Thrustmaster 4160550 4160586 Manuel utilisateur

Marque: Thrustmaster

Modèle: 4160550 4160586

Catégorie: Casques

Taper: Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

1sec

UK/US- On the games console, (1) select Thrustmaster Y-400Pw as the input and output device

in Settings > Accessory Settings > Audio Device Settings. Select OK.

(2) Select ON in Settings > Sound Settings> Audio Multi-Output.

FR-

Sur la console, (1) sélectionnez Thrustmaster

Y-400Pw

comme périphérique audio d’entrée et de

sortie

dans Paramètres > Paramètres accessoires > Paramètres périphériques audio. Sélectionnez

OK.

(2) Sélectionnez OUI dans Paramètres > Paramètres son > Sortie audio multiple.

DE-

(1) Wählen Sie auf der Spielkonsole Thrustmaster

Y-400Pw

als Ein- und Ausgabegerät im Menü

Einstellungen > Peripheriegerät-Einstellungen > Audio-Gerät-Einstellungen. Wählen Sie OK.

(2) Wählen Sie Ein im Menü Einstellungen > Sound-Einstellungen > Audio-Mehrfachausgang.

NL- (1) Selecteer op de console Thrustmaster Y-400Pw als ingang en als uitgang in

Instellingen > Randapparatuurinstellingen > Instellingen audioapparaat. Kies Bevestigen.

(2) Selecteer Aan in Instellingen > Geluidsinstellingen > Meervoudige audio-uitvoer.

IT-

Nella console, (1) imposta Thrustmaster Y-400Pw come periferica in ingresso e in uscita,

selezionando

Impostazioni > Impostazioni degli accessori > Impostazioni dei dispositivi audio. Quindi scegli OK.

(2) Quindi scegli Attiva in Impostazioni > Impostazioni dell'audio > Uscita audio multipla.

ES- En la consola de juegos, (1) selecciona Thrustmaster Y-400Pw como dispositivo de entrada y

salida en Ajustes > Ajustes de accesorios > Ajustes de dispositivo de audio. Luego selecciona OK.

(2) Selecciona Sí en Ajustes > Ajustes de sonido > Multisalida de audio.

PS3 AV cable*

HDMI

AUDIO

PS3 AV cable*

HDMI

Yellow

HDMI cable**

HDMI

VIDEO

PS3 CONNECTION: HDMI PS3 CONNECTION: AV

VIDEO

PS3 CONNECTION: AV

PS3 CONNECTION: HDMI

*Included with the console / Fourni avec la console / Im Lieferumfang der Spielkonsole enthalten / Wordt bij console geleverd /

Accluso alla console / Incluido con la consola

**Sold separately / Vendu séparément / Separat erhältlich / Wordt apart verkocht / Venduto separatamente / Se vende por separado

CONNECTION TO

Back

USB

CHAT & AUDIO CONTROLLER

C C C

CONNECTION TO PLAYSTATION®4

AUX

AUDIO IN

1sec

CHAT & AUDIO CONTROLLER

UK/US- On the games console, select All Audio in Settings > Sound & Screen > Audio

Output Settings > Output to Headphones Devices.

You can adjust the headset volume in Settings > Devices > Audio Devices > Headset and

Headphones - Volume Control (Headphones).

FR- Sur la console, sélectionnez Tout audio dans Paramètres > Son et écran > Paramètres

de sortie audio > Sortie vers le casque.

Vous pouvez ajuster le volume du casque dans Paramètres > Périphériques >

Périphériques audio > Casque-micro et casque - Réglage du volume (casque).

DE- Wählen Sie auf der Spielkonsole All-Audio in Einstellungen > Sound und Bildschirm

> Audioausgabe-Einstellungen > Ausgabe über Kopfhörer.

Sie können die Lautstärke des Kopfhörers in Einstellungen > Geräte > Audiogeräte >

Headset und Kopfhörer – Lautstärkeregelung (Kopfhörer) einstellen.

NL- Op de gameconsole, selecteer All Audio in Apparaten > Geluid en scherm >

Instellingen audio-uitvoer > Uitvoer naar hoofdtelefoon.

Het volume van de headset is aan te passen in Apparaten > Audioapparaten > Headset

en hoofdtelefoon > Volumebediening (hoofdtelefoon).

IT- Sulla console, seleziona Tutto l'audio in lmpostazioni > Audio e schermo >

Impostazioni uscita audio > Riproduci l'audio tramite cue.

Puoi regolare il volume degli auricolari in lmpostazioni > Dispositivi > Dispositivi audio

> Cue con microfono e cue > Controllo del volume (cue).

ES- En la consola de juegos, selecciona Todo el audio en Ajustes > Sonido y pantalla >

Ajustes de salida de audio > Salida a auriculares.

Puedes ajustar el volumen de los auriculares en Ajustes > Dispositivos > Dispositivos de

audio > Auriculares con micrófono y auriculares sencillos > Control de volumen

(auriculares).

C C

More information / Plus d’informations / Weitere Informationen /

Meer informatie / Maggiori informazioni / Más información:

http://ts.thrustmaster.com

PS4™ SYSTEM CONFIGURATION

CHARGE

CONTROLS

Mastervolume headset

Basvolume (instellen van het volume van de lage

tonen in de game)

Volume game op PS3™–Niet ondersteund op PS4™/pc/Mac

Microfoon in-/uitschakelen (kies of de andere

spelers uw stem wel of niet kunnen horen)

5 Microfoon-modus indicator (Blauwe LED =

microfoon AAN / Rode LED = microfoon UIT)

6 Microfoonversterking (instellen van het

versterkingsniveau van de microfoon)

7 Chatvolume op PS3™ (stemvolume van andere

spelers aanpassen) of volume headset op PS4™/pc/Mac

8 Stemfeedback in-/uitschakelen (kies of u uw stem

wel of niet over de headset wilt horen)

Headset-modus indicator (Blauwe LED = headset is

opgeladen / Rode LED = headset wordt opgeladen /

knipperend rood = accu bijna leeg)

Volume général du casque

2 Volume des graves (règle le volume des graves du jeu)

3 Volume du jeu sur PS3™–Ne fonctionne pas sur PS4

™/PC/Mac

4 Activation/désactivation du micro (les autres joueurs

peuvent ou non vous entendre)

5 Témoin de mode du microphone (bleu = micro

ACTIF / rouge = micro INACTIF)

Volume de gain du microphone (règle le gain du micro)

7 Volume du chat sur PS3™ (règle le volume des voix des

autres joueurs) ou volume du casque sur PS4™/PC/Mac

8 Activation/désactivation du retour de voix (active ou

désactive la diusion de votre voix dans le casque)

9 Témoin de mode du casque (bleu continu = casque

chargé / rouge continu = casque en charge / rouge

clignotant = niveau de batterie faible)

1 Headset Gesamtlautstärke

2 Bässe (regelt die Bässe des Spiels)

3 Spiellautstärke auf der PS3™ – Dieses Feature is auf

dem PS4™/PC/Mac nicht unterstützt

4 Mikrofon aktivieren/deaktivieren (Auswahl ob

andere Spieler Ihre Stimme hören können oder nicht)

5 Mikrofon-Betriebsanzeige (blau = Mikro AN / rot =

Mikro AUS)

6 Mikrofon-Verstärkung (regelt die Verstärkung Ihres

Mikrofons)

7 Gesprächslautstärke auf der PS3™ (passen Sie

Lautstärke der anderen Spieler an) oder

Spiellautstärke auf dem PS4™/PC/MAC

8 Voice-Feedback (Hören der eigenen Stimme)

aktivieren/deaktivieren (Auswahl ob Sie Ihre eigene

Stimme im Headset hören wollen oder nicht)

Headset-Betriebsanzeige (dauerhaft blau = Headset

aufgeladen / dauerhaft rot = Headset wird aufgeladen /

blinkt rot = niedriger Akku-Ladestand)

1 Volumen maestro de los auriculares

2 Nivel de bajos (ajusta el nivel de bajos del juego)

3 Volumen del juego en PS3™–No compatible con

PS4™/PC/Mac

4 Activar/desactivar micrófono (elige si otros

jugadores pueden oír tu voz o no)

5 Indicador de modo del micrófono (azul = micro

ACTIVADO / rojo = micro DESACTIVADO)

6 Nivel de ganancia del micrófono (ajusta el nivel de

ganancia del micrófono)

7 Volumen del chat en PS3 (Ajusta el volumen de la

voz de los demás jugadores) o volumen de los

auriculares en PC/Mac

8 Activar/desactivar realimentación de voz (elige

escuchar o no tu propia voz en los auriculares)

Indicador de modo de los auriculares (azul sólido =

auriculares cargados / rojo sólido = auriculares

cargando / rojo parpadeante = nivel bajo de la batería)

1 Headset master volume

2 Bass level (adjust the game’s bass level)

3 Game volume on PS3™–Not supported on PS4™/PC/Mac

4 Enable/disable microphone (choose whether

or not other players can hear your voice)

Microphone mode indicator (blue = mic ON / red = mic OFF)

6 Microphone gain level (adjust your microphone’s

gain level)

Chat volume on PS3

™

(Adjust the voice volume of the

other players) or Headset volume on

PS4™/

PC/Mac

8 Enable/disable voice feedback (choose whether

or not to hear your own voice on the headset)

9 Headset mode indicator (solid blue = headset

charged / solid red = headset charging / ashing

red = low battery level)

UK/US

Back

Volume generale degli auricolari

2 Livello bassi (regola il livello dei bassi del gioco)

Volume del gioco su PS3

™

–Non supportato su PS4

™/

PC/Mac

Attiva/disattiva microfono (scegli se gli altri giocatori

siano o meno in grado di ascoltare la tua voce)

Indicatore modalità microfono (blu = mic ACCESO /

rosso = mic SPENTO)

6 Livello guadagno microfono (regola il livello del

guadagno per il tuo microfono)

Volume della chat su PS3

™

(regola il volume della voce

degli altri giocatori) o Volume in cua su PS4

™/

PC/Mac

8 Attiva/disattiva il ritorno della voce (scegli se

ascoltare o meno in cua la tua stessa voce)

Indicatore modalità cue (blu sso = cua carica /

rosso sso = cua in ricarica / rosso lampeggiante =

basso livello di batteria)

UK/US ADVANCED USE AND FEATURES

FR UTILISATION ET FONCTIONS AVANCÉES

DE ERWEITERTER GEBRAUCH UND

FUNKTIONEN

NL GEBRUIK EN FEATURES

IT USO AVANZATO E CARATTERISTICHE

ES CARACTERÍSTICAS Y USO AVANZADO

UK/US

- This headset can be charged using any device featuring a USB port.

- The average charging time is 4 hours.

- The headset's indicator light turns blue when the headset is fully charged.

- Ce casque peut être rechargé sur n’importe quel appareil disposant d’un port USB.

- Le temps moyen de charge est de 4 heures.

- Le témoin du casque devient bleu lorsque le casque est totalement chargé.

- Dieses Headset kann mit jedem Gerät, das über einen USB-Anschluß verfügt,

aufgeladen werden.

- Die durchschnittliche Ladezeit beträgt 4 Stunden.

- Das Statuslicht des Headsets leuchtet blau wenn das Headset vollständig aufgeladen ist.

- Deze headset kan worden opgeladen met elk apparaat dat een USB-aansluiting heeft.

- De gemiddelde oplaadtijd is vier uur.

- De indicator op de headset licht blauw op wanneer de headset volledig is opgeladen.

- Gli auricolari possono essere ricaricati utilizzando un qualsiasi apparecchio dotato di

porta USB.

- Il tempo medio di ricarica è pari a 4 ore.

- Ad auricolari completamente ricaricati, il LED sugli auricolari si illuminerà di blu.

- Estos auriculares se pueden cargar usando cualquier dispositivo que incluya un

puerto USB.

- El tiempo de carga promedio es de 4 horas.

- La luz indicadora de los auriculares se vuelve azul cuando están totalmente cargados.

AUDIO

MICRO

UK/US- Adjust the headset's Master Volume control.

FR- Réglez le volume général sur le casque.

DE- Einstellen der Master-Lautstärke des Headsets.

NL- Het algemene volume van de headset instellen.

IT- Regolazione del Volume Principale degli

auricolari.

ES- Ajusta el control de volumen maestro de los

auriculares.

UK/US- The GAME, BASS and CHAT volume controls oer 9 adjustment levels.

When the GAME, BASS and CHAT volume controls are set at maximum level, you must

press the control nine times to mute the required volume setting.

Note: the BASS volume setting can be adjusted on both the controller and the

headset.

FR- Le réglage des volumes GAME, BASS ET CHAT s’eectue par paliers. Il

existe neuf paliers.

Lorsque le volume du micro est au niveau maximum, appuyez à neuf reprises sur le

bouton – pour couper le son.

Remarque : le volume des basses peut être réglé à la fois sur le contrôleur

et sur le casque.

GAME

MIC

CHAT

BASS

DE- Die GAME-, CHAT- und BASS-Lautstärkeeinstellungen bieten jeweils 9 Stufen.

Wenn die GAME-, CHAT- und BASS-Lautstärkeeinstellungen auf die höchste Stufe

gesetzt sind, müssen Sie auf der - Steuerung jeweils neunmal drücken, um die

entsprechende Lautstärkeeinstellung stumm zu schalten.

Bitte beachten: Die BASS-Lautstärke kann an der Steuerung und am Headset

eingestellt werden.

NL- De volume-instellingen voor GAME, BASS en CHAT hebben negen niveaus.

Als het volume van GAME, BASS of CHAT op maximum staat, moet u de knop dus

negen keer indrukken om de betreende volume-instelling weer helemaal op 0 te

zetten.

Opmerking: het volume voor BASS kan zowel op de controller als op de headset

worden ingesteld.

IT- I controlli per il volume GAME, BASS e CHAT orono 9 diversi livelli di regolazione.

Quando i volumi GAME, BASS e CHAT vengono impostati al massimo livello, per

azzerarli dovrai premere per nove volte il relativo controllo “–“.

Nota: il volume BASS può essere impostato sia tramite il relativo comando presente

sul controller che con quello presente sugli auricolari.

ES- Los controles de volumen GAME, BASS y CHAT ofrecen 9 niveles de ajuste.

Cuando los controles de volumen GAME, BASS y CHAT están puestos al nivel máximo,

debes pulsar el control nueve veces para silenciar el ajuste de volumen determi-

nado.

Nota: El ajuste de volumen BASS se puede graduar tanto en el controlador como en

los auriculares.

UK/US- The microphone gain control oers 9 adjustment levels.

When the microphone volume control is set at maximum level, you must press the

control nine times to mute the setting.

Notes:

- To automatically mute the microphone, press the controller's MUTE button.

- When not using the microphone, we recommend deactivating the voice feedback

feature by pressing the controller's VOICE button once.

FR- Le réglage du gain du micro s’eectue par paliers. Il existe neuf paliers.

Lorsque le volume du micro est au niveau maximum, appuyez à neuf reprises sur le

bouton – pour couper le son.

Remarques :

- Pour couper automatiquement le micro, appuyez sur le bouton MUTE du

contrôleur.

- Si vous n’utilisez pas le micro, il est recommandé de désactiver le retour

de voix en appuyant une fois sur le bouton VOICE du contrôleur.

DE- Die Mikrofonverstärkung des Headsets bietet 9 Stufen.

Ist die Lautstärke des Mikrofons auf die maximale Verstärkung eingestellt, müssen

Sie die entsprechende - Steuerung neunmal drücken, um das Mikro stumm zu

schalten.

Anmerkungen:

- Um das Mikrofon automatisch stumm zu schalten, drücken Sie den MUTE-Button

auf der Steuerung.

- Wenn Sie das Mikrofon nicht nutzen, empfehlen wir die Voice-Feedback-Funktion

zu deaktivieren indem Sie auf der Steuerung den VOICE-Button einmal drücken.

NL- De instelling voor microfoonvolume heeft negen niveaus.

Als het microfoonvolume op maximum staat, moet u de knop dus negen keer

indrukken om deze instelling weer helemaal op 0 te zetten.

Opmerkingen:

- Het microfoonvolume kan automatisch worden gedempt, door op de MUTE-knop

op de controller te drukken.

- Wanneer de microfoon niet wordt gebruikt, adviseren wij de voice feedback-functie

uit te zetten door één maal op de VOICE-knop op de controller te drukken.

IT- Il guadagno del microfono ore 9 diversi livelli di regolazione.

Quando il volume del microfono viene impostato al massimo livello, per azzerarlo

dovrai premere per nove volte il relativo controllo “–“.

Note:

- Per azzerare automaticamente il volume del microfono, premi il pulsante MUTE del

controller.

- Quando non utilizzi il microfono, ti consigliamo di disattivare la funzione per il

ritorno della voce, premendo una sola volta il pulsante VOICE del controller.

ES- El control de ganancia del micrófono ofrece 9 niveles de ajuste.

Cuando el control de volumen del micrófono está puesto al nivel máximo, debes

pulsar el control - nueve veces para silenciarlo.

Notas:

- Para silenciar automáticamente el micrófono, pulsa el botón MUTE del controlador.

- Cuando no utilices el micrófono, te recomendamos que desactives la característica

de realimentación de la voz pulsando una vez el botón VOICE del controlador.

0 9

UK/US- Adjust the CHAT, GAME and BASS

volume controls on the controller.

FR- Réglez les volumes CHAT, GAME et

BASS sur le contrôleur.

- Einstellen der CHAT-, GAME- und

BASS-Lautstärke an der Steuerung.

NL- Het volume van CHAT, GAME en BASS

instellen op de controller.

IT- Regolazione del volume CHAT, GAMEe

BASS sul controller.

ES- Ajusta los controles de volumen CHAT,

GAME y BASS en el controlador.

*Not included / Non fourni / Nicht enthalten / Niet meegeleverd / Non in dotazione / No incluido

3.5 mm

AUX

AUDIO IN

MUSIC + GAMES

UK/US- Notes:

- If using the headset with a PS3™, you can adjust the in-game sounds and music levels

using the controller's GAME buttons.

- If using the headset with a PC/MAC, you can adjust the music level using the

controller's GAME buttons, and adjust the PC/MAC's volume using the controller's CHAT

buttons.

FR- Remarques :

- Sur PS3™, vous pouvez régler le volume du jeu et de votre musique avec les boutons

GAME du contrôleur.

- Sur PC/MAC, vous pouvez régler le volume de votre musique avec les boutons GAME

du contrôleur et le volume du PC/MAC avec les boutons CHAT du contrôleur.

DE- Bitte beachten:

- Wenn Sie das Headset mit einer PS3™ nutzen, können Sie die Lautstärken der

In-Game-Sounds und der Musik an den GAME-Buttons der Steuerung regeln.

- Wenn Sie das Headset mit einem PC/MAC nutzen, können Sie die Musiklautstärke mit

den GAME-Buttons der Steuerung einstellen und die Lautstärke von PC/MAC mit den

CHAT-Buttons der Steuerung einstellen.

NL- Opmerkingen:

- Bij gebruik van deze headset op een PS3™ kan het volume van het geluid in de game

en van de muziek in de game worden ingesteld met de GAME-knoppen op de controller.

- Bij gebruik van deze headset op een pc of Mac kan het volume van de muziek worden

ingesteld met de GAME-knoppen op de controller en het volume van de pc of Mac met

de CHAT-knoppen op de controller.

IT- Nota:

- Collegando gli auricolari ad una PS3™, potrai regolare il volume dei suoni e della

musica direttamente dal gioco, utilizzando i pulsanti GAME del controller.

- Se utilizzi gli auricolari con un PC/MAC, puoi regolare il volume della musica utilizzando

i pulsanti GAME del controller, nonché impostare il volume del tuo PC/MAC tramite i

pulsanti CHAT del controller.

ES- Notas:

- Si usas los auriculares con una PS3™, puedes ajustar los sonidos en el juego y los niveles

de la música mediante los botones GAME del controlador.

- Si usas los auriculares con un PC/MAC, puedes ajustar el nivel de la música mediante

los botones GAME del controlador y ajustar el volumen del PC/MAC usando los botones

CHAT del controlador.

UK/US- The microphone gain control oers 9 adjustment levels.

When the microphone volume control is set at maximum level, you must press the

control nine times to mute the setting.

Notes:

- To automatically mute the microphone, press the controller's MUTE button.

- When not using the microphone, we recommend deactivating the voice feedback

feature by pressing the controller's VOICE button once.

FR- Le réglage du gain du micro s’eectue par paliers. Il existe neuf paliers.

Lorsque le volume du micro est au niveau maximum, appuyez à neuf reprises sur le

bouton – pour couper le son.

Remarques :

- Pour couper automatiquement le micro, appuyez sur le bouton MUTE du

contrôleur.

- Si vous n’utilisez pas le micro, il est recommandé de désactiver le retour

de voix en appuyant une fois sur le bouton VOICE du contrôleur.

DE- Die Mikrofonverstärkung des Headsets bietet 9 Stufen.

Ist die Lautstärke des Mikrofons auf die maximale Verstärkung eingestellt, müssen

Sie die entsprechende - Steuerung neunmal drücken, um das Mikro stumm zu

schalten.

Anmerkungen:

- Um das Mikrofon automatisch stumm zu schalten, drücken Sie den MUTE-Button

auf der Steuerung.

- Wenn Sie das Mikrofon nicht nutzen, empfehlen wir die Voice-Feedback-Funktion

zu deaktivieren indem Sie auf der Steuerung den VOICE-Button einmal drücken.

NL- De instelling voor microfoonvolume heeft negen niveaus.

Als het microfoonvolume op maximum staat, moet u de knop dus negen keer

indrukken om deze instelling weer helemaal op 0 te zetten.

Opmerkingen:

- Het microfoonvolume kan automatisch worden gedempt, door op de MUTE-knop

op de controller te drukken.

- Wanneer de microfoon niet wordt gebruikt, adviseren wij de voice feedback-functie

uit te zetten door één maal op de VOICE-knop op de controller te drukken.

IT- Il guadagno del microfono ore 9 diversi livelli di regolazione.

Quando il volume del microfono viene impostato al massimo livello, per azzerarlo

dovrai premere per nove volte il relativo controllo “–“.

Note:

- Per azzerare automaticamente il volume del microfono, premi il pulsante MUTE del

controller.

- Quando non utilizzi il microfono, ti consigliamo di disattivare la funzione per il

ritorno della voce, premendo una sola volta il pulsante VOICE del controller.

ES- El control de ganancia del micrófono ofrece 9 niveles de ajuste.

Cuando el control de volumen del micrófono está puesto al nivel máximo, debes

pulsar el control - nueve veces para silenciarlo.

Notas:

- Para silenciar automáticamente el micrófono, pulsa el botón MUTE del controlador.

- Cuando no utilices el micrófono, te recomendamos que desactives la característica

de realimentación de la voz pulsando una vez el botón VOICE del controlador.

LED STATUS

FEATURE/FONCTION/

FUNKTION/FEATURE/

FUNZIONE/FUNCIÓN

100%

Charge

< 10%



Continuous / Continu /

Dauerhaft / Continu /

Continuo / Continuo

Continuous / Continu /

Dauerhaft / Continu /

Continuo / Continuo

Charging / En charge /

Headset lädt auf /

Headset wordt

opgeladen / In ricarica /

Auriculares cargando

Low battery

Batterie faible

Akkuladung unter 10%

Accu bijna leeg

Poca batteria / Batería baja

Flashing / Clignote /

Blinkend / Knippert /

Lampeggiante / Parpadeando

Flashing / Clignote /

Blinkend / Knippert /

Lampeggiante / Parpadeando

Headset paired / Casque appairé /

Headset gekoppelt / Headset

gekoppeld / Auricolari sincronizzati

/ Auriculares emparejados

Headset not paired / Casque non

appairé / Headset nicht gekoppelt /

Headset niet gekoppeld / Auricolari

non sincronizzati / Auriculares no

emparejados

Lit / Allumé /

Leuchtet / Brandt /

Acceso / Encendido

Manual pairing

FEATURE / FONCTION / FUNKTION /

FEATURE / FUNZIONE/FUNCIÓN

Lit / Allumé / Leuchtet

/ Brandt / Acceso /

Encendido

Flashing quickly

Clignote rapidement

Schnell blinkend

Knippert snel

Lampeggia velocemente

Parpadeando rápidamente

Flashing slowly

Clignote lentement

Langsam blinkend

Knippert langzaam

Lampeggia lentamente

Parpadeando lentamente

Flashing quickly

Clignote rapidement

Schnell blinkend

Knippert snel

Lampeggia velocemente

Parpadeando rápidamente

Pairing mode / Mode

appairage /

Kopplungsmodus /

Koppelmodus /

Modalità di

sincronizzazione /

Modo de

emparejamiento

not paired

non appairé

nicht gekoppelt

niet gekoppeld

non sincronizzato

no emparejado

not paired

non appairé

nicht gekoppelt

niet gekoppeld

non sincronizzato

no emparejado

FEATURE/FONCTION/

FUNKTION/FEATURE/

FUNZIONE/FUNCIÓN

1sec

30sec



UK/US-

Use a needle (or a paper clip) to

press the pairing button. The receiver's

indicator light ashes quickly.

FR- A l’aide d’une aiguille (ou d’un

trombone), appuyez sur le bouton

d’appairage. Le témoin du décodeur

clignote rapidement.

DE- Nutzen Sie zum Drücken des

Kopplungs-Buttons eine Nadel oder

eine Büroklammer. Das Anzeigelicht

am Empfänger blinkt schnell.

NL- Druk met een naald of een

paperclip op de koppelknop. De

indicator van de ontvanger moet nu

snel knipperen.

IT- Premi il pulsante di sincronizzazione

utilizzando un ago (o una graetta). Il

LED del ricevitore lampeggerà

rapidamente.

ES- Usa una aguja (o un clip

sujetapapeles) para pulsar el botón de

emparejamiento. La luz indicadora del

receptor parpadea rápidamente.

UK/US- Press the headset's MASTER VOLUME

+ / BASS + and Power buttons simulta-

neously for 2 seconds.

FR- Appuyez simultanément sur les boutons

MASTER VOLUME + / BASS + et POWER du

casque pendant 2 secondes.

DE- Drücken Sie die Buttons MASTER

VOLUME + / BASS + und An/Aus gleichzeitig

für zwei Sekunden.

NL- Druk op de headset de MASTER VOLUME

+ / BASS + knop en de Power-knop tegelijk

twee seconden in.

IT- Premi simultaneamente per 2 secondi i

pulsanti MASTER VOLUME + / BASS + e il

pulsante di accensione.

ES- Pulsa los botones MASTER VOLUME + /

BASS + y de encendido de los auriculares

simultáneamente durante 2 segundos.

UK/US-

Pairing the headset

FR- Appairage du casque

DE-

Koppeln des Headsets

NL- De headset koppelen

IT-

Sincronizzare gli auricolari

ES- Emparejamiento de los auriculares

2sec

Flashing quickly

Clignote rapidement

Schnell blinkend

Knippert snel

Lampeggia velocemente

Parpadeando rápidamente

Flashing slowly

Clignote lentement

Langsam blinkend

Knippert langzaam

Lampeggia lentamente

Parpadeando lentamente

Pairing mode / Mode appairage /

Kopplungsmodus / Koppelmodus / Modalità di

sincronizzazione / Modo de emparejamiento

Connected to headset / Liaison établie

avec casque / Mit dem Headset

verbunden / Verbonden met headset /

Collegato agli auricolari / Conectado a

los auriculares

Disconnected from headset / Liaison

perdue avec casque / Nicht mit dem

Headset verbunden / Niet verbonden

met headset / Scollegato dagli

auricolari / Desconectado de los

auriculares

Continuous

Continu

Dauerhaft

Continu

Continuo

UK/US

Check out the tutorial video explaining how to replace the earpads:

Regardez le tutoriel vidéo expliquant comment remplacer les oreillettes :

Bitte sehen Sie sich das Video-Tutorial zum Austausch der Ohrpolster an:

Bekijk de video die laat zien hoe de oorkussens worden vervangen:

Ti invitiamo a guardare il tutorial video su come sostituire le cue:

Examina el tutorial en vídeo que describe cómo sustituir las almohadillas:

http://www.youtube.com/watch?v=nYQD4VdSPUk

Turning O

UK/US REPLACING THE EARPADS

FR REMPLACEMENT DES OREILLETTES

DE AUSTAUSCH DER OHRPOLSTER

NL DE OORKUSSENS VERVANGEN

IT SOSTITUZIONE DELLE CUFFIE

ES SUSTITUCIÓN DE LAS ALMOHADILLAS

30sec

UK/US-

Pairing the headset

FR- Appairage du casque

DE-

Koppeln des Headsets

NL- De headset koppelen

IT-

Sincronizzare gli auricolari

ES- Emparejamiento de los auriculares

UK/US-

Use a needle (or a paper clip) to

press the pairing button. The receiver's

indicator light ashes quickly.

FR- A l’aide d’une aiguille (ou d’un

trombone), appuyez sur le bouton

d’appairage. Le témoin du décodeur

clignote rapidement.

DE- Nutzen Sie zum Drücken des

Kopplungs-Buttons eine Nadel oder

eine Büroklammer. Das Anzeigelicht

am Empfänger blinkt schnell.

NL- Druk met een naald of een

paperclip op de koppelknop. De

indicator van de ontvanger moet nu

snel knipperen.

IT- Premi il pulsante di sincronizzazione

utilizzando un ago (o una graetta). Il

LED del ricevitore lampeggerà

rapidamente.

ES- Usa una aguja (o un clip

sujetapapeles) para pulsar el botón de

emparejamiento. La luz indicadora del

receptor parpadea rápidamente.

UK/US-

Press the controller's MUTE and VOICE buttons simultaneously. The controller's

indicator ashes slowly for 30 seconds

FR-

Appuyez simultanément sur les boutons MUTE et VOICE du contrôleur. Le témoin du

contrôleur va clignoter lentement pendant 30 secondes.

DE-

Drücken Sie gleichzeitig die Buttons MUTE und VOICE an der Steuerung. Die

Leuchtanzeige der Steuerung blinkt für ca. 30 Sekunden langsam.

NL-

Druk op de controller de MUTE-knop en de VOICE-knop tegelijk in. De indicator van de

controller moet nu 30 seconden langzaam knipperen.

IT-

Premi simultaneamente i pulsanti MUTE e VOICE del controller. Il LED del controller

lampeggerà lentamente per 30 secondi.

ES-

Pulsa simultáneamente los botones MUTE y VOICE del controlador. El indicador del

controlador parpadea lentamente durante 30 segundos.

UK/US

Check out the video tutorial explaining how to replace the controller’s battery:

Regardez le tutoriel vidéo expliquant comment remplacer la pile du contrôleur :

Sehen Sie sich das Video-Tutorial an, das erklärt wie die Batterie des Kontrollers ersetzt wird:

Bekijk de video waarin wordt uitgelegd hoe u de batterij van de controller vervangt:

Guarda il video dimostrativo che spiega come sostituire la batteria del controller:

Examina el tutorial en vídeo que explica cómo sustituir la pila del controlador:

http://www.youtube.com/watch?v=O76fbfq4KYg

UK/US REPLACING THE CONTROLLER’S

BATTERY

FR REMPLACEMENT DE LA PILE DU

CONTRÔLEUR

DE ERSETZEN DER BATTERIE DES

KONTROLLERS

NL DE BATTERIJ VAN DE CONTROLLER

VERVANGEN

IT SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA DEL

CONTROLLER

ES SUSTITUCIÓN DE LA PILA DEL

CONTROLADOR

1sec

La page est en cours de chargement...

Thrustmaster 4160550 4160586 Manuel utilisateur

Marque: Thrustmaster

Modèle: 4160550 4160586

Catégorie: Casques

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Thrustmaster 4160550 4160586 Manuale utente
English: Thrustmaster 4160550 4160586 User manual
español: Thrustmaster 4160550 4160586 Manual de usuario
Nederlands: Thrustmaster 4160550 4160586 Handleiding
português: Thrustmaster 4160550 4160586 Manual do usuário
polski: Thrustmaster 4160550 4160586 Instrukcja obsługi
Türkçe: Thrustmaster 4160550 4160586 Kullanım kılavuzu

Thrustmaster 4160550 4160586 Manuel utilisateur

Thrustmaster 4160550 4160586 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents