N C
M Y
INDEX F
AVANT D’UTILISER LA TABLE DE CUISSON
POUR LA PREMIERE FOIS
Page 18
CONSEILS POUR LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Page 18
PRECAUTIONS ET CONSEILS D’ORDRE GENERAL Page 18
CONSEILS POUR ECONOMISER L’ENERGIE Page 19
NETTOYAGE ET ENTRETIEN DE LA TABLE DE CUISSON Page 19
DIAGNOSTIC DES PANNES Page 20
SERVICE APRES-VENTE Page 20
INSTALLATION Page 21
NORMES NATIONALES DE REFERENCE Page 23
17
N C
M Y
AVANT D’UTILISER LA TABLE DE CUISSON POUR LA PREMIERE FOIS
x
Pour obtenir entie`re satisfaction de
votre table de cuisson, nous vous
invitons a` lire attentivement la notice
d’emploi. Conservez cette notice, elle
pourra vous eˆtre utile.
x
Conserver les mate´riaux d’emballage (sacs en
plastique, morceaux de polystyre` ne, etc.) hors de
porte´e des enfants, car ils constituent une source
potentielle de danger.
x
Ve´rifier que la table de cuisson n’ait pas subi de
dommages pendant le transport.
x
S’assurer que l’installation et les
branchements gaz/e´ lect rique soient effectue´s
par un technicien qualifie´selonles
instructions du fabricant et selon les normes
locales en vigueur.
CONSEILS POUR LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
1. Emballage
L’emballage est compose´demate´riaux entie` rement
recyclables et porte le symbole de recyclage
pour l’identification du type de mate´riau qui
devra eˆ tre remis aux centres de collecte locaux.
2. Produit
La table de cuisson a e´te´fabrique´e avec des
mate´riaux recyclables. La mettre au rebut e n
suivant les prescriptions locales pour l’e´limination
des de´chets. Auparavant la rendre inutilisable en
coupant le caˆble d’alime ntation.
PRECAUTIONS ET CONSEILS D’ORDRE GENERAL
x
Avant toute ope´ration de nettoyage ou
d’entretien, de´brancher l’appareil de
l’alimentation ge´ne´rale.
x
L’utilisation d’un appareil a` gaz produit de la
chaleur et de l’humidite´danslapie`ce ou`il
est installe´. Assurer une bonne ae´ration de la
pie`ce ou installer une hotte d’aspiration avec
un conduit d’e´vacuat ion.
x
Une utilisation prolonge´e de la table de
cuisson peut ne´cessiter une ae´ration
supple´mentaire (ouverture d’une feneˆ tre ou
augmentation de la puissance d’aspiration de
la hotte).
x
Tenir les enfants e´loigne´s pendant le
fonctionnement de l’appareil.
x
Apre`s avoir utilise´latable,ve´rifier que
l’index du bout on se trouve sur la position
de fermeture „0“ et appuyer sur la touche
Mise en service/mise hors service (voir „Fiche
Produit“) pour mettre la table de cuisson
hors service. Fermer le robinet principal de la
conduite de distribution gaz ou le robinet de
la bouteille.
x
En cas d’utilisation de la table de cuisson
pendant une pe´riode excessive, l’afficheur
indique „H“ et l’appareil s’e´teint jusqu’au
refroidissement des composants
e´lectroniques.
A ce moment l’indication „H“ clignot e.
Remettre le bouton sur la position „0“ et
re´pe´ter, si ne´cessaire, les ope´rations
d’allumage.
x
Attention: le couvercle (au cas ou`ilest
fourni) pourrait se rompre s’il e´tait
surchauffe´. Avant de le refermer, e´teindre
tous les bruˆleurs.
De´c laration de conformite´
x
Cette table de cuisson est destine´e a` entrer en
contact avec les produits alimentaires et est
conforme a` la Directive Europe´enne 89/109/CEE.
x
Cette table de cuisson (Classe 3) a e´te´conc¸ue
pour eˆtre utilise´e uniquement comme appareil de
cuisson. Tout autre usage (chauffage des locaux)
doit eˆtre conside´re´ comme impropre e t est par
conse´quent dangereux.
x
Cette table de cuisson a e´te´conc¸ue, fab riq ue´e et
mise sur le marche´ en conformite´avecles:
- Prescriptions relatives a`lase´curite´delaDirective
„Gaz“ 90/396/CEE.
- Prescriptions relatives a`lase´curite´delaDirective
„Basse Tension“ 73/23/CEE.
- Prescriptions relatives a` la protection de la
Directive „CEM“ 89/336/CEE, modifie´e par la
Directive 93/68/CEE.
Ces instructions sont valables seulement pour
les pays dont les symboles d’identification
figurent sur la couverture de la notice et sur
l’appareil.
18
N C
M Y
CONSEILS POUR ECONOMISER L’ENERGIE
x
Sur la table de cuisson sont monte´s des bruˆleurs
et/ou des plaques de diffe´rent diame` tre. Utiliser
des casseroles dont le diame`tre du fond
correspond ou est le´ge` rement supe´rieur au
diame`tre des bruˆleurs ou de la plaque.
x
Utiliser des casseroles a` fond plat. L’emploi de
casseroles a` fond c oncave ou convexe est
de´conseille´.
x
Lescasserolesnedoiventpasde´border sur la
zone de commandes.
Bruˆleur Ø re´cipient
Rapide (grand) de 24 a`26cm
Semi-rapide (moyen) de 16 a`22cm
Auxiliaire (petit) de 8 a`14cm
x
Si possible, effectuer la c uisson avec un
couvercle.
x
Cuire les le´ gumes, pommes de terre, etc. dans
peud’eau,afindere´duire le temps de cuisson.
x
Graˆce a` un autocuiseur, la consommation
d’e´nergie et le temps de cuisson peuvent eˆtre
re´duits.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN DE LA TABLE DE CUISSON
Nettoyage de la table de cuisson
et des grilles
x
Avant de proce´der au nettoyage de la
table de cuisson, de´brancher la prise du
secteur et attendre que la table soit
refroidie.
x
Nettoyer avec un chiffon trempe´dansde
l’eau chaude et du s avon ou dans de l’eau et
un de´ t ergent liquide.
x
Ne pas utiliser de produits abrasifs, corrosifs, a`
base de chlore ou d’e´ ponges me´ talliques.
x
Eviter de laisser sur la table de cuisson des
substances acides ou alcalines (vinaigre, sel,
jus de citron, etc.).
Nettoyage des bruˆleurs
1.
Retirer la grille
2.
Soulever et retirer le chapeau.
3.
Sortir le bruˆleur de son sie`geenletirantvers
le haut.
4.
Le mettre a` tremper dans de l’eau chaude et
du de´ tergent liquide.
5.
Le rincer et le se´ c her soigneusement.
6.
Controˆler qu’aucune des ouvertures du
bruˆleur ne soit bouche´e.
7.
Replacer le bruˆ leur, son chapeau et la grille.
Nota: Pour e´viter d’endommager l’allumage
e´lectrique, ne pas l’utiliser lorsque les
bruˆleurs ne sont pas dans leur sie`ge.
19
N C
M Y
DIAGNOSTIC DES PANNES
Le bruˆleur ne s’allume pas
y Le robinet de distribution du gaz est-il
ouvert?
y N’y a-t-il pas coupure de la distribution
communale du gaz? (me´thane)
y La bouteille est-elle vide? (gaz liquide)
y Les ouvertures du bruˆ leur sont-elles
bouche´es?
y Lechapeauoulebruˆleur ont-ils e´te´bien
remisenplaceapre` s le nettoyage? (cf.
Chapitre: „Nettoyage et entretien de la table
de cuisson“).
y N’y a-t-il pas une coupure de courant?
y Une fuite de gaz (AL) a-t-elle e´te´ signale´e?
Fermer le robinet principal, ae´rer la pie`ce
jusqu’a` ce que le signal d’alarme disparaisse.
y Latabledecuissona-t-ellee´te´active´e?
Voyant sous la touche „Mise en service/Mise
hors service“ allume´).
SERVICE APRES-VENTE
Avant de contacter le Service Apre`s-Vente:
1. Ve´rifier q ue vous ne pouvez pas e´ liminer la
panne vous-meˆme (cf. „ Diagnostic des
pannes“).
2. Eteindre et re´ allumer l’appareil pour s’assurer
que la panne n’a pas e´te´e´ limine´e.
3. Si apre` s les controˆles ci-dessus la table de
cuisson ne fonctionne pas correctement,
contacter le Service Apre`s-Vente le plus
proche.
Indiquer toujours:
x Le type de panne ou e´ventuellement
le code erreur.
x Le mode`ledel’appareil.
x Le nume´ ro Service (c’est le nume´ro
qui se trouve apre`s le mot „SERVICE“
sur la plaque signale´tique place´e
sous la table de cuisson ou sur la
garantie).
x Votre adresse comple`te.
x Votre nume´ro de te´le´phone avec le
pre´ fixe.
CODE ERREUR
La table de cuisson est e´quipe´e d’une
me´moire d’autodiagnostic qui permet de
de´ t ecter des situations de panne, en
signalant le code erreur sur l’afficheur ou`
apparaıˆt l’indication „F“ suivie de deux
chiffres.
Pour les re´parations sous garantie, d emandez
toujours l’ intervention des centres de service
apre` s-vente autorise´s par le fabricant,
comme indique´ dans les conditions de garantie.
En cas d’interventions effectue´es par des
techniciens ne travaillant pas pour les
centres de service apre` s-vente autorise´s
par le fabricant, demandez un compte-rendu
du travail effectue´etve´ rifiez que les pie`ces de
rechange utilise´ es sont des pie`ces d’origine,
provenant du fabricant.
Suivez ces quelques re`gles e´le´mentaires
afin de garantir la qualite´etlase´curite´du
produit.
20
N C
M Y
INSTALLATION
Informations techniques pour
l’installateur
Cette table de cuisson peut eˆtre encastre´e dans
un plan de travail de 20 a`55mmd’e´paisseur.
Interposer un panneau de se´paration, a` une
distance minimale de 145 mm de la partie
supe´rieure du plan de travail.
Remarque: Avant l ’installation, s’assurer que les
conditions de distribution locale (nature et
pression du gaz) et les re´glagesdelatablede
cuisson sont compatibles (voir plaque
signale´tique).
x
Un meuble a` colonne e´ventuel d evra se
trouver a` au moins 100 mm du bord de la
table de cuisson.
x
Avant d’installer l a table, retirer la pellicule
de protection e´ventuelle. Les reveˆtements
des parois du meuble ou des appareils
adjacents a` la table doivent re´sister a`la
chaleur (protection contre les
e´chauffements „Y“ selon les normes
EN 60335-2-6).
x
L’installation doit eˆtre conforme aux normes
locales en vigueur.
x
Il est indispensable que dans la pie`ce ou`est
installe´elatabledecuissonilyait
suffisamment d’air pour assurer la
combustion correcte du gaz (cf. Tableau des
injecteurs sur la Fiche Produit).
x
L’afflux naturel d’air doit se faire a` travers
une ouverture ade´quate qui doit eˆtre
- Permanente et pratique´e dans la paroi de la
pie`ce a` ventiler, donnant vers l’exte´rieur, dans
une zone e´loigne´e de sources de pollution.
-Re´alise´e de fac¸on a` ce que les orifices
d’ouverture, aussi bien vers l’inte´rieur que
vers l’exte´rieur de la paroi, ne puissent eˆtre
obstrue´s, meˆme accidentellement.
- Prote´ge´e par des grilles, un grillage
me´tallique,etc.defac¸on a`nepasre´duire la
section utile ci-dessus indique´e.
-Place´e a` un niveau proche du sol, de fac¸on a`
ne pas perturber le bon fonctionnement des
dispositifs d’e´vacuation des produits de la
combustion.
Montage
x
Appliquez le joint fourni (si cela n’a pas de´ja`
e´te´ fait) apre`s avoir nettoye´ la surface
d’application comme le montre la figure.
Pour fixer la table de cuisson, utilisez les e´triers
fournis.
1. Placez les e´triers de fixation en face des trous et
fixez-les a`l’aidedesvispre´vues a` cet effet.
2. De´coupez le plan de travail en respectant les
dimensions A ou B, indique´ es sur la fiche produit
en annexe. Si l’ouverture pratique´e a les
dimensions
, sortir de la partie arrie`re du fond
de la table de cuisson les deux entretoises
.
C
3. Installez la table de cuisson dans le plan de travail
de votre cuisine.
21
N C
M Y
INSTALLATION
Branchement e´lectrique
Attention: Le caˆ ble d’alimentation
e´lectrique et la prise doivent eˆtre adapte´s
a` la puissance de la table de cuisson et le
caˆ ble d’alimentation doit eˆtre
suffisamment long pour pouvoir extraire
la table de cuisson vers le haut.
x Les branchements e´ lectriques doivent
eˆtre conformes aux normes locales.
x Les caracte´ristiques relatives a`la
tension et a` la puissance absorbe´e
figurent sur la plaque signale´tique.
x La mise a` la terre est obligatoire aux
termes de la loi. Le constructeur de´ cline
toute responsabilite´encasde
dommages subis par des personnes, des
animaux domestiques ou des biens,
re´ sultant du non respect des re`gles
indique´ es ci-dessus.
x Lors de l’installation pre´voir un
dispositif de coupure omnipolaire ayant
une distance d’ouverture des contacts
e´gale ou supe´rieure a` 3 mm, pour le
branchement au secteur.
x Le remplacement du caˆble
d’alimentation, qui doit avoir les meˆmes
caracte´ ristiques que celui fourni par l e
fabricant, doit eˆ tre effectue´parle
Service Apre` s-Vente ou par un
technicien qualifie´.
Branchement de l’alimentation
en gaz
L’installation d’alimentation en gaz doit
eˆtre conforme aux normes locales en
vigueur (cf. Chapitre „Normes nationales
de re´fe´rence“).
Pour le branchement de la table de cuisson au
re´seaudugazoua` une bouteille, utiliser un
tuyau me´ tallique rigide en cuivre ou en acier
avec les raccords correspondants conformes aux
normes locales. Interposer pour le branchement
le joint
.
La longueur des tuyaux me´ talliques flexibles
doit eˆ tre au maximum de 2 m.
Attention: Au cas ou` l’on utilise un tuyau
flexible en acier inoxydable, celui-ci doit
eˆtre monte´defac¸on a` ce qu’il ne puisse
entrer en contact avec aucune partie
mobile du meuble, mais qu’il passe par un
point comple`tement de´gage´ et qu’il puisse
eˆtre inspecte´ sur toute sa longueur.
A
22
N C
M Y
INSTALLATION
Adaptation aux diffe´rents types
de gaz
Si l’on utilise un gaz diffe´ rent de celui indique´
sur l’e´ tiquette, adapter la table de cuisson a`
cette nouvelle fonction.
Pour le remplacement des injecteurs, s’adresser
au Service Apre`s-Vente ou a` un technicien qualifie´.
Les injecteurs non fournis seront d emande´s au
Service Apre`s-Vente.
1. Raccorder la table au robinet d’arrive´e avec
un tuyau adapte´ au gaz utilise´selonles
normes en vigueur.
2. Remplacer les injecteurs (voir Fiche Produit),
en proce´ dant de la fac¸on suivante:
x Enlever les grilles (A).
x Retirer les corps des bruˆ leurs (B).
x Avec une clef a`tubede7(C)de´visser
l’injecteur a` remplacer.
x Le remplacer par l’injecteur pre´vu pour le
nouveau type de gaz et le remonter en (D).
x Remonter les corps des bruˆ leurs et les grilles.
x Effacer l’indication d’e´talonnage (pre´vue
pour gaz...) qui se trouve sur la plaque
signale´ t ique et placer la plaque
correspondant au nouveau type de gaz
pre` s du raccord au re´ seau gaz. Celle-ci se
trouve dans le sachet des injecteurs fournis.
3. Se´lectionnerletypedegaz(voirFiche
Produit), suivant les injecteurs se´ lectionne´s au
point 2, en proce´dant de l a fac¸on suivante:
x Ve´rifier que la touche
U
(voir Fiche
Produit) est hors service.
x Tourner toutes les manettes sur la position
de recherche du minimum.
x Maintenir appuye´e la touche -
)
et
appuyer sur la touche +
=
3foisdans les
5 secondes, puis relaˆ cher. L’afficheur
indiqueletypedegazse´lectionne´.
Si dans les 10 secondes aucune ope´ration
n’est effectue´e sur les touches, la
proce´ d ure se termine sans changements.
x Pour se´lectionner un type de gaz diffe´rent,
appuyer sur la touche +
=
, en choisissant,
en suivant, C1 f C2 f C3 f C4 f C5.
f
x Pour me´moriser le type choisi, maintenir
appuye´e la touche -
)
et appuyer sur la
touche +
=
3 fois dans les 5 secondes,
puis relaˆcher: la me´ morisation est
confirme´ e par un signal sonore.
4. Effectuer le re´ g lage automatique des minima
(Voir Fiche Produit).
NORMES NATIONALES DE REFERENCE
FRANCE
Re` gles Techniques et de Se´curite´ applicables
aux installations de gaz combustible et
d’hydrocarbures lique´fie´s situe´es a`l’inte´rieur des
baˆ timents d’habitation et de leurs de´ pendances.
- Arreˆte´du2aouˆt 1977
Re` gles Techniques et de Se´curite´ applicables
aux installations de gaz combustible et
d’hydrocarbures lique´fie´s situe´es a`l’inte´rieur des
baˆ timents d’habitation et de leurs de´ pendances.
Norme DTU P 45 - 204 - Installation de gaz
(anciennement DTU n
o
61-1 - Installations de
gaz - Avril 1982 + additif n
o
1 Juillet 1984).
-Re`glement Sanitaire De´ partemental
Pour les appareils raccorde´s au re´seau
e´ lectrique:
- Norme NF C 15-100 - Installations e´lectriques
a` basse tension - Re`gles.
23
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
Bauknecht AKR301/NB/S/01 Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
- Ce manuel convient également à
Documents connexes
Autres documents
-
IKEA 345 327 10 Mode d'emploi
-
Whirlpool AKR 001/IX Le manuel du propriétaire
-
Whirlpool AKM 174/IX Le manuel du propriétaire
-
Whirlpool AKM 280 AV Le manuel du propriétaire
-
NEUTRO CKH 432 Mode d'emploi
-
-
-
RADIOLA F 892 Mode d'emploi
-
-