Sony SELP1020G Manuel utilisateur

Interchangeable Lens

Objectif interchangeable

⋽㘂㉰摪⡂

Operating Instructions

Mode d’emploi

Manual de instrucciones

ẍ䐶嬂㔜ᵳ

E PZ 10-20mm

F4 G

E-mount

SELP1020G

5-035-240-02(1)

SONY@

•

-

[I]-1

[I]-3

-

D

I C

~

l~

7 8 9

10

(1)

(2)

•

-

I

-·-

(1)

,8=

i-------,,,.-----i

MF

(2)

1#,HDail

This

instruction

manual

explains

how

to

use

lenses. Precautions

common

to

all lenses such

as

notes on use are

found

in

the

separate

"Precautions

before

using".

Be

sure

to

read

both

documents

before

using

your

lens.

This lens is

designed

for

Sony a camera system

E-mount

cameras. You

cannot

use

it

on

A-mount

cameras.

For

further

information

on

compatibility,

visit

the

web

site

of

Sony in

your

area,

or

consult

your

dealer

of

Sony

or

local

authorized

service facility

of

Sony.

For

Customers

in

the U.S.A.

For

question

regarding

your

product

or

for

the

Sony

Service Center nearest you,

call 1-800-222-SONY (7669).

Supplier's Declaration

of

Conformity

Trade Name : SONY

Model

: SELP1020G

Re

sponsible

Party:

Sony Electronics Inc.

Addre

ss

: 16535 Via Esprillo,

San

Diego,

CA

92127

U.S.A.

Telephone

Number:

858-942-2230

This device

complies

with

part

15

of

the

FCC

rules.

Operation

is

subject

to

the

following

two

conditions:

(1)

This device

may

not

cause

harmful

interference

,

and

(2)

thi

s device

must

accept

any

interference

received,

including

interference

that

may

cause

unde

sired

operation.

Notes on Use

•

Do

not leave the lens exposed to the sun

or

a bright

light

so

urce. Internal malfunction

of

the camera

body and lens, smoke,

or

a fire may result due to the

effect

of

light focusing.

If

circumstances necessitate

leaving the lens

in

sunlight,

be

sure

to

attach the lens

caps. When shooting against the sun, keep the sun

completely

out

of

the angle

of

v

ie

w.

• If the lens alone

is

shaken

or

if

a camera with the lens

attached

is

shaken while the camera

is

turned off,

an

internal component

of

the lens may rattle.

This,

howe

ve

r, does not indicate a malfunction.

In

addition, while you

ca

rry around the len

s,

your

movement may

ca

use

the internal lens groups to

shake. This, however, does

not

affect the performance

of

the lens groups.

• When carrying a camera with the lens attached,

always firmly hold both the camera and the lens.

• Using this

unit

with products from other

manufacturers may affect its performance, leading to

accidents

or

malfunction.

• When recording movies, zoom operation sound may

be

recorded depending on the camera

or

shooting

conditions. Perform zoom speed setting and lever

operation

as

required.

Precautions on using a flash

• With certain combinations

of

lens and flash, the lens

may partially block the light

of

the flash, resulting

in

a shadow at the bottom

of

the picture.

In

such a

case,

adjust the focal length or the shooting distan

ce

before

shooting.

Vignetting

• When using the lens, the corners

of

the screen

become darker than the center.

To

reduce this

phenomena

(ca

lled vignetting

),

close the aperture by

1 to 2 stops.

m Identifying

the

Parts

1 Lens

hood

2 Lens

hood

index

3 Focusing

ring

4

Zooming

ring

S Lens

mount

rubber

ring

6 Lens contacts*

7

Zoom

lever

8 Focus

hold

button

9 Focus

mode

sw

itch

10

Mounting

inde

x

*

Do

not

touch the lens contacts.

[!) Attaching and Detaching

the

Lens

• Before attaching/detaching the lens, hold the lens

by its mounting body.

Do

not hold it by any

of

its

operation controls, su

ch

as

the focusing ring.

To

attach the lens

(See illustration ffl-[I].)

1

2

Remove

the

rear lens cap

and

the

camera

body

cap.

Align the white index

on

the lens barrel

with the white index

on

the camera

(mounting index), then insert the lens

into the camera mount and rotate it

clockwise until it locks.

•

Do

not press the lens release button on the

camera when mounting the lens.

•

Do

not

mount

the lens at

an

angle.

3 Remove the front lens cap.

•

You

can

attach/detach the front lens cap

in

t

wo

ways, (1) and

(2)

.

To

detach the lens

1

Attach

the

front

lens cap.

2

While

holding

down

the

lens release

button

on

the

camera,

rotate

the

lens

counterclockwise

until

it

stops,

then

detach

the

lens. (See

illustration

ffl-[2].)

[!) Attaching

the

Lens Hood

It is

recommended

that

you use a lens

hood

to

reduce flare and ensure

maximum

image

quality.

Align the red line

on

the lens hood with the

red line

on

the lens (lens hood index), then

insert the lens hood into the lens mount and

rotate

it

clockwise until it

clicks

into place

and the red dot

on

the lens hood

is

aligned

with the red line

on

the lens.

• If the lens hood

is

not rotated until

it

clicks into

place, there

is

a possibility that a shadow appears

on

captured images or the lens hood falls off.

• If the flash light

is

partially blocked by the lens hood,

a shadow may appear at the bottom

of

captured

images.

In

such a

case,

remove the lens hood.

• When storing,

fit

the lens hood onto the lens

backwards.

I!] Zooming

Zooming with the zoom lever

Slide

the

lever

slightly

to

zoom

slowly

and

slide

it

fully

to

zoom

quickly.

• Move the zoom

le

ve

r with your finger lightly on the

le

ve

r, to prevent wrong operation.

Zooming with the zooming ring

Rotate

the

zooming

ring

to

the

desired focal

length

(zoom

position).

•

We

recommend using the zoom lever for muting

operation noise

of

the zooming ring while recording

movies.

(El

Focusing

•

The

focus mode switch

of

this lens does

not

function

with some camera models.

For

further information on compatibility, visit the web

site

of

Sony in your area, or consult your dealer

of

Sony

or

local authorized service facility

of

Sony.

To

switch

AF

(auto focus)/

MF (manual focus)

The focus

mode

can be

switched

between

AF

and

MF

on

the

lens.

For

AF

photography,

both

the

camera

and

lens

s

hould

be set

to

AF.

For

MF

photography,

either

or

both

the

camera

or

lens

should

be set

to

MF.

To set

the

focus

mode

on

the

lens

Slide the focus mode switch to the

appropriate mode,

AF

or

MF

(1).

• Refer

to

the camera manuals

to

set the focus mode

of

the camera.

•

In

MF,

turn the focusing ring

to

adjust the focus

(2)

while looking through the viewfinder, etc.

To use a camera equipped

with

an

AF/MF

control button

• By pressing the AF/MF control button during

AF

operation, you

can

temporarily switch

to

MF.

• Pressing the AF/MF control button during

MF

operation lets you temporarily switch to

AF

if

the lens

is

set

to

AF

and the camera to

MF.

Iii

Using

the

Focus Hold Button

•

The

focus hold button

of

this lens does not function

with some camera models.

For

further information on compatibility, visit the web

site

of

Sony in your area,

or

consult your dealer

of

Sony

or

local authorized service facility

of

Sony.

Press

the

focus

hold

button

in

AF

to

cancel

AF.

The

focus is fixed

and

you can release

the

shutter

on

the

fixed focus. Release

the

focus

hold

button

while

pressing

the

shutter

button

halfway

to

start

AF

again.

Specifications

Product name E

PZ

10-20mm

F4

G

(Model name)

(SELP1020G)

Focal

length (mm)

3Smm equivalent focal

length

*'

(mm)

Lens

groups-elements

Angle

of

view*'

Minimum focus

*'

(m (feet

))

Auto focus

Manual focus

Ma

ximum magnification

(X)

Auto focus

Manual focus

Minimum aperture

Filter diameter (mm)

Dimensions (maximum

diameter x height)

(a

pprox., mm (in.

))

Mass (approx., g (oz))

SteadyShot

10-20

15-30

8-11

109°

-70

°

0.20

(0

.66)

0.13-0.17

(0.43-0.56)

0.14

0.18

f/22

62

69.8 X 55.0

(2

3/4

X 21/4)

178

(6.3)

No

*1 This

is

the equivalent focal length

in

35mm format

when mounted

on

an Interchangeable

Lens

Digital

Camera equipped with

an

APS-C

sized image sensor.

*2 Angle

of

v

ie

w

is

the

va

lue

for

Interchangeable

Lens

Digital Cameras equipped with

an

APS-C

sized image

sensor.

*3 Minimum focus

is

the distance from the image

sensor

to

the subject.

• Depending on the lens mechanism, the focal length

may change with any change

in

shooting distance.

The

focal lengths given above assume the lens

is

focused at infinity.

Included

items

(The

number

in parentheses indicates

the

number

of

pieces.)

Lens

(1),

Front lens cap

(1),

Rear lens cap

(1),

Lens

hood

(1),

Set

of

printed

documentation

Design and specifications are subject

to

change

without

notice.

a_ and

@are

trademarks

of

Sony

Group

Corporation.

https://www.sony.net/

Printed in China

11111111111

5035240021

11111111111111111111111111111

4-698-500-01

SONY@

LIMITED

WARRANTY

U.S. and Canada only - 1 year

Camcorder,

Digital

Still

Camera,

Interchangeable

Lens

Digital

Camera

Interchangeable

Lens,

Accessory

Sony

Electronfcs

Inc

.

solely

for

purchases

made

In

Iha

United

States

and

Sony

of

Canada

Ltd.

solely

for

purchases

made

In

Canada

(colleclively

"

Sony")

warrants

lhis

product

against

defects

in

material

or

workmanship

for

the

onginal

owner

and

any

subsequent

end

user

owner(s)

C'

You"

or

"You

I")

for

the

time

period

set

forth

above

as

set

forlh

herein

.

Pursuant

to

this

Limited

Warranty

,

Sony

will,

at

its

option

,

(I)

repa

ir

the

producl

using

new

or

refurbished

parts

or

(Ii)

replace

lhe

product

with

a

new

or

recertified/refurbished

product

of

the

same

(or

similar)

model.

For

purposes

of

this

Limited

Warranty

,

"recertified"

or "

refurbished

"

means

a

product

or

part

lhat

has

been

returned

to

Its

original

specifications.

In

the event of a defect, these

are

Your

exclusive remedies.

Sony

does

not

warrant

that

the

operation

of

the

product

will

be

uninterrupted

or

error-free

.

Term:

For

the

time

period

set

forth

above

from

the

original date

of

purchase

of

the

product

when

r.urchased directly

from

Sony

or

Sony

authorized dealer

(To

determine

if

a dealer

is

in

the

Sony

authorized dealer network,

please

visit

US:

www

.sony.com/retailers; Canada: https://dealerlocator.sony.ca/locator;

or

contact

Sony

directly),

Sony

will,

at

its

option, repair

or

replace

with

a

new,

recertified

or

refurbished product

or

part, any product or part determined

to

be

defective.

This Limited Warranty covers

only

the

hardware

components

packaged

with

the

product.

It

does not

cover

separate

accessories,

technical

assistance for

hardware

or

software

usage

and

it

does

not

cover

any

software

producls

whether

or

not

contained

in

lhe

product,

and

other included

content

;

any

such

software

or olher

included

content

is

provided

"AS

IS"

unless

expressly

provided

for

in

any

enclosed

software

Limited

Warranty

or

End

User

License

Agreement.

Please

refer

to

the

End

User

License

Agreement(s)

Included

with

the

product

for

Your

rights

and

obligations

with

respect

to

the

soflware

or

other included

content.

If

You

purchased

an

extended

service

plan.

please

refer

to

the

service

plan

for

the

coverage

,

duration

and

terms

of

service.

Extended

service

plans

are

not

governed

by

this

Limited

Warranty.

To

obtain warranty service,

You

must

deliver

U'le

product,

in

either

its

original

packaging

or

packaging

affording

an

equal

d~ree

of

proteclion

to

a

Sony

aulhorized

seivice

center

together

with

a

dated

purchase

receipl

in

order

to

obtain

warranty

service

.

Sony

cannot

guarantee

that

ii

will

be

able

to

repair

any

product

under

this

warranty

or

make

a

product

exchange

without

risk

to

or

loss

or

software

or

data

. It Is

Your

responsibility to

remove

or

backup

any

removable

media

or

parts,

data,

software or other materials

You

may

have

stored

or

preserved

on

Your

product. It ls likely that

any

media

or parts,

data,

software,

or other materials (like pictures,

music,

videos,

etc.)

will be lost or

reformatted

during service

and

Sony

will not be responsible for

any

such

damage

or loss.

Contact

the

following

for

specif

to

i

nstructions

on

how

lo

obtain

warranty

service

for

Your

product

For purchases made in the

UNITED

STATES:

Visit

Sony's

Website:

www.sony.com/support

Or

call

the

Customer Experience Center: 1-800-222-SONY

(7669)

To

register

Your

product

or

for

contact information

to

purchase accessories or parts

go

to

Sony's

Website

For purchases made in CANADA: Visit

Sony's

Website:

www.sony.ca/support

Or

call

the

Customer

Experience

Center: 1-877-899-SONY

(7669)

To

register

Your

product or for contact Information

to

purchase accessories or parts

go

to

Sony's

Website

On-site service

for

televisions

of

certain dimensions

may

be

available

to

a customer living

within

a

50km

radius

of

an

authorized

Sony

service

facility,

provided

the

residence

can

be accessed

by

an

on

-

road

service vehicle.

Repair/Replacement Warranty: This Limited Warranly shall apply lo any

repair,

replacement part or replacement, recertified or refurbished producl

for

lhe

remainder

of

the

original Limited

Warranty

period or

for

ninety

(90)

days

, whichever

Is

longer

Any

parts or product replaced under

this

Limited

Warranty

will

become

the

property

of

Sony.

Any replacement, recertified or refurbished product

provided

under

this

Limited

Warranty

may

,

at

Sony's

option,

vary

in

color and/or cosmetic

design

from

the

original product

and

may

not Include

any

original engraving or similar customization/personalization.

Sony

is

not

responsible

for

, and

this

Limited

Warranty

does

not

cover

,

any

damage

arising

from

a

!allure

to

operate

the

product

within

its

lnlended

uses,

or

otherwise

follow

the

owner's

manual

and

safety

instructions

relating

lo

the

product's

use

and

installation

.

This

Limited

Warranty

only

covers

product

Issues

caused

by

defects

in

material

or

workmanship

during

ordinary

consumer

use.

This

Limited

Warranty

does

not

cover

products

purchased

from

sources

other

than

Sony

or

a

Sony

aulhorized

dealer

(including

non

-

authorized

online

auctions),

or

issues

due

to:

(Q

outdoor

exposure

and

other

acts

of

nature;

(11)

power

surges;

Qii)

accidental

damage;

9v)

abuse;

(v)

limitations

of

technology;

(vi)

cosmetic

damage;

(vlf)

contact

with

liquid

,

heat

,

humidity

or

perspiration,

sand,

smoke,

or

foreign

materials;

(viii)

use

of

parts

or

supplies

not

sold

or

authorized

by

Sony;

(ix)

servicing

not

authorized

or

performed

by

Sony

or

a

Sony

authorized

service

center

;

(x)

computer

or

Internet

viruses,

bugs,

worms

,

or

Trojan

Horses;

(xi)

malfunct1ons

due

to

peripherals/accessor

i

es

;

(xii)

modifications

of

or

to

any

part

of

the

product

,

lnctudlng

"

rooting

''

or

other

modiflcallons

to

control

the

behavior

of

lhe

product

or

any

factory

installed

operating

system;

(xii~

consumable

parts

such

as

batteries;

or

(xiv)

any

product

where

the

factory

-

applied

serial

number

has

been

altered

or

removed

from

the

product.

Further

,

10

the

extent

lhis

product

incorporates

use

of

a

display

,

please

note

that

a

display

contains

hundreds

of

thousands

of

Individual

pixels

,

and

displays

typically

contain

a

small

number

of

pixels

that

do

not

function

properly

.

This

Limiled

Warranty

does

,,ot

cover

up

to

.

01%

pixel

outages

{small

dot

picture

elements

that

are

dark

or

Incorrectly

illuminated).

This llmiled

Warranty

does

not

cover

Sony

products sold

"AS

IS"

or

"WITH

ALL

FAULTS"

or

consumables

(such

as

fuses

or

disposable batteries).

Sony

will

not

replace

missing

components

from

any

package

purchased

"Open

Box"

or

"AS

IS".

This

Limited

Warranly

is

valid

only

in

the

United

States

and

Canada

(as

applicable).

LIMITATION

ON

DAMAGES:

SONY

SHALL

NOT

BE

LIABLE

FOR

ANY

INCIDENTAL

OR

CONSEQUENTIAL

DAMAGES

FOR

BREACH

OF

ANY

EXPRESS

OR

IMPLIED

WARRANTY

OR

CONDITION

ON

THIS

PRODUCT.

NOR

SHALL

RECOVERY

OF

ANY

KIND

AGAINST

SONY

BE

GREATER

THAN

THE

ORIGINAL

PURCHASE

PRICE

OF

THE

PRODUCT

FROM

SONY

OR

AN

AUTHORIZED

SONY

DEALER.

DURATION OF IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS:

EXCEPT

TO

THE

EXTENT

PROHIBITED

BY

APPLICABLE

LAW,

ANY

IMPLIED

WARRANTY

OF

MERCHANTIBILITY

OR

FITNESS

FOR

A

PARTICULAR

PURPOSE

ON

THIS PRODUCT

IS

LIMITED

IN

DURATION

TO

THE

DURATION

OF

THIS

LIMITED

WARRANTY.

Some

jurisdiclfons

do

not

allow

the

exclusion

or

limitation

of

incidental

or

consequential

damages,

or

allow

limitations

on

how

long

an

implied

warranty

lasts,

so

the

above

limitations

or

exclus

i

ons

may

not

apply

to

You.

This

Limited

Warranty

gives

You

specific

legal

rights

and

You

may

have

other

rights

which

vary

from

jurisdiclion

to

jurisdiction

.

For purchases made

in

the U.S.: Read the following Dispute Resolution/Arbitration provision carefully. It details Your rights and instructions should a

dispute related to the product arise.

What Happens

If

We

Have A Dispute:

Should

a dispute or

claim

arise related

10

the

product,

Your

purchase and/or

use

of

the

product,

the

terms

of

this

Limited

Warranty

, or

any

service provided under

the

terms

of

this

Limited

Warranty

(Including

any

repair

or

replacement) C'Dispute"

),

You

and

Sony

agree lhat

the

Dispute

shall be resolved exclusively through binding arbitration.

YOU

UNDERSTAND

AND

ACKNOWLEDGE

THAT

BY

AGREEING

TO

ARBITRATION,

YOU

ARE

GIVING UP THE RIGHT TO LITIGATE (OR PARTICIPATE

IN

AS A PARTY

OR

CLASS MEMBER)

IN

ANY DISPUTES

IN

COURT.

You

also agree that ANY

DISPUTE RESOLUTION PROCEEDING WILL ONLY CONSIDER YOUR INDIVIDUAL CLAIMS, AND BOTH PARTIES AGREE NOT

TO

HAVE ANY DISPUTE

HEARD AS A CLASS ACTION, REPRESENTATIVE ACTION, CONSOLIDATED ACTION,

OR

PRIVATE ATTORNEY GENERAL ACTION.

Despite

the

above,

You

have

the

right

to

liligate

any

Dispute

on

an

individual

basts

in

small

claims

court

or

other similar court

of

limited jurisdiction,

to

the

extent

the

amount

at

issue

does

not

exceed

$15,000,

and

as

long

as

such

court

has

proper jurisdiction

and

all

other

requirements (including

the

amount

in

controversy)

are

satisfied.

Arbitration Instructions.

To

begin

Arbitration,

either

You

or

Sony

must

make

a wrillen

demand

to

the

other

for

arbllralion.

The

Arbilration

will

take

place

before a

single

arbitrator.

The

arbitration

will

be

administered

in

keeping

with

the

Expedited

Procedures

of

the

Commercial Arbitration

Rules

and

the

Supplementary

Proceedings

for

Consumer-Related disputes ("

Rules

")

of

the

American

Arbitration Association ("

AAA

"

),

when

applicable

and

in

effect

when

lhe

claim

is

filed.

You

may

get a

copy

of

AAA

's

Rules

by

contacting

AAA

at

(800)

778-7879

or visiting

www

.adr.

org

.

The

filing

fees

lo

begin

and

carry

out

arbitration

Will

be

shared

between

You

and

Sony

,

but

in

no

event

shall

Your

fees

ever

exceed

the

amount

allowable

by

the

special

rules

for

Consumers

Disputes

provided

for

by

AAA.

al

which

point

Sony

will

cover

all

additional administrative

fees

and

expenses.

This

does

not prohibit

the

Arbllralor

from

giving

the

winning

party their

fees

and

expenses

of

the

arbilralion

when

appropriate pursuant

to

the

Rules.

Unless

You

and

Sony

agree

differently,

Iha

arbitration

will

take

place

in

the

county

and

state

where

You

live,

and

applicable

federal

or

state

law

shall

govern

the

substance

of

any

Diseute

during

the

arbitration.

However,

the

Federal

Arbitratlon

Act,

9

U.S.C.

§ 1,

et

seq

.,

will

govern

lhe

arbitration itself

and

nol

any

slate

law

on

arbitration.

The

Arbitrators

decision

will

be

binding

and

final,

except

for

a

limited

right

of

appeal

under

the

Federal

Arbitration

Act.

Opt-Out Instructions.

IF

YOU

DO

NOT

WISH

TO

BE

BOUND

BY

THE

BINDING

ARBITRATION

PROVISION,

THEN:

(1)

You

must

notify Sonr

in

wrillng wllhin

30

days

of

the

dale lhat

You

purchased

the

product;

(2)

Your

written notification

must

be

mailed

to

Sony

Electronics Inc.,

16535

Via

Esprillo,

MZ

105.

San

Diego

CA

92127, Alln:

Legal

Department;

AND

(3)

Your

wrllten notification

must

include

(a)

Your

NAME,

(b)

Your

ADDRESS,

(c)

the

DATE

You

purchased

the

product,

and

{d)

a clear statement that "

YOU

DO

NOT

WISH

TO

RESOLVE

DISPUTES

WITH

ANY

SONY

ELECTRONICS

ENTITY

iHROUOH

ARBITRATION

AND/OR

BE

BOUND

BY

THE

CLASS

ACTION

WAIVER."

"

Opting

out

of

this

dispute

resolution

procedure

will

not

affect

the

coverage

of

the

Limited

Warranty

in

any

way,

and

You

will

continue

to

enjoy

the

benefits

of

the

Limited

Warranty.

Printed

in

China

SONY@

GARANTIE

LIMITEE

E.-U.

et Canada uniquement - 1 an

Sony

Electronics

Inc.

exclusivement

pour

les

achats

effectues

aux

Etats-Unis

et

Sony

du

Canada

Ltee.

exclusivement

pour

les

achats

effectues

au

Canada

(collectivement

«Sony»)

garantit

ce

produit

contre

les

defauts

de

materiaux

ou

de

fabrication

pour

le

proprietaire

d'origine

et

tousles

proprietaires

utilisateurs

finaux

suivants

(«

Vous

»

ou

«Vos»)

pendant

la

periode

definie

ci-

dessus

el

comme

l

ndique

dans

les

presentes

.

Conformement

a

cette

Garanlie

lim

i

tee

,

Sony

, a

son

gre

,

(i)

repa

r

era

le

produit

en

utllisanl

des

pieces

neuves

ou

remlses

en

etal

ou

01)

remplacera

la

produll

par

un

produ

lt

neur

ou

reoertifle/rem

ls

en

etat

du

m~me

modele

(ou

slmlla

l

re)

.

Aux

fins

de

la

presente

Garanhe

Hmllee,

les

termes

"

reoer1ifie

»

ou

"

remls

en

etat

»

deslgnent

un

produit

ou

une

piece

qui

a

retrouw

ses

specifications

d'origine

.

En

cas

de

defaut,

ce

sont

Vos

recours

excluslfs.

Sony

ne

garanlit

pas

le

fonotlonnement

lninterrompu

ou

sans

orreur

du

produit.

Modalite

:

Pendant

la

periode

definie

ci-dessus

a

compter

de

la

date

d'ac,hat

du

produit

directement

chez

Sony

ou

un

vendeur

autorise

Sony

(pour

determiner

si

un

vendeur

fait

partie

du

reseau

de

vendeurs

autorises

de

Sony,

veuillez

visiter,

pour

les

E.-U.

:

www.sony.com/retailers;

pour

le

Canada

:

https://dealerlocator.sony.ca/locator;

ou

contactez

Sony

directement),

Sony,

a

son

gre,

reparera

ou

remplacera

par

un

produit

ou

une

piece

recertifie(e)

ou

remis(e)

en

eta!

tout

produit

ou

piece

defaillant(e).

Cette

garantle

lfmllee

couvre

unlquement

les

composants

materlels

emballes

avec

le

prodult.

Elle

ne

couvre

pas

les

accessolres

separes

,

!'assistance

lechnlque

pour

l'ullllsatjon

du

materiel

ou

du

toglclel

et

elle

ne

couvre

pas

Jes

produlls

l~iciels

contenus

ou

non

dans

le

prodult,

et

tout

autre

contenu

l

nclut

;

tout

logiciel

ou

aulre

contenu

lnclut

est

rourni

«

EN

L.:ETAT

»

saul

Indication

contraire

conformement

a

la

Garantie

llmitee

du

logic

i

el

Joint

ou

a

la

Licence

d'

uUlisatlon

de

l'utillsateur

flnal.

Veuillez

vous

reporter

a

la

Licence

d'utlllsatlon

de

l'

utllisaleur

final

incluse

avec

le

produit

pour

connaitre

vos

droits

et

obligations

en

ce

qui

concerne

le

logiciel

ou

tout

autre

contenu

inclut.

Si

vous

avez

achete

un

plan

de

services

etendu,

veuillez

vous

reporter

au

plan

de

services

pour

connaitre

l'etendue

de

la

couverture,

la

duree

et

les

conditions

d'utilisation.

Les

plans

de

services

etendus

ne

son!

pas

regis

par

cette

Garantie

limitee.

Pour

obtenir

un

service

de

garantie,

vous

devez

livrer

le

produit,

dans

son

emballage

d'origine

ou

un

emballage

offrant

un

niveau

de

protection

equivalent,

a

un

centre

de

service

autorise

Sony

accompagne

du

re9u

d'

achat

date

afin

d'

acceder

au

service

de

garantJe

.

Sony

n'

est

pas

en

mesure

de

garantir

la

reparation

d'

un

prodult

au

titre

de

ladite

garantle

ou

l'echange

d'

un

produit

sans

risque

d'alterer

le

logic

l

el

ou

de

perdre

des

donnees.

II

releve

de

votre

responsablllte

de

retlrer

ou

sauvegarder

tout

media

ou

toute

piece

amovlble,

toutes

donnees,

tout

toglclel

ou

autre

materiel

stocke

ou

conserve

sur

votre

produil

II

est

probable

que

tout

media

ou

toute

piece,

toutes

donnees,

tout

loglclel

ou

autre

materiel

(comme

des

Images,

de

ta

muslque,

des

videos,

etc.)

solt

perdu

ou

reformate

pendant

le

service

et

Sony

ne

pourra

etre

tenu

pour

responsable

dudlt

dommage

ou

de

ladite

perte.

Contactez

les

services

sulvants

pour

des

instructions

specifiques

sur

la

fa9on

d'obtenlr

un

service

de

garantie

pour

votre

produit

:

Pour

les

achats

effectues

aux

ETATS-UNIS

:

Visitez

le

site

Web

Sony

:

www.sony.com/support

Ou

appelez

le

centre

d'experience

client

:

1-800-222-SONY

(7669)

Pour

enregistrer

votre

produit

ou

obtenir

des

coordonnees

pour

acheter

des

accessoires

ou

des

pieces,

rendez-vous

sur

le

site

Web

Sony

Pour

les

achats

effectues

au

CANADA

:

Visitez

le

site

Web

Sony

:

www.sony.ca/support

Ou

appelez

le

centre

d'

experience

client

:

1-877-899-SONY

(7669)

Pour

enregistrer

votre

produit

ou

obtenir

des

coordonnees

pour

acheter

des

accesso

i

res

ou

des

pieces,

rendez-vous

sur

le

site

Web

Sony

Un

service

sur

place

pour

les

televiseurs

de

certaines

dimensions

est

dlsponible

pour

les

cllents

vivant

dans

un

rayon

de

50

km

d'un

local

de

service

Sony

autorise,

a

condition

que

le

lieu

de

residence

soil

accessible

a

un

veh1cule

de

service

.

Garantle

de

reparatton/remplecement :

Celle

Garanlie

llmltee

s'

appllque

a

toute

reparation,

piece

de

rechange

ou

tout

prodult

de

remplacement

,

recertiUe

ou

remis

en

etat

pendant

la

periode

reslante

de

la

Garantle

llmitee

d'orlglne

ou

pour

une

perlode

de

quatre-v

l

ngt-dlx

(90)

jours

,

la

plus

longue

date

etant

celle

retenue.

Toute

piece

ou

tout

produit

remplace(e)

au

titre

de

ladlte

Garantle

llmitee

sera

la

propriete

de

Sony.

Tout

prodult

de

remplacement

,

recertifie

ou

remis

en

etat

fourni

au

ti1re

de

ladite

Garantle

limitee

peut,

au

gre

de

Sony,

etre

de

couleur

eVou

d'

aspecl

different

par

rapport

au

produit

d'origine

el

peut

ne

pas

l

nclure

de

gravure

d'

origlne

ou

une

personnalisatlon

similaire

.

Sony

n'est

pas

responsabla

de,

et

lad

l

te

Garantie

limMe

ne

couvre

pas

,

tout

dommage

survenu

suite

a

une

utilisation

du

produit

ne

respectant

passes

utilisations

prevues,

ou

autrement

le

non-respect

du

manual

du

proprietaire

et

des

consi~nes

de

securite

se

raeportant

a

l'utlllsation

et

a l'

installation

du

produit.

Ladite

Garantle

limilee

couvre

uniquement

les

dommages

causes

au

produit

par

des

delauts

de

materiaux

ou

de

labncation

pendant

son

utilisation

normale

par

le

client.

Ladite

Garantie

limitee

ne

couvre

pas

les

produits

achetes

aupres

de

sources

autres

que

Sony

ou

un

vendeur

autorise

Sony

(y

compris

las

ventes

aux

encheres

en

ligne

non

autorisees),

ou

les

dommages

causes

par

:

O)

une

exposition

exterieure

el

d'

autres

actes

de

la

nature

;

(II)

les

surtensions;

(iii)

un

dommage

accidentel

;

(Iv)

un

abus

;

(v)

les

limites

de

la

technologie

;

(vi)

un

dommage

cosmelique

;

(v

ii

)

le

contact

al/ee

un

llqulde

,

la

chaleur,

l'humldlte

ou

la

sueur,

le

sable

,

la

fum1fo

ou

des

materlaux

etrangers:

(viii)

l'utmsation

de

pieces

ou

d'

accesso

i

res

non

vendus

ou

autorises

par

Sony

:

(Ix)

l'entretien

non

autorise

ou

non

execute

par

Sony

ou

un

centre

de

service

autorise

Sony

;

(x)

les

vi

rus

informaliques

ou

circulant

sur

Internet

,

las

bogues

,

les

vers

ou

les

chevaux

de

Trole

;

(xQ

les

dysfonctionnements

dus

a

des

peripherl9ues/accesso

l

res;

(xll)

les

modifications

apportees

a

une

piece

du

produit

,

inciuant

l'enracinement

ou

toute

autre

modification

visant

a

controler

le

comportement

du

produit

ou

tout

systems

cf

exploilatlon

lnstalle

a

l'uslne;

(xiii)

las

consommables

comma

les

batteries;

ou

(xiv)

tout

produit

dont

le

numero

de

serie

applique

a

l'uslne

a

eta

altere

ou

retire

du

produil.

En

outre

,

dans

la

mesure

ou

ledit

produit

requierl

!'utilisation

d'un

eoran,

veulllez

noter

qu

'

un

ecran

contient

des

centaines

de

mllllers

de

pixels

individuals

,

et

las

ecrans

conliennent

generalement

un

petit

nombre

de

pixels

qul

ne

fonctlonnent

pas

correotement.

Ladite

Garantie

llmltee

ne

couvre

pas

las

defauts

de

pixels

a

hauteur

de

0.01

%

(petits

elements

d'lmage

sous

rorme

de

points

sombres

ou

mal

~claires)

,

Ladite

Garantle

limitee

ne

couvre

pas

las

prodults

Sony

vendus

"

EN

l.'.ETAT

»

ou

"

AVEC

D~FAUTS

»

ou

les

consommables

(comme

les

fusibles

ou

I~

plies

jetables).

Sony

ne

remplacera

pas

les

composants

manquants

d'un

emballage

achete

comma

"

Boite

ouverte

»

ou

«

EN

l..'.ETAT

"·

Ladite

Garantle

llmitee

est

vallde

uniquement

aux.

Etals-Unis

et

au

Canada

(selon

le

cas).

~:~~Ttlbi~~o~Etu°NiMeMAi~~~,

1

~1~~~1i~t8~iMNlu~rlJ

J'jt

,

51~EC~NN~r~5~~~~Stf~~8531f.~~~~iii~s~~~~~~f8E

0

io~~%sl~gGt~AR~\Ug~i1~~

LE

PRIX

D'ACHAT

D'ORIGINE

DU

PRODUIT

VEN

DU

PAR

SONY

OU

UN

VEN

DEUR

SONY

AUTORISE

.

DUREE

DES

GARANTIES

OU

DES

CONDITIONS

IMPLICITES

:

SAUF

DANS

LA

MESURE

OU

CELA

EST

INTERDIT

PAR

LA

LOI

EN

VIGUEUR,

TOUTE

GARANTIE

IMPUCITE

DE

VALEUR

MARCHANDE

OU

D'

ADAPTATION

A

UN

USAGE

PARTICULIER

SUR

CE

PRODUIT

EST

LIMITEE

A

LA

DUREE

DE

LADITE

GARANTIE

LIMITEE

.

Certalnes

juridictions

n'autorisent

pas

!'exclusion

ou

la

limitation

des

dommages

accessoires

ou

conseculifs,

ou

autorisent

les

limitations

de

duree

d'une

garantie

implicite,

alnsl

les

limitations

ou

exclusions

cl-dessus

peuvent

ne

pas

s'appliquer

a

vous.

Ladite

Garantie

limitee

vos

oclroie

des

droits

specifiques

reconnus

par

la

loi

et

vous

pouvez

benefic

i

er

d'autres

droits

qui

varient

d'une

juridiction

a

une

autre.

Pour

les achats effectues

aux

Etats-Unis :

Lisez

attentivement

la

clause

de

resolution/d'arbitrage

des

litiges suivante.

Vos

droits

et

les

etapes

a sulvre

en

cas

de

litige lie

au

produit y sent detailles.

Que

se

passe-t-11

en

cas

de

litige :

En

cas

de

lltlge

ou

de

reclamation

lie(e)

au

prodult

, a

votre

acl1at

el/ou

a

!'utilisation

du

prodult,

aux

clauses

de

ladlte

Garantle

llmitee

,

ou

a

un

service

Journ

l

conlormement

aux

conditions

de

ladite

Garantle

llmitee

(incluant

une

reparation

ou

un

remplacement)

(«

Lilige

»)

,

vous

et

Sony

acceptez

que

le

lltige solt

resolu

excluslvement a lravers

un

arbitrage executolre.

VOUS

COMPRENEZ

ET

RECONNAJSSEZ

QU

'

EN

ACC!:PTANT

L'ARBITRAGE

VOUS

AVEZ

LE

DROIT

D'INTENTER

UNE

ACTION

EN

JUSTICE

POUR

(OU

DE

P~RTICIPER

l;N

TANT

QUE

PARTlE

,OU

MEMBRE

DU

RECOURS

A)

LA

RESOLUTION

DES

LITIGES

DEVANT

UN

TRIBUNAL.

Vous

acceptez

egalement

que

TOUTE

PROCEDURE

DE

REGLEMENT

DES

DIFFERENDS

CONSIDER

ERA

UNIQUEMENT

VOS

REVENDICATION!;l

l~DIVIDUELLES,

ET

LES

DEUX

PARTIES

ACCEPTENT

OU'UN

LITIGE

NE

SOil

PAS

ENTENDU

COMME

UN

RECOURS

COLLECTIF

OU

UN

RECOURS

DU

PROCURE

UR

GENERAL.

Malgre

les

Indications

ci-

dessus

,

vous

avez

le

droll

d'

intenter

une

action

en

Juslice

de

man

i

ere

lnd

i

viduelle

devant

la

Cour

des

petites

creances

ou

une

Gour

slmilalre

a

la

competence

llmitee

,

dans

la

mesure

ou

le

monlant

en

question

n'excede

pas

15

000

$,

et

aussi

longtemps

que

la

dite

Cour

soil

competente

et

que

toutes

les

autres

exigences

~ncluant

le

montant

en

lillge)

soient

salisfaites

.

Conslgnes d'arbltrage.

Pour

commencer

!'

arbitrage

,

vous

ou

Sony

devez

faire

une

dernande

d'

arbltrage

ecrite

a l'

autre

parlle.

L.:arbltrage

aura

lieu

devanl

un

seul

mbitre

.

L.:arbitrage

sera

gere

en

Procedures

accelerees

des

Regles

d'arbltrage

commercial

et

Jes

Procedures

additionnelles

(les

«

Regles

»)

de

!'association

americaine

d'

arbitrage

(«

AAA

n)

pour

les

dilferends

de

consommateur

,

sl

elles

sont

applicables

et

en

vigueur

au

moment

ou

la

reclamalion

est

traitee

.

Vous

pouvez

demander

une

copie

des

Regles

de

l'AAA

en

contactant

l'AAA

au

(800)

778-7879

ou

en

visitant

le

site

Web

www

.

adr.org.

Les

droits

de

dep6t

pour

commencer

et

mener

!'arbitrage

seront

partages

entre

vous

et

Sony,

mais

vos

frais

ne

devront

en

aucun

cas

exceder

le

montant

permis

par

les

regles

speciliques

de

l'

AAA

pour

les

Dillerends

de

consommateur,

apres

quoi

Sony

couvrira

tous

les

frais

admlnistraHls

et

depenses

additionnels

.

Ce

paragraphe

n'

lnterdil

pas

a

l'arbitre

de

restituer

a

la

part

ie

ayant

obtenu

gain

de

cause

les

,

lrals

et

depenses

qu'elle

a

engagees

daris

!'arbitrage

lorsque

les

Regles

le

permettent.

Saur

si

Sony

et

vous

en

conveniez

autrement,

!'arbitrage

aura

lieu

dans

le

pays

et

l'Etat

ou

vous

vivez,

et

la

101

federale

9u

d'

Etat

applicable

reglra

le

fond

du

dilferend

pendanl

!'arbitrage

,

Cependant

,

la

Lo

i

sur

!'arbitrage

federal

9 U.S.C. § 1,

et

seq.,

regira

!'arbitrage

el

non

une

quelconque

loi

d'Etat

sur

!'arbitrage.

La

decision

de

l'arbitre

sera

obligatolre

et

definitive

,

saul

dans

le

cadre

d'

un

droil

d'

appel

llmite

conformement

a

la

Loi

sur

!'

arbitrage.

Conslgnes d'excluslon.

SI

VOUS

NE

SOUHAITEZ

PAS

ETRE

CONTRAINT

PAR

LA

CLAUSE

D'

ARBITRAGE

OBLIGATOIRE,

ALDAS

:

(1)

Vous

devez

en

informer

Sony

par

ecrit

dans

las

30

Jours

a

compter

de

la

date

d'

achat

du

produit

;

(2)

Volre

notification

ecrite

doil

etre

envoyee

par

courrier

a

Sony

Electronics

Inc

.,

16535

Via

Esprillo

,

MZ

1105

,

San

Diego

CA

92127,

a

l'attentlon

de

:

Service

Juridlque

;

ET

(3)

Votre

notilication

ecrite

,

doit

incture

(a)

votre

NOM

(b)

votre

ADRESSE,

(c)

la

OATE

d'achat

du

produil

,

et

(d)

une

declaration

claire

slipulant

qua

"

VOUS

NE

SOUHAtTEZ

PA$

RESOUDRE;

LES

DIFFERENDS

AVEC

UNE

ENTlTE

SONY

ELECTRONICS

A

TRAVERS

!.:ARBITRAGE

ET/OU

~TRE

CONTRAINT

PAR

LA

RENONCIATION

A

INITIER

OU

PARTICIPER

A

UN

RECOURS

COLLECTIF

».

Decider

de

ne

pas

adherer

a

cette

procedure

de

resolution

des

differends

n'affectera

en

aucun

cas

la

couverture

de

la

Garantie

limitee

et

vous

continuerez

a

beneficier

des

avantages

de

la

garantie

limitee.

•

C-2662-819-1

Sony SELP1020G Manuel utilisateur

Sony SELP1020G Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents