EGO BH1001 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

GUIDE D’UTILISATION

SAC À DOS AVEC LIAISON

À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION

DE 56 V

NUMÉRO DE MODÈLE BH1001

AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques de blessure, l’utilisateur doit lire et

comprendre le guide d’utilisation avant d’utiliser ce produit. Conservez le présent guide

afin de pouvoir le consulter ultérieurement.

BACKPACK LINK

SAC À DOS AVEC LIAISON À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 V — BH100120

TABLE DES MATIÈRES

Symboles de sécurité ....................................22

Consignes de sécurité importantes .......................23-24

Introduction ............................................25

Caractéristiques techniques ...............................25

Liste des pièces contenues dans l’emballage ..................25

Description ............................................26

Assemblage ............................................27

Fonctionnement ......................................28-30

Entretien ...........................................31-34

Dépannage ............................................34

Garantie ............................................35-37

SAC À DOS AVEC LIAISON À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 V — BH1001 21

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS!

ASSUREZ-VOUS DE LIRE

ET DE COMPRENDRE LE

GUIDE D’UTILISATION

AVERTISSEMENT

:

La poussière créée pendant le ponçage, le sciage, le

polissage, le perçage et d’autres activités mécaniques liées à la construction peut

contenir des produits chimiques reconnus par l’État de la Californie comme étant la

cause de cancer, d’anomalies congénitales et d’autres problèmes liés aux fonctions

reproductrices. Voici des exemples de ces produits chimiques :

 le plomb contenu dans la peinture au plomb;

 la silice cristallisée contenue dans les briques, le ciment et d’autres produits de

maçonnerie; et

 l’arsenic et le chrome contenus dans le bois d’œuvre traité avec des produits

chimiques.

Les risques liés à l’exposition à ces produits varient en fonction de la fréquence à

laquelle vous effectuez ce type de travaux. Pour réduire votre exposition à ces produits

chimiques, travaillez dans une zone bien ventilée et en portant l’équipement de sécurité

approuvé, comme un masque antipoussières conçu spécialement pour ne pas laisser

passer les particules microscopiques.

SAC À DOS AVEC LIAISON À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 V — BH100122

SYMBOLES DE SÉCURITÉ

L’objectif des symboles de sécurité est d’attirer votre attention sur les dangers

potentiels. Vous devez examiner attentivement et bien comprendre les symboles de

sécurité et les explications qui les accompagnent. Les symboles d’avertissement en

tant que tels n’éliminent pas le danger. Les consignes et les avertissements qui y sont

associés ne remplacent en aucun cas les mesures préventives adéquates.

AVERTISSEMENT

:

Assurez-vous de lire et de comprendre toutes les

consignes de sécurité présentées dans le guide d’utilisation, notamment tous les

symboles d’alerte de sécurité indiqués par « DANGER », « AVERTISSEMENT » et

« MISE EN GARDE », avant d’utiliser cet outil. Le fait de ne pas respecter toutes les

consignes de sécurité ci-dessous peut causer une décharge électrique, un incendie ou

des blessures graves.

AVERTISSEMENT

:

Les outils électriques peuvent projeter des

corps étrangers, présentant ainsi des risques de blessure aux yeux.

Avant d’utiliser un outil électrique, veillez à toujours porter des lunettes

de sécurité couvrantes ou à écrans latéraux, ou un masque complet au

besoin. Nous recommandons le port d’un masque de sécurité

panoramique par-dessus les lunettes ou de lunettes de sécurité

standard avec écrans latéraux. Portez toujours des lunettes de sécurité

conformes à la norme ANSI Z87.1.

SAC À DOS AVEC LIAISON À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 V — BH1001 23

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Vous trouverez ci-dessous les symboles de sécurité qui peuvent être présents sur

le produit, accompagnés de leur description. Vous devez lire, comprendre et suivre

toutes les instructions présentes sur l’appareil avant d’entamer son assemblage ou sa

manipulation.

Alerte de sécurité Précautions destinées à assurer votre sécurité.

Assurez-vous

de lire et de

comprendre le

guide d’utilisation

An de réduire les risques de blessure,

l’utilisateur doit lire et comprendre le guide

d’utilisation avant d’utiliser ce produit.

Lunettes de

sécurité

Lorsque vous utilisez ce produit, portez

toujours des lunettes de protection ou de

sécurité à écrans latéraux et un masque de

protection complet.

Symboles de

recyclage

Le produit fonctionne à l’aide de piles au

lithium-ion (Li-ion). La législation locale,

provinciale ou fédérale peut interdire la mise

au rebut des piles dans les ordures ménagères.

Consultez l’organisme local de gestion des

déchets au sujet des possibilités offertes en ce

qui concerne la mise au rebut ou le recyclage.

V Volt Tension

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CE PRODUIT!

AVERTISSEMENT

:

Pour garantir une utilisation sécuritaire du produit et sa

abilité, toutes les réparations doivent être effectuées par un technicien qualié.

AVERTISSEMENT

:

Ne portez pas d’autres bretelles lorsque vous utilisez

ce sac à dos avec liaison. Le port de plusieurs bretelles augmente le risque d’être

incapable d’enlever rapidement le sac à dos avec liaison en cas d’urgence.

AVERTISSEMENT

:

An de réduire les risques d’incendie, de choc

électrique et de blessures :

SAC À DOS AVEC LIAISON À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 V — BH100124

 Le sac avec dos avec liaison peut être utilisé avec les outils portatifs

EGO. Veuillez lire tous les manuels applicables et comprendre toutes les

consignes de sécurité de ces manuels. Le non-respect des consignes de

sécurité peut occasionner des blessures graves.

 Assurez-vous que le sac à dos avec liaison n’est pas défectueux, déformé

ni endommagé. Si le sac à dos avec liaison ne fonctionne pas, communiquez

avec un technicien qualié pour le réparer ou remplacez-le par un nouveau.

 Rangez le sac à dos avec liaison dans un endroit sec.

 Ne laissez jamais des enfants utiliser le sac à dos avec liaison. Rangez le

produit hors de la portée des enfants.

 Évitez d’utiliser des solvants sur les pièces en plastique. La plupart des

plastiques sont susceptibles d’être endommagés par divers types de solvants

commerciaux. Utilisez un linge propre pour enlever la terre, la poussière, l’huile, la

graisse, etc.

 Utilisez le produit uniquement avec l’adaptateur, les blocs-piles et les outils

électriques indiqués ci-dessous.

ADAPTATEUR BLOC-PILE OUTILS ÉLECTRIQUES

ADB1000 (inclus) Tous les blocs-piles

portatifs EGO

Tous les outils portatifs

EGO

 Conservez ces instructions. Consultez-les régulièrement et utilisez-les pour

expliquer le fonctionnement de l’outil à d’autres personnes qui l’utiliseraient. Si

vous prêtez cet outil à une personne, prêtez-lui également ces instructions an de

prévenir un usage inapproprié et des blessures potentielles.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS!

SAC À DOS AVEC LIAISON À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 V — BH1001 25

INTRODUCTION

Nous vous félicitons d’avoir choisi ce SAC À DOS AVEC LIAISON EGO. Cet outil a été

conçu et fabriqué an de vous offrir la meilleure abilité et le meilleur rendement

possible.

Si vous éprouvez un problème que vous n’arrivez pas à régler facilement, veuillez

communiquer avec le centre de service à la clientèle d’EGO au 1 855 EGO-5656.

Le présent guide contient des renseignements importants pour assembler, utiliser

et entretenir en toute sécurité votre produit. Lisez-le soigneusement avant d’utiliser

le produit. Conservez ce guide à portée de main an de pouvoir le consulter à tout

moment.

NUMÉRO DE SÉRIE ____________________ DATE D’ACHAT _____________________

NOUS VOUS RECOMMANDONS DE NOTER LE NUMÉRO DE SÉRIE ET LA DATE D’ACHAT ET DE

LES CONSERVER EN LIEU SÛR AFIN DE POUVOIR LES CONSULTER ULTÉRIEUREMENT.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Blocs-piles requis Blocs-piles EGO de 56 V

Poids 2,14 kg (4,71 lb)

LISTE DES PIÈCES CONTENUES DANS

L’EMBALLAGE

NOM DE PIÈCE QUANTITÉ

Sac à dos avec liaison 1

Adaptateur 1

Guide d’utilisation 1

SAC À DOS AVEC LIAISON À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 V — BH100126

DESCRIPTION

FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE SAC À DOS AVEC LIAISON (fig. 1)

Pour utiliser ce produit en toute sécurité, vous devez comprendre les renseignements

gurant sur le produit et dans le présent guide d’utilisation et connaître le projet que vous

entreprenez. Avant d’utiliser ce produit, familiarisez-vous avec toutes les caractéristiques

de fonctionnement et consignes de sécurité.

1

Adaptateur (ADB1000)

Fiche

Crochet

Poignée

Bretelle

Bouton

d’éjection

Verrou

Boucle pour la poitrine

Contacts

électriques

Mécanisme

d’éjection

Câble

Base de

xation du

bloc-pile

SAC À DOS AVEC LIAISON À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 V — BH1001 27

ASSEMBLAGE

AVERTISSEMENT

:

S’il y a des pièces manquantes ou endommagées, ne

tentez pas d’utiliser le produit tant que ces pièces n’auront pas été remplacées.

L’utilisation de ce produit avec des pièces endommagées ou manquantes peut causer

des blessures graves.

AVERTISSEMENT

:

Ne tentez pas de modier ce produit ni de créer des

accessoires qui ne sont pas recommandés pour ce produit. Toute altération ou

modication de ce type constitue un usage inapproprié et peut engendrer une situation

dangereuse susceptible de causer des blessures graves.

DÉBALLAGE

 Ce produit ne nécessite aucun assemblage.

 Retirez soigneusement l’outil et toutes les pièces de l’emballage. Assurez-vous

que tous les éléments mentionnés sur la liste des pièces sont présents.

 Inspectez soigneusement l’outil pour vérier qu’il n’a pas été endommagé

pendant l’expédition.

 Ne jetez pas le matériel d’emballage avant d’avoir inspecté soigneusement la scie

à chaîne et de l’avoir fait fonctionner de manière satisfaisante.

 S’il y a des pièces manquantes ou endommagées, veuillez retourner l’outil à

l’endroit où vous l’avez acheté.

SAC À DOS AVEC LIAISON À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 V — BH100128

FONCTIONNEMENT

AVERTISSEMENT

:

Même si vous connaissez parfaitement ce produit, soyez

vigilant. N’oubliez pas, il suft d’être négligent une fraction de seconde pour se blesser

gravement.

UTILISATION

Le sac à dos avec liaison peut être utilisé avec tous les blocs-piles portatifs EGO et les

outils portatifs EGO.

UTILISATION DU SAC À DOS AVEC LIAISON

1. Alignez les nervures du bloc-pile sur les fentes situées dans la base de xation du

bloc-pile, puis faites glisser le bloc-pile sur la base (g. 2 et 3).

2. Passez les bras dans les bretelles du

sac à dos pour porter le liaison.

3. Ajustez temporairement les deux

bretelles en vous assurant que le port

soit confortable pour vos bras (g. 4).

2 3

4

Bretelle

SAC À DOS AVEC LIAISON À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 V — BH1001 29

4. Réglez la longueur de la sangle de poitrine, puis attachez la boucle (g. 5 et 6).

5. Réajustez la sangle de poitrine à une longueur confortable, puis insérez

l’extrémité de la sangle dans la boucle de retenue (g. 7 et 8).

6. Insérez le câble dans la rainure

orientée vers l’extérieur sur le

crochet (g. 9).

7 8

Boucle

9

Câble

5

Sangle de poitrine

6

Boucle pour la poitrine

SAC À DOS AVEC LIAISON À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 V — BH100130

7. Insérez la che dans l’adaptateur

(g. 10).

8. Insérez l’adaptateur dans la che

pour bloc-pile de l’outil EGO.

9. Suivez les instructions qui se

trouvent dans le guide d’utilisation

de l’outil pour le mettre en marche.

10. Une fois que vous avez terminé

de l’utiliser, retirez l’adaptateur de

l’outil, puis débranchez la che de

l’adaptateur. Accrochez la che sur le

crochet (g. 11).

AVERTISSEMENT

:

En cas

d’urgence ou de situation dangereuse,

détachez immédiatement la boucle de

poitrine et retirez le sac à dos avec liaison.

10

Adaptateur

Fiche

11

SAC À DOS AVEC LIAISON À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 V — BH1001 31

ENTRETIEN

AVERTISSEMENT

:

Lorsque vous procédez à l’entretien de l’outil, utilisez

uniquement des pièces de remplacement identiques à celles d’origine. L’utilisation de

toute autre pièce peut constituer un danger ou endommager le produit. Pour garantir

une utilisation sécuritaire du produit et sa abilité, toutes les réparations doivent être

effectuées par un technicien qualié.

ENTRETIEN GÉNÉRAL

Évitez d’utiliser des solvants sur les pièces en plastique. La plupart des plastiques sont

susceptibles d’être endommagés par divers types de solvants. Utilisez un linge propre

pour enlever la saleté, la poussière, l’huile, la graisse, etc.

AVERTISSEMENT

:

Lors du nettoyage du sac à dos avec liaison, NE

l’immergez PAS dans l’eau ou dans un autre liquide.

NETTOYAGE

 Utilisez une brosse douce pour enlever les débris sur la surface.

 N’utilisez pas de détergents puissants pour nettoyer le boîtier en plastique ou

la poignée. Certaines huiles aromatiques, comme le pin et le citron, et certains

solvants, comme le kérosène, peuvent endommager ces pièces.

 L’humidité peut également créer un risque de choc électrique. Essuyez les parties

humides à l’aide d’un linge sec et doux. N’utilisez JAMAIS d’eau pour nettoyer

l’outil.

SAC À DOS AVEC LIAISON À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 V — BH100132

RETIREZ LES BRETELLES POUR LE NETTOYAGE OU LE

REMPLACEMENT DE PIÈCES

1. Tenez fermement la poignée d’une main, puis utilisez l’autre main pour tirer sur

les bretelles vers le haut an de les séparer de la base de xation du bloc-pile

(g. 12 et 13).

2. Retirez les quatre boucles des trous

de la base de xation du bloc-pile

(g. 14 et 15) pour séparer les

bretelles de la partie en plastique du

liaison (g. 16).

16

14

Boucle

15

Boucle

12

Poignée

Bretelle

13

SAC À DOS AVEC LIAISON À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 V — BH1001 33

REMPLACEMENT DES BRETELLES

1. Replacez les bretelles après les avoir nettoyées ou remplacez-les par de

nouvelles bretelles de sac à dos.

2. Alignez les nervures sur les nouvelles bretelles aux rainures sur la base de

xation du bloc-pile pour les emboîter, puis appuyez sur les bretelles pour les

xer (g. 17 et 18).

3. Insérez les quatre boucles sur les bretelles, puis dans les trous sur la base de

xation du bloc-pile pour terminer l’assemblage de la base de xation du bloc-

pile et des bretelles (g. 19 et 20).

17 18

19 20

SAC À DOS AVEC LIAISON À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 V — BH100134

RANGEMENT

1. Retirez le bloc-pile et l’adaptateur du sac à dos avec liaison.

2. Nettoyez toute matière étrangère à la surface du sac à dos avec liaison.

3. Fixez le câble et la che au crochet.

4. Rangez le produit dans un endroit fermé auquel les enfants n’ont pas accès.

Rangez-le à l’écart des agents corrosifs, comme des produits chimiques de

jardinage ou des sels de déglaçage.

DÉPANNAGE

PROBLÈME CAUSE SOLUTION

L’outil ne fonctionne pas.

 Le bloc-pile n’est pas

xé au sac à dos avec

liaison.

 Il n’y a aucun contact

électrique entre le sac

à dos avec liaison et le

bloc-pile.

 Le bloc-pile est

déchargé.

 Il n’y a pas de contact

électrique entre la che

et l’adaptateur.

 Il n’y a pas de contact

électrique entre

l’adaptateur et l’outil.

 Fixez le bloc-pile au sac

à dos avec liaison.

 Retirez le bloc-pile,

vériez les contacts

électriques et réinstallez

le bloc-pile.

 Chargez le bloc-pile.

 Débranchez la che

de l’adaptateur, puis

rebranchez-la.

 Débranchez l’adaptateur

de l’outil, puis

rebranchez-le.

SAC À DOS AVEC LIAISON À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 V — BH1001 35

GARANTIE

POLITIQUE D’EGO EN MATIÈRE DE GARANTIE

Une garantie limitée de 5 ans est offerte pour l’équipement électrique d’extérieur EGO

et une garantie limitée de 3 ans est offerte pour les chargeurs et les blocs-piles EGO

POWER+.

Veuillez communiquer avec le service à la clientèle d’EGO au 1 855 EGO-5656

(numéro sans frais) pour toute question sur les réclamations au titre de la garantie.

GARANTIE LIMITÉE

À compter de la date d’achat originale, ce produit EGO est garanti PENDANT CINQ

ANS contre les défauts de matériaux et de fabrication. Les produits défectueux seront

réparés gratuitement.

À compter de la date d’achat originale, le chargeur et le bloc-pile EGO POWER+ sont

garantis PENDANT TROIS ANS contre les défauts de matériaux et de fabrication. Les

produits défectueux seront réparés gratuitement.

a) Cette garantie s’applique uniquement à l’acheteur initial s’étant procuré le produit

chez un détaillant EGO autorisé et est non transférable. La liste des détaillants

EGO autorisés est publiée en ligne sur le site http://egopowerplus.com/pages/

warranty-policy.

b) La période de garantie pour le bloc-pile, le chargeur ou tout produit EGO utilisés à

des ns industrielles, professionnelles ou commerciales est de un an.

c) La période de garantie pour les produits remis en état ou remis à neuf utilisés à

des ns résidentielles est de 1 an, et de 90 jours lorsqu’ils sont utilisés à des ns

industrielles, professionnelles ou commerciales.

d) La période de garantie pour les pièces d’entretien régulier, y compris, sans s’y

limiter, les lames, les têtes de taille-bordure, les guides-chaînes, les chaînes de

scie, les courroies, les barres de raclage, les buses de soufeur, ainsi que tous

les autres accessoires EGO, est de 90 jours lorsqu’elles sont utilisées à des ns

résidentielles et de 30 jours lorsqu’elles sont utilisées à des ns industrielles,

professionnelles ou commerciales. Ces pièces sont couvertes contre les défauts

de fabrication pour une période de 90 jours ou de 30 jours si elles sont utilisées

dans des conditions de travail normales.

e) La présente garantie n’est pas valide si le produit a été utilisé aux ns de location.

SAC À DOS AVEC LIAISON À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 V — BH100136

f) La présente garantie ne couvre pas les dommages résultant d’une modication,

d’une altération ou d’une réparation non autorisée.

g) Cette garantie couvre uniquement les défauts survenant dans des conditions

normales d’utilisation et ne couvre aucun dysfonctionnement ou défaut ni

aucune défaillance découlant d’un usage inapproprié ou abusif (notamment la

surcharge du produit et son immersion dans l’eau ou dans tout autre liquide),

d’un accident, d’une négligence, d’une installation inadéquate et de tout entretien

ou entreposage inadéquat.

h) La présente garantie ne couvre pas la détérioration normale du ni extérieur,

notamment les rayures, les bosselures, les craquelures de la peinture ou toute

corrosion ou décoloration résultant de la chaleur, de produits abrasifs ou de

nettoyants chimiques.

RÉCLAMATION AU TITRE DE LA GARANTIE

Pour faire une réclamation au titre de la garantie, veuillez communiquer avec le service

à la clientèle d’EGO au 1 855 EGO-5656 (numéro sans frais). Lorsque vous faites une

réclamation au titre de la garantie, vous devez présenter le reçu de vente original. Un

centre de service autorisé sera sélectionné pour la réparation du produit conformément

aux conditions de garantie prescrites. Il se peut qu’un petit dépôt soit exigé lorsque

vous laissez votre outil dans un centre de service autorisé. Ce dépôt est remboursable

lorsque le service de réparation est considéré comme étant couvert par la garantie.

RESTRICTIONS SUPPLÉMENTAIRES

Dans les limites prescrites par la législation locale, toutes les garanties implicites,

notamment les garanties de QUALITÉ MARCHANDE ou d’ADÉQUATION POUR UN USAGE

PARTICULIER, sont non valides. Toute garantie implicite, notamment les garanties de

qualité marchande ou d’adéquation pour un usage particulier, qui ne peut être déclinée

en vertu de la législation provinciale est limitée à cinq (5) ans à compter de la date

d’achat pour l’équipement électrique d’extérieur et à trois (3) ans à compter de la date

d’achat pour les chargeurs et blocs-piles.

Chervon North America n’est pas responsable des dommages accessoires, consécutifs,

indirects ou directs.

Certaines provinces et certains États n’autorisent pas les restrictions de durée de

garantie implicite, ou l’exclusion ou la restriction des dommages consécutifs et

accessoires; c’est pourquoi les restrictions ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à

votre cas.

SAC À DOS AVEC LIAISON À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 V — BH1001 37

Cette garantie vous confère des droits précis. Il est possible que vous disposiez

également d’autres droits, qui varient d’un État ou d’une province à l’autre.

Pour communiquer avec le service à la clientèle, veuillez composer le numéro

sans frais suivant : 1 855 EGO-5656. Vous pouvez également consulter le site

EGOPOWERPLUS.COM ou écrire à EGO Customer Service, 120 Ionia Street SW, Suite

102, Grand Rapids, MI 49503, États-Unis.

La page charge ...

EGO BH1001 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

EGO BH1001 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes