Black & Decker ST4500 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

TAILLE-BORDURE/COUPE-BORDURE

MODE D'EMPLOI

Num_ro de catalogue : ST4500, ST7600, ST7700

VOICI DES RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS A

CONNAITRE :

Fixer le protecteur avant d'utiliser le coupe-bordure.

Incliner legerement I'outil (de 10° a 30°) pendant la coupe.

Merci d'avoir choisi Black & Decker!

Consulter le site Web

www.BlackandDecker.com/NewOwner

pour enregistrer votre nouveau produit.

A LIREAVANT DE RETOURNER CE PRODUlT

POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT:

SidesquestionsoudesproblemessurgissentapresI'achatd'unproduit

Black&Decker,consulterlesiteWeb

HTTP:flWWW.BLACKANDDECKER.COM/INSTANTANSWERS

pourobtenirdesreponsesinstantanement24heuresparjour.

SilareponseestintrouvableouenI'absenced'accesaInternet,

composerle1-800-544-6986de8ha17h HNE,dulundiauvendredi,

pourparleravecunagent.

Priered'avoirlenumerodecataloguesouslamainIorsdeI'appel.

11

LIGNES DIRECTRICES EN MATIERE DE SECURITE

DEFINITIONS

IIest important que vous lisiez et compreniez ce mode d'emptoi.

Les informations qu'it contient concernent VOTRE SIsCURITE et

visent a.15VITER TOUT PROBLEME. Les symbotes ci-dessous

servent a.vous aider a reconnaftre cette information.

±DANGER : Indique une situation dangereuse

imminente qui, si elle n'est pas evit6e, causera la mort ou des graves

btessures.

±AVERTISSEMENT : ,nd queune situation

)otentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas evit6e, pourrait

causer la mort ou de graves btessures.

MISE EN GARDE : Indiqueunesituation

)otentiellement dangereuse qui, si elte n'est pas evit6e, pourrait

causer des btessures mineures ou moder6es.

MISE EN GARDE : Utilisesanslesymbote

d'aterte b.ta securit6, indique une situation potentieltement

dangereuse qui, si elle n'est pas evit6e, peut resulter en des

dommages a la propriet6.

±AVERTISSEMENT : IMPORTANTES

MESURES DE SI_CURITI_

±AVERTISSEMENT :Af nder6du re

risques d'incendie, de secousses electriques ou de blessures

Iorsqu'on utitise des outils de jardinage, il faut toujours respecter les

mesures de securit6 suivantes.

±AVERTISSEMENT :Le produit genere de la

poussiere qui peut renfermer des produits chimiques. Selon I'etat

de la Californie, ces produits chimiques peuvent causer le cancer

ainsi que des malformations congenitales, et ils presentent d'autres

12

dangers au systeme reproductif humain. Voici des exemples de tels

produits chimiques :

• les composes d'engrais;

• les composes d'insecticides, d'herbicides et de pesticides;

• I'arsenic et le chrome provenant de bois traite.

Afin de minimiser tes risques, porter de t'equipement de securit6

approuve comme des masques antipoussieres specialement congu

pour filtrer les particules microscopiques.

MISE EN GARDE : Porterundispositif

approprie de protection de l'ouie tors de l'utilisation du produit.

Dans certaines conditions et durees d'utilisation, le produit peut

emettre un niveau de bruit provoquant la perte de I'ouie.

LIRE TOUTES LES DIRECTIVES

• Avant toute utilisation, s'assurer que tous ceux qui se servent de

I'outil tisent et comprennent toutes tes mesures de securit6 et tout

autre renseignement contenus dans te present guide.

• Conserver les presentes mesures et les relire frequemment avant

d'utiliser I'outilou d'en exptiquer lefonctionnement a d'autres personnes.

Z_AVERTISSEMENTS ET DIRECTIVES DE SI_CURITI_

GI_NI_RALES POUR TOUS LES OUTILS

• I_VITER LES CONDITIONS AMBIANTES DANGEREUSES. Ne

passe servir d'outils etectriques dans des endroits humides ou

mouilles. Ne passe servir de l'outil sous la ptuie.

• I_LOIGNER LES ENFANTS. S'assurer que tous tes visiteurs se

trouvent a une distance sore de ta zone de coupe.

• RANGER LES OUTILS INUTILIS#S A L'INTI_RIEUR dans un

endroit sec, ferme acte, hors de la portee des enfants.

• NE PAS FORCER UOUTIL. It fonctionne mieux et it y a moins de

risques de blessures torsqu'on s'en sert a son regime nominal.

• UTILISER L'OUTIL APPROPRII_. Utiliser I'outit seutement aux fins

pour lesqueltes il a et6 congu.

• PORTER DES VETEMENTS APPROPRII_S. €:viter de porter des

v6tements amples et des bijoux qui peuvent 6tre happes par tes

pieces en mouvement. Porter des gants de caoutchouc et des

chaussures&semelleantiderapantepourtravailleraI'exterieur.

Protegerlacheveluresierieesttongue.

• PORTER DES LUNETTES DE SleOURITle ET AUTRE

I_QUlPEMENT DE SleCURITI_. Porter des lunettes de protection

ou de securit6 a ecrans lateraux, conformement aux normes de

securit6 appropriees, et, au besoin, un ecran facial. Porter egalement

un masque respiratoire si le travail de coupe produit de la poussiere.

La presente mesure vaut pour route personne darts la zone de

travail. I1faut egatement porter un casque, des protege-tympans, des

gants et des chaussures de securit6 ainsi qu'utiliser des systemes

de depoussi6rage Iorsque specifi6 ou exig& Les tunettes de

securit6 et autre equipement de securit6 sont vendus separ6ment

chez le detaillant ou au centre de service Black & Decker de la region.

• NE PAS MANIPULER LE CORDON DE FALCONABUSIVE. Ne pas

tirer sur tecordon pour le debrancher de taprise. Eloigner tecordon

des sources de chaleur, des flaques d'huile et des ar6tes tranchantes.

• NE PAS DI_PASSER SA PORTEE. Toujours demeurer dans une

position stable et garder son equilibre.

• PRENDRE SOIN DE UOUTIL. S'assurer que les ar6tes tranchantes

sont affQtees et propres afin d'optimiser terendement de t'outit et de

minimiser les risques de btessures. Suivre tesdirectives concernant la

lubrificationet le remplacement des accessoires. Inspecter regulierement

lecordon de l'outil et, en cas de dommages, le faire reparer aun centre

de service autoris& Inspecter regulierement tescordons de ratlonge et

les remptacer torsqu'ils sont endommages. S'assurer que tespoignees

sont toujours propres, secheset libresde toute tached'huile ou de graisse.

• DEBRANCHER L'OUTIL. Lorsqu'il ne sert pas, Iorsqu'on en

remptace un accessoire (comme la tame) ou avant de le nettoyer.

• I_VITER LES DleMARRAGES ACClDENTELS. Ne pas transporter

I'outil avec le doigt sur I'interrupteur lorsqu'il est branch& S'assurer

que l'interrupteur est hors tension avant de brancher l'outit.

• DISJONCTEUR DE FUITE ,&LA TERRE - I1faut munir tous les

circuits ou routes les prises qui pourraient servir aux outits de

jardinage de tels dispositifs. On peut se procurer et installer des

prises pourvues de tels disjoncteurs integr6s.

• DEMEURER VIGILANT. Prendre garde. Faire preuve de bon

sens. Ne pas utiliser I'outil Iorsqu'on est fatigue.

13

VleRIFIER LES PI#CES ENDOMMAGI_ES. Avant de continuer b.

utiliser I'outil, il faut verifier si le protecteur ou route autre piece

endommagee remptit bien la fonction pour laquelle il a et6 prevu.

Verifier l'alignement et les attaches des pieces mobiles, le degre

d'usure des pieces et leur montage, ainsi que tout autre facteur

susceptible de nuire au bon fonctionnement de l'outit. Faire reparer

ou remptacer tout protecteur ou route autre piece endommagee

darts un centre de service autorise, sauf si le present guide fair

mention d'un avis contraire.

UUTILISATION D'ACCESSOIRES ET DE PI#CES. L'utilisation de

tout accessoire ou piece non recommande avec cet appareil electrique

pourrait s'averer dangereuse. Remarque : consulter ta section

Accessoires du present guide pour obtenir plus de renseignements.

CORDONS DE RALLONGE. S'assurer que te cordon de rallonge

est en bon etat. Lorsqu'on se sert d'un cordon de rallonge,

s'assurer qu'il est de calibre approprie pour la tension necessaire

au fonctionnement de t'outil. L'utilisation d'un cordon de calibre

inferieur occasionne une baisse de tension entrafnant une perte de

puissance et ta surchauffe. Le tableau suivant indique te calibre

approprie selon la tongueur du cordon et tes mentions de la plaque

signatetique de I'outil. En cas de doute, utiliser un cordon de

calibre superieur. Le chiffre indiquant tecalibre est inversement

proportionnel au calibre du cordon. Afin de minimiser les risques

de deconnexion de t'outil et de ta raltonge pendant tes travaux,

utiliser te dispositif de retenue du cordon de rallonge decrit dans le

present guide.

Calibre minimal des cordonsde rallonge

rension Longueur totale du cordon en pieds

120V De 0 &25 De26a50 De 51a100 De 101a150

(0-7,6m) (7,6-15,2m)(15,2-30,4m) (30,4-45,7m)

ntensit_ (A)

&u Au

_oins plus

0 6 18 16

6 10 18 16

10 12 16 16

12 16 14 12

Calibre moyen de fil

16 14

14 12

Non recommande

AVERTISSEMENT :CORDONSDE

RALLONGE PRleVUS POUR UEXTI_RIEUR. Afin de minimiser

les risques de secousses etectriques, ne se servir que d'un cordon

de rallonge con(;u pour I'exterieur et portant une des mentions

suivantes : SW-A, SOW-A, STW-A, STOW-A, SJW-A, SJOW-A,

SJTW-A ou SJTOW-A.

• RI_PARATIONS ET ENTRETIEN. Confier I'outit & un centre de

service Black & Decker autorise ou &tout autre atelier d'entretien

qualifie utilisant toujours des pieces de rechange identiques

Iorsqu'il doit subir des reparations ainsi que des travaux d'entretien

ou de reglage qui ne sont pas specifi6s dans te present guide.

z_MESURES DE SI_CURITI_ RELATIVES AUX

COUPE-BORDURES

1. Utitiser du fil de dimensions et de type appropries. Ne passe

servir de fil metallique, de corde ni d'autre materiau du genre.

Ne passe servir de fit de calibre superieur Acelui recommande

par te fabricant. Consulter la rubrique relative aux accessoires

du present guide afin d'obtenir de plus amples renseignements

sur le fil de coupe & utiliser.

2. S'assurer que le fil de coupe est taitle & la tongueur appropriee

(l'outil s'en occupe automatiquement). Verifier si le protecteur

est bien en place, en bon etat et place entre I'utilisateur et la

ligne de coupe.

3. Porter des pantalons et des chaussures robustes afin de se

proteger contre les risques de btessures dus aux debris projetes.

Cette mesure est essentielle Iorsqu'on coupe des bordures avec

I'outil.

z_ MESURES DE SECURITE : FICHE POLARISEE

Afin de reduire les risques de secousses electriques, l'outil est muni

d'une fiche potarisee (une lame plus large que I'autre). I1faut donc

utiliser un cordon de rattonge bifilaire ou trifilaire potarise approprie.

Ce genre de fiche n'entre que d'une fa(;on dans une prise potarisee.

S'assurer que la prise de la rallonge comporte une petite et une

grande fente. Lorsqu'on ne peut inserer la fiche & fond dans ta

prise, it faut tenter de le faire apres avoir inverse tes lames de c6te.

Si la fiche n'entre toujours pas dans ta prise, utiliser une rallonge

appropriee. Si lafiche n'entre toujours pas dans ta prise, il faut

communiquer avec un electricien certifie afin qu'il instalte une prise

appropriee. Itne faut en aucun cas modifier la fiche de l'outit ni le

cordon de rallonge.

CONSERVER CES MESURES.

DIRECTIVES DE MONTAGE

FIXER LE DISPOSITIF DE PROTECTION ET LE GUlDE-BORDURE

AU TAILLE BORDURE/COUPE-BORDURE

±AVERTISSEMENT :Le protecteur doit

toujours 6tre sur I'outil afin de proteger t'utitisateur. NE JAMAIS

UTILISER L'OUTIL SANS LE PROTECTEUR.

Debrancher I'outil avant de proceder

&I'installation du protecteur.

1. Reperer le guide-bordure et le

separer comme le montre la

figure 1.

2. Fixer le guide-bordure au boftier.

Pour ce faire, placer les deux

extremit6s dans les trous

pratiques dans le boftier.

\

14

3. Consulter la figure 2 pour voir le

guide installe.

5. Inserer la vis de fixation pour fixer

le dispositif de protection comme

le montre la figure 4.

NE PAS INSC:RER LES BOUTS

DU DISPOSITIF DE GUIDAGE

DE BORD DANS LES TROUS

DU VENTILATEUR COMME

L'ILLUSTRE LA FIGURE 2A.

4. Entever la vis de fixation du

capot protecteur. Gtisser le

dispositif de protection sur le

boTtier du tailte-bordure et aligner

le trou de vis du dispositif avec te

trou de vis du boftier (figure 3}.

6. Fixer le cordon de raltonge au

dispositif de retenue (fig. 5 et 6).

15

MODE D'EMPLOI POUR LE CATALOGUE No ST4500

TAILLE-BORDURE A ALIMENTATION SACCADI:I:E

ALIMENTATION CONTINUE

Votre taille-bordure utilise un fil de nylon ROND de 1,65 mm

(0,065 po) de diametre qui coupe I'herbe et les broussaitles

rapidement et facitement. Le fil tranchant s'usera plus rapidement

et exigera une quantite plus elev6e de fil si la coupe ou le taillage

s'effectue le long de trottoirs ou autres surfaces abrasives ou si

des broussailles plus e.p.aisses sont coupees. Au fur eta mesure

que vous utiliserez le taflle-bordure, le fil se raccourcira en

raison de t'usure. Frapper doucement l'appareil sur le sot pour

faire sortir le ill.

±MISE EN GARDE :TOUJOURSPORTER

DES LUNETTES DE SI_CURITI_.

MISE EN GARDE : inspecterlazoneatailler

et retirer tout ill, cordon ou objets similaires qui pourraient

s'enchev6trer dans le fil rotatif ou avec ta bobine. Etre speciatement

attentif et eviter, sur te parcours de t'outil, tout fil courbe vers l'exterieur

comme les ills metalliques au pied d'une cl6ture a mailles losangees.

1. Incliner legerement l'appareil

(fig. 7).

2. Imprimer un lent mouvement de

va-et-vient lateral a I'outil (fig. 8).

3,

Pour passer en mode coupe-

bordure pour l'entretien, mettre

I'outil hors tension. En tenant le

tailte-bordure (comme le montre

la figure 9) a une main par ta

poignee auxiliaire, saisir te collier

de la t6te du taille-bordure et le

pousser darts le sens de la

fteche, puis tourner la t6te du

taille-bordure vers la droite

(lorsque vue a partir de

I'extremit6 de I'interrupteur)

jusqu'a, ce qu'elte s'arr6te

(demi-tour), relb.cher la main.

L'outil se verrouillera en position

de coupe-bordure.

16

4. Pour t'utiliser comme coupe-

bordure pour l'entretien, placer

le taitte-bordure au-dessus du

trottoir, comme le montre ta

figure 10.

5. Revenir & la position de taille en

mettant t'outit hors fonction,

pousser I'interrupteur dans le

sens de la fleche et tourner la

t6te du tailte-bordure vers la

gauche jusqu'& ce qu'elle

s'arr6te.

RECHARGEMENT DU FIL ST4500

UTILISER UNIQUEMENT DU FIL DE NYLON MONOFILAMENT

DE 1,65 mm (0,065 po) DE DIAM#TRE Un fil plus Iourdsurchargera

le moteur et causera une surchauffe. Ce fil est disponibte aupres

de votre detaillant local ou centre de reparation autorise. Ne pas

utiliser de fit a p6che ou tout autre

fil non recommand& @

1. Debrancher la rallonge du taille- ................

bordure. J

2. Entever le capuchon du fil

alimentation saccadee. Pour ce

faire, te retever tout en

enfon(_ant les deux languettes

de degagement logees sur les

c6tes du moyeu, aux endroits

indiques a.la figure 11.

REMARQUE : it peut 6tre

necessaire de retever le

capuchon en enfongant une

languette de degagement & la

fois.

3. Entever tout fil tranchant brise et tendre le fil en t'enroulant, puis

reins6rer la bobine dans le moyeu de la fa(_onsuivante.

a. Tendre le fil en I'enroulant de maniere & ce qu'il se trouve sous

les bords des brides de la bobine. Si le fit depasse les brides, il

ne rentrera pas dans te

moyeu. @

b. Inserer I'extremit6 tibre du fil

tranchant dans l'orifice

pratique dans la bride de ta

bobine comme te montre la

figure 12. (L'un ou t'autre des

orifices convient, mais laissez

vous un jeu de 76 a 102 mm [3

4 po] pour pouvoir manipuler

le ill.)

c. En tenant le fit dans l'orifice,

inserer I'extremit6 dans

I'anneau logo dans le moyeu,

puis glisser la bobine dans le

moyeu comme le montre la

figure 13.

S'assurer que le ressort est

encore en place dans te

moyeu. Si ta bobine ne glisse

pas facilement dans le moyeu,

I'enfoncer doucement, puis

sortir en ligne droite te fit

tranchant qui depasse de

I'anneau.

17

4.Unefoisquelabobineest

inser6edanstemoyeu,

alignertestanguettesde

degagement,situeessur

I'epautement,aveclesfentes

pratiqueesdanslemoyeu

commelemontrelafigure14,

puisenfoncerl'epaulementen

place.S'assurerquetesdeux

languettesdedegagement

s'enclenchent.

5.PourremptacertefilIogedarts

unebobine,suivrelesetapes

suivantes

a.Reperer,surlabobinevide,

undesdeuxpetitsorifices

montresalafigure15.

b.Nepasinserert'extremit6

dufildeplusde3,19mm

(1/8po)danst'orifice,puis

commencerb.enrouler le fil

autour de ta bobine (figure

16). S'assurer d'enrouter le

fil dans te sens de la fleche

montree a la figure 17. Ne

pas remplir ta bobine de fit

outre mesure. La bobine

peut contenir 6 m (20 pi) de

fil.

c. Suivre tes etapes 3 et 4

au-dessus de.

0

18

t

MODE D'EMPLOI POUR LE CATALOGUE NO

ST7600, ST7700 SYST#ME A ALIMENTATION

AUTOMATIQUE

ALIMENTATION CONTINUE

Votre taille-bordure utitise un fit de nylon ROND de 1,65 mm

(0,065 po) de diametre qui coupe l'herbe et tes broussailles

rapidement et facitement. En cours d'utilisation,

I'extremit6 du fit de nylon s'effitochera et s'usera. Le moyeu

d'alimentation automatisee de fil fournira et coupera

automatiquement une nouvelle longueur de fit. Le fil tranchant

s'usera plus rapidement et exigera une quantite plus elev6e de fit

si la coupe ou le taillage s'effectue le long de trottoirs ou autres

surfaces abrasives ou si des broussaitles plus epaisses sont

coupees. Le mecanisme evotu6 d'alimentation automatisee du fil

pergoit la demande accrue de filet fournit et coupe la bonne

Iongueur de fil dos qu'il est necessaire. Ne pas frapper t'appareil

sur le sot pour alimenter I'appareit ou pour toute autre raison.

±MISE EN GARDE : TOUJOURSPORTER

DES LUNETTES DE SleCURITle.

MISE EN GARDE : nspec er azonea a, er

et retirer tout ill, cordon ou objets similaires qui pourraient

s'enchev6trer dans te fil rotatif ou avec ta bobine. Etre speciatement

attentif et eviter, sur le parcours de I'outil, tout fil courbe vers

I'exterieurcommelesillsmetalliquesaupiedd'unecl6tureamailles

tosangees.

1.Inclinerleg6rementl'appareil(fig.7).

2. Imprimerunlentmouvementdeva-et-vienttateratal'outil(fig.8}.

3. Pourpasserenmodecoupe-bordurepourl'entretien,mettre

I'outilhorstension.Entenantletaille-bordure(commele

montrelafigure9)aunemainparlapoigneeauxitiaire,saisirte

collierdetat6tedutaille-bordureettepousserdanslesensdela

fleche,puistournerlat6tedutaille-bordureversladroite

(torsquevueapartirdeI'extremit6del'interrupteur)jusqu'ace

qu'elles'arr6te(demi-tour),ret&chertamain.L'outitse

verrouilleraenpositiondecoupe-bordure.

4. Pourl'utilisercommecoupe-bordurepourt'entretien,placerle

taitle-bordureau-dessusdutrottoir,commelemontrelafigure10.

5. ReveniralapositiondetailteenmettantI'outilhorsfonction,

poussert'interrupteurdanstesensdelaflecheettournerlat6te

dutaille-bordureverslagauchejusqu'acequ'elles'arr6te.

DI_SOBSTRUER ET DI_SENCHEVI_TRER LES FILS

De temps en temps, particulierement lors de la coupe de

broussaittes epaisses ou vertes, te moyeu d'alimentation de fil

s'encrasse avec ta save ou toute autre matiere, et le fil se bloque.

Pour desobstruer I'ensembte, suivre les etapes suivantes.

1. Appuyer sur les tanguettes

de degagement logees sur le

couvercte du moyeu a fit

comme le montre la figure

18, puis retirer le couvercle

du moyeu en le tirant en ligne

droite.

2. Retirer la bobine de fil de

nylon du moyeu. Retirer tout

morceau de fit brise ou

residus de coupe de la zone

de la bobine. (Si vous desirez remplacer la bobine ou

rembobiner leill, voici I'occasion ideale pour le faire; si non,

continuez.)

19

3. Derouler environ 30 cm (1 pi)

de fil pour s'assurer qu est en

bon etat. Si c'est correct,

rembobiner le ill, puis inserer

I'extremit6 du fil dans l'anneau

log0 dans te moyeu de la

bobine comme le montre la

figure 19. Tirer le fil de 102

mm (4 po) dans t'orifice, puis

maintenir la tension tout en

inserant ta bobine dans le

moyeu de maniere ace que la

fteche soit vers le haut,

comme te montre la figure 20.

4. Appuyer sur la bobine,

DOUCEMENT vers le bas, et

la tourner jusqu'a, ce qu'ette se

mette en place. (Lorsqu'en

position, la bobine tournera

librement de quelques degres

vers la droite et la gauche).

Ptre attentif et eviter que le fil

ne soit pris sous ta bobine.

5. Enctencher le couvercte du moyeu et mettre t'appareit en

marche. Dans quelques secondes ou moins, le fil de nylon qui

sera coupe automatiquement a la bonne Iongueur se fera

entendre.

REMPLACEMENT DE LA BOBINE OU DU FIL UTILISER

UNIQUEMENT DU FIL DE NYLON MONOFILAMENT DE

1,65 mm (0,065 po) DE DIAM#TRE.

Un fil plus lourd surchargera le moteur et causera une surchauffe.

Ce fil est disponible aupres de votre detaillant local ou centre de

reparation autorise.

Ne pas utiliser de fil a p6che ou tout autre fil non recommande.

1. Effectuer I'etape 1 ci-dessus pour entever le couvercle.

2. Retirer la bobine puis retirer et jeter tout fil de la bobine.

3.ChoisirentreI'Option1etI'Option2ci-dessouspourle

remplacementd'unebobineoud'unfil.Effectuerlesetapesde

I'Option1oudeI'Option2,puispoursuivreaveclesetapes4a6

ci-dessous.

4.Insererl'extremit6dufitdanst'anneaulogedanslemoyeude

bobinecommelemontrelafigure19.Tirerlefildanst'orifice

pourmaintenirlatensiontouteninseranttabobinedansle

moyeucommelemontretafigure20.

5.Appuyersurlabobine,DOUCEMENTverstebas,etlatourner

jusqu'acequ'ellesemetteenplace.(Lorsqu'enposition,la

bobinetourneralibrementdequetquesdegresversladroiteetla

gauche).Ptreattentifeteviterquelefilnesoitprissouslabobine.

6.Enclencherlecouverctedumoyeuetmettret'appareilen

marche.Dansquelquessecondesoumoins,lefildenylonqui

seracoupeautomatiquementalabonneIongueursefera

entendre.

OPTION1 :ACCESSOIRE BOBINE DE RECHANGE

Utiliser labobine de rechange Black & Decker de modele n° AF-100.

Jeter I'ancienne bobine.

OPTION 2 : REMBOBINER LA BOBINE AVEC UN FIL EN VRAC

Du fit en vrac, pour votre taitle-bordure/coupe-bordure, est vendu

separ6ment chez votre detaittant local ou a votre centre de

reparation Black & Decker. Suivre tes etapes ci dessous

pour installer du fit en vrac. (Utiliser uniquement un fil ROND de

1,165 mm (0,065 po)

1. Inserer une extremit6 de fil en

vrac dans l'orifice de la

bobine, comme le montre la

figure 21, d'environ 12 mm

(1/2 po).

2. Maintenir le fil dans t'orifice et

tirer le reste du fil par la fente

de ta bobine, h,

3. Enrouler le fit en vrac, de

J

fagon serree et uniforme,

autour de la bobine, suivant la

direction de la fteche, jusqu'aux encoches sur le bord de la

bobine. Ne pas remplir la bobine de fit outre mesure. La bobine

peut contenir 10 m (30 pi) de fil.

Probl_me

•L'appareil refuse

de demarrer.

D_pannage

Cause possible

• Cordon d'atimentation

non branche.

• Le fusible du circuit

est gritle.

• Le disjoncteur s'est

declench6.

•Cordon d'alimentation

ou interrupteur

endommage.

Solution possible

• Brancher le cordon

d'atimentation.

• Remptacer le fusible

du circuit.

• Remettrele disjoncteur

la position initiate.

• Faire remptacer le

cordon ou l'interrupteur

au centre de reparation

Black& Decker ou aun

centre de reparation

autorise.

Pour de l'aide avec I'outil, consulter notre site Web

www.blackanddecker.com pour I'emptacement du centre

de reparation te plus pres ou communiquer avec I'assistance

BLACK & DECKER au 1-800-544-6986.

ENTRETIEN

NETTOYAGE

Nettoyer I'outil au moyen d'un savon doux et d'un linge humide

seutement. Ne jamais taisser de tiquide s'infiltrer a I'interieur de

I'outil ni tremper ce dernier dans un liquide quelconque.

IMPORTANT : pour assurer la SPCURITE et ta FIABILITP de ce

produit, toutes les operations de reparation, d'entretien et de

reglage (autres que celtes decrites aux presentes) doivent 6tre

effectuees dans un centre de service autorise ou par du

personnel qualifie; on ne doit utiliser que des pieces de rechange

identiques.

2O

ACCESSOIRES

Les accessoires recommandes pouvant 6tre utilises avec t'outil sont

disponibtes aupres de votre distributeur local ou centre de

reparation autoris& Pour tout renseignement concernant les

accessoires, composer le : 1 800 544-6986.

Z._AVERTISSEMENT : l'utilisation de tout accessoire non

recommande avec cet outit pourrait s'averer dangereuse.

INFORMATION SUR LES REPARATIONS

Tousles centres de reparation Black & Decker sont dotes de

personnel quatifie en matiere d'outillage etectrique; its sont doric en

mesure d'offrir & teur clientele un service efficace et fiable. Que ce

soit pour un avis technique, une reparation ou des pieces de

rechange authentiques instaltees en usine, communiquer avec

I'etablissement Black & Decker le plus pros de chez vous. Pour

trouver t'etabtissement de reparation de votre region, consulter le

repertoire des Pages jaunes & la rubrique ,, Outils electriques ,, ou

composer le numero suivant : 1-800-544-6986 ou consulter le site

www.blackanddecker.com

GARANTIE COMPLETE DE DEUX ANS POUR UNE UTILISATION

DOMESTIQUE

Black & Decker (€:.-U.) Inc. garantit ce produit pour une duree de

deux arts contre tout defaut de materiau ou de fabrication. Le

produit defectueux sera remptace ou repar0 sans frais de I'une des

deux fagons suivantes :

La premiere fagon consiste en un simple echange chez te detaitlant

qui t'a vendu (pourvu qu'it s'agisse d'un detailtant participant). Tout

retour doit se faire durant la periode correspondant a la potitique

d'echange du detaitlant (habitueltement, de 30 a 90 jours apres

I'achat). Une preuve d'achat peut 6tre requise. Verifier aupres du

detaillant pour connaftre sa potitique concernant tes retours hors de

la periode definie pour les echanges.

La deuxieme option est d'apporter ou d'envoyer le produit (transport

paye d'avance) a.un centre de reparation autorise ou a.un centre de

reparation de Black & Decker pour faire reparer ou echanger le

21

produit, b.notre discretion. Une preuve d'achat peut 6tre requise.

Les centres Black & Decker et tes centres de service autorises sont

repertori0s dans les pages jaunes, sous la rubrique ,, Outils

electriques ,,.

Cette garantie ne s'apptique pas aux accessoires. Cette garantie

vous accorde des droits tegaux sp0cifiques et vous pourriez avoir

d'autres droits qui varient d'un Etat ou d'une province a.t'autre. Pour

toute question, communiquer avec le directeur du centre de

reparation Black & Decker le plus pros de chez vous. Ce produit

n'est pas destine & un usage commercial.

REMPLACEMENT GRATUlT DES ETIQUETTES

D'AVERTISSEMENT : si les etiquettes d'avertissement deviennent

illisibtes ou sont manquantes, composer le 1-800-544-6986 pour en

obtenir le remplacement gratuit.

Imported by / Importe par

Black & Decker Canada Inc.

100 Central Ave.

Brockvitle (Ontario) K6V 5W6

Voir la rubrique "Outils _lectriques"

des Pages Jaunes

pour le service et les ventes.

La page charge ...

Black & Decker ST4500 Le manuel du propriétaire

Black & Decker ST4500 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents