Sunmi T8911 Android mobile terminal Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
T8911
QUICK START GUIDE
PSAM
SIM
Nano SIM
Micro SD
1
7
11
12
9
33
2
5
6
4
10
前置摄像头(选配)
电源键
短按：点亮屏幕，锁定屏幕。
长按：关机状态下，长按2-3秒开机；
使用状态下，长按2-3秒，可选择关机或重启；
死机状态下，长按11秒，自动重启。
扫码键
短按启动扫码功能。
音量键
调节音量大小。
功能键
可设置快捷功能。
扫码头(选配)
用于条码数据采集。
注意:激光辐射，请勿直视。
后置摄像头
支持拍照及1D/2D快速扫码。
指纹识别
用于指纹解锁设备及相关支持指纹解锁的应用。
SIM卡插槽/PSAM卡插槽
用于插入SIM卡及加密PSAM CPU卡。
Micro SD卡插槽/Nano SIM卡插槽
用于插入Micro SD卡及Nano SIM卡。
扩展PIN
用于连接相关配件。
后盖锁
向上抠起，转动后盖锁，可解锁电池盖。
注意: 电池盖须安装在设备上，否则将影响正常使用。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
快速入门指南
11
12
· 应用市场 · 推送服务 · 用户反馈 · 数据服务 · 启动器 · 硬件管家
· 音量键功能自定义 · BaseService · 定制服务(壁纸、开机动画)
· 开发者指南(调试小助手) · 使用指南 · 开机指导 · 远程协助 · OTA
系统预置软件列表
注意事项
本产品有毒有害物质名称及含量标识表
部件名称
有毒有害物质或元素
电路板组件
结构件
多溴二苯醚
(PBDE)
包装件
汞
(Hg)
铅
（Pb）
镉
(Cd)
六价铬
(Cr(VI)
多溴联苯
(PBB)
对达到或超出环保使用年限的产品，应依据《电子信息产品控制
管理办法》规定进行回收再利用，不应随意丢弃。
产品名称：
产品型号：
产品编号：
购买日期：
保修期限：自购买之日起，我公司提供 天保修服务。
以下情况恕不提供免费保修：
· 未经允许擅自拆卸修理的产品。
· 产品条码、易碎贴破损及保修卡涂改、残缺的。
· 未按照说明书的要求操作设备所引起的故障。
· 因进水或跌落而造成的故障、划伤或破损的人为损坏。
· 因不可抗拒因素造成的故障或损坏。
· 保修期限外。
联系方式：
· 公司地址：
· 联系电话：
产品保修卡
产品合格证
检验合格
产品合格证
制造商：上海商米科技集团股份有限公司
地 址：上海市杨浦区淞沪路388号创智天地7号楼505室
: 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在
SJ/T11363-2006规定的限量要求以下。
: 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量
超出SJ/T11363-2006规定的限量要求；但是上表中打“×”
的部件，其含量超出是因为目前业界还没有成熟的可替代的
技术。
A
安全警告
· 请将交流电插头插入与配件电源适配器上标识输入相对应的交流电
插座中；
· 此为A级产品。在生活环境中，该产品可能会造成无线电干扰。
在这种情况下，可能需要用户对于干扰采取切实可行的措施。
· 关于电池的更换：
① 用错误型号电池更换会有爆炸危险！
② 更换后的旧电池应交维修人员处置，切勿把它投入火中！
重要安全说明
· 避免在雷电期间安装或使用，否则有被雷电电击的危险；
· 当您发现有异常气味，过热或烟雾情形下，请立刻切断电源；
建议
· 不要在极端冷、热环境中使用，例如靠近火源或点燃的香烟；
· 尽量在清洁无尘环境中使用，避免细小物品落入终端中；
· 在未获允许的情况下，不要在医疗设备附近使用；
· 产品工作温度为-20℃~55℃。
声明
本公司不对以下行为负责
· 不在本指南说明的条件下使用和维护所造成的损坏；
· 对于因选件或耗材(非本公司提供之最初产品或认可产品)造成的
损坏或问题；(未经本公司同意，无权进行产品修改或变动)
· 本产品的操作系统支持官方的系统更新，如果用户刷了第三方
的ROM系统或者采用破解方式修改了系统文件，可能会导致系
统不稳定，以及带来安全风险和安全威胁。
免责申明
由于产品的更新，此文档的某些细节可能与产品不符，请以实物
为准，此文档的解释权归本公司。保留不预先通知的情况下，修
改本说明书的权利。
M05052108
8
Front Camera (Optional)
Power Button
Short press: Turn on/lock the screen.
Long press: When the device is off, press for 2-3 seconds
to start the device.
When the device is on, press for 2-3 seconds
to shut the device down or restart the device.
When the system crashes, press for 11 seconds
to restart the device.
Scan Button
Short press the button to enable scanning function.
Volume Button
Volume up/down.
Function Button
You can set a shortcut function.
Barcode Scanner (Optional)
For data collection through scanning.
Caution: Bright light. Do not stare into beam.
Rear Camera
For photo taking and 1D/2D barcode scanning.
Fingerprint
Used for fingerprint unlocking devices and related
applications.
SIM Card Slot/PSAM Card Slot
You can insert a SIM card and a PSAM card.
Micro SD Card Slot/Nano SIM Card Slot
You can insert a Micro SD card and a Nano SIM card.
PIN for Extension
For connecting related accessories.
Back Cover Lock
Lift the knob and rotate it to open the battery cover.
Note: The battery cover should be installed on the device,
otherwise it will affect normal use.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Quick Start Guide
11
12
Notices
Manufacture
Shanghai Sunmi Technology Co., Ltd.
Room 505, KIC Plaza, No.388 Song Hu Road, Yang Pu District,
Shanghai, China
Safety Warning
· Connect the AC plug to the AC socket corresponding to the
marked input of the power adapter;To avoid injury,
unauthorized persons shall not open the power adapter;
· This is a Class A product. This product may cause radio
interference in living environments.In that case, the user
may be required to take adequate measures against
interference.
· Battery replacement:
1.Explosion danger may arise if replacing with the wrong
battery!
2.The replaced battery shall be disposed of by maintenance
personnel, and please do not throw it into fire!
Significant Safety Instructions
· Do not install or use the device during lightning storms to
avoid the potential risks of lightning shock;
· Please turn off the power immediately if you notice
abnormal odor, heat or smoke;
Suggestions
· Do not use the terminal near water or moisture to prevent
liquid from falling into the terminal;
· Do not use the terminal in extremely cold or hot environments,
such as near flames or lit cigarettes;
· Do not drop, throw or bend the device;
· Use the terminal in a clean and dust-free environment if
possible to prevent small items from falling into the terminal;
· Please do not use the terminal near medical equipment
without permission;
· The operating temperature should be-22℃~55℃.
Statements
The Company does not assume responsibilities for the
following actions:
· Damages caused by use and maintenance without complying
with the conditions specified in this guide;
· The Company will not assume any responsibilities for the
damages or problems caused by optional items or consumables
(rather than the initial products or approved products of
the Company). The customer is not entitled to change or
modify the product without our consent.
· The product’s operating system supports official system updates,
but if you change the operating system into a third party
ROM system or alter the system files by system cracking,
it may cause system instability and security risks and threats.
Disclaimer
As a result of product upgrading, some details in this document
may not match the product, and the actual product shall
prevail. The Company reserves the right of interpretation
of this document. The Company also reserves the right to alter
this document without prior notice.
CE certification information (SAR)
RF Exposure Statement (SAR)
This device has been tested and meets applicable limits for radio
frequency (RF) exposure.
Specific Absorption Rate (SAR) refers to the rate at which the body
absorbs RF energy. The SAR limit is 1.6W/kg in countries that set the
limit averaged over 1 gram of tissue , 2.0 W/kg in countries that set
the limit averaged over 10 grams of tissue, and 4.0 W/kg for limb on
average for 10 g of cellular tissue absorbing the majority of
frequencies. During testing, the device radios are set to their highest
transmission levels and SAR is evaluated in real-time, over time
intervals as specified by applicable regulations. This device is
evaluated in positions that simulate uses against the head, with no
separation, when worn or carried against the torso of the body, with
5mm separation, and limbo with no separation.
Sunmi uses the latest approved regulatory methods adopted in the
industry for testing and managing device radios to meet RF exposure
limits. These methods track radio usage and RF exposure in real-time
and manage power to ensure that the device complies with
applicable RF exposure limits.
To reduce exposure to RF energy, use a hands-free option, such as
the built-in speakerphone, headphones, or other similar accessories.
Cases with metal parts may change the RF performance of the
device, including its compliance with RF exposure guidelines, in a
manner that has not been tested or certified.
Although this device has been tested to determine RF exposure
compliance in each band of operation, not all bands are available in
all areas. Bands are dependent on your service provider’s wireless
and roaming networks.
The resulting SAR values from the above methods are:
1.6W/kg(over 1g) SAR Limit（FCC)
Head: XXXXX
Body: XXXXX
2.0W/kg(over 10g) SAR Limit（CE)
Head: XXXXX
Body: XXXXX
CE certification information (SAR)
EU regulatory conformance
Hereby we,
Name of manufacturer: Shanghai Sunmi Technology Co.,Ltd.
Address:
Room 505, KIC Plaza, No.388 Song
Hu Road, Yang Pu District, Shanghai, China
Telephone number: +86 18721763396
declare that this DoC is issued under our sole responsibility and that this product:
Product description:
Handheld Wireless Terminal
Type designation(s):
T8911
Mark et name
Trademark:
SUNMI
is in conformity with the relevant Union harmonization legislation:
Ra dio Equipment Directive 2014/53/EU:
with reference to the following standards applied:
Item Standards Version
EMC EN 301 489-1 V2.2.3
EMC EN 301 489-3 V2.1.1
EMC EN 301 489-17 V3.2.4
EMC EN 301 489-19 V2.1.1
EMC EN 301 489-52 Draft V1.1.2
EMC EN 303 413 V1.1.1
EMC EN 55032 2015+A11:2020
EMC EN 55035 2017+A11:2020
Radio EN 303 413 V1.1.1
Radio EN 301 511 V12.5.1
Radio EN 301 908-1 V13.1.1
Radio EN 301 908-2 V13.1.1
Radio EN 301 908-13 V13.1.1
Radio EN 300 893 V2.1.1
Radio EN 300 328 V2.2.2
Radio EN 300 330 V2.1.1
Radio EN 300 440 V2.2.1
Safety EN 62368-1 2014/A11:2017
Health EN 50566 2017
Health EN 50360 2017
Health EN 50663 2017
Health EN 62209-1 2016
Health EN 62209-2 2010+A1:2019
Health EN 62479 2010
Health EN 62311 2008
The Notified Body Phoenix Testlab GmbH, with Notified Body number 0700
Where applicable:
The issued EU-type examination certificate: 21-211222
Accessories:
Adapter CK18W02EU CK18W02UK TPA -10B120150VU01 TPA-05B120150BU01
Battery JKNR 421216VT
USB Cable T05000189
Software version: V01_T46
Signed for and on behalf of:
2021.09.29
Place and date of issue Name, Function, signature
BE BGAT CY CZ DE DK EE ES FI FR
GR HU IE IT LT LU LV MT NL PL PT
RO SE SI SK UK
(NI)
RESTRICTIONS OF USE
This product may be used in the following European member states
subject to the following restrictions. For products that operate in the
frequency band 5.150 to 5.350 GHz, wireless access systems (WAS),
including radio local area networks (RLANs), shall be restricted to
indoor use.
This symbol means that it is forbidden to dispose the
product of with normal household waste. At the end of
the product life cycle, waste equipment should be
taken to designated collection points, returned to the
distributor when purchasing a new product, or contact
your local authority representative for detailed
information on WEEE recycling.
EU Representative :SUNMI France SAS
186,avenue Thiers,69006 Lyon,France
FCC compliance statement
ISED Canada compliance statements
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions: (1) this device may not cause
harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause
undesired operation.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation.This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
—Reorient or relocate the receiving antenna.
—Increase the separation between the equipment and receiver.
—Connect the equipment into an outlet on a circuit different from
that to which the receiver is connected.
—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Caution: The user is cautioned that changes or modifications not
expressly approved by the
party responsible for compliance could void the user's authority to
operate the equipment.
FCC ID: 2AH25T8911
the device for operation in the band 5150-5250 MHz is only for
indoor use to reduce the potential for harmful interference to
co-channel mobile satellite systems;
Les dispositifs fonctionnant dans la bande 5150-5250 MHz sont
réservés uniquement pour une utilisation à l'intérieur afin de réduire
les risques de brouillage préjudiciable aux systèmes de satellites
mobiles utilisant les mêmes canaux.
-
1
