Sterling Plumbing Ludington™ Guide d'installation

Installation and Care Guide

Apron-Front Kitchen Sink

Français, page “Français-1”

Español, página“ Español-1”

20243

1307771-2-A

La page charge ...

Guide d’installation et d’entretien

Évier avec tablier à l’avant

Outils et matériel

Informations importantes

IMPORTANT! Voir les dimensions requises pour le meuble dans la

section ″Plan de raccordement″.

IMPORTANT! Cet évier doit être installé avant d’installer le

comptoir. La ligne de découpe est basée à partir de la face avant du

meuble.

IMPORTANT! Les vis longues peuvent endommager les meubles

adjacents. S’assurer que les vis sont suffisamment longues pour ﬁxer

la charpente de support, mais suffisamment courtes pour ne pas

traverser les parois des meubles adjacent.

Vu la nature particulière des installations à encaster par le

dessous, Kohler Co. recommande que les installations à encastrer

par le dessous soient effectuées par des installateurs formés et

expérimentés.

Cet évier est conçu pour une installation dans un meuble de base

de 36″ encadré standard.

Les dispositifs d’ancrage et d’attache doivent être fournis et

installés par le fabricant du comptoir.

Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux.

Plus:

• Montants 2x4

• Vis

Mastic à la

silicone à 100%

Adhésif de

construction

Sterling Français-1 1307771-2-A

Raccordement

17-7/16"

(443 mm)

Tablier

1-5/8"

(41 mm)

Avant du meuble

AB

Avant du faux tiroir

Ouverture du tiroir

B = Dessus du meuble jusqu'au

dessus des portes

Dessus du meuble jusqu'au

fond de l'ouverture du tiroir

A =

Assurer un dégagement

pour l'installation

du robinet.

6-11/16"

(170 mm)

Avant d'installer cet évier, vérifier que la hauteur de

l'ouverture (A) est inférieure à la hauteur du tablier et que la

distance jusqu'au dessus des portes (B) est supérieure à la

hauteur du tablier.

IMPORTANT!

1-5/8"

(41 mm)

1307771-2-A Français-2 Sterling

1. Préparer le meuble

Retirer la façade de faux-tiroir du meuble. Faire preuve de

précaution pour ne pas endommager le meuble.

Couper avec précaution le rail supérieur et le support central.

Support

central

Rail

Avant du

faux tiroir

Sterling Français-3 1307771-2-A

2. Installer la charpente de support

AVIS: Pour assurer une installation correcte, le dessus de l’évier ne

doit pas dépasser du dessus du meuble.

À l’aide de montants 2x4, construire une charpente de support

qui se prolongera le long des murs intérieurs sur chaque côté du

meuble de base.

Mesurer et marquer les emplacements de ﬁxation des support;

s’assurer que le rebord de l’évier se trouve au ras ou légèrement

en dessous du haut du meuble.

Positionner et mettre la charpente de support de niveau.

Fixer la charpente de support avec de l’adhésif de construction et

des vis (non fournies).

Découper quatre longueurs de charpente de support sur les

montants 2x4 qui se prolongeront à partir de la partie inférieure

des supports installés jusqu’au plancher du meuble.

Fixer les supports verticaux avec de la colle de construction et des

vis (non fournies).

Charpente de

support

1307771-2-A Français-4 Sterling

3. Installer l’évier

Abaisser l’évier dans le meuble. Vériﬁer que l’évier est supporté

par le cadre.

Vériﬁer que l’évier est de niveau, ajuster et caler au besoin.

Retirer l’évier.

Appliquer un boudin de mastic à la silicone sur le dessus de

chaque support.

Abaisser l’évier sur les supports et enfoncer pour assurer que le

bandeau soit à ras de l’avant du meuble.

Sterling Français-5 1307771-2-A

4. Installer le comptoir

Appliquer un cordon de mastic à la silicone autour des côtés et

de l’arrière de l’évier.

Installer le comptoir.

1307771-2-A Français-6 Sterling

5. Fixer l’évier en place

REMARQUE: Les dispositifs d’ancrage sont préinstallés par le

fabricant du comptoir.

Installer les agrafes sur le comptoir. S’assurer que chaque agrafe

s’engage sur le rebord de l’évier. Serrer les attaches de manière

uniforme.

1-5/8"

(41 mm)

Sterling Français-7 1307771-2-A

6. Sceller le comptoir et le meuble

Appliquer un mince cordon de mastic à la silicone aux endroits

où l’évier touche le comptoir et le meuble.

Essuyer immédiatement tout excédent de mastic d’étanchéité.

Instructions d’entretien et de nettoyage

Pour obtenir les meilleurs résultats possibles, prendre ce qui suit en

considération lors de l’entretien de votre produit STERLING:

Nettoyer l’acier inoxydable une fois au moins par semaine.

Appliquer toujours un nettoyant/produit à polir pour acier

inoxydable avec une éponge ou un chiffon non abrasifs, en

travaillant avec le grain et non pas à travers le grain.

Ne pas utiliser de laine d’acier, ni des brosses métalliques ou des

tampons éponges abrasifs.

Les nettoyants qui contiennent du chlorure ne sont pas

recommandés. S’ils sont utilisés, rincer immédiatement la surface

pour prévenir une corrosion.

1307771-2-A Français-8 Sterling

Instructions d’entretien et de nettoyage (cont.)

Pour obtenir des informations détaillées sur le nettoyage et les produits

à considérer, consulter le site www.sterlingplumbing.com/care-and-

cleaning. Pour commander des renseignements sur& le nettoyage,

appeler le 1-800-456-4537.

Garantie

Éviers en acier inoxydable d’une profondeur supérieure à 6″ -

LIMITÉE À VIE

Éviers en acier inoxydable d’une profondeur inférieure ou égale à 6″

- LIMITÉE DE 5 ANS

Selon la classiﬁcation spéciﬁée ci-dessus, les éviers en acier inoxydable

STERLING d’une profondeur supérieure à 6” sont garantis contre tous

vices de fabrication aussi longtemps que l’acheteur original est

propriétaire de sa demeure; les éviers en acier inoxydable STERLING

d’une profondeur inférieure ou égale à 6” sont garantis contre tous

vices de fabrication pendant les 5 ans suivant la date d’achat.

Si un vice est découvert au cours d’une utilisation normale, Kohler Co.

choisira, à sa discrétion, la réparation, le remplacement ou la

rectiﬁcation de l’appareil, après inspection par Kohler Co. durant la

période susmentionnée. Si le remplacement est nécessaire, Kohler Co.

n’est pas responsable des frais d’enlèvement ou d’installation. Les

dommages causés par une manipulation incorrecte, une installation

erronée ou un entretien non adéquat ne sont pas considérés comme

étant des vices de fabrication, et ne sont pas couverts par la présente

garantie. Cette garantie est valide pour l’acquéreur d’origine

uniquement.

Pour obtenir le service de garantie, contacter Sterling, par

l’intermédiaire du plombier, centre de rénovation, revendeur ou

distributeur, ou par téléphone ou par écrit, à l’adresse suivante:

Sterling, Consumer Services, 444 Highland Drive, Kohler, Wisconsin

53044, 1-800-783-7546.

DANS LA MESURE PRÉVUE PAR LA LOI, TOUTES LES

GARANTIES TACITES, Y COMPRIS CELLES DE

COMMERCIALITÉ ET D’ADAPTATION À UN USAGE

PARTICULIER, SONT REJETÉES PAR LA PRÉSENTE. KOHLER CO.

ET LE REVENDEUR DÉCLINENT PAR LES PRÉSENTES TOUTE

RESPONSABILITÉ EN CAS DE DOMMAGES PARTICULIERS,

ACCESSOIRES OU INDIRECTS. Certains états et provinces ne

permettent pas de limite sur la durée de la garantie tacite, ni

l’exclusion ou la limite des dommages particuliers, accessoires ou

indirects, et, par conséquent, lesdites limites et exclusions peuvent ne

Sterling Français-9 1307771-2-A

Garantie (cont.)

pas s’appliquer à votre cas. Cette garantie vous donne des droits

juridiques particuliers. Vous pouvez également avoir d’autres droits

qui varient d’un État ou d’une province à l’autre.

Ceci constitue la garantie écrite exclusive de Kohler Co.

1307771-2-A Français-10 Sterling

La page charge ...

Sterling Plumbing Ludington™ Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Sterling Plumbing Ludington™ Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents