M-Audio KeyRig 49 Manuel utilisateur

Marque: M-Audio

Modèle: KeyRig 49

Catégorie: Claviers MIDI

Taper: Manuel utilisateur

Guide d’Utilisation

Guide d’Utilisation du KeyRig 49

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Fonctionnalités du clavier KeyRig 49 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Clavier : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Contenu de l’emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

L’emballage de votre KeyRig M-Audio contient les éléments suivants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

À propos de Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Conditions système minimales pour le clavier KeyRig 49 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Mac OS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Installation et conﬁguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Se lancer avec un logiciel de création musicale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Le clavier KeyRig 49 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Nom des touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Boutons d’octaves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Molette de pitch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Molette de modulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Le curseur de volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Prise pour pédale sustain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Fonctionnalités avancées de KeyRig 49 dans l’Edit Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Touches de fonctions avancées en mode “Edit” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Options des boutons d’octave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Décalage d’octave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Transposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Changement de programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Messages Bank LSB et Bank MSB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Autres contrôleurs programmables du KeyRig 49 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

La molette de modulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Le curseur de volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Guide d’Utilisation du KeyRig 49

Messages MIDI (In-Depth) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Changements de programme et de banque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

NRPN/RPN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Dépannage pour les options MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

All Notes Off (toutes les notes désactivées) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Reset All Controllers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Termes de la garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Enregistrement de la garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Annexes - Données MIDI pratiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Annexe A : Instruments General MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Annexe B - Numéros de contrôleurs MIDI standard (CC MIDI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Annexe C - Messages RPN supplémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Guide d’Utilisation du KeyRig 49

Introduction

Nous vous félicitons d’avoir acheté le KeyRig 49 de M-Audio : un clavier USB dynamique de 49 touches (taille standard) conçu pour

une intégration facile avec votre ordinateur XP ou Mac OS X. KeyRig 49 est un contrôleur clavier de qualité qui offre une interface

pour une multitude d’applications de création musicale, telles que Live Lite d’Ableton et Key Rig (tous deux inclus dans ce pack). Le

clavier KeyRig 49 est aussi un compagnon idéal pour le logiciel populaire GarageBand.

Fonctionnalités du clavier KeyRig 49

Clavier :

• Clavierà49touchesdynamiques

• Molettedepitchbend

• Molettedemodulation;programmableMIDI

• Curseurdevolume;programmableMIDI

• Boutonsup/down(haut/bas)d’octave;programmableMIDI

• Bouton“EditMode”pourlesfonctionsavancéesetlaprogrammation

• Entréepourpédalesustain

• Pasdepilotenécessaire-branchezetallumez

• Alimentéparl’USB

Contenu de l’emballage

L’emballage de votre KeyRig M-Audio contient les éléments suivants :

• ClavierUSBKeyRig49deM-Audio

• CâbleUSB

• UnguidededémarragerapideimpriméKeyRig49

• CD-ROMincluantlelogicielKeyRig,lepiloteetlemanueldel’utilisateur

• CD-ROMd’AbletonLiveLite

Si l’un des éléments indiqués ci-dessus ne se trouve pas dans votre emballage, veuillez contacter le détaillant chez qui vous avez

acheté le produit.

Guide d’Utilisation du KeyRig 49

À propos de Guide

Cemanueld’utilisateurcouvrelacongurationetlesfonctionnalitésduclavierUSBKeyRig49.Mêmesivousêtesfamilieravecle

MIDIetl’audioinformatique,nousvousrecommandonsdelireceManuelpourvousaideràtirerlemaximumdevotreKeyRig49.Ce

clavierpeutêtreutiliséavecdenombreusesapplicationslogicielmusicalestiers.Consultezladocumentationdevotrelogicielpour

plus d’informations.

Conditions système minimales pour le clavier KeyRig 49

Windows*

< PentiumIIIà800MHzousupérieur

(Pour les ordinateurs portables, le CPU minimal peut être plus élevé)

< 256 Mo de RAM

< DirectX9.0bousupérieur

< WindowsXP(ServicePack2)ousupérieur

(Windows 98, Me, NT et 2000 non pris en charge)

Mac OS

< MacintoshG3800/G4733MHzousupérieur**

(Pour les ordinateurs portables, le CPU minimal peut être plus élevé)

< OS X 10.3.9 avec 256 Mo RAM

< OS X 10.4.2 ou supérieur avec 512 Mo de mémoire RAM

* Éditions Familiales et Professionnelles uniquement. L’édition Windows Media Center n’est pas encore compatible.

** Le système n’est pas compatible avec les cartes accélératrices G3/G4.

M-Audio suggère également de vériﬁer la conﬁguration système minimale requise pour les applications logicielles que vous

pensez utiliser avec votre nouveau matériel M-Audio, celle-ci pouvant être supérieure à celle indiquée ci-dessus.

Guide d’Utilisation du KeyRig 49

Installation et conﬁguration

LeclavierUSBKeyRig49estcompatiblenativement.CelasigniequevouspouvezsimplementbrancherlecâbleUSBfournientre

leKeyRig49etvotreordinateursousWindowsXPouMacOSXetallumezleclavier.Lespilotessupplémentairesnesontpas

nécessaires pour le fonctionnement de base.

Plusvousaccumulerezdel’expérienceavecleKeyRig49,plusilestpossiblequevousayezenviedeproterdesfonctionnalités

professionnellesdeceproduit:utiliservotrenouveauclavieravecplusd’uneapplicationàlafois(multi-client)ouenvoyerdes

messagesMIDIavancésenutilisantl’EditModeduKeyRig49.QuandvousutilisezWindowsXP,certainesdecesfonctionssont

uniquementdisponiblessivousinstallezlespilotesoptionnelsduclavierKeyRig49.Aucunpilotesupplémentairen’estnécessaire

avecMacOSX.LespilotesPCenoptionsetrouventsurleCD-ROMKeyRig49quisetrouvedanslepack.

ATTENTION : Si vous installez les pilotes optionnels pour le KeyRig, débranchez votre KeyRig jusqu’à ce qu’il vous soit

indiqué de le brancher.

Pour installer les pilotes optionnels pour Windows XP du KeyRig 49 :

 1.InsérezleCD-ROMKeyRig49danslelecteurdeCD-ROMdevotreordinateur.

 2.Cedernierafcheautomatiquementl’écrand’installationinteractiveillustréci-dessous.Sivotreordinateurnelance

pasautomatiquementleprogrammed’installation,effectuezcettemanœuvremanuellementencliquantsurDémarrer

> Poste de travail > KeyRig 49.

 3.ChoisissezleclavierKeyRig49danslemenudéroulantetcliquezsur“Installer”.

 4.Suivezlesinstructionsdonnéesàl’écranparleprogrammed’installationdupilote.

5. A différents stades de l’installation, des messages peuvent vous indiquer que le pilote n’a pas passé le test du logo

Windows.CliquezdanscecassurContinuerandepoursuivrel’installation.

 6. Unefoisleprogrammed’installationterminé,cliquezsur“Terminer”.

 7. BranchezvotreKeyRig49àunportUSBdisponibleenutilisantlecâblefourni.

 8. Veuillez-vousassurerquel’interrupteurd’alimentationduclavierestdanslapositionallumé.

 9. Ilvousserademandésivoussouhaitezchercherunpilotesurl’Internet.Sélectionnez“Non,pascettefois”etpressez

sur“Suivant”.

 10.Windowsvamaintenantouvrirl’”Assistantnouveaumatérieldétecté”.

 11.Sélectionnez“Installerlelogicielautomatiquement”etcliquezsur“Suivant”.

 12.Suivezlesinstructionsàl’écranetcliquezsur“Terminé”quandl’assistantnouveaumatérielaterminé.

Guide d’Utilisation du KeyRig 49

Se lancer avec un logiciel de création musicale

SivousdébutezavecleMIDI(MusicalInstrumentDigitalInterface),vouspouveztrouverdifcileàcomprendrepourquoilessons

nesontpasdirectementinclusdansleclavier.Vouscomprendrezalorsquel’utilisationd’unesourcesonoreetd’unsystème

d’enregistrementàbaselogicielpermetd’accéderàunegrandeplagedesonsdegrandequalité,uneampleinterfacegraphique

utilisateuretàlalibertédetravailleravecdenombreusesapplicationsdecréationmusicale.UnecompréhensiondebaseduMIDI

vouspermettradeproterdetoutescespossibilitéscréatives.

Lapressiond’unetoucheduKeyRigprovoquel’envoidedonnéesMIDI(MusicalInstrumentDigitalInterface)parleclavier.Les

donnéesMIDIdonnentsimplementdesinstructionssurlamanièredontunsondoitêtreinterprété.Cesinstructionsdictentdes

paramètrestelsquelanoteàjouer,quandlajouer,avecquelleforceetquelsonutiliser.

Quandvousutilisezuninstrumentvirtueldansvotrelogicield’enregistrement,desdonnéesduKeyRig49peuventêtreenvoyées

versleséquenceuroudirigéesversuninstrumentvirtueletenvoyéesversunesortieaudio,transformantlesdonnéesMIDIensons

audibles.Pourcefaire,vousdevezcongurervotrelogicielmusicaldefaçonàcequ’illiselesdonnéesMIDIenvoyéesdepuis

leKeyRig49etqu’ilinterprètelesonenfonction.Dansdenombreusesapplications,ilvousfaudravousrendredansunmenu

OptionsouCongurationpériphériquesetsélectionnerlepériphériqued’entréeMIDIapproprié.KeyRig49devraitapparaîtresous

lenom“KeyRig49In”ou“PériphériqueAudioUSB”danslasectiondespériphériquesMIDIdelaplupartdesapplicationslogiciel

musicalespourWindowsXP.

DansWindowsXP,KeyRig49apparaîtraentantque“PériphériqueaudioUSB”silespilotessupplémentairesnesontpasinstallés.

Aprèsavoirinstallécespilotes,KeyRig49apparaîtraentantque“KeyRig49In”.Veuillezconsulterladocumentationdevotre

logicielpourdesinstructionssurlamanièredecongurerlelogicielpoursonusageaveclesdispositifsd’entréeMIDI.

Illustration A : Boîte de dialogue des

périphériques MIDI sans les pilotes KeyRig 49

optionnels installés.

Illustration B : Boîte de dialogue des

périphériques MIDI avec les pilotes KeyRig 49

optionnels installés.

REMARQUE :

Lorsque vous utilisez l’instrument virtuel Key Rig en mode autonome, Key Rig reçoit automatiquement des messages MIDI

depuis le clavier USB KeyRig 40 ou de toute autre interface MIDI installée. Aucune conﬁguration des entrées MIDI n’est

nécessaire.

Lorsque vous utilisez Key Rig en tant que plug-in, les réglages d’entrées MIDI de votre application hôte déterminent les

informations MIDI reçues par le Key Rig. Veuillez consulter la documentation de l’hôte pour plus d’informations sur le routage

MIDI.

Quand vous utilisez le logiciel Key Rig en mode autonome, assurez-vous de sélectionner une carte son compatible ASIO et

des canaux de sortie dans le menu déroulant dans la partie supérieure de Key Rig tel qu’indiqué ci-dessous.

Guide d’Utilisation du KeyRig 49

Le clavier KeyRig 49

Nom des touches

Leslettresimpriméessurlestouchesblanchesindiquentlesnomsdesnotesmusicalesqu’ellesreprésentent.Lenuméroprèsde

chaquelettreindiquel’octaveàlaquelleelleappartient.(Plusd’informationssurlesoctavespeuventêtretrouvéesdanslasection

suivante).Lestouchesnoiresreprésententles“demi-tons”destouchesblanchesadjacentesetneprésententaucunelettre.*Un

demi-tonreprésentelechangementdetond’unenoteàlasuivante.

Lestouchesnoiresportentgénéralementlemêmenomquelatoucheblanchesupérieureouinférieuremaisportentunsymbole

dièse(#–demi-tonsupérieuràlalettreindiquée)oubémol(b–demi-toninférieuràlalettreindiquée).Parexemple,lenomde

latouchenoiresurladroitedeC3estC#3(dodièse3)maisellepeutaussiêtreappeléeDb3(rébémol3)puisqu’elleestsurla

gauchedelatoucheD(ré).End’autresmots,lestouchesnoiresontdeuxnomsvalidesselonlecontextedelanotationmusicale.

Boutons d’octaves

Chaqueoctavecontient12notesetestmiseenévidenceclairementsurvotreKeyRig49,pardeszonesnoiresetblanches

commençantsurC(Do).Chaqueoctavereçoitunnuméro.

LeKeyRig49peutdécalerlahauteurdesestouchesd’uneoudeplusieursoctavesverslehautouverslebas.Quandlesoctaves

duclaviernesontpasdécalées(décalaged’octaveàzéro),lesindicateurslumineuxaudessusdesboutons“<”et“>”d’octave

s’allument.Ledécalaged’octavepardéfautest“0”estc’estceluiquevousretrouverezàchaquefoisquevousallumerezleclavier.

Sivouspressezleboutondedécalaged’octave“>”unefois,letémoinau-dessusdubouton“<”s’éteindra,indiquantqueleclavier

jouemaintenantuneoctaveplushaut.Sivouspressezleboutondedécalaged’octave“>”encoreunfois,leclavierseradécaléde

deuxoctavesverslehaut,etainsidesuite.Ilestpossiblededécalerleclavierde4octavesverslehautenpressantlebouton“>”

d’octave.Pourdécalerleclavierverslebas,pressezsurleboutondedécalaged’octave“<”delamêmefaçon,enpressantunefois

pouruneoctave,deuxfoispourdeuxoctavesetainsidesuite.Ledécalageduclavierverslebaspeutallerjusqu’à3octaves.

Poursupprimerledécalaged’octave,pressezlesdeuxboutonsd’octave“<”et“>”enmêmetemps.Lesdeuxdiodess’allumeront,

indiquantqueledécalaged’octaveestànouveaude0.Pourrésumé,quandlesboutonsd’octavesontconguréspourcontrôlerle

décalaged’octave(pardéfaut)etsiunediodebrilleaudessusduboutond’octave“>”,l’octaveestdécaléeverslehaut.Siseulela

diodeau-dessusdubouton“<”estallumée,ilyaundécalaged’octaveverslebas.

Molette de pitch

Commesonnoml’indique,lamolettedepitchestgénéralementutiliséepourmodierverslehautouverslebasle“pitch”,

c’est-à-direlahauteurtonale,desnotesjouéesparleclavier.Cecivouspermetdejouerdesphrasesmusicalesquinesontpas

normalementassociéesàunjeuauclavier,commedesriffsdeguitare.C’estvotresourcesonorequidéterminedecombienlepitch

estmodiéparcettemolette.Leréglagehabituelestdedeuxdemi-tonsmaispeutallerjusqu’à2octaves+ou-.

Guide d’Utilisation du KeyRig 49

Molette de modulation

Lamolettedemodulationestgénéralementutiliséepourmodulerlesonquevousjouez.Cetypedecontrôleurtemps-réelaété

introduitàl’originesurlesclaviersélectroniquespouroffrirdesoptionsaumusicien,commel’ajoutdevibrato,permettantd’imiterle

travaild’unmusicienquijoueuninstrumentacoustique.LamolettedemodulationduKeyRigestprogrammabledefaçonàcontrôler

n’importequoi.(Reportez-vousauchapitre“FonctionnalitésavancéesduKeyRig49dansl’EditMode”pourplusd’informations.)

Le curseur de volume

LecurseurdevolumeenvoieunmessageMIDIquicontrôlelevolumedesnotesquevousjouez.Onpeutaussiassigneraucurseur

devolumedifférentseffetscommelepanoramique(balance),l’attaque,laréverb,lechorusetbiend’autres.(Reportez-vousau

chapitre“FonctionnalitésavancéesduKeyRig49dansl’EditMode”pourplusd’informations).Certainesapplicationsrépondent

auxmessagesMIDIdecommandedevolumeetcertainsprogrammes(commeSessiondeM-Audio)utilisentlasourisetl’interface

utilisateur graphique pour contrôler le volume des instruments.

Prise pour pédale sustain

Vouspouvezbrancherunepédale(nonincluse)utilisantn’importequellepolaritédansl’entréepédaleSustainsurl’arrièredevotre

clavierM-Audio.Leclavierdétecteraautomatiquementlapolaritécorrecteàlamiseenmarche.Sivousvoulezinverserlapolarité,

pressezsimplementlapédalependantquevousallumezvotreclavier.

Lapédaleestnormalementutiliséepourlesustaindusonquevousjouezsansavoiràgarderlesmainssurleclavier.Cettefonction

estsimilaireàcelledelapédaledesustaind’unpiano.

Guide d’Utilisation du KeyRig 49

Fonctionnalités avancées de KeyRig 49 dans l’Edit Mode

Lebouton“EditMode”àgauchedestouchesestutilisépouraccéderàtouteslesfonctionsrestantes,avancées,duclavier.Quand

ceboutonestpressé,leclavierentreenmodedeprogrammationouEditMode.Encemode,lestouchesduclavierpeuventêtre

utilisées pour choisir des fonctions et entrer des données.

Letémoinau-dessusduboutonEditModeindiquesileclavierestounonenmodedeprogrammation.Enmodedeprogrammation,

les touches noires du clavier sont utilisées pour choisir des fonctions, tandis que les touches blanches sont utilisées pour l’entrée de

données et le choix des canaux.

Votreclaviersortiradumodedeprogrammationlorsqu’uneunefonctionestchoisieouquelatoucheCANCELouENTERest

pressée.Letémoinau-dessusduboutonEditModes’éteindraetleclavierpourradenouveaujouerdesnotes.Certainesdes

fonctionsavancéesnerequièrentaucunesaisiededonnéessupplémentaires.Quandlesfonctionssontsélectionnées,leclavier

sortiraautomatiquementdel’Editmodeetrevientenmoded’interprétation.

Touches de fonctions avancées en mode “Edit”

$!4!/#4!6%

#!.#%,

#(

#(

#(

#(

#(

#(

#(

#(

#(

#(

#(

#(

#(

#(

#(

#(

         

%.4%2

$!4!42!.30/3%

$!4!02/'2!-

$!4!"!.+,3"

$!4!"!.+-3"

$!4!#(!..%,

/#4!6%

/#4!6%

/#4!6%

2%3%4!,,#/.42/,,%23

!,,./4%3/&&

42!.30/3%

42!.30/3%

42!.30/3%

7(%%,!33)'.

3,)$%2!33)'.

02/'2!-

"!.+,3"

"!.+-3"

Options des boutons d’octave

Lesboutonsd’octave“<”et“>”peuventêtreaffectésàsixdifférentesfonctionsMIDI.

•Décalaged’octave •Changementdeprogramme •BankMSB(banqueMSB)

•Transposition •BankLSB(banqueLSB) •ChangementduCanalMIDI

Dansleschémaci-dessus,lessixpremièrestouchesnoiressontétiquetées“DATA=OCTAVE,DATA=TRANSPOSE,DATA

=PROGRAM,DATA=BANKLSB,DATA=BANKMSBetDATA=CHANNEL”.Cestouchessontutiliséespoursélectionner

la fonction alternative des boutons d’octave.

Guide d’Utilisation du KeyRig 49

Pour choisir une fonction alternative :

1. Pressez le boutonEditMode.

 2. Pressezlatouchenoirereprésentantlafonctionquevoussouhaitezaffectéeauxboutonsd’octave.LeKeyRig49

quittel’EditModedèsquevouspressezl’unedecestouches.

ATTENTION : Certaines des fonctions correspondant à ces touches ne peuvent pas envoyer une valeur plus

petite que 0. Lorsque les boutons d’octave sont utilisés pour contrôler de telles fonctions, les deux témoins au-

dessus des boutons resteront allumés indépendamment de la valeur actuelle de la fonction.

Les fonctions alternatives disponibles assignables aux boutons d’octaves sont :

Décalage d’octave

Lesboutonsd’Octave“<”et“>”contrôlentledécalaged’octavepardéfaut.Toutefois,sicestouchesontétéprogrammées

pourcontrôleruneautrefonction,vouspouvezdésirerlesaffecterdenouveauaudécalaged’octave.

Pour programmer les boutons d’octaves “<” et “>” pour qu’ils réalisent une transposition :

  1. PressezleboutonEditMode.

  2. Pressezlatouchenoireau-dessusdeC1(appeléeC#1),quireprésenteDATA=OCTAVE.LeKeyRig49sortira

dumodedeprogrammationdèsqueC#1auraétépressé.

UneautreméthodededécalagedesoctavesduKeyRig49consistentàutiliserlestouchesétiquettéesOCTAVE“+,”“-,”et

“0”danslesfonctionsavancéesduschémaEditMode.Cetteméthodededécalagepeutêtrepratiquequandlesboutons

d’Octaveserventàcontrôler une autrefonctionMIDI.

 1. Pressezlebouton Edit Mode.

 2. Enfoncezlatouchenoireau-dessousdeB2(Bb2).Dansl’EditMode,cettetouchefonctionnecomme“OCTAVE+”,

transposant le clavier d’uneoctaveverslehaut.Ledécalageduclavierverslehautpeutallerjusqu’à4octaves.

 3. Enfoncezlatouchenoireau-dessousdeF2(F#2).Dansl’EditMode,cettetouchefonctionnecomme“OCTAVE-”,

transposant le clavier d’uneoctaveverslebas.Ledécalageduclavierverslebaspeutallerjusqu’à3octaves.

 4. Enfoncezlatouchenoireau-dessousdeG2(G#2).Dansl’Editmode,cettetouchefonctionnecomme“OCTAVE0”

pour réinitialiser la transpositionàzéro.

 5. Quandvousavezchoisivotredécalaged’octave,pressezC5,équivalentà“ENTER”,pourquitterlemodede

programmation.

Transposition

Danscertainscas,ilestutilederéduireoud’augmenterletond’uncertainnombrededemi-tonsplutôtqued’uneoctave

entière.Parexemple,ilsepeutquevousaccompagniezunchanteurouunechanteuseetqu’ilouelleaitdeladifcultéà

atteindrelesnoteslesplushautes.Danscecas,essayezderéduirelepitchd’unouplusieursdemi-tons.C’estpossiblegrâce

àla“transposition”.

La transposition fonctionne comme le décalage d’octave, sauf que le décalage n’est pas limité aux multiples de 12 demi-tons.

Commedansledécalaged’octave,ilyadeuxmanièresdetransposervotreclavier.Lorsquevousêtesdansl’EditMode,

vouspouvezaffecterlesboutonsd’Octave“<”et“>”àlafonctiondetransposition.Ouvouspouvezutiliserlestouches

noiresF#3,G#3etBb3poureffectuerlatransposition.Cestouchesnoiresreprésententrespectivementlesfonctions

“TRANSPOSE-”,“TRANSPOSE0”et“TRANSPOSE+”.

Pour programmer les boutons d’octaves “<” et “>” pour qu’ils réalisent une transposition :

 1. Pressezle boutonEditMode.

 2. Enfoncezlatouche noire au-dessus de D1 (D#1), représentant “DATA = TRANSPOSE”. Le KeyRig sortira du mode

de programmation dèsquevousavezpressélatoucheD#1.

Quandlesboutonsd’Octavesontaffectésàlatransposition,lestémoinsaudessusdesboutonsindiquentladirectiondela

transposition.Pourretrouverunetranspositionà0,pressezlesdeuxboutonsd’octave“<”et“>”enmêmetemps.

Guide d’Utilisation du KeyRig 49

Canal

LesdonnéesMIDIenprovenanceduclavierpeuventêtreenvoyéessurn’importelequelde16canauxMIDI.LeKeyRig49

estcongurépardéfautpourtransmettredesdonnéesMIDIsurlecanal1.Cependant,certainesperformancesMIDIou

enregistrementsontbesoinqueleclavierenvoielesdonnéessuruncanalspécique.Vouspouvezmodierlecanalsurlequel

les données sont envoyées en utilisant la méthode suivante :

 1. PressezleboutonEditMode.

 2. Enfoncezunedes16touchesdecanaldeD1àE3,enchoisissantcellecorrespondantaucanaldésiré.LeKeyRig49

sortiradumodedeprogrammationdèsqu’unetouchedecanalauraétépressée.

Parexemple,siunpériphériquespéciequevousdevezenvoyerlesdonnéessurlecanal10,pressezleboutonEditMode,

puislatoucheF2pourchoisirlecanal10.Cecanalestgénéralementdédiéauxsonsdebatterielorsqu’ilsfonctionnentavec

des synthétiseurs ou des modules sonores compatibles GM.

Lecanalpeutaussiêtreaffectéauxboutonsd’Octave“<”et“>”enpressantleboutonEditModepuisC#2.Celapermetaux

boutonsd’Octave“<”et“>”d’augmenterouréduirelescanaux.Quandlecanal16estatteintetque“>”estpressé,lecanal

1serasélectionné.Silestouchesd’octaves“<”et“>”sontsélectionnéespourmodierlecanal,lestémoinsau-dessusdes

boutonsnechangerontpas,puisqu’iln’estpaspossibled’avoiruncanalavecunevaleurnégative.Enpressantsimultanément

surlesboutons“<”et“>”,lecanal1seraànouveausélectionné.

Changement de programme

Leschangementsdeprogramme(ProgramChanges)sontutiliséspourchangerl’instrumentoulavoixquevouscontrôlez

avecvotreKeyRig49.Lesmessagesdechangementdeprogrammepeuventêtrepratiqueslorsquevousutilisezleclavier

KeyRig49pourcontrôlerlesmodulesdesonMIDIoudessynthétiseurs.Certainesapplicationslogicielmusicalessont

compatiblesaveccesmessages...d’autrespas.LisezleManueldel’utilisateurdevotrelogicielpourvoirs’ilpeuttraiterles

messages de changement de programme.

Danscetexemple,nousvousmontreronscommentchangerl’instrumentsurunmoduledesonGeneralMIDIverslesond’un

violoncelle. Pour cela, nous devons envoyer un changement de programme de valeur 42, qui sélectionnera un violoncelle dans

lalisted’instrumentsGeneralMIDI(voirAnnexeA).Ilyadeuxméthodespourenvoyerunchangementdeprogramme:

1) Augmentation/réduction du changement de programme :

  1. PressezleboutonEditMode.

  2. Enfoncezlatouchenoireau-dessousdeF1(F#1).Lestouchesd’octave“<”et“>”peuventmaintenantêtre

utilisées pour changer le programme.

2) Changement de programme en sélection rapide

  1. PressezleboutonEditMode.

  2. Enfoncezlatouchenoireau-dessousdeF4(F#4),représentant“programme”.

  3. EnfoncezlestouchesD4,puisB3puisC5.Cecirevientàentrerlacombinaison:“4“,“2“,“ENTER”.

LeclavierestmaintenantréglépourjouerlesondevioloncelleGMn°42(delalistestandardd’instrumentsGeneralMIDI).La

listecomplètedesinstrumentsdisponiblesparchangementdeprogrammeestdonnéedansl’annexeAàlandecemanuel.

Lapremièreméthodeestutilesivousvoulezparcourirlesdifférentsinstrumentspourvoirquelssonscorrespondentlemieux

àvotrechanson.Ladeuxièmeméthodeestplusutilesivousvoulezsélectionnerunnuméroparticulier,commec’estlecasici.

Silestouchesd’octaves“<”et“>”sontsélectionnéespourmodierlenumérodeprogramme(méthode1),lestémoins

au-dessusdesboutonsnechangerontpas,puisqu’iln’estpaspossibled’avoirunprogrammeavecunevaleurnégative.En

pressantensemblelesdeuxboutons“<”et“>”,vousrappellerezleProgramme0quisélectionnelepremierpatchsonoresur

n’importequelsynthétiseurcapabledetraiterdeschangementsdeprogrammeMIDI.

Guide d’Utilisation du KeyRig 49

Messages Bank LSB et Bank MSB

Leschangementsdeprogrammesontlespluscourammentutiliséspourmodierlesinstrumentsetlesvoix.Cependant,le

nombred’instrumentsaccessiblesparchangementdeprogrammeestlimitéà128.Commecertainsdispositifsdisposent

deplusde128voix,ilsnécessitentuneméthodedifférentepourorganisercessonssupplémentaires:lesbanques.Ces

dispositifsaccèdentauxsonsdesbanquesenutilisantdesmessagesdechangementdeprogramme.Reportez-vousau

chapitre“ExplicationdesmessagesMIDI”pourplusd’informations.Généralement,cesdispositifsutilisentlesmessages

MIDI“BankLSB”et“BankMSB”.LeKeyRig49peutenvoyercesmessagesdechangementdebanquededeuxmanières*

différentes :

1) Augmentation/réduction des changements de Bank LSB et de Bank MSB :

  1. PressezleboutonEditMode.

  2. Enfoncezlatouchenoireau-dessusdeG1(appeléeG#1)oudeBb1(appeléeA#1),représentantrespectivement

lesmessagesBankLSBouBankMSB.Désormaislesboutonsd’Octave“<”et“>”peuventêtreutiliséspour

changer les banques LSB ou MSB.

2) Utilisation de la méthode de sélection rapide :

  1. PressezleboutonEditMode.

  2.Enfoncezlatouchenoireau-dessusdeG4(appeléeG#4)oudeBb4(appeléeA#4),représentant

respectivement les messages Bank LSB ou Bank MSB.

  3. Pressezlestouchesblanchesassociéesaunumérodebanquequevoussouhaitezsélectionnerpuispressez

C5(Enter).Parexemple,enpressantC4(lenuméro3),A3(lenuméro1)etC5(Enter)danscetordre,vous

sélectionnerezlabanque31.

Commeaveclechangementdeprogramme,silestouchesd’octaves“<”et“>”sontsélectionnéespourmodierlenuméro

de Bank LSB ou MSB (méthode 1), les témoins au-dessus des boutons ne changeront pas, puisqu’il n’est pas possible

d’avoirunBankavecunevaleurnégative.Enpressantsimultanémentsurlesboutons“<”et“>”,laBank0seraànouveau

sélectionnée.

Lesmessagesdechangementdebanquedoiventêtresuivisparunmessagedechangementdeprogrammedefaçonà

appelerunson.Lesmessagesdechangementdebanqueeneux-mêmesn’activentpasdesonsmaislocalisentuniquement

l’emplacementd’unjeu(banque)de128sons.

ATTENTION : À chaque fois que le clavier est éteint, les assignations MIDI des boutons d’Octave seront perdues. Lorsque

le clavier est allumé, les boutons d’Octave reviennent par défaut au décalage d’octave.

Guide d’Utilisation du KeyRig 49

Autres contrôleurs programmables du KeyRig 49

La molette de modulation

Ilestpossibled’assignerdesnumérosdecontrôleurMIDIàlamolettedemodulation.Cesparamètressontappelésdescontrôleurs

continusMIDI.Ilya132(dezéroà131)contrôleurcontinusMIDI(CCMIDI).Cependant,pourqueceseffetsaffectentleson,le

dispositifrécepteurdoitêtrecapabledelireetd’interprétercesmessagesdecontrôleurMIDI.LeKeyRig49acceptelescontrôleurs

de0à131.Lesnumérosaudelàde127sontdesméthodespropriétairesdeM-Audioutiliséspoursimplierlatransmissionde

certainsmessagesMIDImulti-partie,normalementpluscomplexes.Unelistecomplètedesvaleursdecontrôleurestdonnéeaudos

du manuel dans l’annexe B.

Certains CC MIDI utiles sont :

< 01 Modulation

< 07 Volume

< 10 Pan (balance)

< 05 Portamento

Pour assigner un message de contrôleur MIDI à la molette de modulation :

 1. PressezleboutonEditMode.

 2. Pressezlatouchenoireau-dessusdeC4(appeléeC#4),quireprésenteWHEEL=ASSIGN.

 3. UtilisezlestouchesdesaisienumériqueG3àB4poursaisirlenombrecorrespondantaucontrôleurMIDIquevous

voulezassigneràlamolettedemodulation.

 4. EnfoncezlatoucheENTER(C5).

 5.FaitesglisserlamolettedemodulationverslehautpouraugmenterlavaleurdumessageMIDIenvoyé

Sivousfaitesuneerreurenentrantlavaleurnumérique,vouspouvezenfoncerlatoucheCANCEL(annuler)(C1)poursortir

dumodedeprogrammationsanschangerleCCMIDIassignéàlamolettedemodulation.

Àtitred’exemple,assignonsl’effetn°10àlamolettedemodulation.Cecisigniequelamolettedemodulationcontrôlerale

Pan (panoramique, ou balance). Pour ce faire :

 1. PressezleboutonEditMode.

 2. Pressezlatouchenoireau-dessusdeC4(appeléeC#4),quireprésenteWHEEL=ASSIGN.

 3. EnfoncezA3pourentrer“1”.

 4. PressezG3pourentrer“0”,cequinousdonne“10”.

 5. PressezC5(“ENTER”).

Guide d’Utilisation du KeyRig 49

Le curseur de volume

Commepourlamolettedemodulation,onpeutassigneraucurseurdevolumen’importelequeldes132contrôleursdonnésdansla

liste au dos de ce manuel.

Pour affecter le curseur de volume à un message de contrôleur MIDI différent :

 1. PressezleboutonEditMode.

 2. Pressezlatouchenoireau-dessusdeD4(appeléeC#4),quireprésenteSLIDER=ASSIGN.

 3. UtilisezlestouchesdesaisienumériqueG3àB4poursaisirlenombrecorrespondantaucontrôleurquevousvoulez

assigner au curseur de volume.

 4. EnfoncezlatoucheENTER(C5).

Sivousfaitesuneerreurenentrantlavaleurnumérique,vouspouvezenfoncerlatoucheCANCEL(annuler)(C1)poursortir

dumodedeprogrammationsanschangerleCCMIDIassignéaucurseurdevolume.

ATTENTION : À chaque fois que le clavier est éteint, les assignations MIDI du curseur de volume et de la

molette de modulation seront perdues. À chaque fois que le clavier est allumé, le curseur de volume reprendra

son assignation par défaut, dans laquelle il contrôle le volume (CC MIDI 07) et la molette de modulation à la

modulation (CC MIDI 01).

Guide d’Utilisation du KeyRig 49

Messages MIDI (In-Depth)

Changements de programme et de banque

LescaractéristiquesMIDIstandardontétéconçuespouraccéderuniquementà128sonsdifférentsàl’aidedemessagesde

changementdeProgram(de0à127).Faceàl’évolution,lacomplexicationdesdispositifsMIDIetdelaquantitédesonsqu’ils

contiennent,lesmessagesdechangementdebanquefurentincluentdanslescaractéristiquespourpermettred’accéderàplusde

128 sons.

LelangageMIDIutilisépourcommuniquerentre

les instruments de musique permet uniquement

des commandes de changement de programme

de0à127pourunensemblede128programmes

possibles(127programmes+programme“0”=128

programmesentout).Enraisondeslimitespropres

auprotocoledecommunicationMIDI,lenombrede

programmes directement accessibles (utilisant les

messages de changement de programme) ne peut

êtreétenduaudelàde128.Parconséquent,un

systèmedebanques,avec128sonspourchacune,a

été créé pour permettre aux fabricants de dépasser

lalimitedes128sonsMIDI.

128 banques de 128 sons par banque est alors

le principe utilisé pour étendre le nombre d sons

accessibles.Toutefois,pouréviterd’arriveràune

nouvelle limite de 16 384 sons possibles (128

banquesx128programmes)etaccessiblesàl’aide

d’un changement de banque et d’une changement

de programme, une autre couche de banques a

étéajoutée.Pourautant,128banquescontiennent

chacune 128 sous-banques qui contiennent chacune

128 sons (programmes).

Les messages de changement de banque sont

pratiques pour aller chercher des sons dans la plus

grandebibliothèquedontdisposevotremodulede

sonousynthélogiciel.Lesdispositifsàbasedes

spécicationsGSdeRolandetXGdeYamaha

exigentdespécierunchangementdebanquepour

accéder aux voix et effets supplémentaires que ces

dispositifs fournissent.

LeCCMIDI0estlemessageMSBdesélectionde

banque(MostSignicantByte).CemessageMIDI

fait7bitsetpeutêtreutilisépoursélectionnerune

des128banques.Cemessagepeutêtreutilisé

enplusduCCMIDI32quisélectionnelabanque

LSB(LeastSignicantByte):unautremessagede

"ANK-3"

"ANK-3"

"ANK,3"

"ANK-3"

"ANK,3"

"ANK,3"

"ANK,3"

"ANK,3"

"ANK,3"

"ANK,3"

"ANK,3"

"ANK,3"

"ANK,3"

"ANK,3"

"ANK,3"

"ANK-3"

"ANK-3" "ANK,3" 0ROGRAM

0ROGRAM

0ROGRAM

0ROGRAM

0ROGRAM

0ROGRAM

0ROGRAM

0ROGRAM

0ROGRAM

0ROGRAM

0ROGRAM

0ROGRAM

0ROGRAM

0ROGRAM

0ROGRAM

0ROGRAM

0ROGRAM

0ROGRAM

0ROGRAM

0ROGRAM

0ROGRAM

0ROGRAM

0ROGRAM

0ROGRAM

0ROGRAM

0ROGRAM

0ROGRAM

0ROGRAM

0ROGRAM

0ROGRAM

0ROGRAM

0ROGRAM

0ROGRAM

0ROGRAM

0ROGRAM

0ROGRAM

0ROGRAM

Guide d’Utilisation du KeyRig 49

7 bits permettant la sélection supplémentaire de l’une des 128 sous-banques. La combinaison des messages de banque MSB et

LSBoffreunmessagede14bitsquipermetdesélectionnerl’unedes16384banques.Chaquebanquecontenantalors128sons

possiblesquipeuventêtresélectionnésviaunmessageMIDIdechangementdeprogrammeàpart.Celapermetàl’utilisateurde

rappelerthéoriquementplusdedeuxmillionsdeprogrammesdirectement,justeaveclescommandesMIDI.Toutefois,laplupartdes

dispositifsutilisentuniquementquelquesbanquesdifférentesetvousydonnentl’accèsgrâceauxmessagesdebanqueLSBou

MSB.Veuillezconsulterladocumentationdevotrelogicieloudevotresynthétiseurpourplusd’informationssurletypedemessages

de changement de banque ils peuvent traiter.

QuasimenttouslesdispositifsMIDIrépondentauxcommandesdechangementdeprogrammeetnombreuxsontorganisésselonla

listeGM.DanslesdispositifsGeneralMIDI,lesdifférentssonssontorganisésdelamêmefaçond’undispositifàl’autre.Lessons

depianosontaumêmeendroit,lessonsdecordespareil,ceuxdebatterie,etc...TouslesdispositifsGM(qu’ilssoientdesmodules

matérieloulogiciel)sontclairementidentiésentantquetel,defaçonàcequevoussachiezqu’ilssontorganisésselonlastructure

“GeneralMIDI”.Ainsi,quandundispositifGMreçoitunchangementdeprogrammeMIDI,ilfaitappelautypedesonespérédans

lagammedessonsGM.Touslesdispositifsnon-GMfontappelàdessonsuniquesdepuisleurmémoirequandilsreçoiventdes

changements de programme. Étant donné que les sons dans un dispositif non-GM ne sont pas rangés dans un ordre particulier,

vousdevrezjeterunoeilaudispositiflui-mêmepourvoirquelsonvoussouhaitezetoùletrouver.DenombreuxinstrumentsVSTtel

queceuxduFM7deNativeInstrumentsoulesmodulesdesynthédePropellerheadReasonnesontpasdesdispositifsGM.

VouspouvezenvoyerdesmessagesdebanqueLSBouMSBdepuisvotreKeyRigpouraccéderàcesdifférentesbanques.Veuillez

consulterlasectiondes“FonctionnalitésavancéesdeKeyRig49dansl’EditMode“decemanueldel’utilisateurpourplusde

détails.

NRPN/RPN

Lesnumérosdeparamètrenonenregistrés(NRPN)sontdesmessagesspéciquesàundispositifquipermettentlecontrôle

desynthétiseursetdemodulesdesonparMIDI.LaspécicationMIDIdénitdesnumérosdeparamètrespourpermettreaux

fabricantsdespécierleursproprescontrôleurs.Lespluscourantsparmiceux-ciontétéenregistrésparl’associationdefabricants

MIDIetfontpartiedelaspécicationMIDI,d’oùletermedenumérosdeparamètresenregistrés,RPN(reportez-vousàl’AnnexeB).

ChaqueNRPN/RPNestassociéàunnuméroà2-octets.Lesdeuxoctetspermettent128valeurschacun.(UnmessageRPNou

NRPNestconstituédedeuxparties:lemessageMSBetlemessageLSB.Ensemble,ilsformentunecommandeRPNouNRPN).

Celaoffreuntotalde16384valeurs!

LescontrôleursMIDI98et99représententlesNRPNLSBetMSBrespectivementtandisque100et101représententles

RPNLSBetMSB(voirlalistedescontrôleursMIDIdansl’AnnexeB).PourtransmettreunNRPN/RPN,cesdeuxmessages

decontrôleurssontenvoyésaveclavaleurspéciéeparl’utilisateurcorrespondante.Unmessageetunevaleurdecontrôleur

supplémentairesdoiventêtreenvoyéspourspécierl’ajustementdevaleur(grossieroun).Lavaleurestspéciéeparlenumérode

contrôleur6(Dataentry)pourlesajustementgrossiers,etparlenuméro38pourlesajustementsns.

UnelistedesNRPNseratoujoursfourniedanslemanueldel’utilisateurd’undispositifquireçoitdesmessagesNRPN.Ilest

primordialquelesmessagesNRPNMSBetLSBsoienttoujoursenvoyéssimultanément.Ilssonttousdeuxspéciésdanslemanuel

du dispositif.

Guide d’Utilisation du KeyRig 49

Dépannage

KeyRig49aététestésurungrandnombredesystèmesetdansdiversesconditionsdefonctionnement.Cependant,lesscénarios

defonctionnementpossiblessontinnisetlesparamètressusceptiblesd’affecterlesperformancesdevotresystèmesont

innombrables. Bien que cette section ne puisse couvrir toutes les situations rencontrées, nous aimerions vous offrir quelques

suggestionspourtraiterdesproblèmescourants.Sivousn’arriveztoujourspasàtrouveruneréponse,n’hésitezpasàcontacterun

technicien d’assistance M-Audio pour plus d’aide.

Problème 1 : Mon appareil KeyRig 49 a soudainement cessé de fonctionner après un fonctionnement sans problème

depuis l’installation.

Solution 1 :Fermezlesapplicationsmusicalesquevousutilisez,éteignezleKeyRig49etredémarrezl’ordinateur.Unefois

quel’ordinateuraredémarré,allumezleKeyRig49.

Problème 2 : J’ai branché une pédale de sustain sur mon clavier M-Audio, mais elle fonctionne à l’envers.

Solution 2 :Lapolaritédelapédaledesustainestcalculéeparleclavierquandilestallumé.Quandvousallumezleclavier,

celui-cifaitl’hypothèsequelapédaleestenposition“inactive”.Donc,sivousvoulezquelapédalesoitinactivelorsqu’elle

estlâchée,assurez-vousquelapédaleestlâchéeaumomentoùvousallumezleclavier.Vériezaussilaprésenced’un

commutateurdepolaritésurlapédale.Ilestpossibledel’utiliserpourmodierlapolaritédelapédale.Uneautremanière

d’inverser la polarité de la pédale de sustain est de la maintenir enfoncée tout en allumant le clavier KeyRig 49.

Problème 3 : Le KeyRig 49 ne déclenche aucun son dans l’application logiciel musicale.

Solution 3 :Assurez-voussimplementquevotreKeyRig49estsélectionnéeentantqu’entréeMIDIpardéfautdansvotre

logiciel.

Problème 4 : Je ne trouver pas le clavier USB KeyRig 49 dans la liste des périphériques MIDI de mon logiciel.

Solution 4 :LeKeyRig49requiertunportUSBalimenté.EssayezdebrancherleKeyRig49surunautreportUSBouunhub

alimentébranchésurvotreordinateur.Fermezpuisrouvrezvotrelogicielanqu’ilprenneleschangementsencompte.

Problème 5 : Mon générateur de son (matériel ou logiciel) ne rappelle pas le son correspondant au numéro du

programme que j’ai envoyé avec le KeyRig 49. Il rappelle le son suivant. Par exemple, si j’envoie un changement de

programme 40 (Violon) depuis KeyRig 49, mon logiciel charge le numéro 41 (Viole).

Solution 5 :CertainsmodulesdesonsoulogicielsGM(GeneralMIDI)numérotentleurspatchsde1à128aulieude0à127.

Lesdeuxméthodessontcourantes.Parconséquent,etselonlemodulesonorequevousutilisez,ilpeutyavoirundécalage

de-1entrelesnumérosutilisésetlespatchsdeson.Ilfauttenircomptedecettenumérotationlorsdel’envoideprogram

change depuis KeyRig 49.

Guide d’Utilisation du KeyRig 49

Dépannage pour les options MIDI

LeKeyRig49aétéconçupourrendreletravailMIDIsurvotreordinateuraussisimplequepossible.Cependant,ilpeutarriverque

quelquechosesepassemal.Pourrésoudreuntelproblème,ilyadeuxfonctionsMIDIutiles:

All Notes Off (toutes les notes désactivées)

Utilisezcecisivousavezdesnotesbloquéesquinepeuventpasêtrearrêtées.PourenvoyerunmessageMIDI“Allnotesoff”

(interruption de toutes les notes) :

1. PressezleboutonEditMode.

2. Enfoncezlatouchenoireau-dessusdeD3(appeléeD#3),représentantlemessage“ALLNOTESOFF”.

3. Le clavier sortira du mode de programmation, et il n’y aura plus de note bloquée.

Reset All Controllers

Siunouplusdespatchesdesonchargésnes’écoutepasdelamanièreattenduecelapeutsignierqueleCCMIDIaappliquéun

effetnondésiréouunautretypedemodulationsonoreàcettevoix.Sivousn’êtespassurducontrôleurMIDIàréglerpouréliminer

l’effet,vouspouvezenvoyerunmessageMIDIde“Réinitialisationdetouslescontrôleurs”pourrétablirlesvaleursdescontrôleursà

cellespardéfaut.PourenvoyerunmessageResetAllControllers:

1. PressezleboutonEditMode.

2. Pressezlatouchenoireau-dessusdeC3(appeléeC#3),représentantlemessage“RESETALLCONTROLLERS”.

3. L’Editmodeestterminéettouteslesvaleursdecontrôleursontréinitialiséesàleursvaleurspardéfaut.

Garantie

Termes de la garantie

M-Audio garantit que les produits sont dépourvus de défauts de matériaux et de fabrication, dans le cadre d’un usage normal et pour

autantqueleproduitsoitenpossessiondesonacquéreurorigineletquecelui-cisoitenregistré.Rendez-voussurwww.m-audio.

fr/warrantypourconsulterlestermesetlimitationss’appliquantàvotreproduit.

Enregistrement de la garantie

Sivouslefaitesimmédiatement,vousbénécierezd’unecouverturecomplètedelagarantie,enmêmetempsquevousaiderez

M-Audioàdévelopperetàfabriquerlesproduitsdelameilleurequalitéqu’ilsoit.Inscrivez-voussurwww.m-audio.fr/register

Guide d’Utilisation du KeyRig 49

Annexes - Données MIDI pratiques

Annexe A : Instruments General MIDI

ATTENTION : Le tableau suivant indique les noms des patchs General MIDI de 0 à 127. Notez toutefois que certains modules GM

utilisent leurs patchs de 1 à 128. Les deux méthodes sont habituelles. Par conséquent, et selon le module sonore que vous utilisez,

il peut y avoir un décalage de -1 entre les numéros utilisés et les patchs de son.

Piano

0 Piano acoustique

1 Piano mécanique

2 Piano électrique

3PianoHonky-tonk

4 Piano Rhodes

5 Piano avec chorus

6Clavecin

7Clavicorde

Percussions chromatiques

8Célesta

9 Glockenspiel

10Boîteàmusique

11 Vibraphone

12 Marimba

13 Xylophone

14 Résonateurs tubulaires

15Dulcimer

Orgue

16OrgueHammond

17 Orgue percussif

18 Orgue Rock

19 Orgue d’église

20Orgueàanches

21 Accordéon

22Harmonica

23AccordéondeTango

Guitare

24 Guitare acoustique (cordes nylon)

25 Guitare acoustique (cordes acier)

26Guitareélectrique(jazz)

27 Guitare électrique (clean)

28 Guitare électrique (muted)

29 Overdrive (guitare)

30Distorsion(guitare)

31Harmoniques(guitare)

Bass

32 Basse acoustique

33 Basse électrique (doigts)

34 Basse électrique (médiator)

35BasseFretless

36 Basse slappée 1

37 Basse slappée 2

38 Synthé Basse 1

39 Synthé Basse 2

Cordes / orchestre

40 Violon

41 Viole

42 Violoncelle

43Contrebasse

44Trémolo(cordes)

45Pizzicato(cordes)

46Harpeorchestrale

47Timbales

Ensemble

48Ensembleàcordes1

49Ensembleàcordes2(lent)

50SynthéCordes1

51SynthéCordes2

52 Aaah en choeur

53 Oooh en choeur

54Voixdesynthèse

55Succèsd’orchestre

Cuivres

56Trompette

57Trombone

58Tuba

59Trompettemuette

60Corfrançais

61 Section de cuivres

62SynthéCuivre1

63SynthéCuivre2

Instruments à anche

64 Saxo soprano

65 Saxo alto

66 Saxo ténor

67 Saxo baryton

68Hautbois

69Coranglais

70 Basson

71Clarinette

Tuyaux

72 Piccolo

73Flûtetraversière

74Flûteàbec

75FlûtedePan

76 Bris de verre

77 Shakuhachi

78 Sifﬂet

79 Ocarina

Lead synthé

80 Lead 1 (carré)

81 Lead 2 (dents de scie)

82 Lead 3 (calliope)

83 Lead 4 (suspense)

84 Lead 5 (charango)

85 Lead 6 (voix)

86 Lead 7 (quintes)

87Lead8(lead+cuivres)

Pad synthé

88Pad1(newage)

89 Pad 2 (chaud)

90 Pad 3 (polysynthé)

91 Pad 4 (choeur)

92 Pad 5 (courbe)

93 Pad 6 (métallique)

94 Pad 7 (halo)

95 Pad 8 (balayage)

Effets synthé

96FX1(pluie)

97FX2(bandeson)

98FX3(cristal)

99FX4(atmosphère)

100FX5(brillance)

101FX6(farfadets)

102FX7(échos)

103FX8(science-ction)

Ethnique

104 Sitar

105Banjo

106 Shamisen

107 Koto

108 Kalimba

109Cornemuse

110 Violon populaire

111 Shanai

Percussifs

112Tintementdecloche

113 Agogo

114Cymbales

115 Percussion bois

116PercussionTaiko

117Tommélodique

118 Batterie électronique

119Cymbalesinversées

Effets sonores

120Frettes(guitare)

121 Respiration

122 Ressac

123Gazouillis

124 Sonnerie téléphone

125Hélicoptère

126 Applaudissements

127Coupdefeu

La page charge ...

M-Audio KeyRig 49 Manuel utilisateur

Marque: M-Audio

Modèle: KeyRig 49

Catégorie: Claviers MIDI

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Documents connexes

Autres documents

Roland HP-4000S Le manuel du propriétaire