Kohler K-10104 Manuel utilisateur

La page charge ...

Guide d’installation

Robinet de cuisine électronique

Outils et matériels

Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler

Nous apprécions votre engagement envers la qualité Kohler. Veuillez

prendre s’il vous plaît quelques minutes pour lire ce manuel avant de

commencer l’installation. Ne pas hésiter à nous contacter en cas de

problème d’installation ou de performance. Nos numéros de téléphone

et notre adresse du site internet sont au verso. Merci encore d’avoir

choisi la compagnie Kohler.

Avant de commencer

ATTENTION : Risque d’endommagement du produit. Ce

produit contient des composants électroniques sensibles. Ne pas

entreposer les récipients de produits chimiques ou de nettoyage

près de ce produit. Les objets de nettoyage (tels que torchons ou

éponges) doivent être complètement rincés avec de l’eau fraîche

avant le stockage.

Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux.

Couper l’alimentation d’eau principale.

Remettre le robinet dans son emballage de protection jusqu’à être

prêt à l’installation.

Pour une nouvelle pose, installer le robinet avant d’installer

l’évier.

Clé à

molette

Tournevis à

rainures

T d'alimentation de

3/8" avec arrêts

Plus:

Seau Colliers de serrage

• Qté: 2 - Vis/fixations à bois #8

Kohler Co. Français-1 1056542-2-B

Avant de commencer (cont.)

Ce robinet électronique est cataloguéà6VDC1Wetestopéré

avec une pile au lithium 2CR5 6V (fournie).

Ce robinet électronique est conçu pour utilisation avec un robinet

principal de cuisine. Ce guide d’installation est écrit pour ce type

de conﬁguration.

REMARQUE : Dans les localités où l’eau a un haut niveau de

particules, installer le ﬁltre d’eau de 20-microns sur la ligne

d’alimentation.

Si une alimentation unique d’eau mélangée ou ﬁltrée est utilisée,

se référer à la section ″Convertir à de l’eau mélangée ou ﬁltrée

(Optionnel)″ de ce guide.

Kohler Co. se réserve le droit d’apporter toutes modiﬁcations au

design des robinets et ceci sans préavis, comme spéciﬁé dans le

catalogue des prix.

Kohler Co. Français-2 1056542-2-B

1. Installer le robinet

REMARQUE : Si possible, installer le robinet avant d’installer

l’évier.

Glisser un joint torique sur le tuyau ﬂexible, câble du capteur, et

le montant ﬁleté. Positionner le joint torique dans la rainure à la

base du robinet.

Passer le tuyau ﬂexible, le montant, et le câble du capteur dans

l’oriﬁce de montage de l’évier.

Glisser le support, la rondelle, et l’écrou sur le montant ﬁleté d’en

dessous de l’évier.

Bien serrer l’écrou contre le dessous de l’évier. Ne pas trop serrer

l’écrou.

Installer l’évier à ce stade. Se reporter aux instructions du

fabricant de l’évier.

2. Convertir à de l’eau mélangée ou ﬁltrée (Optionnel)

Retirer le tuyau d’alimentation d’eau chaude du corps de

l’ensemble du corps de valve avec une clé.

Couvrir l’entrée d’alimentation d’eau chaude de l’ensemble du

corps de valve avec un bouchon (fourni). Serrer le bouchon avec

une clé.

Ouvrir en position froide le mélangeur du corps de la valve.

Joint torique

Robinet

Support

Rondelle

Écrou

Évier

Montant

fileté

Câble capteur

Tuyau flexible

1056542-2-B Français-3 Kohler Co.

3. Monter l’ensemble du corps de valve

ATTENTION : Risque de restriction du débit d’eau et

d’endommagement du produit. Faire extrêmement attention aﬁn

d’éviter de plier ou coincer les tuyaux d’alimentation. Les

ﬂexibles ne doivent pas être tendus pendant l’installation. Si les

tuyaux d’alimentation doivent être embobinés, maintenir une

boucle intérieure de 3″ (7,8 cm).

ATTENTION : Risque d’endommagement du matériel. Faire

attention durant l’installation aﬁn d’éviter le contact avec des

câbles, tuyaux, appareils, ou autres objets pouvant être derrière

la surface de montage. La méthode de ﬁxation ne doit pas

présenter un risque aux emplacements adjacents, tels que vis

exposées. Fournir une méthode adéquate de ﬁxation de la valve

au mur ou au meuble.

REMARQUE : L’ensemble du corps de valve doit être installé

verticalement.

REMARQUE : Lors de la considération d’emplacement de

l’ensemble du corps de valve, sélectionner un endroit permettant un

dégagement adéquat pour le service de la pile et un accès à la

poignée pour le contrôle de température.

REMARQUE : L’ensemble du corps de valve devrait être monté

avec deux vis à bois #8 (non-fournies) ou autres ﬁxations adéquates

(non-fournies) basées sur le type et l’épaisseur du meuble ou du

matériau du mur.

Joint

Ensemble

corps de

valve

Vis et

fixations

Kohler Co. Français-4 1056542-2-B

Monter l’ensemble du corps de valve (cont.)

Attacher l’ensemble du corps de valve au meuble.

1056542-2-B Français-5 Kohler Co.

4. Installer la pile

ATTENTION : Risque d’endommagement du produit. Vériﬁer

que le câble solenoïde et le câble du capteur ne sont pas pincés

durant l’assemblage.

Positionner le câble du capteur à partir du robinet dans la base

du compartiment à piles.

Connecter le câble du capteur à partir du robinet au connecteur

femelle dans le compartiment à piles.

Insérer la pile dans le compartiment à piles avec le rebord

concave orienté vers le compartiment, puis fermer le clip de la

pile.

Connecter le connecteur du compartiment à piles au connecteur

solénoïde avec les ﬂèches orientées les unes vers les autres.

Connecter le compartiment à piles à l’ensemble du corps de

valve.

Support pile

Support

pile

Clip de la pile

Pile

Connecter avec les flèches les

unes vers les autres.

Ensemble

corps de

valve

Connecteur

compartime

nt à piles

Connecteur

solénoïde

Câble capteur

Kohler Co. Français-6 1056542-2-B

5. Connecter les alimentations

ATTENTION : Risque de restriction du débit d’eau et

d’endommagement du produit. Faire extrêmement attention aﬁn

d’éviter de plier ou coincer les tuyaux d’alimentation. Les

ﬂexibles ne doivent pas être tendus pendant l’installation. Si les

tuyaux d’alimentation doivent être embobinés, maintenir une

boucle intérieure de 3″ (7,8 cm).

ATTENTION : Risque d’endommagement du produit. Vériﬁer

que le connecteur solénoïde et le câble du capteur ne sont pas

pincés lors de la connexion aux alimentations.

IMPORTANT ! Pour assurer une bonne performance au robinet, les

lignes d’alimentation doivent être purgées avant de procéder à

l’installation.

Ouvrir l’alimentation d’eau principale.

Ouvrir les arrêts d’alimentation en position ″ON″.

Purger l’eau des arrêts d’alimentation et dans un seau pour retirer

tous débris.

Fermer les arrêts d’alimentation en position ″OFF″.

Connecter les tuyaux d’alimentation aux T avec les arrêts

d’alimentation.

IMPORTANT ! S’assurer que le joint est en place entre le tuyau

ﬂexible et la sortie de l’ensemble du corps de valve.

Tuyau flexible

Joint

Ensemble

corps de

valve

T d'alimentation de

3/8" avec arrêts

1056542-2-B Français-7 Kohler Co.

Connecter les alimentations (cont.)

Connecter le tuyau ﬂexible du robinet à la sortie de l’ensemble du

corps de valve.

Ouvrir les arrêts d’alimentation en position ″ON″.

Vériﬁer s’il y a des fuites sans faire couler l’eau.

Kohler Co. Français-8 1056542-2-B

6. Compléter l’installation

Vériﬁer s’il y a des fuites

S’assurer que toutes les connexions sont bien serrées.

Pivoter l’aérateur vers la gauche jusqu’à ce qu’il soit retiré du bec.

Permettre au robinet de se mettre en marche.

Vériﬁer s’il y a des fuites dans les connexions. Faire les réglages.

Permettre à l’eau de s’écouler à travers le bec pour en retirer tout

débris.

Permettre au robinet de se mettre en arrêt.

Retirer tous débris de l’aérateur, puis réinstaller ce dernier.

Sécuriser les tuyaux et le câble du capteur

REMARQUE : Les serre-câbles (non-fournis) sont recommandés

pour sécuriser les tuyaux, câbles, et connexions électriques sous le

comptoir.

Sécuriser les tuyaux et le câble du capteur avec les serre-câbles

pour éviter l’interférence avec d’autres objets sous le comptoir.

Sécuriser les connexions avec des serre-câbles pour éviter le

contact par inadvertance avec de l’eau sous le comptoir.

Installer le couvercle et la poignée

Bec

Aérateur

Poignée

Vis

Couvercle

Ensemble

corps de

valve

1056542-2-B Français-9 Kohler Co.

Compléter l’installation (cont.)

ATTENTION : Risque d’endommagement du produit. Vériﬁer

que le câble solénoïde et le câble du capteur ne sont pas pincés

durant le rassemblage.

Assembler le couvercle à l’ensemble du corps de valve.

Placer la poignée en position verticale, tel qu’indiqué.

Pivoter la poignée vers la droite, puis repositionner celle-ci en

position 2 heures.

Pour des installations d’alimentation d’eau chaude et froide.

Pivoter la poignée selon le besoin pour atteindre la température

d’eau désirée.

Pour des installations d’eau mélangée ou ﬁltrée: Tourner la

poignée du robinet vers la gauche complètement en position

froide.

Sécuriser le couvercle et la poignée à la valve au moyen de deux

vis (fournies).

7. Dépannage

Symptômes Causes

probables

Action recommandée

1. Pas de débit

d’eau.

A. Il y a une

connexion

désserrée.

A. Retirer le couvercle de la

valve et vériﬁer les

connexions de la pile au

solénoïde et du

compartiment à piles au

capteur. S’assurer que les

ﬂèches des connecteurs

soient alignées et que la

connexion soit sécurisée.

B. Les arrêts

d’alimentation

sont en

position

″OFF″.

B. Conﬁrmer que les arrêts

d’alimentation sont en

position ″ON″.

Kohler Co. Français-10 1056542-2-B

Dépannage (cont.)

Symptômes Causes

probables

Action recommandée

C. Les câbles

sont pincés

ou

endommagés.

C. Retirer le couvercle et

inspecter les câbles pour en

déceler toute section ou

endommagement. Si les

câbles sont sectionnés ou

endommagés, commander un

nouveau solénoïde, un

ensemble de capteur, une

rallonge de capteur, ou un

compartiment à piles. Ne pas

pincer ou endommager les

câbles durant le rassemblage.

D. Il y a une

inﬁltration

d’eau sur les

composants

électriques

ou les

connecteurs.

D. Retirer le couvercle et vériﬁer

la corrosion sur les

connexions entre la pile et le

solénoïde et entre le

compartiment à piles et le

capteur. Si possible, nettoyer

les terminaux. S’il est

impossible de faire la

réparation de la connexion,

commander un nouvel

ensemble de capteur,

compartiment à piles ou

ensemble de solénoïde, tel

que requis. Inspecter le joint

entre le corps de valve et le

tuyau du bec de toutes

coupures, tous débris, etc. Si

le joint est endommagé, en

commander un nouveau.

L’origine de la fuite doit être

inspectée et réparée.

E. La pile est

expirée.

E. Retirer le couvercle et

remplacer la pile. Le robinet

nécessite une pile standard

au lithium 2CR5 6 V. Ce

produit n’est pas disponible

à travers Kohler Co. mais il

peut être acheté dans

plusieurs magasins.

F. Yeux

capteurs sont

sales.

F. Essuyer les yeux capteurs

avec un chiffon doux et

humide. Sécher avec un

chiffon doux et sec.

1056542-2-B Français-11 Kohler Co.

Dépannage (cont.)

Symptômes Causes

probables

Action recommandée

G. Pression

d’alimentation

basse.

G. Vériﬁer que l’alimentation

d’eau soit ouverte et que la

pression est d’un minimum

de 20 psi (137 kPa).

H. Installation

incorrecte.

H. S’assurer que le robinet à été

monté à plat sur le comptoir

et que le l’œil du capteur soit

aligné avec la surface de

l’utilisateur.

I. Les ﬁltres

sont bouchés.

I. Se référer à la section

″Dépannage des ﬁltres″ du

guide du propriétaire.

J. L’aérateur

est bouché.

J. Retirer l’aérateur et nettoyer.

Pour les dépôts de calcium et

minéraux, laisser tremper

avec un mélange à moitié

d’eau et à moitié de vinaigre.

Laisser simplement tremper

l’insertion en plastique.

K. Les yeux

capteurs sont

rayés.

K. Remplacer l’ensemble du

capteur.

L. Le tuyau est

plié.

L. Vériﬁer les tuyaux pour vous

s’assurer qu’ils ne soient pas

pliés. Si un tuyau est plié,

déconnecter le tuyau, étirer,

puis reconnecter.

M. Le solénoïde

ne fonctionne

pas.

M. Retirer le couvercle de la

valve et le solénoïde.

Remplacer le solénoïde selon

le besoin. Se référer à la

section ″Test et dépannage

du solénoïde″ du guide du

propriétaire.

2. Faible débit. A. Pression

d’alimentation

basse.

A. Vériﬁer les systèmes de

ﬁltration pour tout blocage.

Vériﬁer la pression d’arrivée

d’eau. La pression devrait

être d’au moins 20 psi (137

kPa).

B. Les ﬁltres

sont bouchés.

B. Se référer à la section

″Dépannage des ﬁltres″ du

guide du propriétaire.

Kohler Co. Français-12 1056542-2-B

Dépannage (cont.)

Symptômes Causes

probables

Action recommandée

C. L’aérateur

est bouché.

C. Retirer l’aérateur et nettoyer.

Pour les dépôts de calcium et

minéraux, laisser tremper

avec un mélange à moitié

d’eau et à moitié de vinaigre.

Laisser simplement tremper

l’insertion en plastique.

3. Débit d’eau

constant.

A. Le joint du

diaphragme

est sale ou

endommagé.

A. Couper l’alimentation d’eau

et purger le robinet. Retirer

le couvercle et vériﬁer le

diaphragme et autres

surfaces avoisinantes de tous

débris. Nettoyer tous les

débris. Si le diaphragme est

endommagé, commander un

remplacement. Se référer à la

section ″Dépannage du

diaphragme″ du guide du

propriétaire.

B. La pile est

expirée.

B. Retirer le couvercle de la

valve et remplacer la pile. Le

bec nécessite une pile

standard au lithium 2CR5 6

V. Ce produit n’est pas

disponible à travers Kohler

Co. mais il peut être acheté

dans plusieurs magasins.

C. Le solénoïde

est bouché.

C. Retirer le couvercle de la

valve et le solénoïde.

Inspecter les oriﬁces du

solénoïde de tous débris.

D. Le solénoïde

ne fonctionne

pas.

D. Retirer le couvercle de la

valve et le solénoïde.

Remplacer le solénoïde selon

le besoin. Se référer à la

section ″Test et dépannage

du solénoïde″ du guide du

propriétaire.

E. Les ﬁltres

sont bouchés.

E. Se référer à la section

″Dépannage des ﬁltres″ du

guide du propriétaire.

1056542-2-B Français-13 Kohler Co.

Dépannage (cont.)

Symptômes Causes

probables

Action recommandée

4. Débit d’eau

sporadique.

A. Les câbles

sont pincés

ou

endommagés.

A. Retirer le couvercle et

inspecter les câbles pour en

déceler toute section ou

endommagement. Si les

câbles sont sectionnés ou

endommagés, commander un

nouveau solénoïde, un

ensemble de capteur, une

rallonge de capteur, ou un

compartiment à piles. Ne pas

pincer ou endommager les

câbles durant le rassemblage.

B. La pile est

expirée.

B. Retirer le couvercle de la

valve et remplacer la pile. Le

bec nécessite une pile

standard au lithium 2CR5 6

V. Ce produit n’est pas

disponible à travers Kohler

Co. mais il peut être acheté

dans plusieurs magasins.

5. Le capteur

clignote

environ

toutes les 8

secondes. Le

produit

continue à

fonctionner.

A. L’alimentation

est faible.

A. Remplacer la pile. Le produit

pourrait continuer à opérer

pendant plusieurs jours à

faible alimentation. Le

produit nécessite une pile

standard au lithium 2CR5 6

V. Ce produit n’est pas

disponible à travers Kohler

Co. mais il peut être acheté

dans un magasin local.

6. Le capteur

clignote

environ

toutes les 2

secondes. Le

produit ne

fonctionne

pas.

A. L’alimentation

est

insuffisante

pour

permettre au

produit de

fonctionner.

A. Remplacer la pile. Le produit

nécessite une pile standard

au lithium 2CR5 6 V. Ce

produit n’est pas disponible

à travers Kohler Co. mais il

peut être acheté dans un

magasin local.

Kohler Co. Français-14 1056542-2-B

La page charge ...

Kohler K-10104 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Kohler K-10104 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents