Mr. Heater MH-F270700 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

2

Mr. Heater, Inc. Portable Propane Radiant Heater Operating Instructions and Owner’s Manual

VENTILATION

MISE EN GARDE

LE PRÉSENT APPAREIL N’EST PAS VENTILÉ ET DOIT

ÊTRE UTILISÉ SEULEMENT DANS UN ENDROIT

BIEN AÉRÉ.

La circulation d’air et le flux de combustion ne doivent pas être

ralentis. N’UTILISEZ PAS l’appareil dans un endroit fermé. Tout

processus de combustion requiert de l’oxygène et peut produire

du monoxyde de carbone. L’appareil de chauffage doit être utilisé

en présence d’une aération adéquate. L’endroit où l’appareil

est mis en marche doit comporter deux ouvertures qui donnent

directement vers l’extérieur, soit une basse et une haute, de

préférence sur des côtés opposés de la pièce. Chacune de ces

ouvertures doit permettre au moins 3 pouces carrés de prise

et de sortie d’air pour chaque 1 000 BTU/heure consommé

par l’appareil de chauffage afin de compléter le processus de

combustion/ventilation. Veuillez assurer une meilleure ventilation si

des appareils à combustible ou des personnes supplémentaires se

trouvent dans la même pièce que l’appareil de chauffage.

DÉGAGEMENT (Distances de dégagement autour de matériaux combustibles)

MODÈLE NO. TAUX BTU/HEURE POSITION NORMALE DE DISTANCES DE DÉGAGEMENT

TYPE DE GAZ FONCTIONNEMENT AUTOUR DES COMBUSTIBLES

NATUREL HAUT CÔTÉS ARRIÈRE AVANT

MH35LP 35 000* VERTICALE 40 po 40 po 0 po 54 po

CONTENU

Instructions d’installation .................................................. 3

Emplacement .................................................................... 3

Tuyauterie ......................................................................... 3

Instructions d’utilisation .................................................... 4

Allumage et arrêt .............................................................. 4

Entretien ........................................................................... 5

Liste des pièces de remplacement .....................................6

Service à la clientèle et commande de pièces .................... 8

Le présent appareil est destiné à être utilisé comme appareil de

chauffage sur les chantiers de construction conformément à la

norme ANSI Z83.7 / CGA 2.14

Nous ne pouvons pas prévoir toutes les possibilités d’utilisation

de nos appareils de chauffage. SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS

QUANT AUX DIFFÉRENTES UTILISATIONS POSSIBLES, VEUILLEZ

COMMUNIQUER AVEC VOTRE SERVICE DES INCENDIES LOCAL.

Pour certaines applications, d’autres normes régissent l’utilisation

de gaz combustibles et d’appareils de chauffage. Demandez à

votre commission locale pour obtenir de plus amples informations

à ce sujet.

Le présent appareil de chauffage est principalement destiné à

chauffer les structures en construction ou en réparation.

MESURES DE SÉCURITÉ

N’utilisez pas l’appareil de chauffage dans

un endroit où de l’essence ou autres liquides

qui dégagent des vapeurs inflammables sont

entreposés ou utilisés.

MISE EN GARDE

N’EXCÉDEZ PAS 1 PSI (27.5 POUCES D’EAU) DE

PRESSION À LA VALVE D’ADMISSION DU GAZ.

SPÉCIFICATIONS

MODÈLE N

O

. ..........MH35LP

TYPE DE GAZ ............Gaz propane liquéfié

PRESSION D’ADMISSION

MAXIMALE.............27.5 pouces d’eau (in. w.c.)

PRESSION D’ADMISSION

MINIMALE ..............27.5 pouces d’eau (in. w.c.)

PRESSION

D’ADMISSION.........25.5 pouces d’eau (in. w.c.)

N’excédez pas les pressions d’admission de gaz indiquées sur

la plaque signalétique pour le modèle MH35LP. Les pressions

d’admission maximale et minimale (pour le réglage de l’admission)

pour le gaz propane liquéfié sont les suivantes :

*La capacité et la température du réservoir peuvent influer directement sur la production de BTU

Gaz propane liquéfié

et gaz naturel

L’ÉTAT DE CALIFORNIE EXIGE QUE L’AVERTISSEMENT SUIVANT SOIT FOURNI :

MISE EN GARDE : Les sous-produits de combustion émis lors de l’utilisation de cet appareil contiennent

du monoxyde de carbone, un produit chimique reconnu par l’état de Californie comme pouvant causer le cancer et des

malformations congénitales (ou autres dommages au système reproducteur).

MISE EN GARDE : Cet appareil contient des produits chimiques reconnus par l’état de Californie comme

pouvant causer le cancer et des malformations congénitales ou autres dommages au système reproducteur.

Mr. Heater, Inc. Portable Propane Radiant Heater Operating Instructions and Owner’s Manual

3

ODEUR DU GAZ DE COMBUSTION

Le GPL et le gaz naturel contiennent des substances

odorantes artificielles ajoutées spécifiquement pour la

détection de fuites de gaz de combustion. Si une fuite

de gaz survient, vous devriez pouvoir sentir le gaz de

combustion. Du fait que le propane (liquéfié) est plus lourd

que l’air, vous devriez sentir l’odeur de gaz près du sol.

N’IMPORTE QUELLE ODEUR DE GAZ EST LE SIGNAL POUR

PRENDRE DES MESURES IMMEDIATES !

• Ne pas entreprendre une action qui pourrait enflammer le gaz

de combustion. Ne pas basculer des interrupteurs électriques.

Ne pas tirer une alimentation ou des rallonges électriques. Ne

pas allumer des allumettes ni aucune autre source de flamme.

Ne pas utiliser votre téléphone.

• Faire sortir tout le monde du bâtiment et s’éloigner de la

zone tout de suite.

• Fermer tous les réservoirs de gaz propane (liquéfié) ou les

vannes d’alimentation des cylindres de carburant ou la vanne

d’alimentation principale de carburant située au compteur si

vous utilisez du gaz naturel.

• Le gaz propane (liquéfié) est plus lourd que l’air et peut

séjourner dans les zones basses. Quand vous avez toutes les

raisons pour soupçonner une fuite de propane, empêchez

l’accès à toutes les zones basses.

•

Utiliser le téléphone de votre voisin et appeler votre fournisseur

de gaz de combustion et les pompiers de votre secteur. Ne pas

rentrer à nouveau dans le bâtiment ou dans la zone.

• Vous tenir hors du bâtiment et loin de la zone jusqu’à

ce qu’elle soit déclarée sûre par les pompiers et par le

fournisseur de votre gaz de combustion.

• ENFIN, laisser le personnel d’entretien du gaz de combustion

et les pompiers vérifier si du gaz s’est échappé. Leur

faire aérer le bâtiment et la zone avant d’y retourner. Les

personnels d’entretien correctement formés doivent réparer

toutes les fuites, vérifier qu’il n’y ait pas d’autres fuites

possibles et ensuite rallumer l’appareil pour vous.

DISSIPATION D’ODEUR -

PAS D’ODEUR DETECTÉE

• Certaines personnes ne peuvent pas bien sentir les odeurs.

Certaines personnes ne peuvent pas sentir l’odeur artificielle

du produit chimique ajouté au propane (liquéfié) ou au

gaz naturel. Vous devez déterminer si vous pouvez sentir la

substance odorante dans ces gaz de combustion.

• Apprenez à reconnaître l’odeur du gaz propane (liquéfié)

et du gaz naturel. Les revendeurs locaux de gaz propane

(liquéfié) seront plus qu’heureux de vous donner une brochure

que vous grattez et sentez. Utilisez-la pour vous familiariser

avec l’odeur du gaz de combustion.

•

Fumer peut diminuer votre capacité à sentir les odeurs. Se

trouver alentour d’une odeur pour une certaine période de

temps peut affecter votre sensibilité à cette odeur particulière.

Les odeurs présentes dans les bâtiments où sont enfermés des

animaux peuvent masquer l’odeur de gaz de carburant.

• La substance odorante dans le gaz propane (liquéfié) et

dans le gaz naturel n’a pas de couleur et l’intensité de

son odeur peut se dissiper dans certaines circonstances.

• S’il y a une fuite souterraine, le passage du gaz à travers le sol

peut filtrer la substance odorante.

• L’odeur de gaz propane (liquéfié) peut différer dans son

intensité à différents niveaux. Du fait que le gaz propane

(liquéfié) est plus lourd que l’air, il peut y avoir plus d’odeurs à

des niveaux inférieurs.

• Soyez toujours être en alerte pour l’odeur de gaz la plus

insignifiante. Si vous continuez à détecter n’importe quelle

odeur de gaz, aussi faible soit-elle, traitez-la comme une fuite

sérieuse. Mettez-vous tout de suite en action comme il a été

discuté précédemment.

INFORMATIONS GÉNÉRALES

A. Votre appareil de chauffage portatif Enerco/MR. HEATER

est livré entièrement assemblé. Il a été testé en usine avec la

pression d’admission et le type de gaz appropriés, comme

indiqué sur la plaque signalétique.

B. Chaque appareil est muni d’une valve de sécurité à bouton

pressoir qui permet d’arrêter totalement et automatiquement

la circulation de gaz en cas de problème. Le modèle MH35LP

est également équipé d’un interrupteur de bascule et d’un

indicateur de suralimentation.

C. Avant de procéder à l’installation, veuillez vous assurer que

l’appareil n’a subi aucun dommage. En cas de dommage,

veuillez en informer la compagnie de transport et demander

à ce qu’une vérification soit effectuée. Enerco/MR. HEATER

fournira les pièces de remplacement seulement après

avoir reçu un rapport de vérification écrit qui prouve la

responsabilité de la compagnie de transport.

POUR UNE UTILISATION SÉCURITAIRE

A. VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS

SUIVANTES. Lisez et suivez les instructions. NE LAISSEZ

PERSONNE qui n’a pas lu le manuel de l’utilisateur

tenter de monter, de mettre en marche, de régler ou de

faire fonctionner l’appareil de chauffage.

B. Le gaz propane liquéfié est HAUTEMENT INFLAMMABLE.

En cas de fuite, la quantité de gaz propane liquéfié dans l’air

augmentera ainsi que les risques d’incendie. La forte odeur du

gaz propane liquéfié est facilement détectable. N’allumez jamais

une allumette, ne mettez jamais de flamme et ne créez jamais

d’étincelle électrique en présence d’odeur de gaz propane

liquéfié. Aérez bien l’endroit, sortez l’appareil à l’extérieur et

colmatez la fuite avant de mettre tout appareil en marche.

C. Faites toujours fonctionner l’appareil de chauffage avec

la bonbonne de gaz en position verticale sur une surface

plane, au niveau et non combustible. NE PLACEZ JAMAIS

LA BONBONNE SUR LE CÔTÉ LORSQUE L’APPAREIL DE

CHAUFFAGE EST EN MARCHE.

D. N’ESSAYEZ JAMAIS de faire fonctionner l’appareil de

chauffage avec un type de gaz autre que celui indiqué sur

la plaque signalétique.

MISE EN GARDE LIÉE AUX

SUBSTANCES ODORANTES

MISE EN GARDE

Risque d’asphyxie

• N’utilisez pas l’appareil dans des endroits sans ventilation.

• Le débit de combustion et l’air de ventilation ne doivent

pas être obstrués.

•

Un air de ventilation adéquat doit être fourni pour

supporter les exigences de l’air de combustion de l’appareil

de chauffage utilisé.

• Référez-vous à la section des spécifications du manuel

de l’appareil de chauffage, à la plaque de données de

l’appareil ou communiquez avec le fabricant pour obtenir

les renseignements relatifs aux exigences en apport d’air

de ventilation de l’appareil.

• Un air de ventilation inapproprié occasionnera une

combustion inadéquate.

•

Une combustion inadéquate peut provoquer une asphyxie

par le monoxyde de carbone causant de sérieuses blessures

ou la mort. Les symptômes d’empoisonnement par le

monoxyde de carbone peuvent inclure des maux de tête,

des étourdissements et des difficultés respiratoires.

4

Mr. Heater, Inc. Portable Propane Radiant Heater Operating Instructions and Owner’s Manual

ATTENTION - POINTS CRITIQUES

À MÉMORISER !

• Le gaz propane (liquéfié) a une odeur reconnaissable.

Apprenez à reconnaître ces odeurs. (Se référer aux sections

Odeur de gaz de combustion et Dissipation d’odeur ci-dessus.

• Même si vous n’êtes pas correctement formé dans l’entretien

et la réparation de l’appareil de chauffage, il faut TOUJOURS

être consciemment averti des odeurs du gaz propane

(liquéfié) et du gaz naturel.

• Si vous n’avez pas été correctement formé dans la réparation

et l’entretien du gaz propane (liquéfié), alors ne tenter

pas d’allumer l’appareil de chauffage, de faire l’entretien

ou les réparations ou de faire des réglages du système

de combustion de gaz propane (liquéfié) de l’appareil de

chauffage.

• Un test périodique de reniflage autour de l’appareil de

chauffage ou aux raccords de l’appareil de chauffage ;

c.-à-d. tuyauterie, connexions, etc., est une bonne pratique

de sécurité sous n’importe quelles conditions. Si vous

sentez l’odeur de même une petite quantité de gaz,

CONTACTEZ VOTRE FOURNISSEUR DE GAZ DE COMBUSTION

IMMÉDIATEMENT. N’ATTENDEZ PAS !

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

GÉNÉRAL

Pour les É.-U. et le Canada, l’installation du présent appareil

doit être conforme aux codes locaux et/ou provinciaux ou, dans

l’absence de tels codes, au

• code national (É.-U.) de gaz inflammables (National Fuel

Gas Code), ANSI Z223.1 - dernière édition, ET à la (É.-U.)

norme sur l’entreposage et la manipulation de gaz liquéfiés

(Standard for the Storage and Handling of Liquified

Petroleum Gases), ANSI/NFPA 58, OU

• aux CODES D’INSTALLATION (Canada) CAN/CGA B149.1 ET

B149.2

L’appareil de chauffage (y compris le tuyau et l’ensemble de

régulation) doit être inspecté avant chaque utilisation et au moins

une fois par année par une personne qualifiée. Si le tuyau du

modèle MH35LP montre des signes d’usure excessive, ou s’il est

coupé, il doit être remplacé avant que l’appareil de chauffage ne

soit mis en marche. La tuyauterie de remplacement doit avoir été

approuvée par le fabricant. Voir la liste des pièces.

La température minimale ambiante pour utiliser le présent appareil

est de 20 degrés Fahrenheit (-6 degrés Celsius).

L’appareil est muni d’un interrupteur « de bascule » qui coupe

automatiquement l’alimentation en gaz si l’appareil bascule.

Assurez-vous que cet interrupteur est en position verticale et est

bien fixé avec les vis fournies (voir fig. 2). N’UTILISEZ JAMAIS

l’appareil de chauffage avec la bonbonne de gaz en une

position autre que verticale.

EMPLACEMENT

Même si l’appareil de chauffage est muni d’un interrupteur

« de bascule », la bonbonne de gaz et l’appareil doivent être

placés sur une surface dure, plane et au niveau afin de réduire

les risques de bascule. La bonbonne de gaz doit être installée de

façon sécuritaire afin d’empêcher qu’elle ne tombe. N’UTILISEZ

PAS l’appareil de chauffage avec la bonbonne de gaz en une

position autre que verticale.

Le présent appareil de chauffage doit être installé seulement dans

des endroits où le potentiel de dommages physiques à l’appareil

(p. ex. causés par un contact physique) est réduit au minimum.

L’installateur doit informer le propriétaire/l’utilisateur de l’appareil

des précautions à prendre pour protéger l’appareil contre

d’éventuels dommages physiques.

Le présent appareil de chauffage produit de la chaleur rayonnante.

Il doit donc être placé à au moins six pieds d’une bonbonne de

gaz et ne doit pas faire face à une bonbonne de gaz à moins de

20 pieds.

L’appareil ne doit pas être exposé directement à l’eau pulvérisée

ou à la pluie.

L’efficacité de l’appareil peut être réduite si vous l’utilisez dans un

endroit venteux. Dans la mesure du possible, installez l’appareil

dans un endroit sans courant d’air ou dirigez-le en direction

opposé au courant d’air.

TUYAUTERIE

Pour le modèle MH35LP

(pour utilisation avec du gaz propane liquéfié)

Ce modèle peut être branché à un système d’alimentation

autonome de gaz propane liquéfié à l’aide du tuyau et de

l’ensemble de régulation fournis avec l’appareil, OU, il peut être

branché à un système d’alimentation de gaz propane liquéfié

installé de façon permanente.

Si branchée à un système d’alimentation autonome de gaz

propane liquéfié, la tuyauterie doit être examinée avant chaque

utilisation. Si le tuyau du modèle montre des signes d’usure

excessive, ou s’il est coupé, il doit être remplacé avant que

l’appareil de chauffage ne soit mis en marche.

Si branchée à un système d’alimentation autonome de gaz

propane liquéfié, la bonbonne doit avoir une capacité de gaz

propane liquéfié minimale et maximale de 20 et 100 livres

respectivement. NE BRANCHEZ PAS l’appareil à une bonbonne

ayant une capacité de gaz propane liquéfié nominale de 20 livres.

NE BRANCHEZ PAS l’appareil à plus d’une bonbonne ayant une

capacité de 100 livres.

MISE EN GARDE

N’UTILISEZ JAMAIS UNE BONBONNE DE TYPE

CHARIOT ÉLÉVATEUR À FOURCHE

Mr. Heater, Inc. Portable Propane Radiant Heater Operating Instructions and Owner’s Manual

5

Le branchement du modèle MH35LP à une bonbonne de gaz

propane liquéfié doit être effectué dans un endroit bien aéré à l’aide

de la tuyauterie et l’ensemble de régulation fournis avec l’appareil.

N’ESSAYEZ PAS de régler ce régulateur. Celui-ci a été réglé en usine

afin d’assurer un fonctionnement adéquat et sécuritaire de l’appareil.

Utilisez une clé à fourche 7/8 po pour bancher la pièce de fixation de

gauche (fournie avec le régulateur à gaz) à la bonbonne de gaz. Vissez

l’écrou de gauche en sens anti-horaire (filetage à gauche). N’UTILISEZ

PAS de mastic pour joints de tuyaux sur le filetage de gauche.

L’appareil de chauffage doit être placé à au moins six pieds d’une

bonbonne de gaz et ne doit pas faire face à une bonbonne de gaz à

moins de 20 pieds. Si plusieurs appareils de chauffage sont utilisés,

ces derniers ainsi que les bonbonnes doivent être séparés par une

distance d’au moins 20 pieds.

Lorsque l’appareil de chauffage n’est pas utilisé, l’alimentation en gaz

doit être coupée à la source, c’est-à-dire à la bonbonne de gaz.

Si l’appareil de chauffage doit être entreposé à l’intérieur, le tuyau

entre la bonbonne de gaz et l’appareil doit être débranché, et la

bonbonne enlevée de l’appareil de chauffage et entreposée de

la façon indiquée au chapitre 5 de la norme d’entreposage et de

manipulation des gaz liquéfiés (Standard for the Storage and Handling

of Liquefied Petroleum Gases), ANSI/NF-PA 58 (É.-U.), OU CAN/CGA

B149.2 (Canada).

Si branché à un système d’alimentation de gaz installé de façon

permanente, le système requiert l’utilisation d’un ensemble de régulation

à deux phases habituellement fourni par votre fournisseur de gaz

dans un système d’alimentation de gaz. Pour obtenir de plus amples

informations sur les instructions d’installation et l’équipement appropriés,

veuillez vous renseigner auprès de votre fournisseur de gaz local.

La tuyauterie doit être maintenue propre et ne doit pas être salie de

bavure de mortier ou présenter des dépôts calcaires.

Avant d’allumer l’appareil, veuillez vous assurer que les pièces de

fixations et les joints sont bien fixés afin de prévenir des fuites

éventuelles. Pour détecter des fuites, appliquez une petite quantité

d’eau savonneuse sur tous les joints; des bulles se formeront

en présence de fuite. Dans un tel cas, couper immédiatement

l’alimentation en gaz. Attendez au moins 5 minutes, réparez la fuite et

faites une autre vérification. Faites sécher les joints après la vérification.

MISE EN GARDE

N’UTILISEZ JAMAIS UNE FLAMME NUE POUR

PROCÉDER À LA VÉRIFICATION D’UNE FUITE

COLMATÉE.

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

MISE EN GARDE

SI VOUS NE RESPECTEZ PAS LES

INSTRUCTIONS À LA LETTRE, UN INCENDIE

OU UNE EXPLOSION PEUT S’ENSUIVRE ET

CAUSER DES DOMMAGES DE BIENS, DES

BLESSURES CORPORELLES OU LA MORT.

AVERTISSEMENT

LE PRÉSENT APPAREIL DEVIENT TRÈS

CHAUD EN COURS D’UTILISATION.

ÉVITEZ TOUT CONTACT PHYSIQUE.

AVERTISSEMENT

NE DÉPOSEZ PAS DE VÊTEMENT OU

AUTRE MATÉRIAU COMBUSTIBLE SUR

L’APPAREIL DE CHAUFFAGE.

N’UTILISEZ PAS l’appareil si l’un de ses composants a été en

contact avec de l’eau. Faites appel à un technicien qualifié

pour procéder à une vérification de l’appareil et remplacer

toute pièce du système de contrôle ou de la valve ayant été en

contact avec de l’eau.

Le présent appareil de chauffage doit être installé seulement dans

des endroits où le potentiel de dommages physiques à l’appareil

est réduit au minimum. Le propriétaire/utilisateur doit s’assurer

que les précautions nécessaires sont prises afin de protéger

l’appareil contre d’éventuels dommages physiques.

ALLUMAGE ET ARRÊT

Allumage de l’appareil

1. Avant d’allumer l’appareil, assurez-vous qu’il n’y a pas

d’odeur de gaz autour de l’appareil. Étant donné que

le gaz propane liquéfié est plus lourd que l’air, il est

important de sentir au niveau du sol. Alimentez l’appareil

en gaz et inspectez les joints pour détecter toute fuite

de gaz à l’aide d’eau savonneuse. N’UTILISEZ JAMAIS

une flamme nue pour détecter une fuite. En cas de fuite,

couper immédiatement l’alimentation en gaz à l’appareil.

Attendez au moins 5 minutes avant de colmater la fuite.

2. Utilisez seulement le type de combustible prévu pour

le présent appareil de chauffage. Consultez la plaque

signalétique pour obtenir des informations sur le type de

combustible à utiliser.

3. Coupez l’alimentation principale à l’appareil. Attendez

5 minutes.

4. Ouvrez l’alimentation de gaz principale.

5. Appuyez sur le bouton de réinitialisation et maintenez-le

enfoncé tout en approchant une allumette allumée du

brûleur. Une fois le brûleur allumé, maintenez le bouton

de réinitialisation enfoncé pendant environ une minute ou

jusqu’à ce que le brûleur reste allumé lorsque le bouton

de réinitialisation est relâché. NE METTEZ PAS le feu

au gaz à l’orifice du brûleur. NE FAITES PAS face

à la partie frontale de l’appareil au moment de

l’allumage, tenez-vous toujours à côté de celui-ci.

REMARQUE : Si de longues conduites d’alimentation en gaz ont

été installées en avant de l’appareil de chauffage, vous devrez

peut-être enlever l’air de ces conduites avant d’allumer le brûleur.

On doit habituellement enlever l’air des conduites d’alimentation

des nouvelles installations. Après voir enlevé l’air des conduites

d’alimentation, attendez au moins 5 minutes avant d’essayer

d’allumer le brûleur.

6. IMPORTANT : N’ESSAYEZ PAS de régler l’admission

en gaz du brûleur principal à l’aide de la valve

d’alimentation principale, car le thermocouple

pourrait fermer le brûleur.

6

Mr. Heater, Inc. Portable Propane Radiant Heater Operating Instructions and Owner’s Manual

REMARQUE : LORSQUE VOUS ALLUMEZ LE BRÛLEUR À L’AIDE D’UNE

ALLUMETTE OU D’UNE MÈCHE, FAITES-LE AU BAS DE L’ÉCRAN, ET

NON PAS À L’ORIFICE.

Écran en métal

Face du brûleur

Réflecteur

Thermocouple

Orifice

Valve

de contrôle

Bouton de

réinitialisation

Valve de la

bonbonne de gaz

Bonbonne de gaz

propane

Régulateur

Tuyau

Figure 1

Instructions d’arrêt

Pour éteindre l’appareil de chauffage :

1. Fermez la valve d’alimentation de la bonbonne de gaz.

2. Observez le brûleur jusqu’à ce que la flamme s’éteigne.

3. Soyez attentif au bruit provoqué par la fermeture de la valve

de sécurité.

4. IMPORTANT : ATTENDEZ que la valve de sécurité

se ferme avant d’ouvrir à nouveau la valve de la

bonbonne de gaz.

ENTRETIEN

Le présent appareil de chauffage (y compris la tuyauterie et

l’ensemble de régulation) doit être inspecté avant chaque

utilisation. Si le tuyau du modèle MH35LP montre des signes

d’usure excessive, ou s’il est coupé, il doit être remplacé avant

que l’appareil de chauffage ne soit mis en marche. La tuyauterie

de remplacement doit avoir été approuvée par le fabricant. Voir la

liste des pièces.

L’espace environnant de l’appareil doit toujours être dépourvu

de combustibles, d’essence ou de vapeurs ou de liquides

inflammables.

La circulation d’air et le flux de combustion ne doivent pas être

ralentis.

Nettoyage

L’appareil de chauffage doit être nettoyé régulièrement afin

d’enlever toute particule de poussière et de saleté.

DANGER

NE TENTEZ PAS DE NETTOYER L’APPAREIL

DE CHAUFFAGE LORSQUE CELUI-CI EST EN

MARCHE OU ENCORE CHAUD.

• Éteignez l’appareil et attendez qu’il soit entièrement refroidi

(attendre au moins 20 minutes) avant de le nettoyer.

• Nettoyez l’extérieur de l’appareil à l’aide d’un chiffon humide.

NE NETTOYEZ PAS l’appareil de chauffage en y vaporisant de

l’eau. Essuyez ensuite l’extérieur avec un chiffon sec.

• Nettoyez l’intérieur de l’appareil en utilisant de l’air comprimé.

Soufflez de l’air dans l’orifice du brûleur jusqu’à ce que toute

saleté soit délogée de la surface de la pièce réverbérante et de

l’écran grillagé. Soufflez également de l’air dans le diffuseur à

partir de l’embout de contrôle du brûleur.

• Nettoyez l’orifice de chaque brûleur à l’aide d’une mèche n

o

55

(pour gaz propane liquéfié).

• Nettoyez le fil du thermocouple.

N’UTILISEZ PAS l’appareil si l’un de ses composants a été en

contact avec de l’eau. Faites appel à un technicien qualifié pour

procéder à une vérification de l’appareil et remplacer toute pièce

du système de contrôle ou de la valve ayant été en contact avec

de l’eau.

L’appareil de chauffage doit être inspecté au moins une fois par

année par une personne qualifiée.

DÉPANNAGE (Modèle MH35LP)

Le brûleur s’allume, mais s’éteint lorsque le bouton est

relâché.

VÉRIFIEZ SI :

• Les fils branchés à l’interrupteur de bascule sont

bien fixés. (voir fig. 2)

• Tous les fils sont bien fixés.

• Le thermocouple est bien fixé. Assurez-vous que le

thermocouple est correctement mis en place entre

la pièce réverbérante et la grille.

• Le thermocouple fonctionne correctement.

Remplacez-le si nécessaire.

• La pièce de contrôle du gaz fonctionne bien.

Remplacez-la si nécessaire.

• L’interrupteur de bascule fonctionne bien.

Remplacez-le si nécessaire.

Mr. Heater, Inc. Portable Propane Radiant Heater Operating Instructions and Owner’s Manual

7

Interrupteur en cas de basculement

REMARQUE : L’interrupteur en cas de basculement sert à bloquer

automatiquement l’alimentation en gaz si l’appareil bascule ou

est renversé accidentellement. Si l’appareil est renversé, veuillez

simplement le remettre en position verticale.

LISTE DES PIÈCES DE REMPLACEMENT

N

o

RÉF. ..... N

o

Article DESCRIPTION

1 ...............23525 ...........VALVE DE CONTRÔLE, ARRÊT

D’URGENCE MANUEL, PORTATIF 3/

8MPXI/4MP

2 ...............23526 ...........BRÛLEUR/CADRE LÉGER/D1096

3 ...............23527 ...........ORIFICE/MÈCHE POUR BRÛLEUR N

O

55

4 ...............21920............ENSEMBLE THERMOCOUPLE/18 PO

5 ...............4 2116 ............FIL DE 6 PO DE L’INTERRUPTEUR DE

BASCULE (PORT)

7 ...............07133 ............RÉGULATEUR DE GAZ - PRESSION

D’ADMISSION DE 21 PO D’EAU

et FLEXIBLE

8 ...............23531 ...........ALLUMEUR, MODÈLE N

O

35

9 ...............20735 ...........PIEZO, MODÈLE N

O

35

10 .............23532 ...........ROUE, MODÈLE N

O

35

11 ..............23533 ...........ESSIEU, MODÈLE N

O

35

12 .............23534 ...........TIGE DE L’ESSIEU, MODÈLE N

O

35

13 ............. 23517 ............POIGNÉE

14 ............. 23536 ...........BARRE DE VERROUILLAGE DES ROUES

15 .............70722 ...........MAIN FRAME LOWER ASSEMBLY

16 .............1450 4 ...........PARENTHÈSE DE THERMOCOUPLE

Figure 2

Partie inférieure du brûleur

Appareil de chauffage portatif à infrarouge fonctionnant au gaz • Modèle no MH35LP

SI UN ENTRETIEN EST NÉCESSAIRE

VEUILLEZ NE PAS RETOURNER CET APPAREIL A VOTRE MAGASIN

Pour les informations concernant l’entretien, veuillez appeler notre numéro gratuit : 1-800-251-0001.

Nos heures de bureau sont de 8:30 h à 17:00 h, fuseau horaire de l’est, du lundi au vendredi

Veuillez inclure le numéro du modèle, la date d’achat et la description du problème dans toute communication.

11

4

5

16

12

2

10

14

13

15

3

9

8

1

7

4

1

5

Pièce de

contrôle

Partie magnétique de la

pièce de contrôle

Interrupteur de

bascule

Thermocouple

Fils de

l’interrupteur

de bascule

Fils de l’adaptateur

MR. HEATER, Inc. se réserve le droit d’apporter des modifications à tout moment,

sans préavis ou obligation, concernant les couleurs, les spécifications, les accessoires,

les matériaux et les modèles.

MISE EN GARDE

UTILISEZ SEULEMENT LES PIÈCES DE REMPLACEMENT DU FABRICANT. L’UTILISATION

D’AUTRES PIÈCES PEUT CAUSER DES BLESSURES OU LA MORT. LES PIÈCES DE

REMPLACEMENT SONT UNIQUEMENT DISPONIBLES AUPRÈS DE L’USINE ET DOIVENT

ÊTRE INSTALLÉES PAR UN TECHNICIEN QUALIFIÉ.

COMMANDE DE PIÈCES

ACHAT : Des accessoires peuvent être achetés chez Enerco Group, Inc. ou un

détaillant local Enerco, ou directement de l’usine.

INFORMATION SUR LE SERVICE

Veuillez composer le numéro sans frais suivant : (800) 251-0001

www.mrheater.com • www.enerco.com

Nos heures d’ouverture sont de 8 h 00 à 17 h, heure de l’Est, du lundi au vendredi.

Veuillez fournir le numéro du modèle, la date d’achat et la description du problème

lorsque vous communiquez avec notre service.

GARANTIE

MR. HEATER garantit que les appareils de chauffage infrarouges fabriqués et vendus sont

exempts de défaut de matériel et de fabrication.

Les pièces détachées des ensembles, les contrôles, etc. fournis par MR. HEATER comporteront

la garantie d’un (1) an sur les garanties applicables des fournisseurs.

La seule responsabilité de MR. HEATER sous cette garantie sera de remplacer ou de réparer

n’importe quelle pièce pour laquelle une réclamation écrite est faite à MR. HEATER dans

la limite de validité de cette garantie, qui est retournée sur demande à MR. HEATER – FOB

Cleveland, Ohio – ou FOB à n’importe quel centre d’entretien agréé MR. HEATER, et qui s’est

révélée défectueuse lors de l’inspection par M. HEATER.

Cette garantie ne s’appliquera pas à toute pièce ou produit qui a été soumis à une mauvaise

utilisation ou à de la négligence, endommagé par accident ou rendu défectueux en raison en

raison d’une mauvaise installation. CETTE GARANTIE VAUT EN LIEU ET PLACE DE N’IMPORTE

QUELLE ET DE TOUTES AUTRES GARANTIES, EXPRIMEES OU IMPLICITES, et d’aucune autre

responsabilité de MR. HEATER pour les parties ou les produits vendus par MR. HEATER, y

compris les dommages conséquents ou spéciaux.

MR. HEATER, 4560 W. 160TH ST., CLEVELAND, OHIO 44135 • 800-251-0001

Enerco et Mr. Heater sont des marques déposées par Enerco Group, Inc.

REMARQUE : lisez et suivez les instructions d’utilisation. Rangez le manuel de

l’utilisateur dans un endroit sûr aux fins de référence ultérieure. NE LAISSEZ

PERSONNE qui n’a pas lu le manuel de l’utilisateur tenter de monter, de

mettre en marche, de régler ou de faire fonctionner l’appareil de chauffage.

MH35LP

MODÈLE

MANUEL DE L’UTILISATEUR ET INSTRUCTIONS D’UTILISATION

MR. HEATER

ENREGISTREMENT DE PRODUIT: Merci pour votre achat.

Connectez-vous s’ll vous plait a http://www.egiregistration.com pour enregistrer votre produit.

ANSI Z83.7/CSA 2.14-2011

La page est en cours de chargement...

Mr. Heater MH-F270700 Manuel utilisateur

Mr. Heater MH-F270700 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents