Thermo Fisher Scientific ES Series Combination Lab Refrigerator/Freezer Manuel utilisateur

La page charge ...

37

Réfrigérateurs de laboratoire série ES

Guide de l'utilisateur

Congélateurs-réfrigérateurs de laboratoire

Modèles applicables:

263C-AEV-TS

263C-AEW-TS

38

Sommaire

Utilisation prévue et avertissement spécial 39

Avant la première utilisation 39

Positionnement du congélateur-réfrigérateur 39

Transport et déplacement du congélateur-réfrigérateur 40

Conseils pour économiser l'énergie 40

Informations importantes 40

Informations sur le produit 40

Détails sur le produit 41

Vue d'ensemble du contrôleur 42

Affichage et réinitialisation des températures maximale et minimale 43

Modification du point de consigne défini en usine 44

Modification de l'échelle de température 45

Modification des contacts d'alarme à distance 45

Alarmes 46

Contacts d'alarme à distance 46

Maintenance et entretien 47

Dégivrage 47

Nettoyage 48

Inversion de la porte 48

Stockage 49

Connexion électrique 50

Élimination 51

Dépannage 52

Garantie 53

Coordonnées 53

39

Utilisation prévue et avertissement spécial

Cet équipement a été testé conformément aux réglementations établies, puis livré en vue d'une

utilisation immédiate. Il est destiné à l'entreposage frigorifique à usage général et ne peut être

utilisé en présence de gaz ou de mélanges explosifs et / ou à proximité de sources de champs

hautement magnétiques ou électriques. Non prévu pour le stockage de matières inflammables.

Si l'équipement n'est pas utilisé conformément aux spécifications du constructeur, la protection

risque d'être altérée.

Merci d'avoir acheté cet équipement d'entreposage frigorifique série ES. Avant la

première utilisation de ce congélateur-réfrigérateur de laboratoire, effectuez les

actions suivantes :

• Vérifiez que le congélateur-réfrigérateur n'a pas été endommagé pendant son transport.

• En cas de dommage, vous devez le signaler immédiatement à votre revendeur local.

• Assurez-vous que l'emballage a été enlevé, y compris le carton, le polystyrène et toute

bande utilisée pour maintenir en place les clayettes pendant le transport.

• Le congélateur-réfrigérateur a été nettoyé avant sa livraison ; cependant, nous vous

conseillons de le nettoyer à nouveau avec un chiffon doux et de l'eau tiède contenant un

détergent doux.

• Nous vous recommandons de laisser le congélateur-réfrigérateur en position verticale

pendant 24 heures avant de le mettre sous tension.

• Cet équipement ne peut être utilisé par des personnes (y compris les enfants) aux

capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou ayant peu d'expérience et de

connaissances, sauf si une personne chargée de leur sécurité leur a donné l'autorisation

de contrôle ou d'utilisation de l'équipement.

• Les enfants ne sont pas autorisés à jouer avec l'équipement.

Positionnement et utilisation en toute sécurité du congélateur-réfrigérateur série ES

• AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque de chute, ne pas incliner l'unité de plus de

10 degrés.

• Assurez-vous que l'équipement est placé sur un site sec, bien aéré, à distance de sources

de chaleur.

• L'équipement doit être placé sur une surface plane. Si nécessaire, régler les pieds du

produit pour que l'équipement reste stable pendant son fonctionnement.

• L'équipement doit disposer de suffisamment d'espace pour qu'il soit bien ventilé –

10 cm de chaque côté, 6 cm à l'arrière et 2,5 cm en haut.

• Avant TOUTE opération d'entretien, retirer la fiche de la prise en la maintenant. NE

PAS tirer sur le cordon d'alimentation.

• NE PAS utiliser de rallonges à deux fils. Si une rallonge doit être utilisée, s'assurer qu'il

s'agit d'un cordon, accompagné d'un certificat de sécurité de protection.

• Si le cordon d'alimentation principale est endommagé, il doit être remplacé par un

ingénieur d'entretien qualifié.

• NE PAS tenter d'effectuer vous-même des réparations sur l'équipement (hormis celles

qui sont mises en évidence dans la section Maintenance et entretien). Toute personne

n'ayant par reçu la formation adéquate qui procède à des réparations met sa sécurité

40

personnelle en danger et la garantie risque d'être invalidée.

• Ne pas entreposer des substances explosives telles que des bombes aérosol contenant

des gaz propulseurs inflammables dans cet équipement.

• AVERTISSEMENT : Cet équipement ne doit être utilisé que par du personnel autorisé

ou du personnel ayant une connaissance suffisante du fonctionnement de l'équipement.

Transport et déplacement du congélateur-réfrigérateur série ES

Le congélateur-réfrigérateur doit toujours être transporté en position verticale. L'armoire ne

doit pas être inclinée de plus de 10°. Si elle inclinée de plus de 10°, l'alimentation ne doit pas

être connectée tant que l'équipement n'est pas resté en position verticale pendant au moins

24 heures.

Conseils pour économiser l'énergie

Cet équipement est refroidi à l'aide du réfrigérant R600a écoénergétique. Pour faire des

économies sur les coûts de fonctionnement :

• Positionner l'équipement à distance de sources de chaleur.

• S'assurer que l'air peut circuler librement autour de l'équipement, ne pas bloquer la

grille de ventilation.

• S'assurer que la température des produits stockés est inférieure à celle de la température

de la pièce lors de leur stockage.

• Ouvrir la porte le moins possible pendant l'utilisation et la fermer le plus rapidement

possible afin d'éviter des fluctuations de température inutiles.

Informations importantes

Le congélateur-réfrigérateur contient le réfrigérant R600a peu polluant, sans danger pour la

couche d'ozone. Étant donné que le R600a est un gaz inflammable, il est important d'éviter

d'endommager le circuit de réfrigération pendant le transport et l'installation. Si ce circuit est

endommagé, éviter d'utiliser une flamme nue à proximité du congélateur-réfrigérateur et de

connecter l'alimentation au congélateur-réfrigérateur. Toujours s'assurer que la pièce est bien

ventilée. En cas de doute, prendre contact avec le fournisseur.

– AVERTISSEMENT : Éviter d'obstruer les ouvertures destinées à la ventilation, de

l'armoire ou de la structure intégrée de l'équipement.

– AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser d'appareils mécaniques ou d'autres moyens pour

accélérer le processus de dégivrage, autres que ceux recommandés par le fabricant.

– AVERTISSEMENT : Ne pas endommager le circuit de réfrigération

– AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser d'équipements électriques à l'intérieur des

compartiments de stockage des aliments de l'équipement, à moins que leur type soit

recommandé par le fabricant.

Informations sur le produit

Ce congélateur-réfrigérateur a été conçu et fabriqué pour être utilisé dans un laboratoire et pour

stocker du contenu à une température comprise entre +1°C et +10°C (réfrigérateur) et 12 à -

20°C et en dessous (congélateur).

41

Pour les informations relatives au produit, voir ci-dessous :

Modèle Hauteur

(mm) Largeur

(mm) Profondeur

(mm) Poids

(Kg) Type de

réfrigérant Température

ambiante/

de la pièce

Nbre de

clayettes Type

de

porte

263C 1680 540 600 58 R600a +10°C à

+32°C 3 Solide

Il existe également 2 roulettes à l'arrière de l'équipement pour faciliter son déplacement.

Pour plus d'informations sur les pièces de rechange, contacter votre représentant local.

Détails sur le produit

1. Verrou

2. Contrôleur électronique

3. Poignée antimicrobienne

4. Clayette

5. Bac à légumes

6. Pied réglable (2 à l'avant de l'équipement)

7. Balconnet de porte

1 2

3

4

5

6

7

42

Vue d'ensemble et fonctionnement du contrôleur

1. Menu

2. Verrouillage des touches

3. Température maximale / Haute

4. Alimentation

5. Silencieux

6. Température minimale / Basse

7. Définir / Entrer

1 2 3

4 5 6

7

43

Affichage et réinitialisation des températures maximale et minimale

La température maximale par défaut définie en usine est XXX oC et la température minimale est

XXX oC.

Fonction Appuyer sur

Enfoncer le(s)

bouton(s)

pendant Exemple d'écran

Pour afficher la température maximale de l'air

Remarque : Affiche la température maximale depuis la

dernière réinitialisation

3 secondes

Pour afficher la température minimale de l'air

Remarque : Affiche la température minimale depuis la

dernière réinitialisation

3 secondes

Pour réinitialiser la température de l'air

Remarque : Toutes les valeurs précédentes seront

supprimées

3 secondes

Pour afficher la température maximale de la

charge

3 secondes

suivi de 1 seconde

suivi de

Remarque : Affiche la température maximale de la

charge depuis la dernière réinitialisation

3 secondes

Pour afficher la température minimale de la

charge

3 secondes

suivi de 1 seconde

suivi de

Remarque : Affiche la température minimale de la

charge depuis la dernière réinitialisation

3 secondes

Pour réinitialiser la température de la charge

Remarque : Toutes les valeurs précédentes seront

supprimées

3 secondes

suivi de 1 seconde

suivi de

3 secondes

44

Modification du point de consigne défini en usine

(Le point de consigne est le point auquel le congélateur-réfrigérateur maintient normalement la

température ; dans quelques cas comme les températures ambiantes élevée/basses, il peut être nécessaire

de les régler légèrement. Il n'est pas recommandé de modifier le réglage effectué en usine)

Fonction Appuyer sur

Enfoncer le(s)

bouton(s)

pendant Exemple d'écran

Pour modifier le point de

consigne

3 secondes

suivi de

Une fois

suivi de

1 seconde

(point de

consigne actuelle)

suivi de

/

(Augmenter / Réduire)

jusqu'à 10 fois

suivi de 1 seconde

Remarque : Le point de consigne peut être augmenté ou réduit selon des incréments de +/-

0,1°C (1°C au MAXIMUM)

45

Modification de l'échelle de température entre Celsius (°C) et Fahrenheit (°F)

Fonction Appuyer sur

Enfoncer le(s)

bouton(s)

pendant Exemple d'écran

Pour modifier l'échelle de

température

3 secondes

suivi de

2 fois

suivi de

1 seconde

(échelle actuelle)

suivi de

/

Une fois

suivi de 1 seconde

Modification des contacts d'alarme à distance

Fonction Appuyer sur

Enfoncer le(s)

bouton(s)

pendant Exemple d'écran

Pour modifier l'état du contact

d'alarme

3 secondes

suivi de

3 fois

suivi de

1 seconde

(état actuel)

suivi de

/

(Augmenter / Réduire)

Une fois

suivi de 1 seconde

Remarque : NO = Normalement ouvert, NC = Normalemnt fermé

46

Alarmes d'avertissement

Ce congélateur-réfrigérateur a été conçu pour émettre une alarme audible et visuelle dans les

cas suivants :

• La porte est ouverte pendant une période définie

• La température de l'air interne se situe au-dessus ou en dessous des paramètres définis.

• La température de la charge interne se situe au-dessus ou en dessous des paramètres

définis.

Lorsque l'une de ces alarmes est émise, elle peut être désactivée en appuyant sur la touche

du contrôleur.

La température de la charge est une température simulée prévue pour fournir une indication de

la température du contenu du congélateur-réfrigérateur (par exemple, un échantillon de 5 ml).

La température du contenu d'un congélateur-réfrigérateur changera plus lentement (vers le haut

ou vers le bas) que la température de l'air dans ce congélateur en cas d'anomalie et de porte

laissée ouverte.

Contacts d’alarme à distance

Tous les congélateurs-réfrigérateurs série ES comportent des contacts d'alarme à distance. Ils

permettent à l'utilisateur de se connecter à une station de commande à distance. Ces contacts se

trouvent à l'arrière de l'armoire. AVERTISSEMENT : Seul un électricien compétent peut

accéder à ces contacts.

Pour utiliser ces contacts, les opérations suivantes doivent être exécutées :

9. Le congélateur-réfrigérateur DOIT être déconnecté de l'alimentation avant de retirer le

cache-bornes.

10. Dévisser le couvercle (figure 1) à droite de la façade arrière de l'armoire pour découvrir

les connecteurs (figure 2).

11. Utiliser les positions externes droite qui correspondent aux positions de câble de gauche

de vos connexions à l'aide d'un câble de 0,75 mm dénudé sur 0,6 mm.

12. Appuyer brièvement sur la fente la plus large de l'entrée du câble à droite à l'aide d'un

petit tournevis électrique. Le câble peut ainsi être inséré dans la fente située directement

en dessous.

En cas d'alarme de porte ouverte, d'alarme de température élevée ou basse ou de panne de

courant, un relais distant va basculer dans le contrôleur pour créer un circuit électrique.

Figure 1 Figure 2

47

Les contacts fournis sont sans tension. Une tension comprise entre 12 Vcc et 230 Vca peut

être connectée aux contacts. La charge maximale ne doit pas dépasser 2A. La puissance

nominale minimale est 500 mA / 12 Vca.

Dans des conditions normales (sans alarme), le relais OUVRE le contact du dispositif d'alarme

à distance.

Lorsqu'une condition d'alarme est émise, le relais FERME le contact du dispositif d'alarme à

distance.

Maintenance et entretien du congélateur-réfrigérateur série ES

Dégivrage

Tous les congélateurs-réfrigérateurs de laboratoire sont dotés du dégivrage automatique, et

dans des conditions normales, cela signifie qu'aucun dégivrage manuel n'est requis. Dans

certaines conditions (par exemple, lorsque le congélateur-réfrigérateur est plein ou lorsque de

nouveaux éléments sont stockés dans le congélateur-réfrigérateur), du givre peut se former sur

la paroi arrière étant donné que le compresseur doit fonctionner pendant de longues périodes.

Comme le dégivrage automatique est réalisé alors que le compresseur ne fonctionne pas, le

congélateur-réfrigérateur peut ne pas être dégivré complètement avant le redémarrage du

compresseur. Dans ce cas, un dégivrage manuel peut être nécessaire.

Avant de dégivrer manuellement l'armoire, s'assurer que le câble d'alimentation est déconnecté

du réseau électrique. Le givre déposé sur l'évaporateur peut être enlevé avec précaution à l'aide

d'un grattoir en bois ou en plastique.

AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser de couteaux ni d'objets métalliques coupants pour retirer

le givre.

Le congélateur requiert un dégivrage manuel. Avant de dégivrer manuellement l'armoire,

s'assurer que le câble d'alimentation est déconnecté du réseau électrique. Le givre déposé sur

l'évaporateur peut être enlevé avec soin à l'aide d'un grattoir en bois ou en plastique.

Par ailleurs, un dégivrage non planifié peut parfois être effectué comme suit :

Fonction Appuyer sur

Enfoncer le(s)

bouton(s)

pendant Exemple d'écran

Pour effectuer un dégivrage non

programmé

3 secondes

suivi de

4 fois

suivi de

1 seconde

suivi de 1 seconde

Remarque : Ne remplace pas la fonction de dégivrage automatique sur les modèles concernés

48

Nettoyage

• Le congélateur-réfrigérateur doit être nettoyé régulièrement.

• Avant de procéder au nettoyage, il FAUT éteindre et débrancher le congélateur-

réfrigérateur de l'alimentation.

• Le congélateur-réfrigérateur excepté le joint de porte peut être nettoyé à l'aide d'un

produit de nettoyage doux.

• Le joint de porte doit être nettoyé avec de l'eau uniquement et séché.

• La poignée doit être nettoyée régulièrement avec de l'eau et du savon.

• Retirer les clayettes, les bacs, les balconnets de porte et les nettoyer avec un chiffon

doux. NE PAS les laver dans un lave-vaisselle.

• Les détergents contenant des produits abrasifs ou des acides ne sont pas adaptés au

nettoyage.

• Lorsque le nettoyage est terminé et que les accessoires ont été replacés, rebrancher la

fiche en ayant les mains sèches.

Inversion de la porte

Pour inverser la porte, suivre les instructions suivantes. Pour des raisons de sécurité, il est

recommandé de faire appel à deux personnes pour cette opération.

29. Incliner le congélateur-réfrigérateur vers l'arrière de 45 et l'appuyer contre une surface

verticale, dure, comme un mur.

30. Retirer les pieds du bas, la charnière de droite (figures 1 et 2).

31. Retirer les vis de la charnière (figure 3) et enlever la charnière.

32. Tirer la porte du bas pour la retirer du congélateur-réfrigérateur.

33. Retirer la charnière supérieure de droite (figure 4).

34. Installer la charnière sur le côté supérieur gauche (figure 5).

Figure 1 Figure 2 Figure 3

49

35. Retirer les pieds gauche du bas et la plaque de base (figures 6 et 7).

36. Insérer la porte sur la charnière supérieure gauche (figure 8).

37. Installer la charnière gauche du bas (figure 9) et visser sur les pieds.

38. Ajouter les pieds et la plaque de base en bas à droite.

39. Retirer les bouchons à vis qui retiennent la poignée en position.

40. Retirer les vis de la poignée.

41. Retirer les bouchons du côté opposé de la porte.

42. Visser la poignée en position et ajouter les bouchons pour recouvrir les vis.

Stockage

Si le congélateur-réfrigérateur n'est pas utilisé pendant une longue période (pendant une

opération de rénovation par exemple), éteindre l'équipement en appuyant sur le bouton

d'alimentation et débrancher l'alimentation de l'armoire de la prise murale. Il est

également recommandé de débrancher l'équipement de l'alimentation. Vider, dégivrer et

nettoyer le congélateur-réfrigérateur. S'assurer que la porte est légèrement ouverte pour éviter

toute mauvaise odeur dans l'armoire.

Figure 4 Figure 5

Figure 6 Figure 7

Figure 8 Figure 9

50

Connexion électrique

L'équipement est destiné à fonctionner à l'aide de courant alternatif. Les valeurs de connexion

de la tension (V) et de la fréquence (Hz) sont déclarées sur la plage signalétique de l'armoire.

L'alimentation doit être connectée à l'aide d'une prise murale dotée d'un interrupteur. Il est

vivement recommandé de faciliter l'accès à la prise murale. Toutes les exigences de mise à la

terre sont stipulées par le fournisseur d'électricité local. La fiche de l'armoire et la prise murale

doivent indiquer la mise à la terre correcte. En cas de doute, contacter le fournisseur local ou un

électricien agréé.

Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent

d'entretien ou des personnes ayant des qualifications similaires pour éviter tout danger.

AVERTISSEMENT : CET ÉQUIPEMENT DOIT RELIÉ À LA TERRE

Le cordon électrique (câble électrique) fixé à cet équipement comporte trois cœurs destinés à

être utilisés avec une fiche de 13 A à 3 broches. Si un bouchon fusible BS 1363 (13 A) est

utilisé, il doit comporter un fusible de 13 A.

Les cœurs du câble électrique comportent des couleurs correspondant au code suivant :

VERT ET JAUNE : TERRE

BLEU : NEUTRE

MARRON : SOUS TENSION

Ces couleurs peuvent ne pas correspondant aux marques de couleur qui identifient les bornes

de votre fiche.

Remarque :

première connexion au réseau électrique

L'équipement fournit des informations sur la température la plus élevée (alarme Haute)

jusqu'au refroidissement.

L'alarme est identifiée par un signal sonore et la légende « Hi » sur l'écran. Pour annuler

l'alarme, appuyer sur n'importe quel bouton.

L'alarme est répétée toutes les 15 minutes jusqu'au refroidissement. Ce mode de

fonctionnement est normal jusqu'à ce que les paramètres de température requis soient atteints.

Vert et jaune

Bleu

Marron

Fusible 13 A

Collier de cordon

51

Élimination du congélateur-réfrigérateur

Lors de l'élimination du congélateur-réfrigérateur, ne pas le déposer dans les conteneurs à

déchets municipaux ordinaires. Il faut le porter dans un centre de recyclage et de

réutilisation des déchets électriques/électroniques. Ce congélateur-réfrigérateur contient des

gaz d'isolation et du réfrigérant. Il doit donc être éliminé de manière appropriée. Contacter

le fabricant ou les collectivités locales pour connaître la meilleure façon d'éliminer ce

produit.

Une étiquette a été placée sur l'emballage des congélateurs-réfrigérateurs (voir ci-dessous).

Le produit a été fabriqué avec des matériaux recyclables. Demander aux autorités locales

de protection de l'environnement des informations concernant l'emplacement de ces

installations.

52

Dépannage

PROBLÈME RAISON SOLUTION

L'équipement ne

fonctionne pas

Un entrefer dans le circuit

électrique

7. S'assurer que la fiche est correctement

insérée dans la prise

8. S'assurer que la prise n'est pas

défectueuse

9. S'assurer que le cordon d'alimentation

n'est pas endommagé

Le compresseur s'active

rarement 3. Vérifier si la température ambiante est

située en dessous de +10°C

La température à

l'intérieur de

l'équipement n'est pas

suffisamment basse

(le compresseur

fonctionne en

continu)

La porte ne se ferme pas

bien ou elle ouverte trop

souvent

5. Réorganiser les produits pour qu'ils ne

gênent pas la porte

6. Réduire le temps d'ouverture de la porte

La température ambiante est

située au-dessus de celle qui

est définie dans la

spécification du produit

3. Vérifier que l'équipement fonctionne à

une température ambiante répondant à

la spécification du produit

La circulation de l'air à

l'arrière de l'équipement est

entravée 3. Éloigner l'équipement du mur

L'équipement est placé de

sorte qu'il est baigné par les

rayons du soleil, ou une

autre source de chaleur telle

qu'un radiateur.

3. Éloigner l'équipement des sources de

chaleur ou des rayons du soleil direct

L'eau est collectée au

bas du congélateur-

réfrigérateur

Le contenu touche la paroi

arrière de l'armoire

3. Déplacer les produits pour qu'ils ne

soient pas en contact avec la paroi

arrière

L'orifice de vidange est

bouché 3. Retirer le bouchon de nettoyage et

déboucher l'ouverture

L'équipement est trop

bruyant

L'équipement n'est pas

nivelé 3. Placer l'équipement sur une surface

plane ou utiliser des pieds réglables

L'équipement touche un

autre objet 3. Repositionner l'équipement pour qu'il

ne touche pas d'autres objets

53

GARANTIE

Réfrigérateurs et congélateurs série ES

Thermo Scientific

Conditions générales de garantie

européenne

Réfrigérateurs série ES Thermo Scientific • Garantie européenne • Période de garantie de 12 mois pour les

pièces et la main d'œuvre

Pendant les douze (12) premiers mois à compter de la livraison, Thermo Fisher Scientific Inc, par l'intermédiaire de son revendeur agréé ou des

organisations de services, réparera ou remplacera, à sa discrétion et ses frais, toute pièce non conforme au niveau des matériaux ou de la main

d'œuvre. Thermo Fisher Scientific Inc se réserve le droit d'utiliser des pièces de remplacement, utilisées ou reconditionnées. Les pièces

remplacées ou réparées seront garanties jusqu’à l’échéance de la garantie d’origine.

Cette garantie ne s'applique pas aux dommages provoqués par (i) un accident, un mauvais usage, un incendie ou des calamités naturelles ; (ii)

une installation, un traitement ou une gestion incorrects des produits selon les instructions imprimées fournies, (iii) des causes externes aux

produits incluant sans s'y limiter, la panne de courant ou les surtensions électriques, (iv) un stockage et une manipulation incorrects des

produits, (v) une utilisation des produits avec un équipement ou un logiciel non fournis par Thermo Fisher; ou (vi) une installation, une

maintenance, une réparation, un service, un déménagement ou une altération des produits par une autre personne que Thermo Fisher ou son

représentant agréé. Pour obtenir un service de garantie correct, vous devez contacter le centre d'entretien agréé ou le revendeur le plus proche.

Les enregistrements des livraisons de Thermo Fisher Scientific indiquant la date de livraison constituent la base de la période de garantie. Au

choix de Thermo Fisher, toutes les pièces non conformes doivent être retournées à Thermo Fisher en port payé et les pièces de remplacement

sont livrées à la destination franco départ usine Thermo Fisher.

Limitation de la responsabilité

CETTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET SE SUBSTITUE À TOUTES LES AUTRES GARANTIES, ÉCRITES, ORALES OU IMPLICITES.

AUCUNE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER NE S’APPLIQUE.

THERMO FISHER NE GARANTIT PAS QUE LES PRODUITS SONT EXEMPTS D'ERREURS OU QU'ILS NE GÉNÈRERONT PAS UN

RÉSULTAT PARTICULIER.

THERMO FISHER NE POURRA ÊTRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCIDENTELS OU CONSÉQUENTS, SANS

LIMITE, DES DOMMAGES CONCERNANT LA PERTE DE BÉNÉFICES OU DE PRODUITS.

COORDONNÉES

Pour le support technique ou commercial, contacter le distributeur local ou Thermo Scientific aux

numéros suivants :

Europe : Autriche +43 1 801 40 0, Belgique +32 2 482 30 30, France +33 2 2803 2180,

Allemagne appel gratuit 08001-536 376,

Allemagne international +49 6184 90 6940, Italie +39 02 02 95059 434-254-375, Pays-Bas

+31 76 571 4440, Pays nordiques/baltes +358 9 329 100,

Russie/CEI +7 (812) 703 42 15, Espagne/Portugal +34 93 223 09 18, Suisse +41 44 454 12 12,

Royaume-Uni/Irlande +44 870 609 9203

La page charge ...

Thermo Fisher Scientific ES Series Combination Lab Refrigerator/Freezer Manuel utilisateur

Thermo Fisher Scientific ES Series Combination Lab Refrigerator/Freezer Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents