Zanussi ZTH488 Manuel utilisateur

Marque: Zanussi

Modèle: ZTH488

Catégorie: Sèche-linge

Taper: Manuel utilisateur

Notice d'utilisation 2

Benutzerinformation 16

Gebruiksaanwijzing 31

User manual 45

Sèche-linge

Wäschetrockner

Droogtrommel

Tumble Dryer

ZTH488

Sommaire

Avertissements importants _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2

Environnement _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4

Installation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5

Description de l'appareil _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6

Bandeau de commande _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7

Avant d'utiliser le sèche-linge pour la première

fois _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7

Tableau des programmes _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8

Tri et préparation du linge _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9

Utilisation quotidienne _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10

Nettoyage et entretien _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12

En cas d'anomalie de fonctionnement _ _ _ 13

Spécifications techniques _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14

Réglages de l'appareil _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15

Conseils pour les organismes d'essai _ _ _ 15

Sous réserve de modifications.

Avertissements importants

Important Pour votre sécurité et pour

garantir une utilisation correcte de

l'appareil, lisez attentivement cette notice

d'utilisation, ainsi que ses conseils et

avertissements, avant d'installer et

d'utiliser l'appareil pour la première fois.

Pour éviter tout risque d’erreur ou

d’accident, veillez à ce que toute

personne qui utilise l'appareil connaisse

bien son fonctionnement et ses fonctions

de sécurité. Conservez cette notice

d'utilisation avec votre appareil. Si

l'appareil doit être vendu ou cédé à une

autre personne, assurez-vous que la

notice d'utilisation l'accompagne. Le

nouvel utilisateur pourra alors être

informé du fonctionnement de celui-ci et

des avertissements s'y rapportant.

veuillez lire la notice d'utilisation avant

d'utiliser l'appareil.

Consignes générales de sécurité

• Il est interdit de modifier ou d'essayer de mo-

difier les caractéristiques techniques de cet

appareil.

• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé

par des enfants ou des personnes dont les

capacités physiques ou sensorielles, ou le

manque d'expérience ou de connaissance

les empêchent d'utiliser l'appareil sans risque

lorsqu'ils sont sans surveillance ou en l'ab-

sence d'instruction d'une personne respon-

sable qui puisse leur assurer une utilisation

de l'appareil sans danger.

• Assurez-vous que ni les enfants ni les ani-

maux domestiques ne pénètrent dans le tam-

bour. Pour éviter cela, vérifiez l'intérieur du

tambour avant chaque utilisation de l'appa-

reil.

• Les objets tels que les pièces de monnaie,

les épingles de sûreté, les clous, les vis, les

cailloux ou tout autre objet dur, tranchant,

peuvent provoquer d'importants dégâts et ne

doivent pas être placés dans l'appareil.

• Pour éviter les risques d'incendie dus à un

séchage excessif, n'utilisez pas l'appareil

pour le séchage des pièces de linge suivan-

tes : coussins, oreillers, couvertures matelas-

sées et similaires (ces pièces accumulent la

chaleur).

• Les pièces contenant de l'éponge de caout-

chouc (mousse de latex), les bonnets de

bains, tissus imperméables, articles renfor-

cés de caoutchouc ou vêtements et taies

d'oreiller rembourrés d'éponge de caout-

chouc ne doivent pas être séchés dans un

sèche-linge.

• Débranchez toujours l'appareil après son uti-

lisation, nettoyage et entretien.

• N'essayez en aucun cas de réparer l'appareil

vous-même. Les réparations effectuées par

du personnel non qualifié peuvent provoquer

des blessures ou le mauvais fonctionnement

de l'appareil. Contactez le Service Après-

vente de votre magasin vendeur. Exigez des

pièces de rechange certifiées Constructeur.

• Le linge sale, taché d'huile culinaire, d'acéto-

ne, d'essence, de kérosène, de produit déta-

www.zanussi.com

chant, de térébenthine, de cire ou de déca-

pant pour cire doit être lavé à l'eau chaude

avec une plus grande quantité de lessive

avant d'être séché dans le sèche-linge.

• Risque d'explosion : ne séchez jamais du

linge qui serait entré en contact avec des

solvants inflammables (essence, alcool déna-

turé, fluide de nettoyage à sec et similaire).

Ces substances sont volatiles et pourraient

causer une explosion. Ne séchez que du lin-

ge lavé à l'eau.

• Risque d'incendie : le linge taché ou imbi-

bé d'huile végétale ou d'huile culinaire peut

être à l'origine d'un incendie et ne doit pas

être placé dans le sèche-linge.

• Si le linge a été lavé avec un produit déta-

chant, effectuez un cycle de rinçage supplé-

mentaire avant de le mettre dans le sèche-

linge.

• Vérifiez que les poches des vêtements à sé-

cher ne contiennent pas de briquet à gaz ni

d'allumettes avant de les placer dans l'appa-

reil.

Avertissement

• Risque d'incendie ! N'arrêtez jamais

le sèche-linge avant la fin du cycle

de séchage à moins de sortir im-

médiatement tout le linge et de le

déplier pour mieux dissiper la cha-

leur.

• Éliminez régulièrement les pelu-

ches présentes autour du sèche-

linge.

• Risque de choc électrique ! N'utilisez ja-

mais d'appareils à vapeur ou à haute pres-

sion pour nettoyer l'appareil.

• Le cycle de séchage se termine par une pha-

se sans chauffage (cycle de refroidissement)

pour éviter que le linge ne reste longtemps à

haute température et ne subisse des dom-

mages.

• Ne séchez jamais dans l'appareil d'articles

ayant été traités avec des produits chimi-

ques, tels que les produits utilisés pour le

nettoyage à sec.

• Aérez suffisamment la pièce pour éviter le re-

flux de gaz provenant d'appareils utilisant

d'autres combustibles.

Installation

• Cet appareil est lourd. Faites attention lors

de son déplacement.

• Déballez l'appareil et vérifiez qu'il n'est pas

endommagé. En cas de doute, ne l'utilisez

pas et contactez le magasin vendeur.

• Avant d'utiliser l'appareil, enlevez tous les

éléments de protection de transport. En cas

de non-respect de cette recommandation,

l'appareil ou les accessoires risquent d'être

sérieusement endommagés. Voir le chapitre

correspondant dans cette notice d'utilisation.

• Ne confiez les travaux électriques de votre

habitation nécessaires à l'installation de votre

appareil qu'à un électricien qualifié.

• Si l'appareil est placé sur une moquette,

ajustez les pieds afin de permettre à l'air de

circuler librement sous l'appareil.

• Après avoir installé l'appareil, vérifiez qu'il

n'écrase pas le cordon d'alimentation.

• Si le sèche-linge est placé au-dessus d'un

lave-linge, utilisez le kit de superposition (ac-

cessoire en option).

Usage prévu

• Cet appareil est destiné à un usage particu-

lier. Ne l'utilisez pas à des fins commerciales

ou industrielles ou pour d'autres buts que ce-

lui pour lequel il a été conçu.

• Ne séchez en machine que les articles pou-

vant supporter ce traitement. Suivez les indi-

cations se trouvant sur l'étiquette dont cha-

que article est muni.

• N'introduisez dans le sèche-linge que du lin-

ge propre.

• Ne surchargez pas l'appareil. Voir le chapitre

correspondant dans cette notice d'utilisation.

• Ne placez pas de linge non essoré dans le

sèche-linge.

• Ne séchez pas en machine les articles entrés

en contact avec des détachants volatiles. Si

de tels détachants sont utilisés avant le lava-

ge en machine, il faudra attendre que le pro-

www.zanussi.com

duit se soit évaporé avant d'introduire les ar-

ticles dans l'appareil.

• Le cordon d'alimentation ne doit jamais être

tiré au niveau du cordon ; mais toujours au

niveau de la prise.

• N'utilisez jamais le sèche-linge si le cordon

d'alimentation, le bandeau de commande, le

plan de travail ou la base sont endommagés

et permettent l'accès à l'intérieur de l'appa-

reil.

• Les assouplissants ou autres produits simi-

laires doivent être utilisés conformément aux

instructions de leur fabricant.

• Attention - surface chaude : Ne touchez

pas le cache de l'ampoule d'éclairage de

porte quand l'éclairage est en fonctionne-

ment.

(Uniquement les sèche-linge avec éclairage

intérieur du tambour)

Sécurité enfants

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par de

jeunes enfants ou des personnes infirmes

sans supervision.

• Les enfants ne sont pas toujours conscients

des dangers associés à l'utilisation des ap-

pareils électriques. Veillez à ce que les en-

fants ne jouent pas avec l'appareil.

Avertissement

• Risque d'étouffement ! Les matériaux

d'emballage (par ex. les films plastiques,

le polystyrène) représentent un danger

pour les enfants - Gardez-les hors de

leur portée.

• Rangez les détergents en lieu sûr, hors de la

portée des enfants.

• Assurez-vous que ni les enfants ni les ani-

maux domestiques ne pénètrent dans le tam-

bour.

Environnement

Le symbole sur le produit ou son emballage

indique que ce produit ne peut être traité

comme déchet ménager. Il doit être remis au

point de collecte dédié à cet effet (collecte et

recyclage du matériel électrique et

électronique).

En procédant à la mise au rebut de l'appareil

dans les règles de l’art, nous préservons

l'environnement et notre sécurité, s’assurant

ainsi que les déchets seront traités dans des

conditions optimum.

Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de

ce produit, veuillez prendre contact avec les

services de votre commune ou le magasin où

vous avez effectué l'achat.

Informations liées à la protection de

l'environnement

Les matériaux d'emballage respectent l'environ-

nement et sont recyclables. Les éléments en

plastique sont identifiés par les sigles >PE<,

>PS<, etc. Veuillez jeter les matériaux d'embal-

lage dans le conteneur approprié du centre de

collecte des déchets de votre commune.

Important Dans la pompe à chaleur de votre

sèche-linge se trouve un circuit frigorifique

fermé doté d'un réfrigérant ne contenant pas de

HCFC. Le circuit frigorifique de la pompe à

chaleur ne doit pas être endommagé.

Avertissement Si vous n'utilisez plus

votre appareil :

• Débranchez-le.

• Coupez le cordon d'alimentation au ras de

l'appareil et jetez-le avec la prise.

• Démontez le loquet de la porte. Cela évitera

aux enfants de s'enfermer dans l'appareil et

de mettre ainsi leur vie en danger.

www.zanussi.com

Installation

Transport de l'appareil

Important Inclinez l'appareil vers la gauche

(voir illustration) s'il n'est pas possible de le

transporter verticalement.

Avertissement Si l'appareil n'a pas été

transporté en position verticale, laissez-le

pendant 12 heures en position verticale avant

de le brancher de manière à ce que l'huile

retourne vers le compresseur. Si vous ne suivez

pas cette consigne, le compresseur pourrait

être endommagé.

Emplacement

• Par commodité, il est conseillé d'installer

l'appareil près de votre lave-linge.

• Le sèche-linge doit être installé dans un lieu

propre, à l'abri de la poussière.

• L'air doit pouvoir circuler librement tout au-

tour de l'appareil. N'obstruez pas la grille

d'aération frontale ou les grilles d'entrée d'air

à l'arrière de l'appareil.

• Pour limiter au maximum les vibrations et le

bruit pendant le fonctionnement du sèche-

linge, installez-le sur une surface robuste et

horizontale.

• Après l'installation du sèche-linge, vérifiez

qu'il est bien d'aplomb à l'aide d'un niveau à

bulle. S'il n'est pas d'aplomb, rectifiez en re-

levant ou en abaissant les pieds.

• Les pieds ne doivent jamais être retirés. Veil-

lez à ne pas limiter la circulation de l'air au

sol par des tapis à longs poils, des baguettes

de bois, etc. Cela pourrait produire une ac-

cumulation de chaleur qui nuirait au fonction-

nement de l'appareil.

Important

• La température de l'air chaud dégagé par le

sèche-linge peut atteindre 60 °C. L'appareil

ne doit donc pas être installé sur des sols

non résistants aux températures élevées.

• Pendant le fonctionnement du sèche-linge, la

température ambiante ne doit pas être infé-

rieure à +5 °C ou supérieure à +35 °C pour

ne pas compromettre les performances de

l'appareil.

• Si l'appareil doit être déplacé, transportez-le

verticalement.

• L'appareil ne doit pas être installé derrière

une porte à serrure, une porte coulissante ou

une porte battante dotée d'une charnière du

côté opposé de celle de l'appareil qui pour-

rait empêcher l'ouverture complète du sèche-

linge.

Retrait des protections de transport

Attention Avant de mettre l'appareil en

service, il est impératif d'enlever tous les

éléments de protection de transport.

1. Ouvrez la porte 2. Retirez les rubans

adhésifs à l'intérieur

de l'appareil, sur le

tambour.

3. Enlevez la gaine plastique avec le rembour-

rage en polystyrène de l'appareil.

www.zanussi.com

Branchement électrique

Contrôlez les caractéristiques électriques de

l'appareil (tension d'alimentation, type de cou-

rant, fusibles, etc.) sur la plaque signalétique.

La plaque signalétique est située près de la

porte (voir le chapitre "Description du produit").

Avertissement Le fabricant décline toute

responsabilité en cas de dommage ou

blessure, suite au non-respect des consignes

de sécurité susmentionnées.

Le remplacement du cordon d'alimentation de

l'appareil doit être effectué par le service après-

vente de votre magasin vendeur.

Avertissement Le cordon d'alimentation

doit être accessible après l'installation de

l'appareil.

Réversibilité de la porte

Pour faciliter le chargement ou le décharge-

ment du linge, le sens d'ouverture de la porte

peut être changé de droite à gauche. La réver-

sibilité de la porte ne doit être effectuée que

par un technicien qualifié. Contactez le service

après-vente de votre magasin vendeur. Le ser-

vice après-vente vous facturera alors l'interven-

tion.

Accessoires spéciaux

• kit de superposition

Disponible auprès du service après-vente

de votre magasin vendeur

Ces kits de superposition permettent d'ins-

taller en colonne un sèche-linge et un lave-

linge (60 cm de largeur, à chargement fron-

tal) afin de gagner de l'espace. Le lave-linge

doit être posé sur le sol et le sèche-linge in-

stallé au-dessus.

Lisez attentivement la notice fournie avec le kit.

• kit de vidange

Disponible auprès du service après-vente

de votre magasin vendeur

Kit d'installation qui permet de vidanger di-

rectement dans l'évier ou un siphon l'eau de

condensation qui se forme pendant chaque

cycle de séchage. il n'est plus nécessaire de

vider le bac d'eau de condensation mais ce-

lui-ci doit rester en place dans l'appareil.

Lisez attentivement la notice fournie avec le kit.

• socle à tiroir

Disponible auprès du service après-vente

de votre magasin vendeur

Pour placer le sèche-linge à une hauteur op-

timale et disposer de plus d'espace de ran-

gement (ex. pour le linge).

Lisez attentivement la notice fournie avec le kit.

Description de l'appareil

Description de l’appareil

Plan de travail

Bac d'eau de condensation

Plaque signalétique

Condenseur thermique

Portillon du condenseur thermique

Bandeau de commande

Filtres à peluches

Porte

Grille d'aération

Pieds réglables

www.zanussi.com

Bandeau de commande

1 2

4 5 6 7 8 9 10

Sélecteur de programmes et

ARRET

Touche Délicat

Touche Intensif

Touche Anti-froissage

Touche Alarme

Touche Temps

Voyant de fonctionnement

– Voyant Condenseur l

– Voyant Filtres

– Voyant Bac plein

Touche Marche/Arrêt

Touche Départ différé

Écran

Informations affichées

SYMBOLE DESCRIPTION

Temps restant (durée du pro-

gramme chronométrique, durée

du départ différé)

Sécurité enfants

Phase anti-froissage

Erreur, sélection erronée

Avant d'utiliser le sèche-linge pour la première fois

Avertissement Si l'appareil a été

transporté en position inclinée, laissez-le

pendant 12 heures en position verticale avant

de le brancher, de sorte que l'huile retourne

vers le compresseur. Le non-respect de cette

consigne pourrait endommager le

compresseur.

Afin d'éliminer tout résidu éventuellement géné-

ré en cours de production, avant la première

utilisation de votre sèche-linge, essuyez le tam-

bour à l'aide d'un chiffon humide ou lancez un

cycle court (30 minutes environ) en plaçant

quelques chiffons humides dans l'appareil.

Au début du programme de séchage (pendant

3 à 5 mn), l'appareil fera un peu plus de bruit.

Ceci est lié au démarrage du compresseur, et

c'est le cas pour tous les appareils électriques

comme les réfrigérateurs, les congélateurs etc.

www.zanussi.com

Tableau des programmes

Programmes

Charge max.

(poids à sec)

Fonctions supplé-

mentaires/options

Utilisation/propriétés

Étiquette d'entretien

COTON TRES SEC

8 kg

tout, sauf TEMPS et

DÉLICAT

Séchage complet des textiles épais ou mul-

ti-couches, par ex. linge en tissu éponge,

peignoirs de bain.

COTON SEC 8 kg

tout, sauf TEMPS et

DÉLICAT

Séchage complet des textiles épais ou mul-

ti-couches (ex. linge en tissu éponge, pei-

gnoirs de bain)

COTON PRET A

RANGER

8 kg

tout, sauf TEMPS et

DÉLICAT

Séchage complet des textiles d'une épais-

seur homogène, par ex. linge en tissu épon-

ge, sous-vêtements, tricots.

COTON LEGERE-

MENT HUMIDE

8 kg

tout, sauf TEMPS et

DÉLICAT

Pour les textiles fins encore à repasser (ex.

tricots, chemises en coton).

COTON PRET A

REPASSER

8 kg

tout, sauf TEMPS et

DÉLICAT

Pour les textiles fins à repasser, par ex. lai-

nages, chemises en coton.

SYNTHETIQUES

TRES SEC

3 kg

Tout à l’exception de

TEMPS

Séchage complet des textiles épais ou mul-

ti-couches, par ex. pull-overs, linge de lit,

linge de table.

SYNTHETIQUES

PRÊT À RANGER

3 kg tout sauf TEMPS

Pour les tissus fins ne nécessitant pas de

repassage, par ex. chemises faciles d'en-

tretien, linge de table, vêtements de bébé,

chaussettes, lingerie à baleines ou armatu-

res.

SYNTHETIQUES

PRÊT À REPASSER

3 kg tout sauf TEMPS

Pour les textiles fins à repasser, par ex. lai-

nages, chemises en coton.

TEMPS 8 kg

ANTI-FROISSAGE ,

ALARME , TEMPS ,

DÉPART DIFFÉRÉ

Pour le séchage d'articles individuels.

www.zanussi.com

Programmes

Charge max.

(poids à sec)

Fonctions supplé-

mentaires/options

Utilisation/propriétés

Étiquette d'entretien

FACILE À REPAS-

SER

1 kg

tout, sauf TEMPS et

DÉLICAT

Programme spécial doté d'un mécanisme

anti-froissage pour le linge facile d'entretien

comme les chemises et les chemisiers ;

pour limiter le repassage. Le résultat dé-

pend du type de textile et de sa qualité.

Placez le linge dans le sèche-linge immé-

diatement après l'essorage ; dès qu'il est

sec, sortez-le et accrochez-le sur un cintre.

JEANS 8 kg

tout, sauf TEMPS et

DÉLICAT

Pour les vêtements de sport comme les

jeans, les sweats, etc., avec différentes

épaisseurs de tissu (ex. au niveau du poi-

gnet, du col ou des coutures).

BÉBÉ 2 kg

tout, sauf TEMPS et

DÉLICAT

Le cycle Articles Bébé est un programme

spécial pour les grenouillères à sécher

"prêtes à porter".

RAFRAICHIR LAINE 1 kg ALARME , TEMPS

Programme spécial permettant un traite-

ment rapide à l'air chaud de lainages sé-

chés naturellement à l'air, portés ou laissés

dans l'armoire pendant une période prolon-

gée. Cela permet de redresser les fibres de

la laine et de l'adoucir. Recommanda-

tion : Sortez le linge immédiatement après

le séchage

RAFRAICHIR

1 kg

ANTI-FROISSAGE ,

ALARME , DÉPART

DIFFÉRÉ

Pour rafraîchir rapidement les vêtements.

1) Pour effectuer le séchage avec les programmes Coton, le kit de vidange directe doit être installé.

2) Conformément à la norme CEI 61121

3) Sélectionnez l'option DELICAT

Tri et préparation du linge

Tri du linge

• Tri du linge par type de textile :

– Coton/lin pour les programmes de type

COTON .

– Mélanges et synthétiques pour les pro-

grammes du groupe de programmes SYN-

THETIQUES .

• Tri du linge par type d'étiquette : Description

des étiquettes d'entretien :

Séchage en sèche-linge possible en

principe

Séchage à température normale

www.zanussi.com

Séchage à une température réduite (ap-

puyez sur la touche DELICAT )

Séchage en sèche-linger non autorisé

Important N'introduisez pas dans l'appareil de

linge humide n'étant pas désigné sur l'étiquette

d'entretien comme pouvant être séché en sè-

che-linge.

Cet appareil peut être utilisé pour tout le linge

dont l'étiquette indique qu'il peut être séché en

sèche-linge.

• Ne séchez pas les vêtements neufs de cou-

leur avec du linge de couleur claire. Les texti-

les pourraient déteindre.

• Ne séchez pas de lainages et la bonneterie à

l'aide du programme TRES SEC Ils pour-

raient rétrécir !

• La laine et les lainages peuvent être séchés

avec le porgramme RAFRAICHIR LAINE ;

Préparation du linge

• Pour éviter ue le linge ne soit enchevêtré:

fermez les fermetures Eclair, boutonnez les

housses de couettes et nouez les cordons

ou les rubans (ex. ceintures de tabliers).

• Videz les poches. Enlevez toutes les pièces

métalliques (trombones, épingles de sûreté,

etc.).

• Retournez sur l'envers les articles doublés

(ex. les anoraks avec doublure en coton : la

doublure doit être à l'extérieur). Ces tissus

sécheront mieux.

Important Ne surchargez pas l'appareil.

Conformez-vous au volume de charge max.

Poids du linge

Type de linge Poids

Peignoir 1 200 g

Serviette de table 100 g

Housse de couette 700 g

Drap 500 g

Taie d'oreiller 200 g

Nappe 250 g

Drap de bain 200 g

Torchon 100 g

Chemise de nuit 200 g

Sous-vêtements féminins 100 g

Chemise de travail homme 600 g

Chemise de travail homme 200 g

Pyjama homme 500 g

Chemisier 100 g

Sous-vêtements homme 100 g

Utilisation quotidienne

Mise sous tension de l'appareil

Placez le sélecteur de programmes sur n'impor-

te quel programme. L'appareil se met sous ten-

sion.

Instructions

21 3

Délicat

Cette fonction diminue les mouvements du linge

pendant le cycle de séchage. À la fin du cycle, le

linge est plus doux et plus léger. Uniquement pour

les programmes synthétiques.

Intensif

Si le linge reste humide après être passé par le

programme de séchage standard, vous pouvez

augmenter le séchage avec la fonction Intensif.

Anti-Froissage

prolonge la phase d'anti-froissage jusqu'à une du-

rée totale de 90 minutes. Ainsi, le linge ne se tasse

pas et ne se froisse pas.

www.zanussi.com

Alarme

confirmation sonore de :

• fin du cycle

• démarrage et fin de la phase anti-froissage

• interruption du cycle

• erreur

Temps

après avoir réglé le programme Temps . Vous pou-

vez sélectionner une durée de séchage de 10 mi-

nutes à 2 heures par paliers de 10 minutes.

Départ différé

permet de retarder le départ du programme de sé-

chage depuis un minimum de 30 min. jusqu'à un

maximum de 20 heures. Appuyez sur la touche Dé-

part différé plusieurs fois de suite jusqu'à ce que le

nombre d'heures du départ différé s'affiche.

Sécurité enfants

La sécurité enfants permet d'éviter le départ in-

volontaire d'un programme ou la modification

par inadvertance d'un programme en cours. La

sécurité enfants verrouille toutes les touches et

le sélecteur de programmes. La sécurité enfant

peut être activée ou désactivée en appuyant

sur les touches Délicat et Intensif en même

temps pendant 5 secondes.

L'icône

apparaît sur l'écran pour indiquer

que la sécurité enfants est activée.

Si vous souhaitez modifier les réglages du

séchage, vous devez préalablement dés-

activer la fonction Sécurité enfants.

Il n'est pas possible de désactiver la Sécurité

enfants au cours de la dernière phase du sé-

chage.

Modification du programme

Pour changer un programme en cours, vous

devez d'abord tourner le sélecteur sur

. Sé-

lectionnez ensuite le nouveau programme et

appuyez sur la touche Marche/Arrêt .

Après le départ du programme, il n'est

plus possible de modifier le programme di-

rectement. Si vous tournez le sélecteur de pro-

grammes sur un autre programme lorsque l'ap-

pareil est en cours de fonctionnement, les voy-

ants d'affichage de déroulement de programme

et les indicateurs d'alarme clignotent. Si vous

appuyez sur une touche Options (à l'exception

de la touche Alarme ),

s’affiche sur le

bandeau. Toutefois, le programme de séchage

se poursuit normalement (protection du linge).

Fin du cycle de séchage / retrait du linge

Une fois le cycle de séchage terminé, le sym-

bole anti-froissage

clignote en même temps

que les voyants : Filtres et Bac plein . Si la tou-

che Alarme a été activée, un signal sonore re-

tentit à intervalles répétés pendant environ une

minute.

Les cycles de séchage sont automatique-

ment suivis d'une phase anti-froissage qui

dure environ 30 minutes. Au cours de cette

phase, le tambour tourne par intermittence. Ain-

si, le linge ne se tasse pas et ne se froisse pas.

Le linge peut être retiré à tout instant au cours

de la phase anti-froissage. (Il est recommandé

de sortir le linge au plus tard vers la fin de la

phase anti-froissage pour éviter qu'il ne se

froisse.)

1. Ouvrez la porte.

2. Avant de retirer le linge, retirez les pelu-

ches du filtre microfin. Il est conseillé d'en-

lever les peluches de préférence en s'hu-

mectant la main. (Consultez le chapitre

« Nettoyage et entretien ».)

3. Sortez le linge.

4. Tournez le sélecteur de programmes sur

ARRÊT (OFF).

5. Fermez la porte.

Après chaque utilisation

• Nettoyez les filtres.

• Videz le bac de récupération de l'eau de

condensation.

www.zanussi.com

Nettoyage et entretien

Vidange du bac d'eau de condensation

Videz le bac d'eau de condensation après cha-

que cycle de séchage.

Attention L'eau de condensation n'est

pas potable et ne doit pas être utilisée

pour la préparation des aliments.

Si le programme s'est interrompu parce

que le bac d'eau était plein : Appuyez sur

la touche Marche/Arrêt pour poursuivre le cycle

de séchage.

Nettoyage des filtres à peluches

Les filtres retiennent toutes les peluches qui

s'accumulent pendant le séchage. Pour assurer

un fonctionnement correct du sèche-linge, il est

nécessaire de nettoyer les filtres (filtres micro-

fins et fins) après chaque cycle de séchage.

Attention N'utilisez jamais votre sèche-

linge sans avoir installé les filtres ou avec

des filtres endommagés ou obstrués.

Nettoyage des filtres du condenseur

thermique

Si le voyant d'alarme CONDENSEUR s'allume,

c'est que les filtres à peluche du condenseur

thermique, qui se trouve en bas de l'appareil,

doit être nettoyé.

• N'utilisez jamais votre sèche-linge sans les

filtres à peluches.

• Des filtres encrassés augmentent la consom-

mation d'énergie (en prolongeant le cycle de

séchage) et peuvent endommager la machi-

ne.

• Une pompe à chaleur encrassée ne peut être

nettoyée que par le biais d'un processus

coûteux.

• Enlevez les peluches du condenseur thermi-

que tous les 6 mois environ à l'aide de

l'éponge fournie. Pour ce faire, utilisez des

gants en caoutchouc.

www.zanussi.com

6 *

* si nécessaire (environ une fois tous les 6

mois) retirez la peluche du condenseur thermi-

que à l'aide de l'éponge fournie (mettez des

gants en caoutchouc)

Nettoyage du tambour

Attention Attention ! N'utilisez pas de

produits abrasifs ou laine d'acier pour

nettoyer le tambour.

Le calcaire contenu dans l'eau ou les rési-

dus de produits de lavage peuvent laisser

un dépôt à peine visible à l'intérieur du tambour.

Dans ce cas, le détecteur d'humidité ne peut

alors plus reconnaître de manière fiable le taux

d'humidité, ce qui peut expliquer que lorsque

vous sortez le linge, il risque d'être encore rela-

tivement humide.

Nettoyez l'intérieur et les nervures du tambour à

l'aide d'un détergent doux et d'un chiffon humi-

de.

Nettoyage du bandeau de commande et

de la carrosserie

Attention Attention ! N'utilisez jamais de

produits abrasifs ou caustiques.

Utilisez un chiffon humide pour nettoyer la car-

rosserie et le bandeau de commande.

En cas d'anomalie de fonctionnement

Dépannage

Anomalie

Cause possible Solution

Le sèche-linge

ne démarre

pas.

Le sèche-linge n'est pas branché.

Branchez l'appareil sur le secteur. Vérifiez le

fusible dans la boîte à fusibles (installation

domestique).

Porte ouverte. Fermez la porte de chargement

La touche Marche/Arrêt n'est pas appuyée. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt .

Les résultats

de séchage ne

sont pas satis-

faisants.

Sélection de programme erronée.

Sélectionnez le programme approprié.

Filtres à peluches obstrués.

Nettoyez les filtres à peluches.

Condenseur thermique obstrué.

Nettoyez le condenseur.

Charge max. dépassée. Respectez le volume de charge max.

Fentes d'aération recouvertes. Dégagez les fentes d'aération à la base.

Présence de résidus à l'intérieur du tam-

bour.

Nettoyez l'intérieur du tambour.

Dureté élevée de l'eau.

Réglez la dureté correcte de l'eau

La porte ne

ferme pas

Filtres non encliquetés.

Installez le filtre fin et/ou encliquetez le filtre

grossier.

Err ( Erreur)

s'affiche.

Tentative de modifier les paramètres après

le démarrage du programme.

Mettez le sèche-linge hors tension puis de

nouveau sous tension. Réglez les paramè-

tres requis.

www.zanussi.com

Pas d'éclaira-

ge du tambour

Le sélecteur de programmes est sur la posi-

tion ARRET .

Tournez-le sur ECLAIRAGE (si disponible)

ou sur un quelconque programme.

L'ampoule est défectueuse.

Remplacez l'ampoule (reportez-vous au cha-

pitre suivant).

Durée anorma-

lement longue

apparaissant

dans la fenêtre

d'affichage

La durée restant jusqu'à la fin est calculée

sur la base de : type, volume et humidité du

linge.

C'est un processus automatique ; l'appareil

n'est pas pour autant défectueux.

Programme

inactif

Bac d'eau de condensation plein.

Videz le bac d'eau de condensation

apuyez sur la touche Marche/Arrêt .

Cycle de sé-

chage trop

court

Volume de linge trop petit/Linge trop sec

pour le programme sélectionné.

Sélectionnez un programme chronométrique

ou un niveau de séchage supérieur (par ex.

TRES SEC ).

Cycle de sé-

chage trop

long

Filtres à peluches obstrués. Nettoyez les filtres à peluches.

Volume de charge trop élevé. Respectez le volume de charge max.

Le linge n'a pas été suffisamment essoré. Essorez correctement le linge.

Température ambiante particulièrement éle-

vée - l'appareil n'est pas pour autant défec-

tueux.

Si possible, réduisez la température de la

pièce.

1) Si un message d'erreur s'affiche (par ex. E51- uniquement pour les sèche-linge avec fenêtre d'affichage) :

Mettez le sèche-linge hors tension puis de nouveau sous tension. Réglez le programme. Appuyez sur la

touche Marche/Arrêt . Anomalie de fonctionnement ? - Contactez le Service Après-vente et indiquez-lui le

code d'erreur.

2) Suivez les recommandations - reportez-vous au chapitre Tableau des programmes

3) Reportez-vous au chapitre Entretien et nettoyage

4) Reportez-vous au chapitre Réglages de l'appareil

5) uniquement pour les sèche-linge avec fenêtre d'affichage

6) Remarque : Après environ 5 heures, le cycle de séchage s'arrête automatiquement (reportez-vous au

chapitre Cycle de séchage complet).

Spécifications techniques

Hauteur x Largeur x Profondeur 85 x 60 x 58 cm

Capacité du tambour 108 l

Profondeur avec porte ouverte 109 cm

Hauteur réglable 1,5 cm

Poids de l'appareil 54 kg

Charge maximum 8 kg

Tension 230 V

Fusible nécessaire 6 A

Puissance totale 1050 W

www.zanussi.com

Classe d'efficacité énergétique A

Consommation d'énergie en kWh/cycle

2,15 kWh

Consommation annuelle d’énergie 121,3 kWh

Type d'utilisation Domestique

Température ambiante autorisée + 5 ° C à + 35 ° C

1) 8 kg de coton, essoré à 1000 tr/min Conformément à la norme EN 61121

Réglages de l'appareil

Réglage Opérations à effectuer

ALARME toujours désacti-

vée

1. Placez le sélecteur de programmes sur n'importe quel programme.

2. Appuyez en même temps sur les touches INTENSIF et ANTI-

FROISSAGE en les maintenant pendant environ 5 secondes.

3. Le signal sonore est désactivé par défaut.

Dureté eau

L'eau, selon les zones géogra-

phiques, contient en quantité

variable des sels calcaires et

minéraux qui changent la valeur

de la conductivité.

Des variations importantes de la

conductivité, par rapport aux va-

leurs affichées en usine, pour-

raient légèrement influencer

l'humidité résiduelle à la fin du

séchage. Votre sèche-linge per-

met de régler la sensibilité du

capteur conductimétrique en

fonction de la valeur de la con-

ductivité de l'eau.

1. Placez le sélecteur de programmes sur n'importe quel programme.

2. Appuyez en même temps sur les touches ANTI-FROISSAGE et

Marche/Arrêt en les maintenant pendant environ 5 secondes. Le

réglage actuel s'affiche :

–

faible conductivité <300 micro S/cm

–

conductivité moyenne 300-600 micro S/cm

–

conductivité élevée >600 micro S/cm

3. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt plusieurs fois jusqu'à ce que

vous obteniez le niveau de votre choix.

4. Pour mémoriser le réglage, appuyez en même temps sur les touches

ANTI-FROISSAGE et Marche/Arrêt ou tournez le sélecteur sur la

position Arrêt O

Conseils pour les organismes d'essai

Paramètres pouvant être contrôlés par les or-

ganismes d'essai :

• Consommation d'énergie (corrigée en fonc-

tion de l'humidité résiduelle) pendant un cy-

cle Coton prêt à ranger avec charge nomi-

nale.

• Consommation d'énergie (corrigée en fonc-

tion de l'humidité résiduelle) pendant un cy-

cle Coton prêt à ranger avec demi-charge.

• Humidité finale (pendant un cycle Coton prêt

à ranger, Coton prêt à repasser et Entretien

facile prêt à ranger)

• Efficacité de condensation (corrigée en fonc-

tion de l'humidité résiduelle) pendant un cy-

cle Coton prêt à ranger avec charge nomi-

nale et demi-charge

Tous les cycles doivent être contrôlés en con-

formité avec la norme EN 61121 (sèche-linge à

tambour pour usage domestique – Méthodes

de mesure des performances).

www.zanussi.com

Inhalt

Wichtige Sicherheitshinweise _ _ _ _ _ _ _ 16

Umwelttipps _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18

Montage _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18

Gerätebeschreibung _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20

Bedienfeld _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21

Vor der ersten Inbetriebnahme _ _ _ _ _ _ _ 21

Programmübersicht _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22

Sortieren und Vorbereiten der Wäsche _ _ 23

Täglicher Gebrauch _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 24

Reinigung und Pflege _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 26

Was tun, wenn... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 27

Technische Daten _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 28

Geräteeinstellungen _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 29

Hinweise für Prüfinstitute _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 29

Änderungen vorbehalten.

Wichtige Sicherheitshinweise

Wichtig! Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und

für eine optimale Nutzung des Geräts vor

der Installation und dem ersten Gebrauch

die vorliegende Gebrauchsanweisung

einschließlich der Ratschläge und

Warnungen aufmerksam durch. Es ist

wichtig, dass zur Vermeidung von Fehlern

und Unfällen alle Personen, die das Gerät

benutzen, mit der Bedienung und den

Sicherheitsvorschriften vertraut sind.

Heben Sie die Benutzerinformation gut

auf und übergeben Sie sie bei einem

Weiterverkauf des Gerätes dem neuen

Besitzer, so dass jeder während der

gesamten Lebensdauer des Gerätes über

Gebrauch und Sicherheit informiert ist.

- Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch des

Gerätes die Gebrauchsanweisung durch.

Allgemeine Sicherheit

• Aus Sicherheitsgründen dürfen keine Ände-

rungen am Gerät vorgenommen werden.

• Personen (einschließlich Kinder), die auf-

grund ihrer eingeschränkten physischen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten

oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis

nicht in der Lage sind, das Gerät sicher zu

benutzen, dürfen dieses Gerät nicht ohne

Aufsicht oder Anweisung durch eine für ihre

Sicherheit verantwortliche Person benutzen.

• Stellen Sie sicher, dass keine kleinen Kinder

oder Haustiere in die Trommel klettern. Kon-

trollieren Sie daher vor dem Gebrauch die

Trommel.

• Alle harten und scharfen Gegenstände wie

Münzen, Sicherheitsnadeln, Nägel, Schrau-

ben usw. können das Gerät schwer beschä-

digen und gehören nicht in die Maschine.

• Trocknen Sie zur Vermeidung von Brandge-

fahr durch zu langes Trocknen keine der fol-

genden Wäschestücke in dem Gerät: Kis-

sen, Steppdecken und ähnliche Wäschestü-

cke (die Wärme speichern können).

• Artikel wie Schaumgummi (Latexschaum-

gummi), Duschhauben, imprägnierte Textili-

en, gummibeschichte Wäschestücke, Kleider

oder Kissen mit Schaumgummipolster dürfen

in dem Gerät nicht getrocknet werden.

• Ziehen Sie nach dem Trocknen und zum Rei-

nigen und Warten des Gerätes immer den

Netzstecker.

• Versuchen Sie unter keinen Umständen, das

Gerät selbst zu reparieren. Reparaturen

durch unerfahrene Personen können zu Ver-

letzungen und schweren Funktionsstörungen

führen. Wenden Sie sich an Ihren Kunden-

dienst. Bestehen Sie immer auf Original-Er-

satzteilen.

• Wäschestücke, die mit Speiseöl verschmutzt

sind oder die mit Aceton, Benzin, Kerosin,

Fleckentfernern, Terpentin, Wachsen und

Wachsentfernern behandelt worden sind,

müssen vor dem Trocknen in dem Wäsche-

trockner in heißem Wasser und zusätzlichem

Waschmittel gewaschen werden.

• Explosionsgefahr: Trocknen Sie keine Wä-

schestücke, die mit entflammbaren Stoffen

(Benzin, denaturiertem Alkohol, Trockenreini-

gungsmittel oder Ähnlichem) in Berührung

www.zanussi.com

gekommen sind. Da diese Stoffe flüchtig

sind, besteht Explosionsgefahr. Trocknen Sie

nur mit Wasser gewaschene Wäschestücke.

• Brandgefahr: Wäschestücke, die mit Spei-

se- oder Pflanzenöl befleckt oder getränkt

sind, stellen eine Brandgefahr dar und gehö-

ren nicht in den Wäschetrockner.

• Für Wäsche, die mit Fleckenentferner behan-

delt wurde, muss vor dem Trocknen ein zu-

sätzlicher Spülgang durchgeführt werden.

• Vergewissern Sie sich, dass keine Feuerzeu-

ge oder Streichhölzer in den Taschen von

Wäschestücken geblieben sind, bevor Sie

die Wäsche in die Trommel legen.

Warnung!

• Brandgefahr! Wenn Sie die Tro-

ckentrommel vor dem Ende des

Trockengangs anhalten müssen,

entnehmen Sie bitte sofort die ge-

samte Wäsche und breiten Sie die-

se zur Wärmeableitung aus.

• Es dürfen sich keine Flusen außen

am Trockner ansammeln - bitte

entfernen.

• Stromschlaggefahr! Spritzen Sie das Ge-

rät nicht mit einem Wasserstrahl ab.

• Der letzte Teil eines Trocknerzyklus findet oh-

ne Hitze statt (Abkühlzyklus), um sicherzu-

stellen, dass die Wäsche auf einer Tempera-

tur bleibt, bei der sie nicht beschädigt wird.

• Wäsche, die chemisch gereinigt wurde, darf

nicht im Trockner getrocknet werden.

• Der Raum, in dem der Trockner aufgestellt

wird, muss gut belüftet sein, damit es nicht

zu einem Rückstrom von Gasen von offenem

Feuer oder von anderen Geräten, die mit

Brennstoffen arbeiten, in den Raum kommt.

Aufstellen

• Dieses Gerät ist schwer. Vorsicht beim

Transport.

• Überzeugen Sie sich beim Auspacken, dass

das Gerät nicht beschädigt ist. In Zweifels-

fällen benutzen Sie es nicht, sondern wen-

den Sie sich an den Kundendienst.

• Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch das

gesamte Verpackungsmaterial. Bei Missach-

tung dieser Anweisung können schwerwie-

gende Schäden am Gerät und Sachschäden

entstehen. Siehe den entsprechenden Ab-

schnitt in der Gebrauchsanweisung.

• Der elektrische Anschluss des Gerätes darf

nur von qualifizierten Elektrikern oder Fach-

kräften ausgeführt werden.

• Wird das Gerät auf einem Teppichboden

aufgestellt, stellen Sie mit den Füßen die Hö-

he so ein, dass auch unter dem Gerät eine

ausreichende Luftzirkulation gewährleistet ist.

• Vergewissern Sie sich nach dem Aufstellen

des Gerätes, dass es nicht auf dem Netzka-

bel steht oder dagegen drückt.

• Wird der Trockner auf einer Waschmaschine

installiert, muss der Bausatz Wasch-Tro-

cken-Säule (Zubehör) verwendet werden.

Einsatzbereich

• Dieses Gerät ist zur Verwendung im Haus-

halt bestimmt. Es darf nicht für andere Zwe-

cke, als für die es konstruiert wurde, benutzt

werden.

• Trocknen Sie nur Textilien, die trocknergeeig-

net sind. Beachten Sie die Pflegekennzei-

chen auf den Textiletiketten.

• Trocknen Sie keine ungewaschenen Wä-

schestücke im Trockner.

• Überfüllen Sie das Gerät nicht. Siehe den

entsprechenden Abschnitt in der Ge-

brauchsanweisung.

• Tropfnasse Kleidung darf nicht in den Wä-

schetrockner geladen werden.

• Textilien, die mit flüchtigen Erdölerzeugnis-

sen in Kontakt gekommen sind, dürfen nicht

in dem Gerät getrocknet werden. Wenn

flüchtige Reinigungsflüssigkeiten verwendet

wurden, müssen diese Flüssigkeiten ausge-

waschen werden, bevor das Kleidungsstück

in das Gerät gegeben wird.

• Ziehen Sie stets am Netzstecker, nicht am

Kabel, um den Stecker aus der Steckdose zu

ziehen.

• Benutzen Sie den Wäschetrockner niemals,

wenn das Stromkabel, die Bedienblende, die

Arbeitsplatte oder der Sockel beschädigt ist,

so dass das Geräteinnere frei liegt.

www.zanussi.com

• Weichspüler oder ähnliche Produkte dürfen

nur entsprechend den Herstelleranweisun-

gen benutzt werden.

• Achtung – heiße Oberfläche : Berühren

Sie bei eingeschalteter Innenbeleuchtung

nicht die Abdeckung der Glühlampe.

(Betrifft nur Trockner mit Innenbeleuchtung.)

Sicherheit für Kinder

• Dieses Gerät darf ohne Aufsicht nicht von

kleinen Kindern oder gebrechlichen Perso-

nen bedient werden.

• Kinder erkennen häufig nicht die Gefahren,

die von elektrischen Geräten ausgehen. Kin-

der müssen beaufsichtigt werden, damit sie

nicht am Gerät herumspielen können.

Warnung!

• Erstickungsgefahr! Verpackungen (z. B.

Folien, Styropor) können eine Gefahr für

Kinder darstellen - halten Sie solche

Materialien von Kindern fern.

• Bewahren Sie alle Waschmittel außerhalb

der Reichweite von Kindern auf.

• Stellen Sie sicher, dass Kinder oder Haustie-

re nicht in die Trommel klettern.

Umwelttipps

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner

Verpackung weist darauf hin, dass dieses

Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu

behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt

für das Recycling von elektrischen und

elektronischen Geräten abgegeben werden

muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten

Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die

Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen.

Umwelt und Gesundheit werden durch falsches

Entsorgen gefährdet. Weitere Informationen

über das Recycling dieses Produkts erhalten

Sie von Ihrer Gemeinde, Ihrer Müllabfuhr oder

dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft

haben.

Umweltinformationen

Das Verpackungsmaterial ist umweltfreundlich

und recycelbar. Kunststoffteile sind mit interna-

tionalen Abkürzungen wie z. B. >PE<, >PS<

usw. gekennzeichnet. Entsorgen Sie das Ver-

packungsmaterial in den dafür vorgesehenen

Behältern der kommunalen Müllentsorgung.

Wichtig! Die Wärmepumpe Ihres

Wäschetrockners ist mit einem geschlossenen

Kältekreislauf ausgestattet, der FCKW-freies

Kältemittel enthält Der Kältekreislauf der

Wärmepumpe darf nicht beschädigt werden.

Warnung! Vor der Entsorgung von

Altgeräten:

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steck-

dose.

• Schneiden Sie das Netzkabel ab und entsor-

gen Sie es zusammen mit dem Stecker.

• Entfernen Sie die Türverriegelung. Dadurch

verhindern Sie, dass sich Kinder aus Verse-

hen im Inneren des Geräts einsperren und in

Lebensgefahr geraten.

Montage

Gerät transportieren

Wichtig! Kippen Sie das Gerät für den

Transport nur auf die linke Seite (siehe

Abbildung), wenn es nicht stehend transportiert

werden kann.

www.zanussi.com

Warnung! Lassen Sie das Gerät vor

Anschluss an das Netz und vor der ersten

Inbetriebnahme 12 Stunden stehen, falls es

nicht in aufrechter Stellung transportiert worden

ist, damit das Öl in den Kompressor

zurückfließen kann. Andernfalls könnte der

Kompressor beschädigt werden.

Aufstellen der Maschine

• Aus praktischen Gründen sollte der Trockner

neben der Waschmaschine aufgestellt wer-

den.

• Der Wäschetrockner muss in einem saube-

ren und staubfreien Raum aufgestellt wer-

den.

• Um das Gerät muss genügend Freiraum für

die Luftzirkulation vorhanden sein. Das vor-

dere Belüftungsgitter und die hinteren Luft-

einlassgitter dürfen nicht zugestellt werden.

• Das Gerät auf festem ebenen Boden aufstel-

len, um Vibrationen und das Betriebsge-

räusch so gering wie möglich zu halten.

• Kontrollieren Sie nach dem Aufstellen den

waagrechten Stand des Gerätes mit einer

Wasserwaage. Richten Sie es gegebenen-

falls mit den Schraubfüßen aus.

• Die Schraubfüße dürfen nicht entfernt wer-

den. Auf keinen Fall den Bodenabstand

durch Florteppiche, Holzleisten oder ähnliche

Materialien einschränken. Der entstehende

mögliche Hitzestau kann den Gerätebetrieb

beeinträchtigen.

Wichtig!

• Die von dem Trockner abgegebene Warmluft

kann Temperaturen bis zu 60 °C erreichen.

Das Gerät darf daher nicht auf Böden aufge-

stellt werden, die nicht hochtemperaturbe-

ständig sind.

• Während des Betriebs des Trockners muss

die Raumtemperatur im Bereich zwischen

+5° C und +35° C liegen. Andernfalls wird

die Leistung des Gerätes beeinträchtigt.

• Das Gerät darf nur aufrecht stehend trans-

portiert werden, wenn es versetzt werden

muss.

• Das Gerät darf nicht hinter einer verschließ-

baren Tür, einer Schiebetür oder einer Tür,

deren Scharnier sich an der gegenüberlie-

genden Seite des Scharniers des Geräts be-

findet aufgestellt werden, wenn dadurch die

vollständige Öffnung des Trockners nicht

mehr möglich ist.

Entfernen der Transportsicherungen

Vorsicht! Entfernen Sie vor dem

Gebrauch das gesamte

Verpackungsmaterial.

1. Öffnen Sie die Ein-

fülltür.

2. Ziehen Sie das

Klebeband von der

Trommel in der Ma-

schine ab.

3. Entfernen Sie den Folienschlauch und den

Styroporblock aus dem Gerät.

Elektrischer Anschluss

Angaben über Netzspannung, Stromart und die

erforderliche Absicherung sind dem Typen-

schild zu entnehmen. Das Typenschild ist ne-

ben der Einfüllöffnung angebracht (siehe Kapi-

tel "Gerätebeschreibung").

Warnung! Der Hersteller übernimmt

keinerlei Haftung für Schäden oder

Verletzungen, die durch Missachtung der

vorstehenden Sicherheitshinweise entstehen.

Falls das Netzkabel des Geräts ersetzt werden

muss, lassen Sie dies durch unseren

Kundendienst durchführen.

www.zanussi.com

Warnung! Nach der Installation des

Geräts muss das Netzkabel leicht

zugänglich sein.

Wechsel des Türanschlags

Um das Einfüllen und Entnehmen der Wäsche

zu erleichtern, kann der Türanschlag gewech-

selt werden. Die Tür darf nur von einem autori-

sierten Kundendiensttechniker gewechselt wer-

den. Wenden Sie sich bitte an Ihren Kunden-

dienst. Der Techniker wird den Wechsel des

Türanschlags auf Ihre Kosten vornehmen.

Sonderzubehör

• Bausatz Wasch-Trocken-Säule

Den Bausatz können Sie vom Kunden-

dienst oder Ihrem Fachhändler beziehen

Mit diesem Bausatz können Sie den Trockner

mit einem Waschautomaten (60 cm breit,

Frontbeladung) zu einer platzsparenden

Wasch-Trocken-Säule kombinieren. Die

Waschmaschine befindet sich unten, der

Trockner oben.

Lesen Sie aufmerksam die dem Bausatz

beiliegende Aufstellanweisung.

• Abpump-Satz

Den Bausatz können Sie vom Kunden-

dienst oder Ihrem Fachhändler beziehen

Bausatz für direkte Ableitung des Konden-

sats in ein Waschbecken, einen Siphon, ei-

nen Gully usw. Der Kondensatbehälter

braucht nicht mehr entleert zu werden, er

muss aber an seinem vorgesehenen Platz im

Gerät verbleiben.

Lesen Sie aufmerksam die dem Bausatz

beiliegende Aufstellanweisung.

• Sockel mit Schublade

Den Bausatz können Sie vom Kunden-

dienst oder Ihrem Fachhändler beziehen

Bausatz, mit dem der Trockner auf eine opti-

male Arbeitshöhe angehoben werden kann.

Die Schublade fungiert als zusätzlicher Stau-

raum (z. B. für Wäsche).

Lesen Sie aufmerksam die dem Bausatz

beiliegende Aufstellanweisung.

Gerätebeschreibung

Arbeitsplatte

Behälter

Typenschild

Wärmetauscher

Tür des Wärmetauschers

Bedienfeld

Flusensiebe

Einfülltür

Lüftungsschlitze

Schraubfüße

www.zanussi.com

La page charge ...

Zanussi ZTH488 Manuel utilisateur

Marque: Zanussi

Modèle: ZTH488

Catégorie: Sèche-linge

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Zanussi ZTH488 User manual
Deutsch: Zanussi ZTH488 Benutzerhandbuch
Nederlands: Zanussi ZTH488 Handleiding

Zanussi ZTH488 Manuel utilisateur

Zanussi ZTH488 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents