Pentax ZS-Mount) Manuel utilisateur

La page charge ...

2

CHN CHN

3

4

5

6

2

1

7

ZF

ZK

ZS

2 3

4 Deutsch D

14 English GB

24 Français F

34 Español E

44 Italiano I

54 Japanese J

64 Chinese CHN

La page charge ...

F F

2

F F

2

Nous vous félicitons d’avoir acheté cet objectif. Nous

sommes convaincus que ce nouvel objectif va vous plaire

et vous permettre de réussir de belles photographies.

La construction et la fabrication d’objectifs d’une excellente

qualité s’avèrent très exigeantes. Elles impliquent nécessaire

ment des prouesses technologiques et scientiques de pointe,

mais avant tout une passion.

Depuis 198, la société Carl Zeiss élabore des produits d’avant

garde d’une haute précision technique et elle est de nos jours le

numéro un dans la fabrication des objectifs les plus évolués au

mode : l’optique employée en lithographie pour confectionner

des micropuces. Dans le secteur des objectifs cinématogra

phiques, où les images sont souvent agrandies de 1000 fois

sur l’écran et où la qualité du rendu des couleurs joue un rôle

déterminant, Carl Zeiss domine aussi actuellement le marché

mondial. Carl Zeiss met également désormais sa passion, son

savoirfaire et sa technologie de pointe au service des photo



graphes passionnés.

Il en résulte des objectifs ultraperformants, uniques en leur

genre, destinés à équiper des appareils photographiques reex

analogiques et numériques.

Les objectifs SLR de Carl Zeiss sont livrables pour le moment

dans trois versions différentes.

La che des caractéristiques techniques spécie quelle baïon

nette est utilisable en fonction de chaque objectif.

n Les objectifs ZF sont conçus pour être employés sur des

boîtiers reex à baïonnette Nikon F (AIS).

n Les objectifs ZS sont mis au point pour servir sur des ap

pareils munis d’une monture letée classique M2. Il suft

de monter un „adaptateur M2“ couramment commerciali

sé pour les assembler à de nombreux boîtiers reex très

performants modernes.

n Les objectifs ZK de Carl Zeiss se prêtent à l’utilisation sur des

appareils reex dotés de la baïonnette K de Pentax.

Tous ces objectifs peuvent être pourvus d’un parasoleil qui

est compris dans l’équipement fourni.

Les objectifs reex SLR T* de Carl Zeiss –

la garantie d’une qualité d’image supérieure

F F

26

F F

2

Les prouesses de la famille d’objectifs SLR

n Excellente qualité optique

n Mécanique durable et précise

n Mise au point manuelle, nement ajustable

n Emploi parfaitement approprié à la photographie analogique

et numérique

n Absorption exceptionnelle de la lumière parasite, d’où des

images brillantes à ravir

n Très bonne correction de la distorsion géométrique

n Rendu des couleurs uniformément neutre comme sur des

objectifs professionnels

n Restitution esthétique des détails de l’image en dehors

du plan de netteté (Bokeh

1

), garantie par une conception

optique spéciale

1

Reproduction de zones de l’image en dehors du plan de netteté. Chaque

objectif génère ainsi une image typique, perçue sous un aspect qui lui est

propre.

Composants de l’objectif

1 Echelle de diaphragmes

2 Repère d’ouverture / repère de centrage

3 Bague de mise au point

 Echelle de mise au point

 Echelle de réglage de la profondeur de champ

6 Repère infrarouge

 Repère du parasoleil

8 Levier de verrouillage de l’automatisme de diaphragme (ZK)

9 Levier de commutation du mode d’actionnement du dia

phragme manuel ou automatique (ZS)

Couvre-objectif avant

Le couvreobjectif est retiré et attaché par la simple pression des

deux boutons aménagés sur son pourtour. Lorsqu’un parasoleil

est xé à l’objectif, le couvreobjectif peut être enlevé en glissant

un doigt dans l’encoche accessible sur sa face avant.

F F

28

F F

29

Montage de l’objectif

Saisir d’abord l’objectif par la bague moletée qui sert à en

régler la profondeur de champ. Aligner le repère disposé au

milieu de l’échelle de la profondeur de champ sur celui gravé

dans le boîtier de l’appareil photo, puis insérer l’objectif dans

la baïonnette. Faire pivoter l’objectif dans le sens des aiguilles

d’une montre jusqu’à ce qu’il s’enclenche en produisant un

déclic bien perceptible. Sur les modèles Nikon, il convient

de tourner l’objectif dans le sens inverse des aiguilles d’une

montre jusqu’à ce qu’il s’enclenche. L’objectif ZS est vissé dans

le sens des aiguilles d’une montre au letage du boîtier photo

graphique jusqu’à ce qu’il y soit bien arrimé. Le trait de repère

de l’échelle des distances doit alors se trouver en haut.

Démontage de l’objectif

Pour détacher l’objectif, le tenir par la bague rainurée qui sert à

régler la profondeur de champ. Maintenir enfoncé le bouton de

déverrouillage de l’objectif aménagé sur le boîtier, faire pivoter

l’objectif dans le sens inverse des aiguilles d’une montre (dans

le sens des aiguilles d’une montre s’il s’agit d’objectifs ZF), puis

extraire l’objectif de la baïonnette du boîtier.

Pour détacher l’objectif ZS, le tenir par la bague rainurée qui

sert à régler la profondeur de champ. Dévisser l’objectif du

boîtier en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une

montre.

Montage et démontage des ltres, du parasoleil

Des ltres à letage usuel peuvent être xés sur le devant de

l’objectif. L’utilisation simultanée de plusieurs ltres risque de

provoquer un phénomène de vignetage (assombrissement des

coins de l’image).

Pour xer le parasoleil, en aligner le point blanc sur le repère

prévu à cet effet sur l’objectif. Plaquer le parasoleil contre

l’objectif, puis le tourner dans le sens des aiguilles d’une

montre jusqu’à ce qu’il s’enclenche en toute sûreté. Pour retirer

le parasoleil, le presser contre l’objectif, puis le tourner dans le

sens inverse des aiguilles d’une montre. Le parasoleil peut être

aussi monté dans une position inversée à des ns de transport

et d’entreposage.

Manipulation

F F

30

F F

31

Modes de fonctionnement

Suivant le mode d’exposition souhaité sur les objectifs ZK

(automatismes du temps de pose, du diaphragme, programmé

ou réglage manuel de l’exposition) et selon l’équipement du

boîtier photographique, l’ouverture du diaphragme peut être

réglée soit manuellement sur la bague de diaphragmes de

l’objectif ou par l’intermédiaire du boîtier (la bague de réglage

du diaphragme de l’objectif est verrouillée à cet effet dans la

position „A“). De plus amples informations sur les modes de

fonctionnement possibles avec des objectifs manuels (Pentax

KA standards) vous sont fournies dans le mode d’emploi de

votre appareil photographique.

L’objectif ZS peut être utilisé selon l’équipement du boîtier pho

tographique avec une mesure de l’exposition à pleine ouverture

du diaphragme ou à ouverture réelle. Dans le cas d’une mesure

d’exposition à pleine ouverture, il convient d’immobiliser le

levier de commutation aménagé sur l’objectif en position „A“

après avoir présélectionné l’ouverture requise sur la bague

de diaphragmes. Si un objectif ZS est employé sur un boîtier

photographique, dépourvu d’une transmission d’ouverture de

diaphragme ou au moyen d’un adaptateur, fermer le diaphrag

me de l’objectif sur la valeur présélectionnée en bloquant le

levier de commutation dans la position „M“. L’automatisme du

temps de pose permet ensuite de régler l’exposition d’après la

présélection du diaphragme à ouverture réelle sur de nombreux

boîtiers photographiques.

Conseils d’entretien de l’objectif

An de conserver constamment votre objectif dans un état opti

mal, il convient d’éviter tout encrassement et l’apparition d’hu

midité sur les surfaces en verre. Il est possible d’ôter la poussière

déposée à la surface de l’objectif en l’essuyant délicatement à

l’aide d’un pinceau à poils très doux, tandis que les taches et les

traces de doigt y sont enlevées avec un coton léger, propre et

sec. Nous recommandons vivement de recourir au nécessaire de

nettoyage de ZEISS.

Service d’après-vente

Les coordonnées du revendeur le plus proche de chez vous gu

rent sur la page d’accueil de notre site www.zeiss.de/photo.

Carl Zeiss se réserve le droit de modier à tout moment les spécications

énoncées sans préavis.

reproduite, mémorisée dans un système de restitution, ni transmise sous quelque

forme électronique ou mécanique ou par quelque moyen que ce soit, photoco

pie, enregistrement ou toute autre procédé. Droit d’auteur 200, Carl Zeiss AG

F F

32

F F

33

Planar T* 1,4 /85

Tout entier focalisé sur une image lumineuse, nement

détaillée et exempte de distorsions

n Il maîtrise toutes les positions nécessaires aux portraits

n Il est entièrement dépourvu de distorsions géométriques

n Il s’avère idéal pour réaliser des photographies documentaires

et spécialisées

Très lumineux, l’objectif Planar T* 1,/8 se révèle un téléob



jectif court, destiné aux photographes exigeants utilisant des

boîtiers reex de petit format. Il offre une image très claire et

limpide dans le viseur. Dès la pleine ouverture, il fournit une

qualité d’image élevée. Les connaisseurs l’utilisent donc volon

tiers pour réaliser des portraits dans une situation quotidienne

ou en studio. Sa petite profondeur de champ à une grande

ouverture permet de faire ressortir visuellement le motif princi

pal en exploitant le ou de l’arrièreplan d’une manière sélec



tive. Générées par la construction optique spéciale et par un

diaphragme à 9 lamelles à la géométrie quasiment circulaire,

l’effet de ou ou « bokeh » de cet objectif se distingue par le

rendu esthétique des zones de l’image situées audelà du plan

focal. Les distorsions sont pratiquement imperceptibles sur cet

objectif, ce qui le prédestine à des photographies documentai

res de haute qualité, tant analogiques que numériques.

Caractéristiques techniques

Distance focale: 8 mm

Plage de diaphragmes d’ouverture: f /1, – f /16

Plage de mise au point: 1 m – ∞

Angle de champ visuel diagonal/ horizontal: 28,°/2°

Champ de l’objet couvert en mise au point rapprochée:

20 mm x 360 mm

Nombre d’éléments/ de groupes: 6/

Filetage du ltre: M 2 x 0,

Poids: 0 g

Dimensions (avec les couvre-objectifs):

Ø  mm, longueur 86 mm (ZF)

Raccord de boîtier:

ZF (baïonnette Nikon F)

ZK (baïonnette Pentax K)

Carl Zeiss se réserve le droit de modier à tout moment les spécications

énoncées sans préavis.

reproduite, mémorisée dans un système de restitution, ni transmise sous quelque

forme électronique ou mécanique ou par quelque moyen que ce soit, photoco

pie, enregistrement ou toute autre procédé. Droit d’auteur 200, Carl Zeiss AG

La page charge ...

Pentax ZS-Mount) Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Pentax ZS-Mount) Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents