Mr. Heater MH14TC Mode d'emploi
- Catégorie
- Chauffe-eau
- Taper
- Mode d'emploi
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
INSTRUCTIONS DE
FONCTIONNEMENT
ET GUIDE D'UTILISATION
MH14TC
Modèle n°
AVERTISSEMENT :
N'UTILISEZ QUE LES PIÈCES DE REMPLACEMENT DU FABRICANT. L'UTILISATION
D'AUTRES PIÈCES RISQUE DE CAUSER DES BLESSURES ET LA MORT. LES PIÈCES DE
REMPLACEMENT NE SONT OFFERTES QUE PAR LE FABRICANT ET DOIVENT ÊTRE
INSTALLÉES PAR UNE ENTREPRISE SPÉCIALISÉE.
INFORMATIONS SUR LA COMMANDE DE PIÈCES :
ACHAT : on peut se procurer des accessoires auprès de tous les détaillants locaux
Mr. Heater ou directement du fabricant.
POUR OBTENIR DES INFORMATIONS SUR LE SERVICE
Appelez sans frais au 1 800 251-0001
www.mrheater.com
Nos heures d'ouverture sont de 8 h 30 à 17 h HNE, du lundi au vendredi.
Veuillez indiquer le numéro du modèle, la date d'achat et la description du problème
dans toutes vos communications avec nous.
GARANTIE LIMITÉE
Enerco Group Inc. garantit ses appareils de chauffage et ses accessoires contre les
défauts de matériel et de main-d'œuvre pour une période de un an à partir de la
date d'achat. Enerco Group Inc. réparera ou remplacera ce produit sans frais s'il est
démontré qu'il est devenu défectueux pendant la période prévue de un (1) an et
qu'il est renvoyé à Mr. Heater aux frais de l'acheteur avec une preuve d'achat, au
cours de la période de garantie.
ENERCO GROUP, INC., 4560 W. 160TH ST., CLEVELAND, OHIO 44135 USA • 800-251-0001
Mr. Heater et Portable Buddy sont des marques déposées d'Enerco Group Inc.
© Enerco/Mr. Heater, 2008. Tous droits réservés.
ANSI Z83.7-2000
CSA 2.14-2000
8
Mr. Heater | MH14TC Appareil de chauffage portatif à gaz et infrarouge Guide d'utilisation et instructions de fonctionnement
Mr. Heater • Appareil de chauffage portatif à gaz et infrarouge • Modèle MH14TC
Liste des pièces de remplacement de l'appareil de
chauffage MH14TC
N° DE PIÈCE NUMÉRO DESCRIPTION
DE RÉFÉRENCE
1 F273116 Vanne de sûreté à fermeture
automatique de remplacement
avec orifice de combustion
2 F273117 Câble du thermocouple – 12 po
3 F273164 Écran grillagé
4 F273606 Régulateur (manodétendeur) de
remplacement avec écrou POL
standard et clapet de retenue
5 73340P Plénum complet avec écran
grillagé – MH14TC
6 73149 Tuyau de 13 po
7 F273169 Stabilisateur de bonbonne
8 73322 Plénum complet / sans l'écran
grillagé et le réflecteur
9 73938 Support de montage sur collet
10 75102P Grille protectrice
11 75113 Contre-écrou hexagonal
12 75128P Réecteur
13 75615 Bouton de verrouillage – 3/8 po
de diamètre
15 75784 Orifice de
combustion - 0,018 po de diam.
BONBONNE NON
COMPRISE
INSÉRER L'ATTACHE
DANS
8
, PUIS LA
VERROUILLER AU
MOYEN D'UNE VIS
FIGURE 6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
15
REMARQUE : LORS DE L'ALLUMAGE
DU BRÛLEUR AVEC UNE ALLUMETTE
OU UNE MÈCHE, ENFLAMMEZ-LES
À PROXIMITÉ DE L'ÉCRAN GRILLAGÉ
(NON À L'ORIFICE DE COMBUSTION).
N° de référence de l'appareil
de chauffage F273225
7
Mr. Heater | MH14TC Appareil de chauffage portatif à gaz et infrarouge Guide d'utilisation et instructions de fonctionnement
I. Lorsque l'appareil de chauffage est éteint, une période d'arrêt
complète de cinq minutes est nécessaire avant de rallumer le
brûleur.
7. INSTRUCTIONS SUR L'EXTINCTION ET
L'ENTREPOSAGE DE L'APPAREIL
A. La valve d'alimentation (ON/OFF) de la bonbonne doit
TOUJOURS être bien fermée (OFF) lorsque l'appareil de
chauffage n'est pas utilisé.
B. Pour éteindre l'appareil de chauffage, tournez la valve de
régulation de l'appareil en position d'arrêt (OFF) (sens horaire)
(voir la gure 3 & 5)
C. ATTENTION : après avoir éteint l'appareil de chauffage, celui-ci
demeure extrêmement chaud. Laissez-le refroidir pendant au
moins 15 minutes avant de le manipuler et de l'entreposer.
Débranchez l'appareil de chauffage de la bonbonne avant de
le manipuler ou de l'entreposer. RAPPEL – Le raccord POL est
pourvu de lets renversés (letage à gauche).
D. ENTREPOSAGE DE L'APPAREIL DE CHAUFFAGE : débranchez
toujours l'appareil de chauffage de la bonbonne de propane
avant de l'entreposer à l'intérieur. Retirez soigneusement l'écrou
POL de la bonbonne de propane après avoir fermé la valve
d'alimentation en gaz liquéé de la bonbonne. Desserrez
l'écrou POL au moyen d'une clé à fourche de 7/8 po en
tournant dans le sens horaire (rappelez-vous qu'il est pourvu de
lets renversés). L'appareil de chauffage doit être débranché
et la bonbonne doit être retirée de l'appareil en desserrant
la poignée de verrouillage du support de montage sur collet
– voir la gure 3. Les bonbonnes doivent être entreposées
conformément au chapitre 5 de la norme sur l'entreposage
et la manutention des gaz pétroliers liquéés (ANSI/NFPA
58). Entreposez toujours les bonbonnes de propane dans un
endroit frais, bien aéré, à bonne distance de toute flamme ou
source de chaleur et loin des aires habitables de la maison.
N'ENTREPOSEZ PAS UNE BONBONNE DE PROPANE À MOINS
DE 60 pi D'UNE FLAMME NUE OU D'UNE SOURCE DE
CHALEUR.
E. Voir la figure 6 pour consulter la liste des pièces.
8. NETTOYAGE
Nettoyez l'appareil au moins une fois par année.
Nettoyez-le plus souvent dans un environnement poussiéreux,
selon les besoins.
1. Retirez l'orice de combustion de l'appareil de chauffage –
consultez la liste de pièces pour connaître l'emplacement et
l'orientation de l'orice de combustion – gure 6
1.1 – Desserrez le thermocouple (2) du réecteur (12),
puis retirez le thermocouple (2).
1.2 – Desserrez le contre-écrou (11) et retirez le plénum de
la vanne de sûreté à fermeture automatique (1).
1.3 – Retirez l'orice de combustion (15) de la vanne de sûreté
à fermeture automatique (1), puis nettoyez l'ouverture
de l'orice de combustion au moyen d'une mèche n° 77,
ou utilisez un l d'un diamètre maximal de 0,016 po.
N'utilisez pas une perceuse avec la mèche n° 77 pour
nettoyer l'orice de combustion. Si vous pouvez utiliser
de l'air comprimé, dirigez le jet d'air (80 psi) dans l'orice
de combustion. Ne nettoyez pas l'orice de combustion
lorsqu'il est raccordé à la vanne de sûreté à fermeture
automatique.
1.4 – Si vous pouvez utiliser de l'air comprimé, dirigez le jet
d'air dans le tube de venturi (8) de façon que la poussière
logée dans l'écran grillagé (3) soit dirigée vers l'extérieur.
Gardez votre visage à bonne distance de l'écran grillagé.
1.5 – Si vous ne pouvez pas utiliser de l'air comprimé, nettoyez
la surface de l'écran grillagé (3) avec une brosse rigide,
puis frappez légèrement le réecteur (12) contre une
surface rigide pour déloger la poussière accumulée à
la surface de l'écran. Pour le nettoyage, ne retirez pas
l'écran (3) de l'appareil. Frappez légèrement le tube de
venturi orienté vers le bas pour déloger la poussière
accumulée dans le tube.
1.6 – Remontez l'appareil de chauffage dans l'ordre inverse de
la dépose.
6
Mr. Heater | MH14TC Appareil de chauffage portatif à gaz et infrarouge Guide d'utilisation et instructions de fonctionnement
RENSEIGNEMENTS SUR LE
RACCORDEMENT
A. L'appareil de chauffage MH14TC est entièrement assemblé,
à l'exception du stabilisateur de bonbonne. Aucune bonbonne
de propane n'est comprise avec l'appareil de chauffage
MH14TC.
B. Retirez l'appareil de chauffage et le stabilisateur de bonbonne
de la boîte.
C. Placez les fentes du support de montage noir contre le collet
de la bonbonne (voir la gure 3). ATTENTION : ASSUREZ-
VOUS QUE LA POIGNÉE DE VERROUILLAGE DU SUPPORT
DE MONTAGE SUR COLLET EST SITUÉE SUR LA PARTIE
EXTÉRIEURE DU COLLET DE LA BONBONNE. Serrez le bouton
de verrouillage contre le collet de la bonbonne.
D. Assurez-vous que l'appareil de chauffage dirige la chaleur loin
de la bonbonne de gaz propane (voir gures 3 et 4). Saisissez
le collet de la bonbonne à deux mains, puis insérez-la dans le
stabilisateur (voir la gure 6).
E. Assurez-vous que la valve d'alimentation de la bonbonne est en
position d'arrêt (OFF) (sens horaire).
F. Utilisez uniquement des bonbonnes de gaz liquéé fabriquées
spéciquement pour le gaz propane (HD-5) arborant une
étiquette indiquant les spécications du gaz liquéé du
Department of Transportation (DOT).
G. Cet appareil de chauffage doit être uniquement utilisé avec
une bonbonne de gaz liquéé à évacuation sous forme vapeur
équipée d'une valve POL standard. N'utilisez pas cet appareil
de chauffage avec des bonbonnes de gaz liquéé de plus de
20 lb (capacité en eau de 50 lb).
H. Assurez-vous que la valve de régulation de l'appareil de
chauffage est fermée en la tournant dans le sens horaire
jusqu'en position OFF.
I. Vissez soigneusement l'écrou POL directement dans la valve
de la bonbonne à serrage manuel en le tournant dans le
sens antihoraire; ensuite, serrez le raccord POL fermement au
moyen d'une clé à fourche de 7/8 po.
J. Raccordez toujours l'appareil de chauffage à une bonbonne
de gaz en vous installant à l'extérieur ou dans un endroit bien
aéré. Ne raccordez JAMAIS cet appareil de chauffage à la
bonbonne de gaz en présence d'une amme nue.
AVERTISSEMENT
K. Pour éviter les blessures, ne touchez jamais à l'appareil de
chauffage pendant qu'il fonctionne. Déplacez l'appareil
de chauffage en saisissant la bonbonne de propane avec
précaution.
L. Lisez toutes les pages de ce guide d'instruction avant d'allumer
l'appareil de chauffage.
AVERTISSEMENT :
ARRÊTEZ – REGARDEZ – LISEZ – COMPRENEZ ces
avertissements afin de prévenir les blessures, un incendie,
l'asphyxie, la mort ou toute situation pouvant mettre votre vie
en danger.
AVERTISSEMENT :
NE LAISSEZ PAS L'APPAREIL SANS SURVEILLANCE ET NE LE
FAITES JAMAIS FONCTIONNER PENDANT VOTRE SOMMEIL.
REMARQUE : N'UTILISEZ PAS DES ALLUMETTES POUR
DÉTECTER DES FUITES. UTILISEZ UNIQUEMENT UNE
SOLUTION SAVONNEUSE.
6. INSTRUCTIONS D'ALLUMAGE
A. Avant d'allumer l'appareil de chauffage, vériez tous les
raccords en appliquant une solution savonneuse. N'UTILISEZ
JAMAIS UNE ALLUMETTE POUR DÉTECTER LES FUITES.
Si une fuite survient, ne tentez pas de la réparer et n'utilisez
pas l'appareil de chauffage. Renvoyez l'appareil de chauffage
au revendeur ou à l'adresse indiquée sur la page couverture.
B. Gaz – Cet appareil de chauffage ne doit être utilisé qu'avec une
bonbonne de gaz liquéé à évacuation sous forme vapeur.
LA BONBONNE DOIT ÊTRE POURVUE D'UNE VALVE POL
STANDARD.
AVERTISSEMENT :
Utilisez uniquement du gaz propane HD-5. N'utilisez
aucun autre type de combustible. Consultez le vendeur de
gaz propane de votre région pour toute question sur les
combustibles.
C. Tournez la valve de régulation Hi-Med-Lo-Off à la position Med
(sens antihoraire).
D. Pour allumer l'appareil de chauffage, insérez une allumette en
flamme dans l'écran grillagé à l'endroit marqué «Light here»
(allumer ici) sur le réecteur (gure 5). ENSUITE, enfoncez
le bouton d'allumage de la vanne de sûreté à fermeture
automatique. Lorsque l'appareil est allumé, maintenez le
bouton d'allumage enfoncé pendant 30 secondes, puis
relâchez-le lentement. ATTENTION : N'ENFONCEZ PAS LE
BOUTON D'ALLUMAGE AVANT D'AVOIR INSÉRÉ L'ALLUMETTE
DANS L'ÉCRAN GRILLAGÉ. N'UTILISEZ JAMAIS un briquet ou
un allumoir à pierre pour allumer l'appareil de chauffage.
E. Si le brûleur ne s'allume pas dans les 30 secondes, tournez
la valve de régulation en position d'arrêt (OFF) (sens horaire)
et attendez au moins 5 minutes pour laisser le temps au gaz
de se dissiper avant de procéder à une nouvelle tentative
d'allumage.
FIGURE 5
F. REMARQUE : si l'orice se colmatait (faible débit de gaz
lorsque la valve est en position HI et que la bonbonne de gaz
est pleine), ou si l'appareil de chauffage ne fonctionne pas
correctement, peu importe la raison, renvoyez l'appareil de
chauffage au revendeur ou à l'adresse indiquée sur la page
couverture pour le faire réparer ou remplacer. NE TENTEZ PAS
DE RÉPARER OU DE MODIFIER L'APPAREIL DE CHAUFFAGE.
G. Réglez la puissance calorique de l'appareil de chauffage en
tournant le bouton dans la direction désirée.
H. CUISSON : N'UTILISEZ PAS CET APPAREIL DE CHAUFFAGE
POUR CUISINER.
Bouton de
réglage du
manodétendeur
(valve de
régulation)
5
Mr. Heater | MH14TC Appareil de chauffage portatif à gaz et infrarouge Guide d'utilisation et instructions de fonctionnement
K. NE TRANSPORTEZ PAS ET NE DÉPLACEZ PAS LA BONBONNE
PENDANT QU'ELLE ALIMENTE L'APPAREIL DE CHAUFFAGE
OU LORSQUE L'APPAREIL DE CHAUFFAGE Y EST
RACCORDÉ. OBSERVEZ LES INSTRUCTIONS SUR L'ARRÊT
ET L'ENTREPOSAGE DE L'APPAREIL POUR LE TRANSPORT ET
L'ENTREPOSAGE.
3. VENTILATION
A. AVERTISSEMENT : cet appareil de chauffage n'est pas ventilé
et DOIT être utilisé dans un endroit bien aéré UNIQUEMENT.
NE TENTEZ JAMAIS de faire fonctionner l'appareil de chauffage
dans un véhicule, une roulotte ou un endroit fermé.
B. Tous les processus de combustion consomment de l'oxygène
et produisent du monoxyde de carbone. CET APPAREIL DE
CHAUFFAGE DOIT ÊTRE UTILISÉ DANS UN ENDROIT BIEN
AÉRÉ. Ne l'utilisez pas dans un endroit fermé. Deux ouvertures
menant directement vers l'extérieur DOIVENT être prévues.
L'une des ouvertures doit être ÉLEVÉE (près du plafond) et
l'autre doit être PRÈS DU SOL; elles doivent de préférence
être installées sur deux côtés opposés de la pièce. CHAQUE
OUVERTURE DOIT AVOIR AU MOINS 24 POUCES CARRÉS (6 x
4 po). Les structures tendues ou les tentes faites de matériaux
ignifuges exigeront des ouvertures de plus grande dimension.
Si des appareils à combustion supplémentaires sont utilisés,
il faut TOUJOURS prévoir une ventilation supplémentaire.
Augmentez la section de chaque ouverture d'au moins 2 po
pour chaque tranche de 1 000 BTU/h.
4. ÉCART MINIMAL ENTRE L'APPAREIL ET
TOUT MATÉRIEL COMBUSTIBLE
A. Pendant le fonctionnement de l'appareil, les surfaces sont
extrêmement chaudes. Gardez les sacs de couchage, les
vêtements et tous les matériaux combustibles à bonne
distance de l'appareil de chauffage, soit à au moins :
B. AVERTISSEMENT
Prévoyez une ventilation adéquate. Cet appareil de chauffage
consomme de l'air (oxygène). N'utilisez pas cet appareil de
chauffage dans un endroit non ventilé pour ne pas mettre
votre vie en danger. Prévoyez une ventilation supplémentaire
si vous utilisez d'autres appareils à combustion et s'il y a plus
d'occupants.
C. AVERTISSEMENT
Afin d'éviter les blessures et les dommages à la propriété, ne
placez jamais de vêtements, de tentes ou d'autres matériaux
combustibles à moins de 30 po de l'appareil de chauffage.
Cet appareil de chauffage doit être placé à au moins 30 po
au-dessus du niveau du sol lorsqu'il est utilisé. Ne faites jamais
fonctionner l'appareil pendant votre sommeil.
D. AVERTISSEMENT
Ne dirigez jamais le débit de chaleur de cet appareil vers une
bonbonne de gaz propane située à moins de 20 pi.
BTU/H Capacité Procédure Distances de sécurité des matériaux combustibles
Numéro Gaz d'utilisation Du centre de l'appareil
de modèle Propane normale au plancher Côtés Arrière Plafond
MH14TC 14 000 Verticale 30 po 30 po 30 po 30 po
5. PROCÉDURE D'ASSEMBLAGE
A. Assurez-vous que la valve de régulation de l'appareil de
chauffage est fermée en la tournant dans le sens horaire
jusqu'en position OFF.
B. Consultez les renseignements sur le raccordement – gures 3 et
4.
FIGURE 2
Levier de
verrouillage
Stabilisateur de
bonbonne
Grille
protectrice
Tuyau
Bouton de
réglage du
manodétendeur
(valve de
régulation)
Bonbonne
(non
comprise)
FIGURE 3
Écrou POL
Serrer
Support
de
montage
sur collet
FIGURE 4
REMARQUE : la
bonbonne de gaz
liquéé de 20 lb
utilisée avec l'appareil
de chauffage Mr.
Heater MH14TC
doit être pourvue
d'un stabilisateur de
bonbonne (numéro de
référence Mr. Heater
73169) pour garder
la bonbonne à la
verticale et éviter son
renversement.
4
Mr. Heater | MH14TC Appareil de chauffage portatif à gaz et infrarouge Guide d'utilisation et instructions de fonctionnement
1. RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX :
A. L'appareil MH14TC de Mr. Heater est un appareil au gaz
propane haute pression conçu pour être raccordé à une
bonbonne de gaz propane. Chaque appareil a été testé
pendant sa fabrication et est expédié entièrement assemblé,
sauf AVIS CONTRAIRE.
B. Cet appareil est principalement destiné à chauffer
temporairement des édifices en construction, en rénovation ou
en réparation.
C. L'installation de l'appareil doit respecter les codes du bâtiment
de votre localité; en l'absence de tels codes, se conformer
à la norme sur l'entreposage et la manutention des gaz
pétroliers liquéés, ANSI/NFPA 58. Le Gaz naturel et le Code
d’Installation de Propane, CSA B149.1;
D. Cet appareil de chauffage est muni d'une vanne de
sûreté à fermeture automatique. Le débit de gaz s'arrête
automatiquement si l'appareil ne peut fonctionner.
E. Le manodétendeur, ou valve de régulation (Hi-Med-Lo), est
pratique et offre un fonctionnement sécuritaire. Le tableau
suivant indique la puissance approximative de l'appareil en BTU
et le nombre d'heures de fonctionnement avec une bonbonne
de gaz propane.
Position de la valve Puissance en BTU Bonbonne de 20 lb
Hi 14 000 30 heures
Med 11 500 37 heures
Lo 10 000 42 heures
FIGURE 1.
F. Pression d'alimentation minimale en gaz de 12 psi pour ns de
réglage à l'entrée.
G. Pression d'alimentation maximale de 120 psi.
H. L'endroit où se trouve l'appareil de chauffage doit être propre
et exempt de matériaux combustibles, d'essence ou d'autres
liquides ou vapeurs inflammables.
I. La circulation d'air comburant et de ventilation ne doit pas être
obstruée.
J. L'appareil de chauffage doit être vérifié par un technicien
qualifié avant chaque utilisation et au moins une fois par
année.
K. Le tuyau doit être inspecté visuellement avant chaque
utilisation. S'il y a apparence de frottement ou d'usure excessifs
ou si le tuyau est coupé, remplacez le tuyau avant d'utiliser
l'appareil de chauffage. Le tuyau de remplacement doit être un
tuyau Mr. Heater, comme l'indique la liste de pièces.
L. Lorsque l'appareil n'est pas utilisé, fermez le robinet de la
bonbonne.
M. Voyez votre revendeur local ou communiquez avec Mr.
Heater Corp. pour obtenir des pièces de remplacement et
des renseignements. L'usage de pièces de remplacement
génériques peut annuler la garantie.
N. La température ambiante minimale pour cet appareil de
chauffage est -6,7 °C.
2. POUR UN FONCTIONNEMENT
SÉCURITAIRE
A. LISEZ SOIGNEUSEMENT LES INSTRUCTIONS. Lisez et observez
ces instructions. Interdisez à quiconque n'ayant pas lu les
présentes instructions d'assembler, d'allumer, de régler ou de
faire fonctionner cet appareil de chauffage.
AVERTISSEMENT :
Gardez cet appareil de chauffage hors de la portée des
enfants.
B. LE PROPANE EST EXTRÊMEMENT INFLAMMABLE. En cas de
fuite, le propane s'accumule dans la pièce, ce qui présente un
risque d'incendie. Le propane dégage une forte odeur facile à
déceler. N'allumez jamais une allumette, ne vous éclairez pas
avec une amme nue et ne produisez aucun arc électrique
dans un endroit fermé où des odeurs de gaz propane sont
décelées. Ventilez complètement l'endroit, sortez l'appareil
à l'extérieur, puis repérez et corrigez l'origine de la fuite
avant d'allumer tout appareil. Si vous avez des doutes sur ces
instructions, évacuez immédiatement les lieux et demandez de
l'aide.
C. FUITE DE GAZ : si la fuite ne peut être colmatée, ne modiez
pas l'appareil de chauffage, observez plutôt les instructions
pour couper l'alimentation en gaz et renvoyez l'appareil au
revendeur ou à l'adresse indiquée sur la page couverture.
AVERTISSEMENT :
N'utilisez pas cet appareil de chauffage avec une bonbonne de
gaz liquéé de plus de 20 lb (capacité en eau de 50 lb).
D. DÉTECTION DE FUITE : avant chaque utilisation, appliquez
une solution d'eau savonneuse sur les raccords pour déceler
des fuites. Assurez-vous que le raccord POL de la valve
d'alimentation (ON/OFF) de la bonbonne de propane est
xé solidement et qu'il a été serré avec une clé de 7/8 po.
N'UTILISEZ JAMAIS UNE FLAMME POUR DÉTECTER DES
FUITES.
E. RACCORDEMENT DE L'APPAREIL À LA BONBONNE DE
PROPANE : raccordez toujours l'appareil de chauffage à une
bonbonne à l'extérieur ou dans un endroit bien aéré. Utilisez
une clé à fourche de 7/8 po. Ne raccordez JAMAIS cet appareil
de chauffage à la bonbonne en présence d'une flamme nue.
F. UTILISATION DE L'APPAREIL DE CHAUFFAGE : faites toujours
fonctionner l'appareil en plaçant la bonbonne à la verticale sur
une surface de niveau non combustible. Ne placez JAMAIS la
bonbonne sur le côté lorsque l'appareil fonctionne.
G. SURVEILLANCE DE L'APPAREIL DE CHAUFFAGE : ne laissez pas
l'appareil fonctionner sans surveillance.
H. UTILISEZ TOUJOURS UNE ALLUMETTE POUR ALLUMER LE
BRÛLEUR : ne tentez JAMAIS de l'allumer avec un briquet ou
un allumoir à pierre.
I. NE MODIFIEZ PAS L'APPAREIL : si l'appareil n'offre pas un
rendement adéquat, par exemple s'il produit peu ou pas de
chaleur lorsque la commande est en position élevée (HI), ou
pour toute autre raison, NE TENTEZ PAS DE LE RÉPARER OU
DE LE MODIFIER. Toute modification pourrait compromettre le
fonctionnement sécuritaire de l'appareil et pourrait constituer
un danger. Renvoyez l'appareil de chauffage au revendeur ou à
l'adresse indiquée sur la page couverture pour le faire réparer
ou remplacer.
J. ENTREPOSAGE : la valve de régulation Hi-Med-Lo-Off doit
toujours être fermée lorsque l'appareil de chauffage n'est
pas utilisé. Laissez refroidir l'appareil pendant au moins
15 minutes avant de le manipuler et de l'entreposer. Démontez
la bonbonne de propane de l'appareil de chauffage avant
l'entreposage. N'entreposez PAS les bonbonnes de propane à
proximité d'une amme nue ni d'une source de chaleur.
3
Mr. Heater | MH14TC Appareil de chauffage portatif à gaz et infrarouge Guide d'utilisation et instructions de fonctionnement
AVERTISSEMENT :
NON CONÇU POUR UNE UTILISATION DANS LA MAISON
OU DANS UN VÉHICULE RÉCRÉATIF.
Le chauffage est conçu et approuvé pour l’utilisation comme
un chauffage de construction conformément à la Norme ANSI
Z83.7 CGA2.14. VÉRIFIEZ AVEC VOTRE AUTORITÉ DE SÉCURITÉ
DE FEU LOCALE SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS À PROPOS DES
APPLICATIONS.
D’autres normes gouvernent l’utilisation de gaz du combustible
et de chaleur produisant des produits dans les applications
spécifiques. Vos autorités locales peuvent vous conseiller de
ceux-ci.
AVERTISSEMENT :
DANGER D'INCENDIE, D'EXPLOSION, DE BRÛLURE
ET D'INTOXICATION. CONSERVEZ LES MATÉRIAUX
COMBUSTIBLES TELS QUE LES MATÉRIAUX DE
CONSTRUCTION, LE PAPIER ET LE CARTON À UNE
DISTANCE SÉCURITAIRE DE L'APPAREIL DE CHAUFFAGE
COMME LE RECOMMANDENT LES INSTRUCTIONS.
N'UTILISEZ JAMAIS L'APPAREIL DE CHAUFFAGE DANS
UN LOCAL QUI CONTIENT OU RISQUE DE CONTENIR
DES PARTICULES COMBUSTIBLES EN SUSPENSION DANS
L'AIR OU DES PRODUITS TELS QUE DE L'ESSENCE, DES
SOLVANTS, DU DILUANT À PEINTURE, DES PARTICULES DE
POUSSIÈRE OU DES PRODUITS CHIMIQUES INCONNUS.
AVERTISSEMENT DE LA CALIFORNIE :
AVERTISSEMENT :
L'utilisation de cet appareil libère des sous-produits de
combustion contenant du monoxyde de carbone, un produit
chimique reconnu par l'État de la Californie comme cause de
cancer et d'anomalies congénitales
(ou autres risques pour la reproduction).
TABLE DES MATIÈRES
1. Renseignements généraux .............................................3
2. Pour un fonctionnement sécuritaire .............................. 3
3. Ventilation .................................................................... 4
4. Écart minimal entre l'appareil et tout matériel
combustible ..................................................................4
5. Procédure d'assemblage ................................................ 4
6. Instructions d'allumage ................................................ 5
7. Instructions pour éteindre et entreposer l'appareil ......... 6
2
Mr. Heater | MH14TC Appareil de chauffage portatif à gaz et infrarouge Guide d'utilisation et instructions de fonctionnement
AVERTISSEMENT :
VOTRE SÉCURITÉ ÉTANT IMPORTANTE POUR TOUS,
VEUILLEZ LIRE LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER
CET APPAREIL DE CHAUFFAGE.
Avertissement général de dange :
LE NON-RESPECT DES MESURES DE PRÉVENTION
ET INSTRUCTIONS FOURNIES AVEC CET APPAREIL
DE CHAUFFAGE RISQUE DE CAUSER LA MORT,
DES BLESSURES GRAVES ET DES DOMMAGES OU
DES PERTES MATÉRIELLES RÉSULTANT D'INCENDIE,
D'EXPLOSION, DE BRÛLURE, D'ASPHYXIE,
D'INTOXICATION AU MONOXYDE DE CARBONE OU
D'ÉLECTROCUTION.
SEULES LES PERSONNES APTES À COMPRENDRE ET À
RESPECTER LES INSTRUCTIONS DEVRAIENT UTILISER
OU EFFECTUER L'ENTRETIEN DE CET APPAREIL DE
CHAUFFAGE.
SI VOUS AVEZ BESOIN D'AIDE OU D'INFORMATION
AU SUJET DE L'APPAREIL DE CHAUFFAGE (MANUEL
D'INSTRUCTION, ÉTIQUETTES, ETC.), VEUILLEZ
COMMUNIQUER AVEC LE FABRICANT.
AVERTISSEMENT :
LE MONOXYDE DE CARBONE PEUT VOUS TUER.
L'UTILISATION D'UN APPAREIL DE CHAUFFAGE DE
CAMPING PORTATIF À GAZ DANS UNE TENTE, UN
VÉHICULE RÉCRÉATIF, UNE ROULOTTE, UNE VOITURE,
UN ABRI OU TOUT AUTRE ENDROIT FERMÉ PRODUIT DU
MONOXYDE DE CARBONE, UN GAZ MORTEL.
8. Nettoyage ..................................................................... 6
9. Vue éclatée des pièces .................................................. 7
Information sur la garantie ................................................ 8
Instructions pour la commande de pièces ......................... 8
INSTRUCTIONS DE
FONCTIONNEMENT
ET GUIDE D'UTILISATION
LISEZ SOIGNEUSEMENT LES INSTRUCTIONS. Lisez et observez toutes les instructions. Conservez
les instructions pour vous y référer ultérieurement. Interdisez à quiconque n'ayant pas lu les présentes
instructions d'assembler, d'allumer, de régler ou de faire fonctionner cet appareil de chauffage.
MH14TC
Modèle n°
04/08 rév. A 73133ENERCO GROUP, INC., 4560 W. 160TH ST., CLEVELAND, OHIO 44135 USA • 800-251-0001
Appareil de chauffage
portatif à gaz
et infrarouge
Le fait de ne pas respecter à la lettre les instructions du présent guide risque
d'entraîner une explosion ou un incendie causant des dommages matériels,
des blessures et des pertes de vie.
AVERTIS-
SEMENT :
– N'entreposez pas et n'utilisez pas d'essence ou d'autres liquides ou vapeurs inammables à
proximité de ce type d'appareil.
– Aucune bonbonne de propane liquéé non raccordée pour utilisation ne doit se trouver à proximité
de cet appareil, ni d'aucun autre appareil.
– EN PRÉSENCE D'UNE ODEUR DE GAZ
• Ne tentez pas d'allumer l'appareil de chauffage.
• Éteignez toute amme nue.
• Fermez l'alimentation en gaz de l'appareil.
– L'entretien doit être effectué par un fournisseur qualié.
– NE LAISSEZ PAS L'APPAREIL SANS SURVEILLANCE ET NE LE FAITES JAMAIS FONCTIONNER
PENDANT VOTRE SOMMEIL.
Cet appareil de chauffage portatif alimenté au gaz n'est pas ventilé. Il utilise l'oxygène de l'air ambiant.
Une circulation d'air adéquate doit être assurée pour la combustion et la ventilation. Voir page 4.
BONBONNE NON COMPRISE
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Mr. Heater MH14TC Mode d'emploi
- Catégorie
- Chauffe-eau
- Taper
- Mode d'emploi
dans d''autres langues
Documents connexes
-
Mr. Heater HS35LP Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
-
-
-
-