Jagermeister JEMUS TAP MACHINE Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
JEMUS TAP MACHINE
OWNER’S MANUAL
POURING PERFECTION
SINCE 1993
2
Dear JEMUS Jägermeister Tap Machine
®
Owner:
Thank you for your purchase of the Model JEMUS Jägermeister Tap
Machine
®
, the quickest and easiest way to pour colder-than-ice shots while
pouring on the prots.
The rst of its kind in the industry, the Jägermeister Tap Machine
®
has won
praise from the beverage media, but more importantly, it has won over tens
of thousands of owners across the country and around the world.
We are extremely proud of our all new, patented Model JEMUS
Jägermeister Tap Machine
®
and believe it is the greatest thing to happen
to the corner bar or the home bar. We think you’ll agree. Now, you too can
serve up the best and coldest shots of Jägermeister in town.
The Unique Taste
Jägermeister Herbal Liqueur is a 70 proof spirit imported from
Wolfenbuel, Germany. Made from a secret recipe of 56 herbs and spices,
Jägermeister’s unique taste sets it apart from all other spirits. Jägermeister
is the NUMBER ONE selling imported liqueur in the United States and the
favorite shot of millions.
Why is it so good?
What is it about Jägermeister that makes it so irresisble? Is it the taste?
The ice-cold chill? The eect? Your answer is as good as ours. What we do
know is Jägermeister is available in the 50ml, 100ml, 200ml, 375ml, 750ml,
1L and 1.75L sizes.
The Label and the Legend
Back in the seventh century, a young lad named Hubertus was envied for
his purity. Theoderich of Burgundy was one of these jealous sorts, and
so waged war against Hubertus and his uncle. By defeang Theoderich,
Hubertus proved himself valiant in bale and dashing in a codpiece, and
so won the hand of the beauful princess, Floribana. Together they lived
happily with the benets of wealth and good fortune.
The good Princess soon fell ill and died. In his grief, Hubertus turned away
from the sumptuous life of royalty and became a solitary gure, oen going
to the woods to hunt alone. During one of these hunng trips, Hubertus
encountered a splendid stag with a cross that appeared to oat between
its antlers. The vision moved Hubertus to change his life. He gave all his
material possessions to the poor, gave up his tle, and founded several
monasteries. Aer his death, Hubertus was made a saint and became the
Patron Saint of Hunters.
ENGLISH
3
Register your Jägermeister
®
JEMUS Tap Machine online at:
www.tapmachine.com
PLEASE MAKE SURE TO REGISTER YOUR FREEZER
AND RETAIN YOUR ORIGINAL BOX AND PACKING
MATERIALS. FAILURE TO DO SO MAY CAUSE
DELAYS IF YOU REQUIRE WARRANTY SERVICE.
NOTE: THIS FREEZER COMES WITH A 1 YEAR LIMITED
WARRANTY. THESE MATERIALS WILL BE NEEDED
FOR SHIPPING IF YOUR FREEZER NEEDS
TO BE RETURNED FOR SERVICE OR REPAIR.
Please visit www.tapmachine.com for more informaon on warranty,
repair and returns and for an online version of this owner’s manual.
to do so by Tap Machine Inc.
call: 1–800–713–8881 or email: TapService@jagermeister.com
number will be refused and returned to sender.
This manual is provided with each new Jägermeister
®
JEMUS Tap Machine
and contains important informaon to keep your machine running
problem free. This manual is also available online at
www.tapmachine.com.
Jägermeister is the registered trademark of Mast-Jägermeister SE. Jägermeister JEMUS Tap
Machine manufactured and sold under license exclusively by Tap Machine Inc. Jägermeister
®
Liqueur, 35% Alc./Vol., Imported by Mast-Jägermeister US, Inc., White Plains, NY. Made in
China. Tap Machine technology protected by one or more United States patents: 5427276,
546387, 5494195. Addional Patents Pending. All Rights Reserved. © Tap Machine Inc.
2007, 2008.
STOP
4
Table of Contents
Dear JEMUS Jägermeister Tap Machine
®
Owner ............................................................ 2
Table of Contents .................................................................................................................... 4
List of Figures ........................................................................................................................... 5
WARNINGS AND IMPORTANT NOTICES ....................................................................... 6
NOTICE ............................................................................................................................... 7
Unpacking Your New Machine ................................................................................. 8–9
Note: If You Must Return Your JEMUS Jägermeister Tap Machine
®
.................. 10
Chapter 2 - What’s in the Box? - Parts Supplied .......................................................... 11
Chapter 3 - Key Features ................................................................................................... 12
Chapter 4 - Locang Key Components on Your Tap Machine ................................... 13
Locate the Machine Serial Number ........................................................................... 13
Other Components ....................................................................................................... 13
Chapter 5 - JEMUS Setup and Operaon ...................................................................... 15
General ............................................................................................................................. 15
How Much Jägermeister Does The Machine Hold? .............................................. 15
Electrical Requirements ................................................................................................ 15
Operang Environment ................................................................................................ 15
Remove the Machine from the Shipping Container .............................................. 15
Remove From Plasc Bag ............................................................................................ 15
Placing the Machine on the Bar ................................................................................. 16
Tap Handle Installaon ................................................................................................. 16
Bole Stopper Inseron and Removal ............................................................... 17–18
Chapter 6 - Plug It In, Turn It On, And Load It! ....................................................... 19–20
Chapter 7 - Keeping Your Tap Machine
®
Clean ............................................................. 21
Weekly ............................................................................................................................. 21
Monthly ............................................................................................................................ 22
Chapter 8 - Let’s Talk About Temperature ...................................................................... 23
Chapter 9 - When Problems Arise ................................................................................... 24
Chapter 10 - Contacng Tap Machine Inc. .................................................................... 25
JEMUS Specicaons ......................................................................................................... 26
Limited Warranty ................................................................................................................. 27
FRANÇAIS ...................................................................................................................... 28–53
ENGLISH
5
List of Figures
Figure 1 - Items Supplied ................................................................................................... 11
Figure 2 - Rear View - Machine On/O Switch and Fuse Locaon ......................... 13
Figure 3 - Front View .......................................................................................................... 13
Figure 4 - Front View – Filter and Drip Tray .................................................................. 14
Figure 5 - Top View .............................................................................................................. 14
Figure 6 – Level Indicator ................................................................................................... 14
Figure 7 - Handle In Place .................................................................................................. 16
Figure 8 – Screw On Bole Stopper ................................................................................ 17
Figure 9 – Screw On ............................................................................................................ 17
Figure 10 - Seated ............................................................................................................... 17
Figure 11 - Install ................................................................................................................. 17
Figure 12 - In Place .............................................................................................................. 18
Figure 13 - Remove ............................................................................................................. 18
Figure 14 - Rear View .......................................................................................................... 21
Figure 15 - Clean Filter ....................................................................................................... 21
6
NOTICE
The Jägermeister
®
Tap Machine is not intended
for use by persons with reduced physical, sensory or mental
capabilies, or lack of experience and knowledge, unless they
have been given supervision or instrucon concerning
the use of the Jägermeister
®
Tap Machine by a person
responsible for their safety.
Children should not operate the Jägermeister
®
Tap Machine in any instance.
The Tap Machine’s intended use is to dispense Jägermeister
takes place.
DO NOT PLACE machine ON AN ANGLE.
FAILURE TO PROVIDE ADEQUATE CLEARANCE
AROUND THE MACHINE WILL RESULT IN
IMPROPER CHILLING OR POSSIBLE DAMAGE
TO INTERNAL COMPONENTS.
IMPORTANT!
ENGLISH
7
WARNING
causing internal damage.
DANGER
ELECTRICAL SHOCK HAZARD
Can cause injury or death. Service should only be performed
THERE ARE NO USER REPLACEABLE PARTS OR
USER ADJUSTMENTS INSIDE THE machine.
IF THE POWER CORD IS DAMAGED IT MUST BE
REPLACED BY THE MANUFACTURER, AUTHORIZED
SERVICE AGENT, OR SIMILARLY QUALIFIED
PERSONS TO AVOID A HAZARD.
WARNINGS
AND IMPORTANT NOTICES
8
INSTRUCTIONS
Unpacking and Start-Up Instructions
Failure to follow these simple unpacking instrucons may result in damage
to your new machine. Please follow these instrucons carefully.
PLEASE READ BEFORE UNPACKING YOUR
JÄGERMEISTER TAP MACHINE
1. Remove the foam that is protecng the top of the machine.
2. Remove the insulaon protecng the front and the rear of the tap machine.
STOP
ENGLISH
9
3. Using the straps around the machine, li the tap machine straight
up and out of the box. AT NO TIME SHOULD YOU HOLD THE TAP
MACHINE BY THE FRONT FAUCET ASSEMBLY.
4. Remove the accessory package from the box. The accessory package
contains the operator’s manual, warranty registraon card, tap handle,
lter, and drip tray and bole stoppers for your new
JEMUS Jägermeister Tap Machine.
5. Return all packing materials to the box.
6. RETAIN AND STORE THE BOX IN A COOL, DRY LOCATION.
YOU WILL BE REQUIRED TO USE THIS
CONTAINER IF YOU MUST RETURN YOUR
JEMUS JÄGERMEISTER TAP MACHINE.
7. Finally, remove any protecve coverings on the display panels.
10
Note: If You Must Return Your JEMUS
Jägermeister Tap Machine
®
, DO NOT
RETURN YOUR MACHINE UNLESS YOU RECEIVE
AUTHORIZATION TO DO SO BY TAP MACHINE INC.
READ THIS NOTE
SHOULD YOUR TAP MACHINE
®
NEED TO BE RETURNED FOR REPAIRS,
IT MUST BE RETURNED IN THE ORIGINAL BOX. THIS CONTAINER IS
DESIGNED TO PROTECT THE TAP MACHINE
®
FROM DAMAGE DURING
SHIPPING. FAILURE TO USE APPROVED PACKING WHEN RETURNING
A MACHINE, WILL RESULT IN THE MACHINE BEING RETURNED TO
YOU IN IN PRESENT CONDITION. ANY DAMAGE SUSTAINED FROM
SHIPPING A TAP IN AN UNAUTHORIZED CONTAINER, WILL NOT BE
THE RESPONSIBILITY OF TAP MACHINE INC.
THE AUTHORIZED CONTAINER IS: ORIGINAL BOX or CONTAINER
AND PACKING PROVIDED BY TAP MACHINE INC.
IF YOU REQUIRE A SHIPPING CONTAINER FOR YOUR MACHINE, CALL
1-800-713-8881 TO ORDER. A SHIPPING BOX WILL BE SHIPPED TO
YOU AT NO CHARGE.
DO NOT RETURN YOUR MACHINE UNLESS YOU RECEIVE
AUTHORIZATION TO DO SO BY TAP MACHINE INC. TO RECEIVE
A RETURN MATERIAL AUTHORIZATION (RMA) NUMBER
CALL 1-800-713-8881
MACHINES RETURNED TO TAP MACHINE INC, SFIC OR OUR NUMBER
WILL BE REFUSED AND RETURNED TO SENDER UNOPENED.
AFFILIATED WAREHOUSES, WITHOUT A SPECIFIC RETURN MATERIAL
AUTHORIZATION (RMA) NUMBER WILL BE REFUSED AND RETURNED
TO SENDER UNOPENED.
ENGLISH
11
Chapter 2
What’s in the Box? - Parts Supplied
Check and verify that the parts shown below are packaged with the
dispenser. If any of these items are missing or to order spare parts,
call 1-800-713-8881 or visit www.tapmachine.com.
Descripon Quanty
1. Bole Stopper 3
2. Drip Tray 1
3. Drip Tray Cover 1
4. Handle with Logo 1
5. Filter-Reusable 1
6. Plasc Shot Glasses 48
7. JEMUS Tap Machine
®
1
8. This Manual (Not Shown) 1
9. Warranty Registraon Card (Not Shown) 1
Figure 1 - Items Supplied
12
Chapter 3
Key Features
1. When the power switch at the rear of the machine is in the OFF
posion, the graphics will be the standard black and white Jägermeister
Logo, but once the power switch is in the posion, machine comes
to life with the internal display lighng. The machine will change colors
to the dramac Jägermeister orange logo.
2. Another key feature is the digital indicator in the upper right corner
of the machine. This gives you an indicaon of the amount of
Jägermeister in the cooling system. An L on the display indicates that
there is less than 420 ml le in the cooling system. As a safety feature,
when the “L” is displayed, the refrigeraon system is disabled and
will no longer operate. As product is added into the system, once the
level reaches 420 ml, the display will change from “L” to “F” and the
refrigeraon system will begin to operate.
3. A simple dra beer style faucet is used as the dispense point.
The machine dispenses with no motors or pumps.
ENGLISH
13
Chapter 4
Locating Key Components on Your
Tap Machine
Locate the Machine Serial Number
The serial number tag is located on the rear of the machine next to the
fuse. The serial number is also located on the front page of this manual.
Figure 2 - Rear View
Machine On/O Switch and Fuse Locaon
Figure 3 - Front View
OTHER COMPONENTS
The On/O switch enables/disables both
the LED lighng and refrigeraon system.
Fuse is user replaceable as necessary.
14
The lter must be kept clean to allow for proper
venlaon. If the lter is clogged the machine will
not be able to eecvely cool the Jägermeister.
If you noce the machine has goen warmer over
me, this is by far the most likely cause.
The lter can be vacuumed or cleaned under
warm water. If you use water to clean the lter
it should be allowed to dry completely before
using the machine.
The ler is held in place at the FRONT of the
machine by a lter tray. When the drip tray is
in place, the lter is not visible. When removing
the drip tray for cleaning, the lter will also be
extracted from the lter tray.
If the lter is damaged a replacement can
be ordered at www.tapmachine.com
or 1-800-713-8881.
This acts a reservoir that lls with Jägermeister
when boles are supplied to the machine.
These should always be sealed closed when
a bole is not present.
An “L” shown on the digital display (le)
indicates that the level of Jägermeister
has fallen below 420ml. An “F” shown on
the digital display indicates the level of
Jägermeister is above 420ml.
NOTE: The refrigeraon system will shut o
and no longer chill the Jägermeister when
the “L” is displayed. Once the level is above
420ml, the display will change from “L” to “F”
and the refrigeraon system will turn on.
Figure 4 - Front View
Filter and Drip Tray
Figure 5 - Top View
Figure 6 - Level Indicator
ENGLISH
15
Chapter 5
JEMUS Setup and Operation
The Model JEMUS Jägermeister Tap Machine
®
is a unique display,
refrigeraon and delivery system designed to chill and dispense Jägermeister
Herbal Liqueur at temperatures well below freezing - 0ºF (-18ºC).
How Much Jägermeister Does The Machine Hold?
The Jägermeister Tap Machine
®
holds the following amounts of Jägermeister:
• Bole Well Assembly (not chilled) - 100ml – @3.38 . oz.
• Cooling System (Chilled Colder Than Ice) - 1470ml - @49.68 . oz
• Total - 1570 ml - @53.06 . oz.
The Model JEMUS Jägermeister Tap Machine
®
is designed to hold only 750ml
or 1.0 L Jägermeister boles.
The Model JEMUS requires a 115 VAC, 60 Hz. 15
Amp, 3-pronged power receptacle within 5 feet of the rear of the unit.
DO NOT USE AN EXTENSION CORD OR SURGE SUPRESSOR TO POWER
THIS UNIT. FAILURE TO PROVIDE ADEQUATE ELECTRICAL POWER WILL
RESULT IN IMPROPER CHILLING OF THE JÄGERMEISTER OR POSSIBLE
DAMAGE TO INTERNAL COMPONENTS.
The Model JEMUS is designed for indoor use only
and for correct operaons should be used in ambient temperatures between
32°F (0°C) and 100°F (38°C).
Follow the instrucons
for removing the machine from the shipping box. DO NOT HOLD OR CARRY
THE MACHINE BY THE FAUCTET MOUNTED ON THE FRONT OF THE
MACHINE. DOING SO MAY DAMAGE THE MACHINE.
Remove the plasc handles from the machine by
cung with a scissors. Remove the machine from the protecve plasc bag.
Remove the protecve plasc coverings that are protecng the display
panels on the unit.
THE MACHINE WILL LOAD A TOTAL
OF APPROXIMATELY 1.5 Liters OR ABOUT 53 OUNCES
OF JÄGERMEISTER.
16
Placing the Machine on the Bar
Place the JEMUS on a at, level surface with a MINIMUM of 1 inches
of clear space at the rear of the unit and 1 inch MINIMUM on both sides
is required to permit adequate airow for the refrigeraon system.
An addional 5 inches at the front of the machine is necessary for the drip
tray/lter access that is provided with the unit.
Tap Handle Installation
The Model JEMUS uses a fully funconal dra beer type faucet and
requires an acrylic handle. The handle is packaged in the drip tray. Locate
the acrylic handle and screw it on the top poron of the faucet. DO NOT
OVERTIGHTEN THEN HANDLE ON THE FAUCET. OVERTIGHTENING
MAY DAMAGE OR BREAK THE HANDLE AND/OR THE FAUCET STEM.
The nger grooves on the back of the handle should be facing to the rear
of the machine. Use the adjustment on the faucet to ghten in place.
Once installed correctly, the at poron of the handle will face the user.
Figure 7 – Handle In Place
ENGLISH
17
Bottle stopper insertion and removal
Figure 8 - Screw On Bole
Stopper
Figure 9 - Screw On
Figure 10 - Seated Step 2
Figure 11 - Install - Step 3
Model JEMUS bole stoppers are screw
on style. This stopper used in conjuncon
with the Model JEMUS bole well
assembly supports up to 1 liter boles
without the use of a bole cage. Do
not use these stoppers in older model
Jägermeister Tap Machines.
Step 1
Remove the cap from the Jägermeister
Bole and posion the Bole Stopper
above the Bole.
Step 2
Verify the internal washer is in place.
Screw onto the threaded neck of the
bole.
Screw on ghtly but do not over ghten.
A correctly installed bole stopper will
ensure a ght seal between the bole
stopper neck and the bole.
Step 3
Unsnap the three (3) dust caps from the
bole well assembly. Carefully and slowly
turn the bole upside down and posion
it directly over the machine. If any
Jägermeister begins to drip ensure the
bole stopper is securely screwed on.
18
Figure 12 - In Place
Figure 13 - Remove
Step 4
Slowly insert the bole stopper into
the hole of the bole well. Push down
slightly and allow the bole to rest
inside the bole well. The weight of
the bole will keep the bole securely
in the bole well. If the bole is
slightly turned, you can turn the bole
up to 1/8 turn to line up with the front
of the machine.
Repeat for All Boles.
Step 5
To remove a bole, li it straight up-
Do not pull it forward or to the side-
pull the bole directly up unl it has
cleared the bole well.
Unscrew the bole stopper from
the bole before discarding- Bole
Stoppers ARE NOT Disposable!
ENGLISH
19
Chapter 6
Plug It In, Turn It On, And Load It!
1. Unsnap the 3 protecve dust caps from the bole well assembly located
on the top of the dispenser. These caps should not be removed and should be
snapped in place when a well space is not being used.
2. Plug in the power cord of the machine into a 115VAC, 60 Hz. 15 Amp,
3-pronged power receptacle within 5 feet of the rear of the unit.
If the power switch is , the built in lighng will be on. If the lighng does
not come on, turn the power switch to the posion.
3. Unscrew the caps from 3 fresh boles of Jägermeister and insert the
tapered end of the bole stoppers as described in
above. The bole stoppers are spring actuated and prevent
dispensing unl they are inserted into the bole well assembly.
4. Place each of the Jägermeister boles on the top of the machine by
inverng the bole and inserng the barrel end of the bole stopper
assembly into the bole well assembly unl the collar of the bole stopper
rests inside the bole well assembly ange. The Jägermeister ow into the
machine is automacally acvated when the bole stopper is placed correctly
into the bole well.
5. If the power switch is not in the posion, place it in the posion.
Allow 30 minutes for the system to chill down before dispensing shots of
Jägermeister. When the refrigeraon switch is in the posion and the
level indicates F, the refrigeraon compressor and the condenser fan will
begin to run within 2 minutes. It is very important that the front and the rear
of the machine is kept free and clean of obstrucons. Air is drawn from the
front of the machine through a removable lter and exhausted through the
rear of the machine. Once the machine reaches the factor set temperature,
the refrigeraon system will shut o. The refrigeraon system will turn
on as need to keep the Jägermeister at the opmum temperature.
20
IMPORTANT INFORMATION
IF THE FLOW FROM THE BOTTLES DOES NOT STOP AFTER A FEW
SECONDS (the bubbles connue and you may noce Jägermeister
owing all over your counter) - DO NOT CONTINUE ANY FURTHER.
REMOVE THE BOTTLES AND CALL OUR SERVICE CENTER
AT 1-800-713-8881.
When product is dispensed, it is normal for bubbles to connue in the
bole(s) for a few seconds aer you close the tap handle.
GREEN, RED or PINK FLUID INFORMATION
If this is the rst me the machine has been used, or has been returned
from repair, the inial ow from the Jägermeister Tap Machine
®
will be
a harmless pink or green uid followed by Jägermeister. This red, pink or
green uid is an FDA approved glycol soluon used during factory tests.
All of the liquid dispensed prior to the Jägermeister must be discarded.
IMPORTANT
It is very important that the rear of the machine is kept clean and free
of obstrucons. Air is drawn from the front of the machine through a
removable lter and exhausted through the rear of the machine.
ANY OBSTRUCTION IN AIRFLOW WILL RESULT IN WARM SHOTS
OF JÄGERMEISTER BEING DISPENSED.
Note
As with air condioning units, once the refrigeraon switch has been
turned on or o - do not switch it again for at least 5 minutes. Rapidly
turning the switch on and o will prevent the compressor from properly
starng and/or reseng. If you suspect this has happened, turn the
machine o and allow at least 5 full minutes for it to properly reset
before restarng.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
