Sokkia SHC5000 Manuel utilisateur

manuel du propriétaire

MANUEL DU PROPRIÉTAIRE

ii Manuel du propriétaire de l'ordinateur de terrain robuste SHC5000

Informations sujettes à modication sans préavis.

Sokkia® est une marque déposée de Sokkia, Inc. L'ordinateur

de terrain robuste SHC5000™ est une marque de Sokkia, Inc.

Windows, Windows 10 et le logo Windows sont des marques

commerciales ou déposées de Microsoft Corporation aux

États-Unis et/ou dans d'autres pays.

La marque Bluetooth® appartient à Bluetooth SIG, Inc. et est

utilisée sous licence par Sokkia, Inc.

Adobe® Acrobat® and Adobe® Reader® sont des marques

déposées d'Adobe Systems Incorporated aux États-Unis

et/ou dans d'autres pays.

Le nom des autres entreprises et produits mentionnés

dans ce document peuvent être des marques de leurs

propriétaires respectifs.

Produit fabriqué par Juniper Systems, 1132 West 1700 North,

Logan, Utah, 84321. Téléphone (435) 753-1881.

AVERTISSEMENT ! Ce symbole indique que le non-respect

des directives peut entraîner de graves blessures.

MISE EN GARDE : Ce symbole indique que le non-respect

des directives peut entraîner un endommagement de

l'équipement ou une perte d'informations.

Référence 26098-03 JS, 1013583-09 Sokkia

!

tél : 1-800-4-Sokkia l Internet : http://us.sokkia.com/

16900 W. 118th Terrace, Olathe, KS 66061

Table des matières iii

Table des matières

1 Mise en service 1

Exécution des tâches initiales 3

Langues du système d'exploitation et mises à jour

de la documentation 8

2 Fonctions standard 11

Système d'exploitation Windows 10 Pro 12

Affichage et écran tactile 13

Fonctionnalités du pavé numérique 14

Gestion de l'alimentation 16

Voyants LED d'activité 19

Capteur de lumière 19

Ports de connexion 21

Fonctionnalités audio 22

Veille, réinitialisation, veille prolongée, mise hors

tension et récupération 22

Capteurs 25

Communication sans fil Bluetooth® 26

Mise en réseau sans fil Wi-Fi 26

GPS/GNSS 27

Caméra 28

3 Fonctions et accessoires en option 29

Modem de données LTE 4G 30

Station d'accueil de bureau 32

Chargeur de batterie 36

A Entreposage, entretien et recyclage 37

Entreposage du SHC5000 et de la batterie 38

Protection de l'écran tactile 39

Recyclage de l'appareil SHC5000 et des

batteries 40

iv Manuel du propriétaire de l'ordinateur de terrain robuste SHC5000

B Informations sur la garantie et les réparations 41

Garantie limitée du produit 42

Programmes de maintenance complète 45

C Avertissements, informations réglementaires

et licences 49

Avertissements concernant le produit 50

Certifications et normes 52

Informations de licence 55

D Caractéristiques 57

Index 67

1Mise en service

2 Manuel du propriétaire de l'ordinateur de terrain robuste SHC5000

Mise en service

Les éléments et fonctions standard de l'ordinateur de terrain

robuste SHC5000 de Sokkia comprennent un écran tactile

capacitif de 7", un pavé numérique, des caméras frontale

et arrière, GPS/GNSS, Bluetooth et Wi-Fi. Les accessoires

standard incluent une batterie amovible, une batterie

interne, un chargeur mural, une dragonne, un couvercle

pour les ports de connexion, un stylet capacitif à pointe fine

et un clip, et un stylet à pointe en mousse pour travailler

dans des conditions humides.

Anatomie du SHC5000

Fonctions à l'avant et à l'arrière

3

1 Capteur de lumière ambiante

2 Objectif de la caméra

frontale, 2 MP

3 Pavé numérique

4 Bouton d'alimentation

5 Voyants LED de notication

6 Écran tactile et achage

7 Protection moulée (sur les

quatre bords)

8 Microphone (un de

chaquecôté)

9 Objectif de la caméra arrière,

8 MP

10 Flash de l'appareil photo

11 Haut-parleur

12 Loquet du volet de batterie

13 Volet d'accès au

compartiment de la batterie

amovible et aux logements

de carte

14 Point d'attache de

périphérique externe

(1 sur 3 à l'arrière)

15 Emplacement de la batterie

interne (inaccessible à

l'utilisateur)

16 Logement de rangement du

stylet à pointe ne

8 6 5 7

1 2 4

9 10 11 12 13 14 15 16

Chapitre 1 Mise en service 3

Compartiment de batterie et logements de carte

Ports de connexion

Remarque : votre SHC5000 peut avoir une apparence

différente de celle figurant sur ces images.

Exécution des tâches initiales

À la réception du SHC5000, effectuez les tâches décrites

dans cette section avant la première utilisation.

1 Batterie amovible

2

Volet du compartiment de batterie

3 Logement de carte micro SIM

et logement de carte micro

SD/SDHC (sous le dispositif de

retenue de carte)

4 Dispositif de retenue de carte

exible

5 Compartiment de la batterie

6 Connexion de station d'accueil

7 Point d'attache de la dragonne

(2 de chaque côté)

2

1

5

4

3

6

7

8 Ports de connexion

9 Cache de ports de connexion

10 Prise jack d'alimentation 12VCC

11 Hôte USB 3.0 standard

12 Prise jack pour microphone/

haut-parleur

13 Logement de rangement du

stylet à pointe ne

8

10 11 12

9

13

4 Manuel du propriétaire de l'ordinateur de terrain robuste SHC5000

Consultation de la documentation

Le manuel du propriétaire, le guide de démarrage rapide

et le contrat de licence Microsoft® sont disponibles dans

plusieurs langues. D'autres documents, par exemple les

notes de mise à jour sont disponibles en anglais. Vous

trouverez ces documents sur notre site Internet à l'adresse :

http://us.sokkia.com/products/software-field-controllers/

field-controller-hardware/shc5000. Vous pouvez choisir de les

consulter, télécharger et imprimer selon vos besoins. (Vous

aurez besoin d'un lecteur PDF sur l'appareil avec lequel vous

voulez consulter les documents. Les options comprennent le

navigateur Windows 10 Edge et le logiciel Adobe Reader,

qui est disponible sur le site web d'Adobe à l'adresse :

www.adobe.com.)

La documentation sera mise à jour pendant la durée de

vie du SHC5000. Comparez les numéros de version pour

déterminer si le document a changé.

Installation de la batterie, de la carte Micro SD et de la

carte Micro SIM

Le SHC5000 est livré avec une batterie Li-Ion rechargeable

et amovible. Installez et chargez la batterie comme suit :

1. Le compartiment de la batterie est accessible par

l’arrière du SHC5000. Poussez le loquet de la batterie,

amenez-le sur la position de déverrouillage et retirez

le volet.

MISE EN GARDE: Le SHC5000 n’est pas étanche à l’eau

et à la poussière lorsque le volet du compartiment de la

batterie n’est pas installé.

2. Si vous utilisez une carte micro SD pour la mémoire

supplémentaire ou une carte SIM avec le modem de

données cellulaire (en option), installez-les maintenant

avant d'installer la batterie. Vous pourrez également

les installer plus tard. Dans ce cas, veillez à replacer

l'élément de retenue de carte flexible avant d'installer

la batterie. Pour plus d'informations, voir le Chapitre 2,

Fonctions standard, Cartes SD.

!

Chapitre 1 Mise en service 5

3. Reportez-vous au graphique sur l'étiquette de la batterie

pour insérer cette dernière correctement.

TO ENSURE DOOR SEAL, INSERT SIDE (A) FIRST!

PARA VEDAR A PORTA, INSIRA O LADO (A) PRIMEIRO!

PARA SELLAR LA PUERTA, INSERTE PRIMERO LADO (A)

ERST SEITE (A) EINLEGEN – SICHERT TÜRDICHTUNG!

P/ VEDAR A PORTA, INSIRA O LADO (A) PRIMEIRO!

(A)

Saisissez la batterie en présentant la patte noire à l'avant

de la batterie vers le haut, face au loquet du volet

(cette patte permet d'éjecter la batterie). Présentez le

bord arrière en premier en le poussant doucement sous

les deux loquets de batterie. Faites pivoter le bord avant

vers le bas pour le mettre en place.

MISE EN GARDE: N'appuyez pas directement sur la

batterie afin de ne pas endommager l'unité.

4. Replacez le volet et appuyez dessus jusqu'à ce que le

loquet se verrouille.

5. Connectez la fiche correspondant à votre pays au

chargeur mural secteur et branchez ce dernier dans

une prise murale. Branchez l'autre extrémité à la prise

d'alimentation en CC sur le SHC5000.

!

Onglet noir

6 Manuel du propriétaire de l'ordinateur de terrain robuste SHC5000

Remarque : utilisez le chargeur mural secteur fourni

avec le SHC5000 ou un chargeur homologué. Pour plus

de détails, voir l'Annexe C, Avertissements relatifs au

chargeur mural secteur.

6. Chargez la batterie à la température ambiante (20 °C)

pendant 6 heures (pour la première charge). Le voyant

LED rouge clignote lorsque la batterie est en charge.

Quand la batterie est complètement chargée et qu'une

alimentation externe est appliquée, le voyant LED rouge

reste fixe.

Remarque : le SHC5000 ne reconnaît la batterie interne

qu'au moment de la première mise en charge.

Exécution de la configuration

1. Appuyez sur le bouton d'alimentation . Le SHC5000

s’allume et commence le processus de démarrage.

Lorsque vous mettez sous tension le SHC5000 pour la

première fois, un écran de préparation s'affiche avec

un indicateur d'avancement. Ce processus peut durer

quelques minutes

2. Les menus de configuration Windows s'affichent lors de

la première configuration.

- Sélectionnez l'une des langues répertoriées ainsi qu'un

fuseau horaire (si la langue de votre choix ne figure pas

dans la liste, vous pourrez la modifier ultérieurement

dans les Paramètres après avoir passé en revue les

écrans de configuration et créé un utilisateur).

- Lisez et acceptez le contrat de licence.

- Pour terminer la configuration selon ces instructions,

vous devez disposer d'une connexion à Internet. (Vous

pouvez aussi effectuer la configuration sans accès

à Internet en suivant les invites et en configurant

un compte d'utilisateur local au lieu d'un compte

Microsoft). Sélectionnez le réseau à utiliser. Pour profiter

d'un réseau cellulaire, vous devez insérer une carte SIM

(pour plus d'informations, voir le Chapitre 3, Fonctions

en option, Modem de données LTE 4G). Pour le Wi-Fi,

une clé de sécurité peut être nécessaire.

- Sélectionnez Paramètres express.

Chapitre 1 Mise en service 7

- Sélectionnez le propriétaire du PC, Mon organisation

ou Je le détiens.

-

Si vous avez sélectionné Mon organisation,

indiquez comment vous allez vous connecter à son

infrastructure. Dans la plupart des cas, vous devez

sélectionner Domaine. Il est recommandé de contacter

votre service informatique. Si vous effectuez la sélection

vous-même, passez à l'étape suivante.

- Connectez-vous à un compte utilisateur Microsoft

existant ou créez-en un. Vous pouvez également

effectuer cette opération plus tard.

3. Un message peut vous demander de redémarrer le

SHC5000 à la fin de l'installation.

4. L'écran de démarrage Microsoft s'affiche en mode

Tablette, ce qui fait apparaître le menu Démarrer de

Windows avec les tuiles des principales applications.

Sélectionnez le symbole dans l'angle supérieur gauche

pour afficher le menu Démarrer complet. Si vous préférez

utiliser la vue de bureau classique, ouvrez le centre de

maintenance et sélectionnez le mode Tablette pour le

désactiver.

Fixation de la dragonne et de l'attache du stylet

Le SHC5000 est fourni avec une dragonne, un stylet capacitif

à pointe fine et une attache.

Pour fixer la dragonne et l'attache au SHC5000, voir les

diagrammes ci-dessous. Vous pouvez les fixer à droite ou à

gauche du SHC5000 :

1

2 3

8 Manuel du propriétaire de l'ordinateur de terrain robuste SHC5000

1. Fixez une extrémité de l'attache de stylet au stylet. Fixez

l'attache sur le SHC5000 en procédant comme suit :

2. Poussez la boucle d'attache libre dans l'un des points

d'attache sur le côté de l'un des quatre angles.

3. Insérez le stylet avec l’attache fixée dans cet anneau et

serrez.

4. Placez le stylet dans son logement de rangement dans

la partie inférieure du SHC5000.

Langues du système d'exploitation et mises à

jour de la documentation

Installation du système d'exploitation dans d'autres

langues

Lors de la configuration de Windows, vous avez sélectionné

l'anglais ou l’une des autres langues dans lesquelles le

système d'exploitation est traduit, y compris les fonctions

spécifiques du système d'exploitation du SHC5000. D'autres

langues sont disponibles, mais ces fonctions propres

au SHC5000 sont en anglais et non pas dans la langue

sélectionnée.

Dans le menu Démarrer, accédez à Paramètres > Heure

et langue > Région et langue. Sélectionnez votre pays ou

région dans la liste déroulante. Sélectionnez le signe + pour

afficher la liste des langues que vous pouvez sélectionner.

Vous pouvez également accéder aux paramètres associés

et effectuer d'autres ajustements liés à l'emplacement.

Chapitre 1 Mise en service 9

Mises à jour des documents techniques

Vérifiez régulièrement l'existence de mises à jour de la

docu

mentation associée au SHC5000 sur notre site Web

us.sokkia.com/products/software-field-controllers/field-

controller-hardware/shc5000. Comparez les numéros de

référence ou les dates pour déterminer si vous disposez de

la dernière version des documents.

10 Manuel du propriétaire de l'ordinateur de terrain robuste SHC5000

Fonctions standard

2

12 Manuel du propriétaire de l'ordinateur de terrain robuste SHC5000

Fonctions standard

Ce chapitre présente les fonctions standard de l'ordinateur

de terrain robuste SHC5000.

Système d'exploitation Windows 10 Pro

Le SHC5000 utilise le système d'exploitation Windows 10 Pro.

S'il ne vous est pas familier, il est recommandé d'accéder au

menu Démarrer > Prise en main (une connexion Internet est

nécessaire). Regardez les vidéos et lisez le texte pour vous

familiariser avec Windows 10. Vous pouvez aussi consulter

le site Web de Microsoft depuis un autre ordinateur pour en

savoir plus sur Windows 10.

Menu Démarrer de Windows

Appuyez sur la touche du logo Windows ou sur l'icône

d'écran pour ouvrir le menu Démarrer. Toutes les

applications sont répertoriées ici ; vous pouvez sélectionner

Paramètres et Explorateur de fichiers. Les tuiles permettent

d'accéder aisément aux applications ; vous pouvez les

personnaliser.

Centre de maintenance

Le centre de maintenance fournit un accès rapide

aux contrôles, notifications et messages. Pour l'afficher,

sélectionnez son icône dans la barre du bas (à l'extrémité

droite) ou bien, depuis le bord droit de l'écran, faites glisser

le doigt de la gauche vers le centre de l'écran. Le centre de

maintenance est représenté sur la droite. Les tuiles figurent

dans le bas. Certaines sont des bascules, telles que Mode

tablette, qui permet de basculer entre le Mode tablette et

le Mode Bureau traditionnel. D'autres permettent d'accéder

à d'autres écrans où vous pouvez exécuter des actions,

comme Notes, ou afficher d'autres menus, comme Tous les

paramètres.

Affichage des informations système du SHC5000

Vous pouvez afficher des informations concernant votre

SHC5000 dans l'application Informations sur l’appareil. Accédez

au menu Démarrer et sélectionnez Informations sur l’appareil.

Pour plus d'informations, accédez au Centre de maintenance.

Sélectionnez Tous les paramètres > Système > À propos de.

Chapitre 2 Fonctions standard 13

Affichage et écran tactile

Le SHC5000 dispose d’un écran couleur lumineux et d’un

écran tactile capacitif avec une zone de visualisation

d'une diagonale de 7 pouces (178 mm). Il est facile à

visionner à l’extérieur et est étanchéifié pour prévenir toute

infiltration d’eau ou de poussière. Le système d’exploitation

Windows® 10 optimise la capacité du SHC5000 à reconnaître

les gestes tactiles, ce qui permet d'effectuer aisément des

sélections et de naviguer en utilisant le doigt. Vous pouvez

également utiliser le stylet capacitif à pointe fine fourni avec

le SHC5000 ou l'optimiser pour travailler en conditions humides

(voir Paramètres de l'écran tactile à la section suivante).

Paramètres d'affichage et de profil d'écran tactile

Paramètres d'affichage

Pour régler les paramètres d'affichage, notamment la taille

du texte, la luminosité et l'orientation, accédez au centre

de maintenance et sélectionnez Tous les paramètres >

Système > Affichage.

Luminosité du rétro-éclairage

Il existe des raccourcis pour régler la luminosité du rétro-

éclairage.

Ouvrez le centre de maintenance. Touchez la tuile de

pourcentage (icône de soleil) pour augmenter ou diminuer

la luminosité par incréments de 25 % de 0 % à 100 %. Vous

pouvez accéder à cette tuile en touchant l'icône de batterie

sur le bureau. Pour atténuer simplement le rétro-éclairage,

touchez la tuile de l'économiseur de batterie. Touchez-la de

nouveau pour rétablir la luminosité précédente.

Affichage de la loupe

Pour activer la loupe, accédez au centre de maintenance

et sélectionnez Tous les paramètres > Options d'utilisation >

Loupe. Activez la loupe et réglez les autres paramètres en

fonction des besoins. Une fois la loupe activée, vous pouvez

utiliser le signes + et – sur l'écran pour effectuer des zooms

avant ou arrière.

14 Manuel du propriétaire de l'ordinateur de terrain robuste SHC5000

Si vous utilisez souvent cette fonction, vous pouvez définir

une touche programmable à cet effet. Pour en savoir plus,

voir Fonctions du clavier, Touches programmables, plus loin

dans ce chapitre.

Paramètres de profil de l'écran tactile

Pour régler le profil d'écran tactile, accédez au menu

Démarrer et sélectionnez Profils d’écran tactile(dans le

bas du menu Démarrer dans une tuile). Sélectionnez le

profil d'optimisation de l'écran : le doigt et le stylet (valeur

par défaut), le doigt, le stylet, le gant ou les conditions

humides. Lorsque le nouveau profil se charge, une barre

d'avancement s'affiche. N’interrompez pas le processus

de chargement. Vous pouvez essayer différents profils pour

déterminer celui qui vous convient le mieux.

Remarque : en cas d'utilisation de l'écran tactile capacitif

du SHC5000 par conditions humides, vous devez utiliser votre

doigt ou le stylet à pointe souple inclus, même après avoir

sélectionné le profil d'écran tactile pour conditions humides.

Le stylet à pointe dure ne fonctionnera pas. D'autres stylets

de fournisseurs tiers peuvent fonctionner avec les profils

tactiles du SHC5000, mais nous ne pouvons pas le garantir.

Outils de calibration - Ne pas utiliser

L'outil de calibration dans Windows 10 est destiné aux

écrans tactiles résistifs. Le SHC5000 dispose d'un écran tactile

capacitif. Si vous utilisez cet outil, vous risquez d'affecter les

performances de l'écran.

Fonctionnalités du pavé numérique

Le SHC5000 dispose de touches programmables, d'une

touche d'alimentation/suspension, d'une touche Windows,

d'une touche Entrée et d'un pavé de navigation.

Les touches sont étanches et sont rétro-éclairées.

Touche Fonction

Écran Démarrer de Windows

F2 Réduction du volume (programmable)

Chapitre 2 Fonctions standard 15

Touche Fonction

F1 Augmentation du volume (programmable)

Déplacement vers la gauche

Déplacement vers la droite

Déplacement vers le haut

Déplacement vers le bas

Entrée (retour)

ÉCHAP Touche Échappement (programmable)

Alimentation

Appuyer et relâcher : Mise sous tension ou

veille

Appuyer pendant 5 secondes et écran

déroulant : Mise hors tension

Appuyer pendant 10 secondes : Réinitialisation

de l'appareil. MISE EN GARDE : Avant

d'exécuter cette action, voir la section Veille,

Réinitialisation, Veille prolongée, Mise hors

tension et Récupération dans ce chapitre.

Appuyer pendant 20 secondes : déconnexion

électrique de la ou des batteries. Pour

reconnecter les batteries, vous devez brancher

le chargeur ou l'alimentation 12 V externe.

MISE EN GARDE : Avant d'exécuter cette

action, voir la section Veille, Réinitialisation,

Veille prolongée, Mise hors tension et

Récupération plus loin dans ce chapitre.

Touches programmables

Les touches F1, F2 et ESC peuvent être configurées pour

lancer des applications ou des fonctions.

!

16 Manuel du propriétaire de l'ordinateur de terrain robuste SHC5000

Pour ajuster les touches programmables, ouvrez le menu

Démarrer et sélectionnez Pavé numérique (dans le bas de

l'écran du menu Démarrer, dans une tuile). Le panneau des

boutons du pavé numérique et du rétro-éclairage s'affiche.

Les touches programmables et leur configuration actuelle

sont affichées. Sélectionnez votre fonction préférée pour

chaque touche dans les menus déroulants.

Luminosité du rétro-éclairage du pavé numérique

Pour régler la luminosité du rétro-éclairage du pavé

numérique, accédez au menu Démarrer et sélectionnez

Pavé numérique. Dans le bas du panneau Boutons du pavé

numérique et rétro-éclairage figure un curseur qui permet de

régler la luminosité du rétro-éclairage du pavé numérique.

Vous pouvez augmenter la luminosité du rétro-éclairage

en déplaçant le curseur vers la droite, ou la diminuer en le

déplaçant vers la gauche. Réduire la luminosité du rétro-

éclairage du pavé numérique économise l'énergie de la

batterie pendant l'utilisation du SHC5000.

Gestion de l'alimentation

Le SHC5000 fonctionne sur une batterie Li-Ion rechargeable.

Il dispose également d'une batterie interne. Le SHC5000 peut

fonctionner sur l'une de ces batteries ou sur les deux.

État et gestion de la batterie

Pour connaître l'autonomie restante de la batterie, touchez

son icône dans le bas de l'écran du bureau. Le niveau de

charge restant et l'état de chaque batterie s'affichent. La

charge cumulée d'autonomie restante des batteries installées

et la durée d'alimentation approximative restante sont

également indiquées. (Il s'agit d'une approximation. La durée

restante varie en fonction des tâches exécutées avec l'unité).

Économie d'énergie des batteries

Vous pouvez régler des paramètres pour économiser

l'énergie des batteries.

Dans l'écran des batteries, vous pouvez augmenter ou

réduire aisément la luminosité du rétro-éclairage par

incréments de 25 % de 0 % à 100 % en touchant la tuile de

pourcentage (voir l'icône de soleil).

La page charge ...

Sokkia SHC5000 Manuel utilisateur

Sokkia SHC5000 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents