SentrySafe QAP1BE Manuel utilisateur

La page charge ...

12

Manuel du propriétaire Coffre de sécurité

à accès rapide pour armes à feu

Français

QAP1E

QAP1BE

14 15

Français

Avertissements

AVERTISSEMENT

Nous vous recommandons de ne pas remiser une arme à feu chargée dans votre coffre-fort.

AVERTISSEMENT

VOTRE COFFRE-FORT N’EST QU’UNE PARTIE DE VOTRE PROTECTION COMPLÈTE.

SentrySafe vous recommande d’entreposer votre coffre-fort dans un placard, un bureau, un soussol,

une chambre à coucher ou tout autre endroit qui vous convient et qui est à l’abri des regards

indiscrets. L’emplacement du coffre-fort n’affecte en aucun cas sa capacité à protéger les objets de

valeur qu’il contient.

C’est un dispositif de sécurité pour arme à feu approuvé par l’État de Californie qui satisfait aux

exigences de la section 23655 du code pénal de Californie et des règlements qui en découlent.

ENREGISTREMENT

www.sentrysafe.com/customercare/register_your_product

Raisons pour enregistrer le produit : En enregistrant votre produit SentrySafe, vous pourrez

facilement récupérer vos combinaisons oubliées pour lesquelles vous devriez autrement fournir une

lettre notariée et débourser des frais.

Nous vous remercions d’avoir acheté un produit SentrySafe. SentrySafe s’engage à sécuriser,

organiser et protéger vos documents, vos biens de valeur et vos souvenirs les plus chers.

English ............................................................................................................................ 2

Español ......................................................................................................................... 25

Français

Avertissements ............................................................................................................14

Enregistrement ............................................................................................................15

Programmation de votre coffre .............................................................................. 16-19

Verrouillage et déverrouillage du coffre-fort ........................................................... 19-20

Instructions de ﬁxation ................................................................................................21

Dépannage .................................................................................................................22

Service à la clientèle ....................................................................................................23

IMPORTANT

Si vous avez quelque problème que ce soit avec votre coffre, n’hésitez pas à

communiquer avec nous. Bon nombre de problèmes peuvent être résolus rapidement

sans que le produit ne soit retourné.

Table des matières

16 17

Français

A

Retirez le bloc-piles (laissez le bloc-piles raccordé aux ﬁls).

B

Localisez le bouton situé derrière le bloc-piles.

C

Appuyez sur le bouton jusqu’à ce que le clavier clignote

3 fois. Les témoins DEL restent allumés pour indiquer que

le système est prêt à accepter un nouveau code ou une

nouvelle empreinte digitale.

Programmation d’une combinaison électronique

A

Entrez une combinaison de l’utilisateur composée de

quatre, cinq ou six chiffres.

B

Un triple clignotement vert du témoin DEL indique une

programmation réussie de la combinaison de l’utilisateur.

–OU–

Pour programmer des empreintes digitales principales

(Pour certains modèles dotés d’une serrure biométrique

uniquement)

A

Appuyez sur le bouton de réinitialisation et tenez-le enfoncé

jusqu’à ce que le clavier clignote 3 fois. Les témoins DEL

restent allumés pour indiquer que le système est prêt à

accepter une nouvelle empreinte digitale.

B

Faites glisser le premier doigt sur le lecteur d’empreintes

digitales. Il sera nécessaire de faire glisser ce doigt plusieurs

fois. Un clignotement vert unique du témoin DEL signale

chaque lecture valide.

C

Trois clignotements verts du témoin DEL signalent

que sufﬁsamment de lectures valides ont été réalisées

(habituellement 5 à 10 lectures). Un bref délai s’écoule

avant l’enregistrement des empreintes digitales et le triple

clignotement vert du témoin DEL.

D

Après l’enregistrement du premier doigt, faites immédiate-

ment glisser le deuxième doigt sur le lecteur d’empreintes

digitales. Il sera nécessaire de faire glisser ce doigt

plusieurs fois. Un clignotement vert unique du témoin DEL

signale chaque lecture valide.

Pour effacer des empreintes digitales principales

A

Appuyez sur le bouton de réinitialisation et tenez-le en-

foncé jusqu’à ce que le clavier clignote 3 fois. Les témoins

DEL restent allumés pour indiquer que le système est prêt à

accepter une nouvelle empreinte digitale.

B

Faites glisser votre doigt sur le lecteur d’empreintes

digitales une fois seulement et attendez 10 secondes. Le

témoin DEL rouge clignotera 3 fois pour indiquer que les

Empreintes digitales principales ont été effacées.

Serrure électronique programmable

REMARQUE : Entreposez la combinaison et les clés dans un endroit sécuritaire

(autre que dans le coffre-fort).

REMARQUE : SentrySafe offre un emplacement sécurisé en ligne pour y déposer votre

combinaison et la récupérer. Pour enregistrer votre coffre-fort, visitez le

www.sentrysafe.com/customercare/register_your_product

Insérez la clé dans la serrure et tournez.

REMARQUE : Ne verrouillez pas la clé à l’intérieur du coffre-

fort, car il s’agit d’une clé de surpassement qui

vous permet d’ouvrir le coffre en cas de perte

de votre combinaison.

A

Retirez le couvercle du bloc-piles.

B

Insérez quatre piles alcalines AA.

REMARQUE : N’utilisez pas de piles rechargeables ou tout autre type de piles non alcalines.

Ne mélangez pas des piles neuves et usagées. Ne mélangez pas des piles alcalines

et standard.

Le Quick Access Pistol Safe est livré avec une combinaison

intégrée. Combinaison d’usine : 1, 2, 3, 4, 1.

Appuyez sur n’importe quel bouton une fois pour faire sortir le

coffre-fort du mode de veille, et entrez le code usine, soit 1, 2,

3, 4, 1. Le témoin DEL vert s’allumera.

IMPORTANT

Initialement, tous les modèles de coffre-fort s’ouvrent avec la même combinaison :

1, 2, 3, 4, 1. Il est donc important de reprogrammer votre coffre-fort avec une

nouvelle combinaison de l’utilisateur personnellement sélectionnée pour obtenir une

sécurité maximale. Pour les modèles biométriques, vous pouvez enregistrer jusqu’à

deux doigts.

Préparation de votre coffre-fort pour sa première utilisation

Programmation de votre coffre

1

2

1 2 3 4

4

3

5

18 19

Français

C

Faites glisser votre doigt sur le lecteur d’empreintes

digitales une fois seulement et attendez 10 secondes. Le

témoin DEL rouge clignotera 3 fois pour indiquer que les

Empreintes digitales secondaires ont été effacées.

REMARQUE : • Ni la combinaison de l’utilisateur ni les empreintes digitales programmées ne

seront effacées lors du retrait des piles.

• Si vous programmez une combinaison de l’utilisateur à quatre ou cinq chiffres,

vous devrez attendre 10 secondes pour que la combinaison soit acceptée. Ceci ne

s’applique que lors de la conﬁguration de votre coffre-fort. Si vous programmez

une combinaison de l’utilisateur à

six chiffres, le témoin passe immédiatement au vert.

• La programmation a échoué si le témoin DEL rouge clignote trois fois.

• Pour certains modèles dotés d’une serrure biométrique uniquement : jusqu’à

deux empreintes digitales peuvent être programmées.

• Remettez en place le couvercle du bloc-piles une fois la programmation de votre

coffre-fort terminée.

AVERTISSEMENT

Vériﬁez votre combinaison plusieurs fois avant de déposer des objets de valeur dans le coffre.

Fermez le couvercle. Le coffre-fort est solidement verrouillé une

fois le couvercle fermé.

Remarque: La clé de surpassement doit être en position

verrouillée. Enlevez et rangez en lieu sûr

REMARQUE : Le coffre-fort passe en mode de veille lorsqu’il n’est pas utilisé. Il s’agit d’un mode

basse consommation. Le fait d’appuyer sur un bouton ou de toucher le lecteur

d’empreintes digitales met ﬁn au mode de veille.

Serrure électronique programmable

Verrouillage de votre coffre-fort

Verrouillage et déverrouillage du coffre-fort

1

2

Notez votre combinaison de l’utilisateur et conservez-la en lieu sûr

ou visitez le site www.sentrysafe.com/customercare/register_

your_product pour enregistrer votre combinaison de l’utilisateur.

Pour programmer des empreintes digitales secondaires

A

Appuyez sur le bouton de réinitialisation et tenez-le en-

foncé jusqu’à ce que le clavier clignote 3 fois. Les témoins

DEL restent allumés pour indiquer que le système est prêt à

accepter une nouvelle empreinte digitale principale.

B

Appuyez sur le bouton de réinitialisation et tenez-le

enfoncé jusqu’à ce que le témoin DEL vert et le clavier

clignotent 3 fois. Les témoins DEL restent allumés pour

indiquer que le système est prêt à accepter une nouvelle

empreinte digitale secondaire.

C

Faites glisser le premier doigt sur le lecteur d’empreintes

digitales. Il sera nécessaire de faire glisser ce doigt

plusieurs fois. Un clignotement vert unique du témoin DEL

signale chaque lecture valide.

D

Trois clignotements verts du témoin DEL signalent

que sufﬁsamment de lectures valides ont été réalisées

(habituellement 5 à 10 lectures). Un bref délai s’écoulera

avant l’enregistrement de l’empreinte digitale et le triple

clignotement vert du témoin DEL.

E

Après l’enregistrement du premier doigt, faites immédiate-

ment glisser le deuxième doigt sur le lecteur d’empreintes

digitales. Il sera nécessaire de faire glisser ce doigt

plusieurs fois. Un clignotement vert unique du témoin DEL

signale chaque lecture valide.

F

Trois clignotements verts du témoin DEL signalent que suf-

ﬁsamment de lectures valides ont été réalisées (habituelle-

ment 5 à 10 lectures).

Pour effacer des empreintes digitales secondaires

A

Appuyez sur le bouton de réinitialisation et tenez-le en-

foncé jusqu’à ce que le clavier clignote 3 fois. Les témoins

DEL restent allumés pour indiquer que le système est prêt à

accepter une nouvelle empreinte digitale principale.

B

Appuyez sur le bouton de réinitialisation et tenez-le

enfoncé jusqu’à ce que le témoin DEL vert et le clavier

clignotent 3 fois. Les témoins DEL restent allumés pour

indiquer que le système est prêt à accepter une nouvelle

empreinte digitale secondaire.

CONFIDENTIAL

6

1

2

20 21

Français

Contenu du trousse de ﬁxation :

2 tirefonds

2 rondelles

Outils nécessaires pour ﬁxer le coffre-fort sur une surface :

Perceuse

Clé

Foret de perceuse de 7,2 mm po (9/32”) – pour percer dans en bois

Foret de perceuse de 9,5 mm po (3/8”) – pour percer dans en maçonnerie

Choisissez un emplacement convenable pour votre Quick

Access Pistol Safe. Installez le coffre-fort, puis marquez

l’emplacement des trous à percer en vous référant aux trous

prépercés dans la paroi arrière du coffre-fort.

AVERTISSEMENT

Ne PAS percer depuis l’intérieur du coffre-fort.

REMARQUE : Ce produit a été conçu pour un montage à l’horizontale.

Déplacez le Quick Access Pistol Safe pour percer les trous aux

emplacements marqués.

Percez des trous dans la surface. Le diamètre et la profondeur des trous dépendent du

matériel utilisé et de la surface.

A

Réinstallez le coffre-fort au-dessus des trous que vous venez de percer.

B

Mettez les vis et les rondelles comme necissités.

AVERTISSEMENT

SentrySafe n’est pas responsable des coûts liés au remplacement de l’unité.

La ﬁxation et le déboulonnage de l’unité se font aux dépens et selon la volonté du consommateur.

Verrouillage et déverrouillage du coffre-fort

Instructions de ﬁxation

Fixation de votre coffre-fort

3

4

A

Appuyez une fois sur un bouton pour faire sortir le coffre-

fort du mode de veille.

B

Saisissez votre combinaison de l’utilisateur programmée.

–OU–

Utilisez la clé de surpassement pour accéder à votre coffre-fort.

–OU–

Pour certains modèles dotés d’une serrure biométrique

uniquement :

A

Appuyez une fois sur un bouton ou touchez le lecteur

d’empreintes digitales pour faire sortir le coffre-fort du

mode de veille.

B

Faites glisser un doigt programmé.

1

2

Déverrouillage du coffre-fort

1

2

3

22 23

Français

Dépannage

Service à la clientèle

www.sentrysafe.com

Service à la clientèle : 1-800-828-1438

Fax : 1-585-381-2940

882 Linden Avenue / Dept. 200 / Rochester, New York / 14625-2784 USA

1

Veuillez visiter notre site Web au www.sentrysafe.com pour obtenir le formulaire de

remplacement nécessaire. Si vous n’avez pas accès à un ordinateur, veuillez téléphoner au

numéro ci-dessus ou nous envoyer une demande de copie du formulaire de remplacement par

télécopieur.

2

Trouvez le numéro de série et le numéro du modèle de votre coffre-fort. Le numéro de série et

le numéro de modèle sont imprimés sur la petite étiquette à l’arrière du coffre-fort, près de la

charnière, et dans le manuel du propriétaire.

3

Veuillez remplir le formulaire complètement.

4

Envoyez les éléments suivants à SentrySafe : chèque ou mandat et formulaire de

remplacement. Pour connaître les prix actuels, consultez le www.sentrysafe.com/

customercare. Si vous ne pouvez utiliser d’ordinateur, veuillez composer le numéro indiqué

ci-dessus ou nous envoyer le formulaire par télécopieur.

5

Postez à : SentrySafe, 882 Linden Avenue, Dept. 200, Rochester, NY 14625-2784, USA

-OU- envoyez une déclaration par télécopieur (le sceau du notaire doit être lisible)

au 1-585-381-2940.

Paiement avec une carte de crédit :

Le paiement peut également être fait par carte de crédit, par téléphone seulement.

Téléphonez au 1-800-828-1438 pour payer avec une carte de crédit. N’envoyez pas les

renseignements de votre carte de crédit par télécopieur.

REMARQUE : Les prix peuvent changer sans préavis.

REMARQUE : Les commandes de clés peuvent aussi être passées le samedi ou le dimanche. Ces

commandes ne seront cependant pas traitées avant le jour ouvrable suivant. Notre

centre du service à la clientèle est ouvert du lundi au vendredi, de 8 h à 18 h, heure

normale de l’Est. (Les horaires du service à la clientèle sont sujets à changement.)

Le problème :

Pourquoi cela se

produit :

La solution :

Le témoin DEL rouge

clignote trois fois

Une combinaison ou une

empreinte digitale incorrecte

a été entrée

Vériﬁez la combinaison et

entrez-la de nouveau,

ou reprogrammez

Erreur de programmation

Le témoin DEL rouge

clignote lentement

pendant deux minutes

Une combinaison ou une

empreinte digitale incorrecte

a été entrée cinq fois

Attendez deux minutes

ou utilisez la clé de

surpassement pour ouvrir

le coffre

Le témoin DEL rouge

clignote toutes les

dix secondes

Les piles sont faibles Remplacez les piles par

quatre piles alcalines AA

(n’utilisez pas de piles

rechargeables ni de piles non

alcalines)

Le couvercle ne s’ouvre

pas après avoir entré la

combinaison

Les piles ont atteint la

ﬁn de leur durée de vie

Remplacez les piles par

quatre piles alcalines AA

(n’utilisez pas de piles

rechargeables ni de piles non

alcalines)

Après avoir entré la

combinaison, le couvercle

ne s’ouvre pas, le

rétroéclairage reste

allumé puis s’éteint et le

témoin DEL rouge clignote

trois fois

Une combinaison incorrecte

a été entrée

Entrez la combinaison de

nouveau en appuyant bien

sur chaque touche

Le couvercle n’ouvre pas

quand l’utilisation annule

la clé

L’amortisseur à gaz a cessé

de fonctionner

Utilisez un aimant pour

ouvrir le couvercle.

Retournez l’article à l’envers

pour ouvrir le couvercle.

Le témoin DEL rouge

clignotera cinq fois

ur du système : défaillance

électrique

Remplacez les piles par

quatre piles alcalines AA

(n’utilisez pas de piles

rechargeables ni de piles non

alcalines)

Service à la clientèle

Obtention d’une clé de remplacement

La page charge ...

www.sentrysafe.com

SentrySafe

900 Linden Avenue

Rochester, New York 14625-2784 USA

Telephone: 585-381-4900

Customer Service: 1-800-828-1438

(8:00 a.m. – 6:00 p.m. E.S.T., Mon. – Fri.)

Fax: 585-381-2940

Téléphone : 585-381-4900

Service à la clientèle : 1-800-828-1438

(De 8 h à 18 h, HNE, du lundi au vendredi)

Télécopieur : 585-381-2940

Teléfono: 585-381-4900

Servicio a clientes: 1-800-828-1438

(8:00 am-6:00 pm hora del Este, lun., - vier.)

Fax: 585-381-2940

Model No.

Modèle Nº

Modelo No.

Serial No.

Nº de série

No. de serie

Dial Combination (Not All Models)

Combinaison du cadran

(pas tous les modèles)

Combinación del disco

(No todos los modelos)

Key No. (Not All Models)

Clé Nº (pas tous les modèles)

Llave No. (No todos los modelos)

Factory Code (Not All Models)

Code d’usine (pas tous les modèles)

Código de fábrica

(No todos los modelos)

➧

401845

SentrySafe QAP1BE Manuel utilisateur

SentrySafe QAP1BE Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents