Viking VCSF136DSS Guide d'installation

Viking Installation Guide

Freestanding Side-by-Side Refrigerator/Freezer

VIKING GUÍA PARA LA INSTALACIÓN

VIKING GUIDE D’INSTALLATION

Refrigerador/Congelador independiente de dos puertas

Réfrigérateur/congélateur autoportants et côte à côte

La page charge ...

1

Table of Contents / Índice / Table des matières

Refrigerator Safety ............................................ 2

Installation Requirements ................................ 2

Tools and Parts ................................................ 2

Product Dimensions ........................................ 3

Location Requirements .................................... 6

Electrical Requirements ................................... 6

Water Supply Requirements ......................... 7

Installation Instructions ................................... 8

Unpack the Refrigerator ................................ 8

Install New Water Line (If Required) ............... 9

Connect Water Supply .................................. 9

Plug In Refrigerator ........................................ 11

Prepare the Water System ........................... 12

Level Refrigerator ............................................ 13

Door Height Adjustment .............................. 14

Complete Installation ..................................... 15

Performance Checklist ..................................... 15

Service and Registration ................................ 15

Seguridad del refrigerador ............................... 16

Requisitos de instalación ................................. 16

Piezas y herramientas ........................................ 16

Medidas del producto ..................................... 17

Requisitos de ubicación ................................ 20

Requisitos eléctricos ....................................... 20

Requisitos del suministro de agua .............. 21

Instrucciones de instalación .......................... 22

Desempaque el refrigerador ........................ 22

Cómo instalar una tubería de agua nueva

(Si es necesario) ............................... 23

Conexión del suministro de agua .............. 23

Cómo enchufar el refrigerador ...................... 25

Preparación del sistema de agua .............. 26

Cómo nivelar el refrigerador ....................... 27

Cómo ajustar la altura de la puerta ........... 28

Complete la instalación ................................ 29

Lista de control de funcionamiento ........... 30

Servicio y registro .......................................... 30

Sécurité du réfrigérateur ............................. 31

Exigences d’installation ............................... 31

Outillage et pièces ........................................ 31

Dimensions du produit ................................ 32

Exigences d’emplacement ............................ 35

Spéciﬁcations électriques ............................. 35

Spéciﬁcations de l’alimentation en eau ........ 36

Instructions d’installation ................................. 37

Déballage du réfrigérateur ........................... 37

Installation d’une nouvelle canalisation d’eau

(si requise) ...................................... 38

Raccordement à la canalisation d’eau ........ 39

Brancher le réfrigérateur .............................. 40

Préparer le système d’eau ............................. 41

Nivellement du réfrigérateur ..................... 42

Ajustement de la hauteur des portes ........... 43

Achever l’installation ..................................... 44

Liste de vériﬁcation de la performance ........ 45

Intervention et enregistrement ...................... 45

La page charge ...

4

Product Dimensions

Front View

Installation Requirements

64

7

⁄8“

(164.8 cm)

35

11

/

16"

(90.6 cm)

3

5

/

8"

(9.2 cm)

La page charge ...

31

Sécurité du réfrigérateur

Conditions d’installation

Outillage et pièces

IMPORTANT:

Respecter toutes les prescriptions des codes et règlements en vigueur.

•

Installateur : Remettre les instructions d’installation au propriétaire.•

Propriétaire : Conserver les instructions d’installation pour consultation ultérieure et pour utilisation •

par l’inspecteur local des installations électriques.

Garder la pièce de carton ou de contreplaqué d’expédition sous le réfrigérateur jusqu’à son instal

•

lation à l’emplacement de service.

Observer les spéciﬁcations et dimensions d’installation.

•

Retirer toute moulure ou tout panneau décoratif des meubles de cuisine qui entraveraient l’accès •

au réfrigérateur lors d’une intervention de réparation.

Communiquer avec un électricien qualiﬁé.

•

OUTILLAGE REQUIS :

Rassembler les outils et pièces nécessaires avant de commencer l’installation. Lire et suivre les instruc-

tions fournies avec les outils indiqués ici.

Perceuse sans l • Clés plates de

•

7

⁄16” et

1

⁄2”

Tourne-écrou de

•

1

⁄4” et foret • Deux clés à molette

Tournevis à lame plate • Clés à douille de

•

3

⁄8” et

1

⁄2”

Clé de

•

5

⁄16” ou clé à molette

PIÈCES NÉCESSAIRES :

• Un tube en cuivre de

1

⁄4” (6,35 mm) avec un robinet d’arrêt et un raccord de compression de

1

⁄4”

(6,35 mm).

• Selon les raccordements de la canalisation d’eau, il vous faudra peut-être aussi un écrou de

1

⁄4”

(6,35 mm) et une bague de

7

⁄4” (6,35 mm).

Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne

suivez pas immédiatement les instructions.

Risque possible de décès ou de blessure grave si vous

ne suivez pas les instructions.

Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de blessure et

ce qui peut se produire en cas de non-respect des instructions.

Votre sécurité et celle des autres est très importante.

Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de

toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer.

AVERTISSEMENT

DANGER

Voici le symbole d’alerte de sécurité.

Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous

et à d’autres.

Tous les messages de sécurité suivront le symbole d’alerte de sécurité et le mot “DANGER” ou

“AVERTISSEMENT”. Ces mots signifient :

32

Dimensions du produit

Vue de dessus

Vue latérale

Les dimensions de hauteur sont illustrées avec les pieds de nivellement déployés à la hauteur mini-•

mum de

1

⁄4” (6,35 mm) sous le réfrigérateur.

Le cordon d’alimentation mesure 66” (167,7 cm) de long.

•

La canalisation d’eau xée à l’arrière du réfrigérateur mesure 78” (198,1 cm) de long.•

Conditions d’installation

30“

(74,9 cm)

2

1

⁄2“

(6,4 cm)

68

3

⁄4“

(174,69 cm)

68

7

⁄8“

(175,0 cm)

68

1

⁄2“

(174,0 cm)

Lorsque les pieds de nivellement sont complètement

déployés à 1” (25 mm) sous le réfrigérateur, ajouter

3

⁄4” (19 mm) aux dimensions de hauteur.

33

Dimensions du produit

Vue de face

Conditions d’installation

64

7

⁄8“

(164,8 cm)

Lorsque les pieds de nivellement sont complètement

déployés à 1” (25 mm) sous le réfrigérateur, ajouter

3

⁄4” (19 mm) aux dimensions de hauteur.

35

11

/

16"

(90,6 cm)

3

5

/

8

"

(9,2 cm)

34

Dimensions du produit

Dimensions de l’ouverture

Les dimensions de hauteur sont illustrées avec les pieds de nivellement déployés à la hauteur •

minimum de

1

⁄4” (6,35 mm) sous le réfrigérateur.

REMARQUE: Lorsque les pieds de nivellement sont complètement déployés à 1” (25 mm) sous le

réfrigérateur, ajouter

3

⁄4” (19 mm) aux dimensions de hauteur.

La position du mur minimum est de 13

•

1

⁄4” (34 cm) de la porte du congélateur et 16

1

⁄2” (42 cm) de

la porte du réfrigérateur.

Dimensions pour le pivotement des portes

L’emplacement d’installation doit permettre l’ouverture des portes à un angle minimal de 150°. Prévoir

un dégagement minimal de 13

1

⁄4” (34 cm) entre le mur latéral et le côté du compartiment de congélation.

Prévoir un dégagement minimal de 16

1

⁄2” (42 cm) entre le mur latéral et le côté du compartiment

de réfrigération.

Conditions d’installation

69“

(175,3 cm)

35

Conditions d’installation

Exigences d’emplacement

REMARQUES:

Le réfrigérateur à profondeur d’armoire peut être installé dans un encastrement, à l’extrémité des

•

armoires ou en position autonome.

Si vous installez le réfrigérateur pour qu’il soit en afeurement avec les armoires inférieures, il faut

•

enlever toutes les moulures et plinthes de l’arrière de l’ouverture du réfrigérateur.

L’emplacement doit permettre l’ouverture complète des portes. Voir la section “Dimensions pour

•

le pivotement des portes”.

Ne pas installer le réfrigérateur près d’un four, d’un radiateur ou d’une autre source de chaleur, ni

•

dans un endroit où la température baissera au-dessous de 55°F (13°C).

Le plancher doit supporter le poids du réfrigérateur (plus de 600 lb [272 kg], les panneaux de

•

porte ainsi que le contenu).

Spéciﬁcations électriques

Avant de placer le réfrigérateur à son emplacement nal, il est important de vous assurer d’avoir la

connexion électrique appropriée.

36

Méthode recommandée de mise à la terre

Une source d’alimentation de 115 volts, 60 Hz, type 15 ou 20 ampères CA seulement, protégée par fus-

ible et adéquatement mise à la terre est nécessaire. Il est recommandé d’utiliser un circuit distinct pour

alimenter uniquement votre réfrigérateur. Utiliser une prise murale qui ne peut pas être mise hors circuit à

l’aide d’un commutateur. Ne pas utiliser de rallonge.

IMPORTANT: Si ce produit est connecté à une prise protégée par un disjoncteur de fuite à la terre, un

déclenchement intempestif peut se produire et causer une perte de refroidissement. La qualité et la saveur

des aliments risquent d’être affectées. Si un déclenchement intempestif se produit et si les aliments sem-

blent de piètre qualité, jeter le tout.

REMARQUE: Avant d’exécuter tout type d’installation, nettoyage ou remplacement d’une ampoule

d’éclairage, tourner le réglage (réglage du thermostat, du réfrigérateur ou du congélateur selon le modèle)

à OFF (arrêt) et déconnecter ensuite le réfrigérateur de la source de courant électrique. Lorsque vous avez

terminé, reconnecter le réfrigérateur à la source de courant électrique et mettre de nouveau le réglage

(réglage du thermostat, du réfrigérateur ou du congélateur selon le modèle) au réglage désiré.

Spéciﬁcations de l’alimentation en eau

Rassembler les outils et pièces nécessaires avant de commencer l’installation. Lire et suivre les instructions

fournies avec les outils indiqués ici.

OUTILLAGE REQUIS:

• Tournevis à lame plate • Tourne-écrou de

1

⁄4” • Foret de

1

⁄4”

• Clés plates de

7

⁄16” et

1

⁄2” ou deux clés à molette réglables • Perceuse sans l

IMPORTANT:

Toutes les installations doivent être conformes aux exigences des codes locaux de plomberie.

•

Utiliser un tube en cuivre et vériﬁer s’il y a des fuites. Installer les tubes en cuivre seulement à des •

endroits où la température se maintient au-dessus du point de congélation.

Pression de l’eau

Une alimentation en eau froide avec une pression entre 30 et 120 lb/po2 (207 et 827 kPa) est nécessaire

pour faire fonctionner le distributeur d’eau et la machine à glaçons. Si vous avez des questions au sujet de

la pression de votre eau, appeler un plombier qualié agréé.

Alimentation en eau par osmose inverse

IMPORTANT: La pression de l’alimentation en eau entre le système d’osmose inverse et la valve d’arrivée

d’eau du réfrigérateur doit être entre 30 et 120 lb/po² (207 et 827 kPa).

Si un système de purication de l’eau par osmose inverse est raccordé à votre alimentation en eau froide,

la pression de l’eau au système doit être d’un minimum de 40 à 60 lb/po² (276 à 414 kPa).

Si la pression de l’eau au système d’osmose inverse est inférieure à 40 à 60 lb/po2 (276 à 414 kPa) :

Vériﬁer si le ﬁltre à sédiments du système d’osmose inverse est bloqué et le remplacer si nécessaire.

•

Laisser le réservoir du système d’osmose inverse se remplir après une utilisation intense.•

Si votre réfrigérateur comporte un ltre à eau, celui-ci peut réduire encore plus la pression de l’eau •

lorsqu’il est utilisé avec un système d’osmose inverse. Retirer le ﬁltre à eau. Voir “Système de ﬁltration

d’eau” dans le Guide d’utilisation et d’entretien.

Si vous avez des questions au sujet de la pression de votre eau, appeler un plombier qualié agréé.

Conditions d’installation

37

Instructions d’installation

Déballage du réfrigérateur

Enlever l’emballage

Jeter ou recycler tous les matériaux d’emballage. Ne pas utiliser d’instruments coupants, d’alcool à fric-

tion, de liquides inammables ou de nettoyants abrasifs pour enlever le ruban adhésif ou la colle. Ces

produits peuvent endommager la surface de votre réfrigérateur.

IMPORTANT:

Utiliser une clé à douille de

•

3

⁄8” pour enlever les cales.

Les quatre pieds de nivellement doivent toucher le plancher pour supporter et stabiliser le poids

•

total du réfrigérateur.

Nettoyage avant utilisation

Après avoir enlevé tous les matériaux d’emballage, nettoyer l’intérieur du réfrigérateur avant de l’utiliser.

Voir les instructions de nettoyage dans le Guide d’utilisation et d’entretien.

38

Instructions d’installation

Installation d’une nouvelle canalisation d’eau (si requise)

OUTILLAGE NÉCESSAIRE:

• Tournevis à lame plate • Foret de

1

⁄4”

• Clés plates de

7

⁄16” et

1

⁄2” ou • Perceuse sans l

deux clés à molette réglables

1. FERMER le robinet principal d’arrivée d’eau. OUVRIR le robinet de puisage le plus proche pendant

une période sufﬁsante pour que la canalisation d’eau se vide.

2.Trouver une canalisation d’eau FROIDE verticale de

1

⁄2” (12,70 mm) à 1

1

⁄4” (3,18 cm) près du réfri-

gérateur.

REMARQUE: Un conduit horizontal fonctionnera, mais le procédé suivant doit être suivi : Percer par le

dessus de la canalisation et non pas par le dessous. Ainsi, l’eau ne risquera pas d’arroser la perceuse.

Ceci empêche également les sédiments qu’on trouve normalement dans l’eau de s’accumuler dans le

robinet d’arrêt.

3. Déterminer la longueur du tube de cuivre nécessaire. Mesurer la distance entre le point de connex-

ion inférieur gauche à l’arrière du réfrigérateur et le tuyau d’arrivée d’eau. Ajouter 7 pi (2,1 m) pour per-

mettre le nettoyage. Utiliser un tube en cuivre de

1

⁄4” (6,35 mm) de diamètre extérieur. Veiller à ce que

le tube soit coupé d’équerre aux deux extrémités.

4. À l’aide d’une perceuse sans l, percer un trou de

1

⁄4” (6,35 mm) dans la canalisation d’eau froide

choisie.

5. Fixer le robinet d’arrêt sur le tuyau d’alimentation en eau à l’aide d’une bride de tuyau. Vérier que

le raccord du robinet est bien engagé dans le trou de

1

⁄4” (6,35 mm) percé dans la canalisation et que

la rondelle d’étanchéité est placée sous la bride du tuyau. Serrer l’écrou de serrage. Serrer soigneuse-

ment et uniformément les vis ﬁxant la bride de tuyau sur le tuyau aﬁn que la rondelle forme un scelle-

ment étanche. Ne pas serrer excessivement car ceci pourrait provoquer l’écrasement du tube en cuivre,

particulièrement s’il s’agit d’un tube en cuivre malléable (enroulé). On est maintenant prêt à connecter

le tube en cuivre.

6. Enﬁler l’écrou et la bague de compression du raccord sur le tube en cuivre comme on le voit sur

l’illustration. Insérer l’extrémité du tube aussi loin que possible dans l’ouverture de sortie du robinet

d’arrêt. Visser l’écrou de compression sur le raccord de sortie avec une clé à molette. Ne pas serrer

excessivement.

7. Placer le bout libre du tube dans un contenant ou évier, OUVRIR le robinet principal d’arrivée d’eau

et laisser l’eau s’écouler par le tube jusqu’à ce que l’eau soit limpide. FERMER le robinet principal

d’arrivée d’eau.

A

B

C

DEF

G

A. Canalisation d’eau froide

B. Bride de tuyau

C. Tube en cuivre

D. Écrou de compression

E. Bague de compression

F. Robinet d’arrêt

G. Robinet d’arrêt

39

A. Canalisation d’eau froide

B. Bride de tuyau

C. Tube en cuivre

D. Écrou de compression

E. Bague de compression

F. Robinet d’arrêt

G. Robinet d’arrêt

Instructions d’installation

Raccordement à la canalisation d’eau

Style 1 - Connexion au robinet d’eau

1. Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de courant électrique.

2. Avant de raccorder le tube en cuivre au réfrigérateur, purger le tube en cuivre en laissant couler au

moins 2 pintes (1,9 L) d’eau dans un seau pour éliminer toute particule de la canalisation.

3. Vérier s’il y a des fuites autour du robinet d’arrêt à étrier. Ne pas serrer excessivement la bride ou la

bague. Ceci provoquera l’écrasement du tube en cuivre.

4. Connecter le tube en cuivre au robinet d’eau en utilisant un écrou et une bague de compression tel

qu’illustré. Serrer l’écrou de compression. Ne pas serrer excessivement.

5. Utiliser la bride du tube à l’arrière du réfrigérateur pour ﬁxer le tube au réfrigérateur tel qu’illustré.

Ceci aide à éviter d’endommager le tube lorsque le réfrigérateur est poussé

contre le mur.

6. OUVRIR le robinet d’arrêt.

7. Inspecter pour rechercher les fuites. Serrer tous les raccords (y compris les raccordements de la valve

d’entrée d’eau) ou les écrous qui coulent.

8. La machine à glaçons est équipée d’un ﬁltre à eau incorporé. Si la qualité de l’eau distribuée locale-

ment nécessite un deuxième ltre à eau, il serait utile de l’installer dans le tube de raccordement de

1

⁄4” (6,35 mm). On peut obtenir un tel ltre à eau chez le marchand d’appareils électroménagers le plus

proche.

Style 2 - Connexion à la canalisation d’eau

1. Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de courant électrique.

2. Enlever et jeter le ruban d’expédition et le bouchon en nylon noir du serpentin gris pour l’eau à

l’arrière du réfrigérateur.

3. Avant de raccorder le tube en cuivre au réfrigérateur, purger le tube en cuivre en laissant couler au

moins 2 pintes (1,9 L) d’eau dans un seau pour éliminer toute particule de la canalisation.

4. Vérier s’il y a des fuites autour du robinet d’arrêt à étrier. Ne pas serrer excessivement la bride ou la

bague. Ceci provoquera l’écrasement du tube en cuivre.

5. Si le tuyau gris fourni avec le réfrigérateur n’est pas assez long, un raccord de

1

⁄4” x

1

⁄4” est néces-

saire pour connecter le conduit pour l’eau à une canalisation d’eau de la maison. Enﬁler l’écrou fourni

dans le raccord à l’extrémité du tube de cuivre.

REMARQUE: Serrer l’écrou à la main. Ensuite le serrer avec une clé deux tours de plus. Ne pas serrer

excessivement

A

C

B

D

E

A B C D E F G

A. Bride du tube

B. Vis de bride de tube

C. Tube en cuivre

D. Écrou de compression

E. Valve d’entrée d’eau

A. Tube vers le réfrigérateur E. Virole (à acheter)

B. Écrou (fourni) F. Écrou (à acheter)

C. Renﬂement G. Canalisation d’eau du domicile

D. Raccord (fourni)

40

Instructions d’installation

6. OUVRIR le robinet d’arrêt

7. Inspecter pour rechercher les fuites. Serrer tous les raccords (y compris les raccordements de la

valve d’entrée d’eau) ou les écrous qui coulent.

Style 3 - Connexion au robinet d’arrêt

1. Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de courant électrique.

2. Enlever et jeter le ruban d’expédition et le bouchon en nylon noir du serpentin gris pour l’eau à

l’arrière du réfrigérateur.

3. Avant de raccorder le tube en cuivre au réfrigérateur, purger le tube en cuivre en laissant couler au

moins 2 pintes (1,9 L) d’eau dans un seau pour éliminer toute particule de la canalisation.

4. Vérier s’il y a des fuites autour du robinet d’arrêt à étrier. Ne pas serrer excessivement la bride ou

la bague. Ceci provoquera l’écrasement du tube en cuivre.

5. Pousser l’extrémité du renﬂement du tube dans le robinet de débit d’eau aussi loin que possible.

Enﬁler l’écrou fourni dans le robinet d’eau comme sur l’illustration..

REMARQUE: Serrer l’écrou à la main. Ensuite, le serrer avec une clé 2 tours de plus. Ne pas serrer

excessivement.

6. OUVRIR le robinet d’arrêt.

7. Inspecter pour rechercher les fuites. Serrer tous les raccords (y compris les raccordements de la

valve d’entrée d’eau) ou les écrous qui coulent.

Brancher le réfrigérateur

A

B

A. Renﬂement

B. Écrou (fourni)

41

A. Renﬂement

B. Écrou (fourni)

Instructions d’installation

1. Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre.

Préparer le système d’eau

Veuillez lire avant d’utiliser le système d’eau. Immédiatement après l’installation, suivre les étapes ci-

dessous pour vous assurer que le système d’eau est bien nettoyé.

1. Ouvrir la porte du congélateur et arrêter la machine à glaçons. Le commutateur On/Off (marche/

arrêt) est situé du côté droit supérieur du compartiment du congélateur. Tourner le commutateur au

réglage OFF (à droite) tel qu’illustré.

REMARQUE: S’assurer que le ﬁltre de la grille de la base est correctement installé et que la capsule est

à la position horizontale.

Ne pas utiliser pour le ﬁltrage d’une eau microbiologiquement polluée ou de qualité inconnue en

l’absence d’un dispositif de désinfection adéquat avant ou après le système. Les systèmes certiﬁés

pour la réduction de kyste peuvent être utilisés pour l’eau désinfectée qui peut contenir des kystes

ﬁltrables.

2. Utiliser un récipient robuste pour appuyer sur le levier du distributeur d’eau pendant 5 secondes,

puis relacher le levier pendant 5 secondes. Répéter l’opération jusqu’à ce que l’eau commence à coul-

er. Une fois que l’eau commence à couler, continuer d’appuyer puis de relacher le levier du distributeur

(appui pendant 5 secondes, relachement pendant 5 secondes) jusqu’à ce qu’un total de 3 gal. (12 L)

soit distribué. Ceci évacue l’air du ﬁltre et du système de distribution d’eau et prépare le ﬁltre à eau

pour utilisation. Une vidange supplémentaire peut être nécessaire dans certains domiciles. Pendant

l’évacuation de l’air du système, de l’eau peut gicler du distributeur.

3. Ouvrir la porte du congélateur et mettre la machine à glaçons en marche. Mettre le commutateur à

la position ON (marche) (vers la gauche). Pour plus d’instructions sur le fonctionnement de votre ma-

chine à glaçons, consulter le Guide d’utilisation et d’entretien..

Attendre 24 heures pour obtenir la première quantité de glaçons.

•

Jeter les trois premières quantités de glaçons produites.•

Selon le modèle que vous avez, vous devrez peut-être choisir la caractéristique de production •

maximale de glaçons pour augmenter la production de glaçons.

42

Instructions d’installation

Nivellement du réfrigérateur

IMPORTANT: Les quatre pieds de nivellement doivent toucher le plancher pour supporter et stabiliser

le poids total du réfrigérateur.

Enlever la grille de la base

1. Ouvrir les portes du réfrigérateur à 90°.

2. Enlever la grille de la base. Tenir la grille des deux mains. Soulever la grille et incliner le dessus vers

soi.

REMARQUE: Ne pas enlever les ﬁches techniques ﬁxées derrière la grille.

Niveler le réfrigérateur

Il y a un jeu de deux boulons de nivellement de chaque côté du réfrigérateur derrière la grille de la

base. Les boulons supérieurs ajustent l’arrière du réfrigérateur et les boulons inférieurs ajustent

l’avant du réfrigérateur.

1. Utiliser une clé à douille de

1

⁄2” (12,70 mm) pour ajuster les boulons de nivellement. Tourner les

boulons de nivellement vers la droite pour surélever le réfrigérateur ou vers la gauche pour l’abaisser.

Plusieurs tours peuvent être nécessaires pour régler l’inclinaison du réfrigérateur.

REMARQUE: Ne pas dévisser les boulons de nivellement excessivement lorsqu’on abaisse le réfrigéra-

teur. La tête du boulon commencera à se dégager du réfrigérateur lorsqu’il est à la position la plus

basse.

2. Ajuster les boulons de nivellement avant pour mettre le sommet du réfrigérateur parallèle à

l’armoire au-dessus du réfrigérateur.

Pour les armoires standard, laisser un écart d’environ

•

1

⁄8” (3,18 mm) entre les charnières su-

périeures et l’armoire.If you do not have a cabinet above the refrigerator, simply adjust the refrigera-

tor to make it level.

A

B

A

A. Rear leveling bolt (top)

B. Front leveling bolt (bottom)

A. Boulon de nivellement arrière (supérieur)

B. Boulon de nivellement avant (inférieur)

43

A. Rear leveling bolt (top)

B. Front leveling bolt (bottom)

A. Boulon de nivellement arrière (supérieur)

B. Boulon de nivellement avant (inférieur)

Instructions d’installation

3. Ajuster le boulon de nivellement arrière pour mettre le réfrigérateur à niveau avec les panneaux des

armoires latérales ou l’extrémité des armoires.

4. Si vous le désirez, vous pouvez désormais utiliser les quatre boulons de nivellement pour soulever le

réfrigérateur et réduire l’écart entre la charnière supérieure du réfrigérateur et l’ouverture de l’armoire.

Vériﬁer que les quatre pieds de nivellement touchent encore le plancher et que les portes de

l’armoire au-dessus du réfrigérateur s’ouvrent complètement.

Réinstallation de la grille de la base

1. Ouvrir les portes du réfrigérateur à 90°.

2. Réinstaller la grille de la base. Placer les broches inférieures au bas du réfrigérateur et insérer la grille

jusqu’à ce qu’elle s’enclenche en place.

Ajustement de la hauteur des portes

OUTILLAGE REQUIS: Clé de

5

⁄16” ou clé à molette.

IMPORTANT: Les modèles sont conçus avec une différence de hauteur de porte de l’épaisseur d’une

pièce de 25 cents et peuvent ne pas nécessiter d’ajustement.

Si nécessaire après le chargement d’aliments dans le réfrigérateur, suivre les étapes ci-dessous pour

ajuster la hauteur de la porte vers le haut ou vers le bas.

1. Localiser le boulon d’ajustement de la hauteur sur la charnière inférieure de la porte du réfrigérateur.

REMARQUE: Pour accéder plus facilement au boulon d’ajustement de la hauteur, la porte du réfrigéra-

teur doit être fermée.

2. Tourner le boulon d’ajustement de la hauteur à l’aide de la clé de

5

⁄16” ou de la clé à molette.

Pour augmenter la hauteur, tourner le boulon vers la droite.

•

Pour diminuer la hauteur, tourner le boulon vers la gauche.•

3. Vérier les portes pour s’assurer qu’elles sont égales en haut et en bas. Si nécessaire, continuer à

tourner le boulon d’ajustement de la hauteur.

44

Instructions d’installation

Achever l’installation

1. Tourner le robinet de la canalisation d’eau à la position “Open” (ouvert).

2. Tourner le commutateur du réfrigérateur à la position ON (marche). Attendre quelques minutes.

Vériﬁer les raccords de la canalisation d’eau pour voir s’il y a des fuites.

3. Régler les commandes des compartiments de réfrigération et de congélation au réglage moyen.

S’assurer que le compresseur fonctionne bien et que toutes les lumières s’allument.

4. Purger le système d’eau avant l’utilisation. Voir “Préparer le système d’eau”

REMARQUE: Si la construction continue après l’installation du réfrigérateur, régler les commandes à

OFF (arrêt).

Si le réfrigérateur ne fonctionne pas

Vériﬁer si le disjoncteur s’est déclenché ou si un fusible est grillé.

•

Vériﬁer que le cordon d’alimentation est correctement branché sur une prise de courant à 3 alvé-•

oles reliée à la terre.

Voir la section “Dépannage” dans le Guide d’utilisation et d’entretien.

•

45

Numéro de modèle _______________________________________________

Numéro de série _________________________________________________

Date d’achat _____________________________________________________

Date d’installation ________________________________________________

Nom du marchand _______________________________________________

Adresse _________________________________________________________

________________________________________________________________

Brancher le réfrigérateur et vériﬁer son fonctionnement.

•

Effectuer le raccordement de l’alimentation en eau (si nécessaire).•

Vériﬁer que le bras métallique de la machine à glaçons est abaissé.•

Vériﬁer le fonctionnement du distributeur (si nécessaire).•

Aligner/mettre la/les porte(s) d’équerre.

•

Vériﬁer que le plateau d’égouttement est correctement installé et que le •

raccordement de l’eau ne présente pas de fuites.

Retirer les matériaux d’emballage et étiquettes se trouvant à l’intérieur

•

du produit et l’essuyer

Renseignements sur l’installateur:

Nom de l’installateur _____________________________________________

Compagnie de l’installateur ______________________________________

Intervention et enregistrement

Seules des pièces de rechange autorisées peuvent être utilisées lors d’une intervention sur l’appareil

ménager. Ne pas réparer ou remplacer une pièce quelconque de l’appareil ménager sans recommanda-

tion spécique du manuel. Toute autre intervention de réparation ou d’entretien doit être effectuée par un

technicien qualiﬁé.

Inscrivez les renseignements ci-dessous. Vous en aurez besoin si une intervention de réparation ou

d’entretien est nécessaire. Les numéros de modèles et de série sont inscrits sur une étiquette située sur la

paroi interne de votre réfrigérateur.

Liste de vériﬁcation de la performance

La page charge ...

Viking VCSF136DSS Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Viking VCSF136DSS Guide d'installation

dans d''autres langues

Autres documents