Oster 3157 Manuel utilisateur

La page charge ...

13

IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ

L’utilisation d’appareils électriques nécessite certaines précautions élémentaires d’emploi et

notamment les suivantes:

• Lire soigneusement toutes les instructions avant d’utiliser la Centrifugeuse

• Pour éviter tout risque d’électrocution, NE PAS plonger le cordon ou le socle-moteur

dans l’eau ou tout autre liquide

• Ne pas laisser un enfant se servir ou s’approcher sans surveillance de l’appareil

• Débrancher après usage, avant de retirer ou d’ajouter des éléments et avant de nettoyer

• Eviter tout contact avec les éléments en mouvement. NE PAS toucher les petites lames

coupantes qui se trouvent à la base du filtre en acier inoxydable

• Ne pas utiliser un appareil lorsque le cordon ou la fiche électrique est endommagé, ni

lorsque cet appareil ne fonctionne pas normalement, qu’il est tombé ou qu’il a subi

quelque dommage que ce soit. En cas de réparation, vérification ou mise au point

technique ou mécanique, veuillez retourner l’appareil au centre de service agréé le plus

proche de chez vous

• L’usage d’accessoires non recommandés ou vendus par le fabricant peut provoquer un

incendie ou une électrocution et peut entraîner des blessures

• Ne pas utiliser à l’extérieur

• Ne pas laisser le cordon électrique pendre sur le bord d’une table ou d’un comptoir

• Ne pas mettre le cordon électrique en contact avec des surfaces chaudes, four inclus

• Ne pas se servir de cet appareil de manière continue pour plus de 5 minutes

• Assurez-vous que le couvercle de la Centrifugeuse est bien verrouillé avant de mettre le

moteur en route. NE PAS déverrouiller le couvercle pendant que la Centrifugeuse est en

marche

• Assurez-vous que le bouton est bien sur arrêt « OFF » après vous être servi de la

Centrifugeuse. Assurez-vous que le moteur est bien arrêté avant de démonter les

éléments

• NE PAS METTRE LES DOIGTS NI AUCUN OBJET DANS L’ORIFICE D’ÉCOULEMENT

PENDANT QUE L’APPAREIL EST EN MARCHE. SI LES ALIMENTS SE COINCENT

DANS L’ORIFICE, UTILISER LE PILON OU AUTRE MORCEAU DE FRUIT OU

LÉGUME POUR POUSSER. SI CELA N’EST PAS POSSIBLE, ÉTEINDRE LE MOTEUR

ET DÉMONTER LES ÉLÉMENTS DE LA CENTRIFUGEUSE POUR RETIRER LES

ALIMENTS RESTANTS

• NE PAS se servir de l’appareil si le panier perforé est endommagé

• NE PAS pousser les aliments avec les doigts. Utiliser toujours le pilon pourvu avec

l’appareil

• NE PAS toucher les petites lames coupantes qui se trouvent à la base du filtre en acier

inoxydable

14

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

(Pour 120/127 volts seulement)

A fin de réduire le risque de choc électrique, cet appareil est muni d’une fiche

électrique polarisée (l’une des lames est plus large que l’autre)

Ce type de fiche ne peut s’insérer dans une prise murale polarisée que dans un seul

sens. C’est un dispositif de sécurité qui vise à réduire le risque de choc électrique.

Si la fiche ne rentre pas parfaitement dans la prise, tournez-la dans l’autre sens.

Si elle ne rentre toujours pas, faites appel à un électricien professionnel.

Ne pas tenter de contourner ce dispositif de sécurité.

Si vous utiliser un câble d’alimentation détachable ou une rallonge, le cordon doit avoir

une puissance équivalente à celle de la Centrifugeuse. Ne pas laisser pendre le

cordon sur le bord d’un comptoir ou d’une table, un enfant pourrait tirer dessus ou s’y

accrocher involontairement.

• Toujours vous assurer que tous les éléments de la centrifugeuse sont bien en place

avant de mettre en marche. L’appareil ne démarrera pas si tout n’est pas

parfaitement assemblé

• Toujours utiliser la Centrifugeuse sur une surface sèche et plane.

• Toujours mettre l’interrupteur sur la position d’arrêt avant de débrancher la prise

• NE PAS mettre l’appareil sur ou à côté d’une gazinière ou plaque électrique en

fonctionnement ou sur une surface qui soit en contact avec un four chauffé.

• Cet appareil n’est pas fait pour être utilisé par des personnes (ou des enfants)

handicapés moteurs, sensoriels ou mentaux, ou par des personnes avec peu

d’expérience et connaissance, à moins d’être sous supervision ou d’avoir reçu des

instructions concernant son usage, par une personne responsable de leur sécurité.

• Les enfants devraient être sous surveillance pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec

l’appareil.

POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT

15

DESCRIPTION DE L’APPAREIL

1. Puissant moteur de 400 Watts

2. Etrier de fermeture (les deux côtés_

3. Tube d’alimentation

4. Filtre en acier inoxydable

5. Panier à filtre

6. Récipient à jus d’un litre

7. Récipient à pulpe d’une grande capacité

8. Interrupteur de marche/arrêt

9. Pilon

10. Couvercle de la Centrifugeuse

11. Socle-moteur

12. Interrupteur de sécurité (les deux côtés)

4

2

8

11

7

1

6

9

10

5

12

3

16

MANUEL D’INSTRUCTIONS

AVANT D’UTILISER VOTRE CENTRIFUGEUSE

Suivre les instructions d’assemblage ci-dessous avant d’utiliser votre Centrifugeuse Oster

• Avant de commencer à assembler votre

Centrifugeuse, assurez-vous qu’elle est débranchée

et qu’elle se trouve sur une surface sèche et plane

• Placer le panier sur le socle-moteur (schéma No 1)

• Placer le filtre en acier inoxydable au dessus du panier

à filtre et enfoncer, tout en tournant, jusqu'à ce qu’il

rentre dans les rainures de l’axe du moteur.

(schéma No 2)

• Placer le couvercle sur le panier à filtre (schéma No 3)

• Lever les étriers de fermeture de sécurité, et les

présenter face aux rainures du couvercle.

Appuyer ensuite fermement sur la partie du bas pour

verrouiller le couvercle (schéma No 4)

• Mettre le récipient à pulpe en position en le faisant

basculer légèrement (schéma No 5)

Important : assurez-vous que le bord du Récipient à

Pulpe est bien en dessous du panier.

• Placer le récipient à jus sous le bec verseur qui se

trouve sur le côté droit de la Centrifugeuse, en le

faisant basculer légèrement. On peut aussi utiliser

d’autres récipients ou verres (schéma No 6)

Schéma 1

Schéma 2

Schéma 3

Schéma 5

Schéma 6

Schéma 4

MODE D’EMPLOI

1. Nettoyer soigneusement les fruits et les légumes, éplucher au besoin.

2. Prepare the fruits and vegetables by cutting them into smallerpieces to ensure they

will fit in the chute.

3. S’assurer que la Centrifugeuse est bien assemblée. Suivre les instructions détallées

du paragraphe intitulé ‘Avant d’utiliser votre Centrifugeuse ‘

4. S’assurer que la Centrifugeuse et ses accessoires sont propres, pour cela suivre les

instructions qui se trouvent dans le paragraphe correspondant au nettoyage et à

l’entretien

5. Placez le verre ou quelconque autre récipient que vous désirez utiliser sous le bec

verseur et assurez-vous que le récipient à pulpe est bien en place avant de mettre

l’appareil en marche. Ne pas laisser le récipient se remplir à ras bord car cela

pourrait amener l’appareil à caler.

6. Brancher le cordon sur la prise électrique et mettre le bouton de marche/arrêt

sur « I »

7. Une fois que la Centrifugeuse est en marche, introduire les fruits et les légumes

dans le tube d’alimentation et utiliser le pilon pour pousser. Afin d’extraire le

maximum de jus, il est important de pousser lentement.

8. La centrifugeuse sépare le jus de la pulpe, chacun dans son récipient

NOTE : Les deux récipients –celui pour le jus et celui pour la pulpe- peuvent être vidés

pendant que l’appareil est en marche, tout simplement en tournant le bouton

de marche/arrêt sur la position « O » S’assurer que les deux récipients sont

bien en place avant de continuer.

NE JAMAIS UTILISER LA MAIN OU LES DOIGTS POUR POUSSER LES

ALIMENTS DANS LE TUBE D’ALIMENTATION OU DANS L’ORIFICE

D’ECOULEMENT. UTILISER TOUJOURS LE PILON POURVU AVEC L’APPAREIL

17

18

APRES L’USAGE DE VOTRE CENTRIFUGEUSE

Avant de nettoyer et ranger votre Centrifugeuse, veuillez suivre les instructions

ci-dessous pour désassembler votre appareil :

• Tourner le bouton de marche/arrêt sur la

position « 0 » et débrancher l’appareil

(schéma No1)

• Retirer le récipient à jus et le récipient à

pulpe en les faisant basculer légèrement

(schéma No2)

• Déverrouiller l’étrier de fermeture et le

déplacer vers le bas à droite pour dégager

le couvercle (schéma No3)

• Soulever le couvercle pour le retirer de la

Centrifugeuse (schéma No5)

• Afin de retirer le panier et le filtre, prendre

le panier avec les deux mains et soulever

en le maintenant bien droit (schéma No6)

ATTENTION : le panier en acier

inoxydable contient des petites lames qui

coupent et transforment les fruits et les

légumes. Eviter le contact avec les lames

lors de toute manipulation du panier.

Schéma 1

Schéma 2

Schéma 3

Schéma 4

Schéma 5

NETTOYAGE

• Après avoir désassemblé tous les accessoires de la Centrifugeuse, laver chaque

pièce à l’eau chaude avec un détergent doux ou placer les dans le lave-vaisselle

(sur la partie du haut uniquement) Si la pulpe a séché dans le récipient, le filtre ou le

panier, les faire tremper dans l’eau pendant environ 10 minutes avant de les laver.

• Essuyer le socle-moteur avec un linge doux et humide

• Il est très important de maintenir le filtre bien propre, sans résidus qui puissent

bloquer les perforations, ceci afin d’assurer un usage optimum. Utiliser une brosse

en nylon pour nettoyer en profondeur, si nécessaire. S‘il reste encore des résidus

dans les perforations du filtre, le faire tremper dans de l’eau chaude avec 10% de

jus de citron.

NOTE : Ne pas faire tremper le socle-moteur dans de l’eau ou tout autre liquide

ENTRETIEN

• Certains fruits et légumes peuvent tâcher les parties en plastiques. Pour éviter cela,

bien nettoyer tous les éléments après chaque usage

19

PROBLEMES ET SOLUTIONS

PROBLEME SOLUTION

• Les étriers de fermeture de sécurité ne sont

probablement pas fermés correctement

• Eteindre l’appareil, le débrancher et s’assurer que

tous les éléments sont bien assemblés

• Eteindre l’appareil, le débrancher et s’assurer

qu’aucun résidu ne fait obstruction

• Eteindre l’appareil, le débrancher et s’assurer que

tous les éléments sont bien assemblés

• Extraire le jus de fruits trop mûrs peut amener à

générer une grande quantité de pulpe et obstruer

le filtre. Eteindre l’appareil, le débrancher et bien

nettoyer le filtre

• Si la pulpe commence à s’amasser sous le

couvercle, cela ralentit l’extraction. Eteindre

l’appareil, le débrancher et bien nettoyer le panier,

le filtre en acier inoxydable et le couvercle.

• Suivre les instructions de désassemblage de

l’appareil qui se trouvent dans la partie intitulée

« Après l’usage de votre Centrifugeuse » Enlever

la pulpe du filtre.

• Essayer une vitesse d’extraction plus lente. Retirer

le filtre en acier inoxydable et le nettoyer en

profondeur avec une brosse en nylon. Rincer le

filtre sous l’eau chaude. Si les perforations sont

bloquées par des résidus, faire tremper le panier

dans de l’eau chaude avec 10% de jus de citron

ou le mettre dans le lave-vaisselle sur la partie

supérieure. Cela éliminera l’accumulation de fibre

provenant de fruits ou légumes qui pourrait

entraver le passage du jus.

• Essayer une vitesse d’extraction plus lente en

poussant plus lentement les aliments avec le pilon

La Centrifugeuse ne

fonctionne pas, même après

avoir tourné le bouton de

marche/arrêt sur « I »

Le moteur est bruyant et

l’appareil commence à vibrer

Le moteur semble caler

pendant l’extraction

Il y a trop de pulpe dans le

panier en acier inoxydable

La pulpe est trop humide et

l’extraction est limitée

Il y a des fuites entre le bord

de la Centrifugeuse et le

couvercle du filtre

20

21

CONSEILS ET SUGGESTIONS

• Ne pas introduire de fruits ni de légumes avant de mettre l’appareil en marche.

Laisser l’appareil marcher pendant 10 secondes avant de commencer l’extraction

• Ne pas laisser le récipient à pulpe se remplir à ras-bord, cela peut entraver la bonne

marche de l’appareil et l’endommager.

• S’assurer de bien enlever les noyaux des fruits tels que les pêches, les mangues,

etc.…qui pourraient endommager l’appareil

• Il est possible d’utiliser un sachet en plastique à l’intérieur du récipient à pulpe pour

éviter d’avoir à le nettoyer.

• Ne pas utiliser de bananes ou d‘avocats, ils ne contiennent pas de jus et

bloqueraient l’appareil. Vous pouvez utiliser un mixeur pour ajouter ces fruits aux

autres jus.

• Vous pouvez utiliser la pulpe des jus que vous avez préparés de plusieurs manières

différentes. La pulpe des fruits et des légumes contient beaucoup de fibre et de

cellulose qui sont essentielles pour un régime équilibré et sain Vous pouvez utiliser la

pulpe pour épaissir les soupes, les rissoles, les ragoûts et les desserts. Assurez-vous

d’utiliser la pulpe au moment de l’extraction pour éviter la perte de vitamines.

RECETTES

22

POT-POURRI DE FRUITS

Ingrédients:

4 abricots de taille moyenne

2 tasses de melon coupé en dés

1 grosse pomme

1 orange

Préparation :

Extraire le jus avec la Centrifugeuse

Oster, bien mélanger et ajouter

quelques cubes de glace. Servir

immédiatement.

NUAGE ROSE

Ingrédients:

1 tasse de fraises

1 orange pelée

1 tasse de poire coupée en dés

1 petite carotte

Préparation:

Extraire le jus avec la Centrifugeuse

Oster, bien mélanger. Servir

immédiatement. Ajouter quelques

cubes de glace.

CONCENTRE MIRACULEUX

Ingrédients:

1 tasse d’ananas coupé en dés

1 tasse de pomme coupée en dés

2 petites carottes

1 orange pelée

2 tiges de céleri

1 citron entier

Préparation:

Extraire le jus avec la Centrifugeuse

Oster, bien mélanger. Ajouter quelques

cubes de glace Servir immédiatement.

COCKTAIL ENERGETIQUE

Ingrédients:

2 tasses de carottes

12 feuilles d’épinards

1 citron entier

1 tasse de céleri

1 pomme

2 cuillères à soupe de miel

1 tomate

Préparation:

Extraire le jus avec la Centrifugeuse

Oster, bien mélanger avec le miel.

Servir immédiatement.

Ajouter quelques cubes de glace si

nécessaire.

23

COCKTAIL DE TOMATE

Ingredients:

8 tomates

4 tiges de céleri

1 citron pelé

1 carotte

½ cuillère à café de sel

1 cuillère à soupe de sauce

Worcestershire

Préparation:

Bien laver les légumes, extraire le jus

des tomates, du céleri, du citron et des

concombres avec la Centrifugeuse

Oster. Bien mélanger les jus

ensemble, ajouter les condiments et

mélanger. Servir dans de grands

verres et sur des cubes de glace.

Garnir avec une feuille de céleri.

Pour 4 personnes

TENTATION

Ingrédients:

6 abricots

2 tasses de melon

½ tasse de jus d’orange

1 cuillère de sauce Worcestershire

Préparation:

Extraire le jus des fruits avec la

Centrifugeuse Oster. Bien mélanger les

jus ensemble, ajouter 6 cubes de glace.

Servir immédiatement dans des verres

de taille moyenne garnis de fraises ou

d’une cerise confite et d’un quartier

d’orange.

GATEAU SURPRISE A L’ANANAS

Ingrédients:

¾ de tasse d’extrait d’ananas

10 cuillères de beurre

1 cuillère à soupe de sucre en poudre

2 jaunes d’oeufs

1 tasse de lait sucré condensé

54 biscuits à la cuillère

Préparation:

Utiliser la Centrifugeuse Oster pour obtenir l’extrait d’ananas. Avec le mixeur Oster,

battre le beurre jusqu'à obtenir un mélange crémeux. Ajouter lentement le sucre, les

jaunes d’æufs et le lait sucré condensé. Continuer de battre jusqu'à obtenir un mélange

aéré et ensuite ajouter l’extrait d’ananas. Beurrer un moule, le couvrir avec les biscuits

trempés dans le jus d’ananas provenant de la boîte, commencer par le fond et les côtés

du moule. Ajouter ensuite une couche de crème, suivi par une couche de biscuits et

ainsi de suite jusqu'à terminer par une couche de crème. Laisser le gâteau refroidir

pendant 3 heures dans le réfrigérateur et démouler. Faire du caramel en amenant à

ébullition l’eau et le sucre. Décorer le gâteau avec les rondelles d’ananas, les cerises

confites et le coulis de caramel.

Caramel:

¼ de tasse d’eau

1 tasse de sucre

Décoration:

1 boite d’ananas en rondelles

6 à 10 cerises confites

24

1 AN DE GARANTIE LIMITEE

Sunbeam Products,Inc (“JCS”) faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer

Solutions garantit que pour une période de (1) an, à partir de la date d’achat, ce produit

ne présentera aucun vice matériel ou de fabrication. JCS fera le choix de réparer ou de

remplacer ce produit ou tout autre élément défectueux pendant la période de garantie.

Le remplacement consistera en un produit -ou élément- nouveau ou re-manufacturé. Si

le produit n’est plus disponible, il sera remplacé par un produit similaire d‘une valeur

comparable ou supérieure. Cela constitue votre garantie exclusive.

Cette garantie est valable pour l’acheteur original à partir de la date d’achat initiale et

ne peut être transférée. Conservez le reçu d ‘achat original. Une preuve d’achat est

requise pour que la garantie puisse appliquer. Les revendeurs, centres de service ou

magasins Oster® n’ont pas le droit de transformer, modifier ou de changer, de quelque

façon que ce soit, les termes et conditions de cette garantie

Cette garantie ne couvre ni l’usure normale des pièces ni les dommages encourus lors

des situations suivantes: utilisation inappropriée ou négligente du produit, utilisation

sous un voltage ou courant inadéquat, utilisation contraire au mode d’emploi,

démontage, réparation ou modification par toute entité autre que le service après-vente

agréé par Oster®. De plus, la garantie ne couvre pas les dommages encourus lors

d’évènements provoqués par la Nature tels que: incendie, inondation, ouragans et

tornades.

JCS ne sera pas tenu responsable de tout dommage encouru de manière accidentelle

ou conséquente découlant du manquement des conditions de garantie implicites ou

statutaires. A moins que ce ne soit interdit par la loi en vigueur, toute garantie, condition

marchande ou définition d’usage est limitée à la durée de la garantie mentionnée

ci-dessus

Comment obtenir un service après-vente sous garantie : veuillez consulter l’insert

correspondant à votre pays ou veuillez contacter votre distributeur local agréé.

NE PAS RETOURNER CE PRODUIT A L’ENDROIT OU VOUS AVEZ EFFECTUE

VOTRE ACHAT

La page charge ...

Printed in China Imprimè en Chine Impreso en China Impresso na China

P.N. 123006

5200 Blue Lagoon, Suite 470, Miami, FL 33126.

One year limited warranty – please see inside for details.

Tout droit réservé. Distribué par by Sunbeam Latin America, LLC,

5200 Blue Lagoon, Suite 470, Miami, FL 33126.

Une année de garantie limitée – veuillez lire à l'intérieur pour plus de détails.

5200 Blue Lagoon, Suite 470, Miami, FL 33126.

Garantía limitada de un año – por favor consulte los detalles en el interior.

5200 Blue Lagoon,Suite 470, Miami, FL 33126.

Garantia limitada de um ano – para maiores detalhes, consulte no interior.

PARA MEXICO SOLAMENTE - FOR MEXICO ONLY

EXTRACTOR DE JUGOS OSTER

®

IMPORTADOR: SUNBEAM MEXICANA, S.A. DE C.V.

AV. JUAREZ No. 40-201,

EX–HACIENDA DE SANTA MONICA,

TLALNEPANTLA, ESTADO DE MÉXICO,

C.P. 54050, R.F.C. SME570928G90, TEL. 53660800

PAIS DE ORIGEN: CHINA

PAIS DE PROCEDENCIA: CHINA, E.U.A.

LEA EL INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL ARTEFACTO

MODELO CARACTERISTICAS ELECTRICAS

3157, 3157-13 60 Hz 120 V~ 400 W

CONTENIDO: 1 PIEZA

Oster 3157 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Oster 3157 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents