Proline PGH461SS-N Mode d'emploi

La page charge ...

Downloaded from www.vandenborre.be

16

La page charge ...

Downloaded from www.vandenborre.be

Chère cliente, cher client,

Ce manuel contient toutes les informations nécessaires à l’utilisation

de cet appareil conçu avec une technologie de pointe, en toute

confiance et efficacité.

Avant de commencer à utiliser nos appareils, nous vous suggérons de lire

ce guide, qui contient tous les renseignements de base pour leur installation,

leur entretien, ainsi que leur utilisation. Pour l’installation, veuillez contacter

l’installateur agréé le plus proche.

Déclaration de conformité CE

Cette table de cuisson a été conçue pour être utilisée uniquement à des fins

de cuisson. Toute autre forme d’utilisation (le chauffage d’une pièce par

exemple) est inappropriée et dangereuse.

Cette table de cuisson a été conçue, construite, et commercialisée

conformément aux:

• Consignes de sécurité de la directive 142/2009/CE portant sur le « gaz »;

•

• Consignes de sécurité de la directive 2006/95/CE portant sur la « basse

tension »;

•

• Consignes de sécurité de la directive 2004/108/CE portant sur l’ « EMC »;

•

• Consignes relatives à la directive 93/68/CE.

Downloaded from www.vandenborre.be

TABLE DES MATIÈRES:

1. Première partie: PRÉSENTATION ET DIMENSIONS DU PRODUIT

2. Deuxième partie: CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

3. Troisième partie: INSTALLATION ET PRÉPARATION À L’UTILISATION

3.1 Local d’installation de la plaque encastrable

3.2 Echappement des gaz brûlés de l’environnement

3.3 Connexion du gaz

3.4 Branchement électrique et sécurité

3.5 Branchement électrique (RU UNIQUEMENT)

3.6 Avertissements et précautions

3.7 Changement du gaz

4. Troisième partie: UTILISATION DE LA PLAQUE

4.1 Utilisation des brûleurs

4.2 Utilisation des plaques chauffantes

5. Troisième partie: NETTOYAGE ET ENTRETIEN

5.1 Nettoyage

5.2 5.2 Entretien

6. Troisième partie: ASSISTANCE ET MISE AU REBUT

2

Downloaded from www.vandenborre.be

1. Première partie: PRÉSENTATION ET DIMENSIONS DU PRODUIT

PRÉSENTATION:

1

2

3

4

5

6

Liste des parties du four:

1- Brûleur moyen 5- Bouton d’allumage électrique

2- Brûleur moyen

3- Boutons de réglage

4- Brûleur auxiliaire

pour brûleurs à gaz

6- Brûleur rapide

* Votre plaque peut être différente du modèle présenté ci-dessus à cause de sa configuration.

3

Downloaded from www.vandenborre.be

2. Deuxième partie: CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Après avoir sorti l’appareil de son emballage, vérifiez-le pour vous assurer qu’il n'est pas

endommagé. En cas de doute, ne vous en servez pas immédiatement. Consultez plutôt

votre fournisseur ou un technicien dûment qualifié.

Les matériaux d’emballage (sacs en plastique, mousse en polystyrène, clous, bandes

d’emballage, etc.) ne doivent pas être laissés à la portée des enfants dans la mesure où ils

peuvent occasionner des blessures graves.

Le matériau d’emballage est recyclable et porte le symbole de recyclage.

LE PRÉSENT APPAREIL DOIT ÊTRE INSTALLÉ PAR UN INSTALLATEUR AGRÉE; CE

DERNIER DOIT PAR AILLEURS AVOIR DES CONNAISSANCES SOLIDES EN MATIÈRE

D’ÉLECTRICITÉ DANS LE CAS OÙ LE PRODUIT NÉCESSITE UNE ALIMENTATION

SECTEUR.

N'essayez pas de modifier les caractéristiques techniques de l’appareil dans la mesure

où toute modification peut s’avérer dangereuse.

L’appareil a été fabriqué pour un usage non professionnel par des particuliers en milieu

communal.

La responsabilité du fabricant ne saurait être engagée en cas de dommage ou de

blessure occasionnée par une utilisation excessive, incorrecte ou irréfléchie de

l’appareil.

Si vous prenez la décision de vous débarrasser de l’appareil (ou choisissez de l’échanger

contre un modèle plus ancien), avant la mise au rebut, il convient de le rendre inopérant

de façon appropriée conformément à la réglementation en vigueur dans votre localité. Si la

porte de votre ancien appareil est fermée à l’aide d’un cadenas ou d’un autre dispositif de

verrouillage similaire, enlevez-le pour éviter que les enfants ne se retrouvent coincés dans

l’appareil s’ils venaient à y entrer pour jouer.

L’appareil doit être installé et tous les branchements de gaz ou d’électricité effectués par un

installateur qualifié conformément à la réglementation en vigueur dans la localité et en

conformité avec les consignes du fabricant.

CONSEILS À SUIVRE PAR L'UTILISATEUR

Pendant et après l’utilisation de la table de cuisson, certaines parties deviendront

extrêmement chaudes. Évitez de toucher à ces parties.

Éloignez les enfants de la plaque de cuisson pendant son utilisation.

Après avoir utilisé l’appareil, veillez à ce que tous les boutons soient positionnés sur (Off), et

fermez le robinet principal de distribution du gaz ou la soupape pour bouteille de gaz.

Il est conseillé de laisser le robinet à gaz fermé lorsque l’appareil n’est pas en

cours d’utilisation.

La lubrification périodique des robinets à gaz doit se faire uniquement par un

professionnel. Contactez le service Clients en cas de problème dans l’utilisation

des robinets à gaz.

Avant de procéder à toute opération de nettoyage ou d’entretien, coupez l’alimentation en

direction de la table de cuisson.

Risque d’incendie!

Évitez de laisser traîner des matériaux inflammables sur la table de cuisson.

Veillez à ce que les câbles électriques des autres appareils installés tout près ne soient en

contact avec la table de cuisson.

4

Downloaded from www.vandenborre.be

2. Deuxième partie: CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES ET RECOMMANDATIONS RELATIVES À

L'UTILISATION DES APPAREILS ÉLECTRIQUES

L’utilisation de tout appareil électrique commande le respect d’un ensemble de

règles fondamentales:

évitez de toucher à l’appareil avec des mains ou des pieds mouillés;

évitez de faire fonctionner l’appareil avec des mains ou des pieds mouillés, ou

encore lorsque vous êtes pieds nus ;

ne permettez pas aux enfants ou aux personnes handicapées d’utiliser l’appareil

sans votre présence physique.

La responsabilité du fabricant ne saurait être engagée en cas de dommage ou de

blessure occasionnée par une utilisation excessive, incorrecte ou irréfléchie de

l’appareil.

L’utilisation d’un appareil de cuisson à gaz donne lieu à une production de chaleur et

d'humidité dans la pièce dans laquelle il a été installé. Assurez-vous que la cuisine est

correctement ventilée : Laissez les orifices de ventilation naturelle ouvertes ou installez un

dispositif de ventilation mécanique (hotte aspirante mécanique).

Une utilisation intensive prolongée de l’appareil peut nécessiter une ventilation

supplémentaire, par exemple en ouvrant une fenêtre ou en utilisant une ventilation plus

efficace : vous pouvez par exemple augmenter le niveau de la ventilation mécanique si

vous en avez une.

N’approchez pas de matières inflammables lorsque l’appareil est en marche. Faites attention

aux câbles d’alimentation des appareils électriques qui se trouvent près de I'appareil, afin

qu'ils ne soient pas en contact avec les zones chaudes.

Veillez à ce que les boutons du four soient bien sur « 0 » lorsque l’appareil n’est pas en

marche. Ce manuel a été conçu pour plus d’un modèle. Votre appareil ne comprend peut

être pas toutes les caractéristiques décrites dans ce manuel. Veuillez prêter attention aux

paragraphes comportant des images dans le manuel. La table de cuisson doit toujours

rester hors de portée des enfants.

L’appareil chauffe lorsqu’il est en marche. Veillez particulièrement à ne pas toucher

aux parties qui chauffent.

Évitez d’utiliser les nettoyeurs à vapeur pour laver la plaque.

L’appareil ne doit en aucun cas être utilisé par des enfants ou des personnes aux

capacités sensorielles ou mentales défaillantes, ou manquant

d’expérience et de connaissances, à moins d’avoir été encadrés ou d’avoir

reçu des instructions à ce sujet.

POUR L’EFFICACITÉ ET LA SÉCURITÉ DE L’APPAREIL, NOUS VOUS

RECOMMANDONS D’UTILISER LES PIÈCES DE RÉSERVE ORIGINALES ET DE

NE FAIRE APPEL QU’À NOS SERVICES AGRÉÉS EN CAS DE BESOIN.

5

Downloaded from www.vandenborre.be

Matières combustibles 60 150

Matières non combustibles 25 40

3. Troisième partie: INSTALLATION ET PRÉPARATION À L’UTILISATION

3.1. Local d’installation de la plaque encastrable

Prévoyez un espace où installer votre plaque, conformément aux dimensions indiquées dans le

schéma 1.

• 150 mm du bord de la cuisinière aux matières combustibles comme la tapisserie

ou les rideaux

.

• Une distance de 750 mm entre les placards supérieurs, les dispositifs de rayonnage

ou d’extraction, ainsi que la plaque

.

Murs adjacents A[mm] B[mm]

Figure 1

IMPORTANT: Le présent appareil doit être installé (conformément aux consignes

d’installation du fabricant, de la réglementation locale en matière de construction, des

codes institués par l’autorité pour le gaz, ainsi que des consignes de câblage électrique)

par un installateur professionnel ayant de solides connaissances en matière d’électricité.

6

Downloaded from www.vandenborre.be

de porte

Espace prévu pour

les connexions

Passage

3. Troisième partie: INSTALLATION ET PRÉPARATION À L’UTILISATION

Fixation des supports d’installation

• Chaque table de cuisson est fournie avec

un kit d’installation comprenant des

supports et des vis prévus pour la fixation

de la partie supérieure du plan de travail.

• Retournez la plaque de cuisson et fixez les

supports « A » (qui peuvent être reliés à la

plaque dans deux positions différentes en

fonction de l'épaisseur du plan de travail

comme indiqué dans les schémas de 2 à

4) aux trous de vis appropriés, sans

toutefois serrer les vis "B" pour le moment.

Fixation de la table de cuisson

• Répandez l’enduit d'étanchéité "C" autour

de l'orifice du plan de travail, en veillant à

ce que les intersections se chevauchent

aux extrémités.

• Insérez la plaque dans l’orifice et

positionnez-la correctement. (Fig 1)

• Ajustez la position des supports « A » et

serrez les vis « B » pour fixer fermement

la plaque en place (Fig 2 à 4)

• Réduisez soigneusement l’excès

d'enduit d’étanchéité qui se trouve

autour de la plaque.

Installation dans une armoire de cuisine

avec porte (Figure 5)

La distance qui sépare la partie inférieure de

la table de cuisson et la partie supérieure du

meuble doit être d’au moins 60 mm. Si cet

espace ne peut être obtenu, il est conseillé

d’installer un objet résistant à la chaleur

sous la plaque.

7

t

t > 25mm

SECTION XSEC0001-XSEC0001

t

t < 25mm

SECTION XSEC0002-XSEC0002

t > 25mm

t < 25mm

B

A

C

Downloaded from www.vandenborre.be

3. Troisième partie: INSTALLATION ET PRÉPARATION À L’UTILISATION

3.2. Echappement des gaz brûlés de l’environnement

Les cuisinières à gaz émettent le gaz brûlé directement vers l’extérieur ou à travers les

hottes d’échappement branchées à une cheminée qui donne directement à l’extérieur. S’il

n’est pas possible d’installer une hotte de cuisinière, installez un ventilateur électrique sur la

fenêtre ou le mur ouvert vers l’extérieur. Le ventilateur électrique doit pouvoir changer l’air

de la cuisine 4-5 fois son propre volume d’air par heure.

Il existe quelques facteurs auxquels vous devez prêter attention lors de l’installation du

four. Soyez très attentif lors de l'installation du four. Tenez compte des consignes

suivantes afin d’éviter tout problème et/ou toute situation dangereuse.

Veillez à ne pas l’installer à proximité du réfrigérateur. Assurez-vous aussi qu’il n’y a pas de

matières inflammables comme les rideaux et autres types de tissus susceptibles de prendre feu.

Le meuble proche du four doit être fabriqué avec un matériel résistant à une température

atteignant 80°C. Les hauteurs minima à partir de la table de cuisson et des étagères, de la hotte

avec ventilateur au-dessus du four, sont indiquées ci-dessus. Ainsi, la hotte de cuisinière doit

être à au moins 650mm de hauteur de la table de cuisson. S’il n’y a pas de hotte, la hauteur ne

doit pas être inférieure à 750mm.

3.3. Connexion du gaz

La connexion du gaz doit respecter les standards et la réglementation applicables dans la

localité et sur le plan international. Vous trouverez l’information relative aux types de gaz

appropriés et les injecteurs de gaz appropriés dans le tableau des caractéristiques

techniques. Si la pression des gaz utilisés est différente des valeurs indiquées ou en

vigueur dans votre localité, il peut s’avérer nécessaire d’installer un régulateur de

pression sur l’alimentation en gaz. Nous vous recommandons de contacter le service

agréé afin d’effectuer ces réglages.

Si la connexion de gaz a été faite à travers un tuyau flexible relié à l’alimentation en gaz de

l’appareil, elle doit également être fixée par un collier. Connectez votre appareil à la

ressource de gaz avec un tuyau court et durable. La longueur maximale autorisée du

tuyau est 1,5m. Le tuyau qui achemine le gaz vers l'appareil doit être changé (1) une fois

par an pour assurer la sécurité.

Points à vérifier pendant le montage du tuyau flexible

Le tuyau doit être éloigné des endroits susceptibles de chauffer à des températures

excédant 500 degrés Celsius. Le tuyau ne doit pas être tordu ou plié. Il doit être loin des

recoins tordus, des objets mobiles, et ne doivent pas être défaillants de quelque façon que

ce soit. Avant de procéder au montage, il convient de vérifier un éventuel dommage.

Après avoir allumé le gaz, vérifiez tous les tuyaux et points de connexion avec de l’eau ou

un fluide savonneux pour voir s’il y a fuite.

8

Downloaded from www.vandenborre.be

3. Troisième partie: INSTALLATION ET PR

É

PARATION

À

L’UTILISATION

RACCORDEMENT AU GAZ

Le raccordement de la plaque à gaz au gaz naturel ou au gaz de pétrole liquéfié doit se faire par un

installateur qualifié.

Les installateurs doivent veiller au respect scrupuleux des dispositions du code de

pratique des normes britanniques appropriées, de la Réglementation en matière de sécurité liée à

l’utilisation du gaz, et du règlementation en matière de construction (Écosse) (Consolidation)

Réglementations rendues publiques par le Service écossais chargé du développement.

La table de

cuisson est fournie avec un raccord coude comme l'indique le schéma 5.1 et a été réglée pour

fonctionner au gaz secteur.

INSTALLATION AU GAZ NATUREL

L’installation au gaz naturel doit être conforme au code de pratique ainsi qu’aux autres instruments

juridiques. La pression d'alimentation du

gaz naturel est de 20 mbar.

ATTENTION!!!

Évitez de rechercher une éventuelle fuite à l’aide d’une flamme nue produite par exemple par une

bûchette allumée car vous risquez d’occasionner une explosion.

FIG 6

9

1/2" BSP mâle

Downloaded from www.vandenborre.be

5

PARTIE 3 : INSTALLATION ET PR

É

PARATION

À

L’UTILISATION

IMPORTANT

• L’appareil doit être installé, régulé et adapté pour fonctionner avec les autres types de gaz par un

TECHNICIEN QUALIFIÉ EN MATIÈRE D’INSTALLATION d’un tel appareil.

Le non-respect de la présente condition annulera la garantie. La table de caisson doit uniquement

être installée par un installateur agréé.

L’appareil doit être installé en conformité avec la réglementation en vigueur.

Les ingénieurs chargés de l’installation doivent respecter les lois actuelles en vigueur

concernant la ventilation et l’évacuation des gaz d’échappement.

Toujours débrancher l’appareil avant de procéder à tout travail de maintenance ou de

réparation. L’appareil doit être contenu dans des unités résistantes à la chaleur.

Ces parties supérieures ont été conçues pour être encastrées dans des meubles de cuisine de

600 mm de profondeur.

Les parois de l’unité ne doivent pas dépasser le plan de travail et doivent

pouvoir résister aux températures ambiantes de plus de 75 °C.

Évitez d’installer l’appareil à proximité des matières inflammables comme les rideaux.

Section

d’entrée d’air

min. 100cm

2

Section d’entrée

d’air min.

100cm

2

Figure 1 Figure 2

EXIGENCES EN MATIÈRE DE VENTILATION

L’appareil doit être installé dans une pièce ou dans un cadre aéré conformément à la norme

BS 5440-2:2000.

Pour les pièces de moins de 5 m

3

– une ventilation permanente de 100 mm

2

d’espace libre

sera requise.

Pour les pièces comprises entre 5 m

3

et 10 m

3

, – une ventilation permanente de 50 cm2

d’espace libre sera requise à moins que la pièce ait une porte qui donne directement sur l’air

extérieur auquel cas aucune ventilation permanente n’est requise.

Pour les pièces dont le volume excède 10 m

3

, aucune ventilation permanente n’est requise.

NB. İndépendamment de leurs tailles, toutes les pièces dans lesquelles l’appareil

a été installé doivent avoir un accès direct à l’air externe au moyen d’une fenêtre

ouverte ou d’une ouverture équivalente.

Si la pièce contient d’autres appareils à combustible, reportez-vous au BS 5440-2:2000 afin

de déterminer ses besoins en termes de quantité d’espace libre appropriée pour la

ventilation.

Les exigences ci-dessus vous permettent également d’utiliser un four à gaz et un gril.

Cependant, en présence d’autres appareils de combustion dans la même pièce, contactez

un ingénieur qualifié.

10

Downloaded from www.vandenborre.be

Min. 42 cm.

Min.75 cm(sans hotte)

Min. 42 cm.

REMARQUE IMPORTANTE RELATIVE À L'INSTALLATION DU GAZ

L’appareil a été conçu pour fonctionner au GAZ NATUREL uniquement et ne saurait être compatible

avec un autre type de gaz sans modification préalable.

Le présent appareil a été fabriqué pour conversion au GLP. Pour acheter un kit de

conversion au GPL, veuillez contacter directement le service chargé des accessoires au

0870 6052020.

INSTALLATION & RÉGULATIONS DU SERVICE (ROYAUME-UNI)

La loi exige que tous les appareils fonctionnant au gaz soient installés et ses services

d'entretien assurés par une personne compétente conformément aux normes et règles

suivantes.

À défaut, le technicien doit veiller au respect scrupuleux de la réglementation en vigueur

dans la localité où ces appareils doivent être installés. C Réglementation en matière de

• sécurité liée à l’utilisation du gaz (installation & utilisation)

• Règlementation en matière de construction

• Normes britanniques

• Règlements sur les installations électriques

L’installation et l’entretien d’un appareil à gaz doivent être effectués par un

professionnel dûment qualifié, compétent en ce qui concerne le type de produit en

cours d’installation ou d’entretien, et titulaire d’un diplôme qualifiant lié au type de travail

effectué. Pour le moment, la pièce qui justifie toute compétence dans le cas d’espèce

reste le Accredited Certification Scheme (ACS) ou le S/NVQ qui a été homologué en

fonction du ACS.

Par ailleurs, il est aussi requis que tous les exploitants et autres installateurs indépendants soient

membres d’une classe de professionnels approuvés par le Health and Safety Executive.

En ce moment, le seul organisme auquel échoit une telle approbation est le GAS SAFE

Register.

Toute installation inappropriée de l’appareil est susceptible d’annuler la garantie prévue

par le fabricant et de mener droit à des poursuites judiciaires aux termes de la

réglementation suscitée.

Carneau de hotte

Ventilateur électrique

Section d’entrée

d’air min. 100cm

2

Section d’entrée

d’air min. 100cm

2

Figure3

Figure4

Min.

60

cm.

HOTTE DE CUISINIÈRE

Figure

5

11

Downloaded from www.vandenborre.be

9

Évitez d’utiliser une flamme nue pour vérifier les fuites de gaz. Aucune composante

métallique utilisée pendant la connexion du gaz ne doit être rouillée. Vérifiez

également les dates d’expiration des composantes utilisées.

Points à vérifier pendant le montage du tuyau fixe

Pour procéder au montage d’une connexion au gaz fixe (connexion de gaz effectuée à l’aide

d'un écrou par exemple), il existe différentes méthodes utilisées dans différentes régions.

Les pièces les plus usuelles ont déjà été fournies avec votre appareil. Toutes les autres

pièces peuvent être fournies en pièces détachées.

Pendant les connexions, assurez-vous que l’écrou de la rampe d'alimentation en gaz reste

fixe pendant la rotation. Pour une connexion sécurisée, utilisez des clés de taille appropriée.

Pour toutes les surfaces existantes entre les différentes composantes, veuillez toujours

utiliser les joints fournis. Les joints utilisés doivent également avoir été approuvés dans une

telle opération de connexion de gaz. Évitez d’utiliser les joints de plomberie pour connecter

le gaz.

N’oubliez pas que la connexion de cet appareil au gaz a été prévue dans le pays pour lequel il a

été fabriqué. Le principal pays de destination figure sur le couvercle arrière de l’appareil. Si vous

avez à vous en servir dans un autre pays, n’importe quelle connexion présentée dans

l’illustration ci-dessous peut être requise. En pareille situation, entrez en contact avec les

autorités locales pour en être mieux édifié.

Figure 6

Il est recommandé de contacter le service agréé pour être en mesure d’effectuer les

connexions de gaz de façon appropriée et conformément aux standards de sécurité.

AVERTISSEMENT : évitez de rechercher une éventuelle fuite à l’aide d’une flamme

nue produite par exemple par une bougie allumée.

12

Downloaded from www.vandenborre.be

10

BROWN

YELLOW+GREEN

Bleu

3. Troisième partie: INSTALLATION ET PRÉPARATION À L’UTILISATION

3.4. Branchement électrique et sécurité

Pendant le branchement électrique, respectez les consignes prescrites dans le manuel

d’utilisation.

• Le conducteur de terre doit être connecté à la borne de terre.

• Vous devez sécuriser le cordon d’alimentation avec une isolation appropriée à

raccorder à la source d’alimentation pendant le branchement. S’il n’existe pas de

sortie électrique de terre appropriée et conforme aux régulations sur le lieu

d’installation, faites-en installer une par un électricien qualifié. La sortie électrique

mise à la terre doit avoir un interrupteur avec un espace d’air d’au moins 3mm entre

tous les contacts actifs et doit être accessible à tout moment/

• Le câble d’alimentation ne doit pas toucher les surfaces chaudes du produit.

• Si le câble est endommagé, contactez le Service agréé pour le faire remplacer.

• Les connexions électriques erronées peuvent endommager votre appareil et

être dangereuses pour votre sécurité, ce qui annule ainsi votre garantie.

• L’appareil a été conçu pour fonctionner sous un courant électrique de 230V 50Hz. Si le

réseau électrique est différent de la valeur indiquée, contactez immédiatement votre

service agréé.

L

N

Figure 7

• Le cordon d’alimentation doit être éloigné des surfaces chaudes de l’appareil. Sinon, il

va s’endommager et occasionner un court-circuit.

• Le fabricant décline sa responsabilité face à toute forme de dommage et de pertes

provoqués par un mauvais branchement effectué par une personne non agréée.

13

MARRON

JAUNE+VERT

Downloaded from www.vandenborre.be

11

VERT-JAUNE

TERRE

MARRON –

(PHASE)

BLEU –

NEUTRE

Figure 8

3. Troisième partie: INSTALLATION ET PRÉPARATION À L’UTILISATION

3.5. Branchement électrique (RU UNIQUEMENT)

Pour votre sécurité, veuillez lire ce qui suit.

AVERTISSEMENT: Cet appareil doit être relié à la terre.

• L’appareil doit être branché à une alimentation de 240 volts 50 Hz AC au moyen d’une

prise trois broches, convenablement mise à la terre, et protégée par un fusible de 3

ampères.

• L’appareil est alimenté par une prise secteur trois broches de 13 ampères dotée d’un

fusible de 3 ampères. Si le fusible a besoin d’être remplacé, utilisez-en un de 3 ampères

qui soit conforme aux normes BS1362.

• La fiche contient un couvercle de fusible amovible qui doit à nouveau être fixé lorsque le

fusible est remplacé. En cas de perte ou de défaillance du couvercle du fusible, la fiche

ne doit pas être utilisée jusqu’à ce que le couvercle défaillant ait été remplacé. Si la

fiche secteur ne convient pas à la prise de courant de votre domicile ou a été enlevée

pour une raison ou pour une autre, le fusible doit alors être enlevé et la prise défaillante

précautionneusement mise au rebut pour éviter tout risque de choc électrique.

• Une électrocution peut se produire si la fiche endommagée est insérée dans une prise de

courant de 13 A.

IMPORTANT: Comment brancher une fiche

de 13 A

Les couleurs des fiches de raccordement du

présent appareil respectent le code suivant :

• Vert et Jaune - Terre

• Bleu – Neutre

• Marron – Sous-tension

Comme les couleurs ne correspondent pas forcément à celles des marques

d'identification des bornes de la fiche, merci de suivre la procédure suivante: Le fil marqué

en vert et jaune doit être branché à la borne marquée de la lettre E ou par le symbole de

la terre, ou encore de la couleur verte, ou verte et jaune. Le fil bleu doit être connecté à la

borne marquée de la lettre N. Le fil marron doit être connecté à la borne marquée de la

lettre L.

3.6. Avertissements et précautions

• La fabrication de votre appareil obéit aux standards et à la réglementation

applicables dans votre localité et sur le plan international.

• Les travaux d’entretien et de réparation doivent être effectués uniquement par des

techniciens agréés. Les travaux d’installation et de réparation réalisés sans suivre les

instructions peuvent représenter un danger.

14

FUSIBLE

3 Amp

Collier de cordon

Downloaded from www.vandenborre.be

CONVERSION DE GAZ

CHANGEMENT DE LA CONNEXION DE GAZ

Le raccordement de l’appareil au gaz naturel ou au gaz de

pétrole liquéfié doit se faire par un installateur qualifié. Les

installateurs doivent veiller au respect scrupuleux des

dispositions du code de pratique des normes britanniques

appropriées, de la Réglementation en matière de sécurité

liée à l’utilisation du gaz, et du règlementation en matière

de construction (Écosse) (Consolidation) Réglementations

rendues publiques par le Service écossais chargé du

développement.

Les brûleurs à gaz s’adaptent à différents types de gaz, si

les injecteurs correspondants sont remplacés. İl est donc

nécessaire:

• de couper l’alimentation de gaz et le courant électrique

• d’enlever les pièces défectueuses du brûleur

• de dévisser les injecteurs.

Remettez les injecteurs en place conformément au type

de gaz utilisé, selon les informations contenues dans le

tableau de données.

REMPLACEMENT DES INJECTEURS

Le présent appareil a été fabriqué pour conversion au GLP. Pour acheter un kit de conversion au

GPL, prenez attache avec le magasin dans lequel vous avez acheté cet appareil. Le diamètre

est indiqué sur l’injecteur.

Sélectionnez les injecteurs à remplacer conformément au "Tableau de choix des injecteurs".

Pour remplacer les injecteurs: Enlevez les supports de casserole et les pièces du brûleur de la

partie supérieure de la plaque. À l’aide d’une clé, enlevez l’injecteur de son logement et

remplacez-le par un autre plus adapté en fonction du type de gaz (voir le “tableau d’injecteur”).

Réglez la position de flamme de mijotage

Pour la position de flamme de mijotage, la vis de dérivation doit être desserrée en cas de

conversion du GPL au GN, la même vis doit être serrée.

• Assurez-vous que l’appareil est débranché du courant électrique et que l’alimentation de gaz est

ouverte.

• Allumez les brûleurs et laissez-les sur la position minimum.

• Enlevez les boutons et les joints d'étanchéité en caoutchouc parce que les vis sont accessibles

uniquement lorsque ces derniers sont enlevés.

• Cette procédure doit être reprise pour chacun des robinets.

15

Downloaded from www.vandenborre.be

• À l’aide d’un petit tournevis, resserrer ou desserrer la vis de dérivation de 90°, afin que la

flamme du brûleur atteigne le minimum.

Lorsque la flamme a atteint une longueur d’au moins 4 mm, le gaz est bien réparti. Assurez-vous

que la flamme ne s’éteigne pas en passant de la position maximale à la position minimale. Au

terme du réglage, remplacez le joint d'étanchéité en caoutchouc et le bouton.

16

Downloaded from www.vandenborre.be

14

4. Quatrième partie: UTILISATION DE LA PLAQUE

4.1: Utilisation des brûleurs

Allumage des brûleurs

Pour savoir quel bouton va avec quel brûleur, vérifiez le symbole de la position au-

dessus du bouton.

• Allumer manuellement

Si votre appareil n’est doté d’aucune aide favorisant l’allumage ou si le réseau

électrique est en panne, respectez les procédures présentées ci-dessous :

Pour allumer l’un des brûleurs, appuyez et tournez son bouton dans le sens antihoraire

jusqu’à ce que le bouton se retrouve à la position maximale. Approchez une allumette, un

allume-gaz ou tout autre objet manuel de sa circonférence supérieure. Éloignez la source

d’allumage aussitôt que vous voyez une flamme stable.

•

Allumer à l’aide d’allumeur-étincelle

:

Appuyez sur le robinet du brûleur que vous

voulez utiliser et tournez le bouton dans le sens antihoraire jusqu’à ce que le bouton se

retrouve à la position maximale. Ensuite, avec l’autre main, appuyez parallèlement sur le

bouton d’allumage. Appuyez immédiatement sur le bouton d’allumage, parce que si vous

attendez, une accumulation de gaz peut amener la flamme à se propager. Continuez à

appuyer sur le bouton d’allumage jusqu’à ce qu’une flamme stable apparaisse sur le

brûleur.

Dispositif de sécurité contre les flammes:

Brûleurs de la table de cuisson

Les tables de cuisson dotées d'un dispositif d'échec de flammes assurent la sécurité

lorsque la flamme s'éteint accidentellement. En pareille situation, le dispositif bloquera les

canaux utilisés par les brûleurs à gaz et évitera toute accumulation de gaz non brûlé.

Patientez 90 secondes avant de rallumer un brûleur à gaz éteint.

17

Downloaded from www.vandenborre.be

15

4. Quatrième partie: UTILISATION DE LA PLAQUE

Commande des brûleurs de la table de cuisson

La table de cuisson a 3 positions: Off (0), Max (symbole de grosse flamme) et Min

(symbole de petite flamme). Après avoir allumé le brûleur réglé sur la position “Max”, vous

pouvez ajuster la longueur de la flamme entre les positions “Max” et “Min”. Évitez de

manipuler les brûleurs lorsque la position du bouton est comprise entre “Max” et “Off”.

Après l’allumage, procédez à une vérification visuelle des flammes. Si vous voyez une

pointe jaune, des flammes suspendues ou instables, fermez le robinet à gaz, et vérifiez au

niveau des bouchons et des couronnes. Bien plus, veillez à ce qu’aucun liquide ne se soit

écoulé à l’intérieur des coupelles de brûleur. Si les flammes du brûleur s’échappent

accidentellement, fermez les brûleurs, aérez la cuisine avec de l’air frais, et n’essayez pas

de rallumer avant les 90 prochaines secondes.

En fermant la cuisinière, tournez le bouton dans le sens horaire jusqu’à ce que le bouton

indique la position « 0 ».

Votre table de cuisson a des brûleurs de diamètres différents. Le moyen le plus

économique d’utiliser le gaz consiste à choisir les brûleurs à gaz aux tailles

correspondantes à celles des récipients de cuisson et à ramener la flamme à la position

minimale une fois le point d’ébullition atteint. Nous vous recommandons de toujours couvrir

votre récipient de cuisson.

Pour une performance maximale des principaux brûleurs, utilisez les récipients ayant les

diamètres à fond plat ci-après : Si vous utilisez des récipients aux dimensions inférieures à

celles précisées ci-après, des pertes d’énergie s’en suivront.

Brûleur rapide: 22-26cm

Brûleur intermédiaire: 14-22cm

Brûleur auxiliaire: 12-18cm

TYPES DE RÉCIPIENTS

Veillez à ce que des récipients aux dimensions appropriées soient utilisés. Par conséquent,

renoncez à utiliser les récipients trop petits ou trop grands pour la zone de cuisson choisie.

Veillez à ce que les fonds de récipients soient plats (non arrondis) et tiennent sur la zone de

cuisson de façon stable. Reportez-vous à cet effet au diagramme ci-dessous.

Corriger Faux Corriger

Lorsque les brûleurs ne sont pas en cours d’utilisation pendant des périodes prolongées,

veuillez toujours mettre le principal bouton de contrôle du gaz à la position d’arrêt.

18

Downloaded from www.vandenborre.be

16

4. Quatrième partie: UTILISATION DE LA PLAQUE

AVERTISSEMENT:

• Utilisez uniquement des casseroles à fond plat et assez épais.

• Veillez à ce que la base de la casserole soit sèche avant de la placer sur les brûleurs.

• La température des parties exposées peut être élevée lorsque l'appareil est utilisé.

C’est pourquoi il est impératif de tenir les enfants et les animaux hors de portée des

brûleurs pendant et après la cuisson.

• Après utilisation, la plaque de cuisson reste très chaude pendant une longue durée.

Ne pas la toucher et ne pas placer d’objets dessus.

• Évitez de mettre couteaux, fourchettes, cuillères, et couvercles sur la table de

cuisson car ils deviendront chauds et pourraient entraîner des brûlures graves.

DISPOSITIF D’EXTINCTION DE FLAMMES

Cet appareil est doté d’un dispositif d'extinction de flammes qui coupera l’alimentation de

l’appareil en gaz au cas où la flamme venait à s’éteindre pour une raison quelconque.

L’alimentation en gaz sera interrompue pendant 90 secondes après l’extinction de la

flamme.

Si le dispositif d’extinction de flammes fonctionne normalement, l’allumage du brûleur peut

reprendre immédiatement.

Si la flamme a été éteinte par un liquide ou un déversement d’aliments, nettoyez le brûleur

avant d’essayer de le rallumer.

19

La page charge ...

Proline PGH461SS-N Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Proline PGH461SS-N Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents