Panasonic SA-BX500 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Récepteurs AV
- Taper
- Le manuel du propriétaire
Ce manuel convient également à
RQT9226-1E
H0508SW1068
EG
Fr
Mode d’emploi
Ampli-tuner Home Cinema
Numéro du modèle SA-BX500
Cher client
Merci d’avoir porté votre choix sur cet appareil.
Avant de brancher, d’utiliser ou de régler cet appareil, lisez l’ensemble
des présentes instructions.
Conservez ce manuel pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
SA-BX500 (Fr) RQT9226-1E.indd 1 6/24/2008 3:25:13 PM
2
RQT9226
Le cinéma à domicile, simplement et facilement!
A B
Lecture sur
simple pression
d’un bouton.
Le Home
cinema
commence
.
Branchements
Réglage
s
Avec le SA-BX500 !
Une multitude de
câbles différents
étaient nécessaires.
Les systèmes Home cinema précédents exigeaient de
multiples manipulations.
VIERA Link
La configuration
automatique des enceintes
est le moyen le plus simple
de configurer vos enceintes
(
�
pages 24, 25).
En raccordant cet appareil à votre téléviseur (VIERA) et
votre enregistreur DVD (DIGA) compatibles VIERA Link
Réglage manuel de
chaque enceinte.
Nous devons
faire le réglage
des enceintes....
Avec le SA-BX500 !
Profitez de votre Home cinema sur simple pression d’un bouton
(
�
pages 32, 33).
Comment regarder
la télévision avec le
son d’ambiance ?
Les raccordements
et réglages sont
tous terminés.
Le téléviseur émet des
sons stéréo 2 canaux et
seules les enceintes avant
peuvent émettre du son.
Il vous suffit d’appuyer sur
sur l’appareil
sur la
télécommande
pour bénéficier du son
d’ambiance (
➔
pages 28,
29).
Super ! Nous
pouvons regarder
la télévision avec le
son d’ambiance.
Profitez d’un son d’ambiance intégral de toutes les
enceintes raccordées!!
SURROUND
∗D’autres raccordements sont
également possibles.
Jusqu’à présent...
Jusqu’à présent...
Branchements simples à
l’aide de 2 câbles 2 HDMI
et d’1 câble stéréo phono!
C’est
difficile.
SA-BX500 (Fr) RQT9226-1E.indd 2 6/24/2008 3:25:25 PM
3
RQT9226
Table des matières
Préparatifs
Le cinéma à domicile, simplement et facilement! .........................2
Consignes de sécurité ....................................................................
5
Accessoires fournis ........................................................................
6
Guide des commandes ...................................................................
6
Guide rapide
Positionnement des enceintes ..........................................
9
Raccordement des enceintes ..........................................10
Raccordement d’un téléviseur et d’un
lecteur Blu-ray/DVD ..........................................................
12
Regarder la télévision ou un DVD ....................................14
Préparations
Branchements ...................................................................... 16
Branchements de base .................................................................16
Raccordements des câbles aux bornes vidéo et audio
(Raccordement d’un appareil non équipé d’un connecteur HDMI)
..16
Raccordement d’un appareil équipé d’un connecteur HDMI .............
17
Raccordements des câbles aux bornes S-vidéo et audio ............... 18
Raccordements des câbles aux bornes composantes et audio
..19
Autres raccordements ..................................................................
20
Pour écouter des sons analogiques ..............................................
20
Pour écouter des sons analogiques de haute qualité
(raccordements analogiques 8 canaux) ........................................
20
Pour raccorder l’appareil à un lecteur CD .....................................
20
Pour raccorder l’appareil en vue d’effectuer des enregistrements audio ou vidéo
..21
Pour raccorder l’appareil à un caméscope, etc .............................
21
Raccorder d’autres enceintes ......................................................
22
Pour raccorder des enceintes bi-câblage ......................................
22
Pour raccorder une deuxième paire d’enceintes avant (SPEAKERS B)
...22
Raccordement
audio sans fil avec le SH-FX67
..................................23
Raccordement des antennes .......................................................
23
Installation automatique des enceintes à l’aide du
microphone de configuration .............................................
24
Commandes de base
Utilisation du Home cinema ................................................ 26
Principales commandes de lecture .............................................26
Utilisation sans fil des enceintes d’ambiance avec le SH-FX67
...............27
Pour bénéficier d’une lecture en 7.1 canaux à l’aide de 2 ensembles SH-FX67
..27
Lorsque vous utilisez des enceintes sans fil dans une autre pièce (MULTI ROOM)
..27
Utilisation de SPEAKERS B .........................................................
27
Écoute avec un raccordement analogique 8 canaux .................
27
Écouter uniquement par le biais des haut-parleurs du téléviseur
...............27
Profiter du son d’ambiance virtuelle 7.1 canaux ........................
27
Utilisation
Écoute des sons d’ambiance .............................................. 28
Dolby Pro Logic .......................................................................28
NEO:6 ............................................................................................28
SFC (Commande de champ sonore) ............................................
28
Champ sonore ..............................................................................
29
Contrôle des effets sonores à l’aide de la télécommande
.................... 30
Réglage du mode « MUSIC » de Dolby Pro Logic .................30
Réglage du mode «
MUSIC » de NEO:6 .......................................30
Fonctions pratiques ............................................................ 31
Ajustement du volume des enceintes .........................................31
Mise en mode silencieux temporaire des enceintes ..................
31
Affichage de l’état actuel ..............................................................
31
Utilisation de la fonction VIERA Link « HDAVI Control
TM
»
.. 32
Utilisation du Home cinema par des opérations à touche unique ..................33
Utilisation du menu audio ................................................... 34
Ajustement du niveau des enceintes ..........................................34
Ajustement des graves .................................................................
34
Ajustement des aigus ...................................................................
34
Équilibrage du volume de l’enceinte avant .................................
35
Modification de la sortie audio (Programme double) .................
35
Écoute confortable à volume réduit ............................................
35
Utilisation du mode « whisper surround » ..................................
35
Utilisation du menu de configuration ................................. 36
Commandes de base ....................................................................36
Ajustement de la luminosité de l’afficheur ..................................
37
Utilisation de la minuterie d’arrêt différé .....................................
37
Réglages des enceintes et de leurs tailles ..................................
37
Réglage des distances .................................................................
37
Réglage du filtre passe-bas .........................................................
38
Modification des réglages automatiques des enceintes ................ 38
Pour rétablir les réglages d’usine des enceintes ...........................
38
Réglage de l’appareil pour désactiver l’ajustement de polarité automatique
..38
Ajustement de la qualité du son haute-fréquence de la réponse en
fréquence définie ..........................................................................
38
Réglages bi-câblage .....................................................................
38
Réglage de l’impédance des enceintes ......................................
38
Modification des réglages d’entrée .............................................
39
Réglage de la position des enceintes d’ambiance .....................
39
Réglage des enceintes sans fil ....................................................
39
Réglages des signaux d’entrée ...................................................
39
Ajustement des niveaux de sortie pour les appareils externes ...............
39
Réduire la consommation en mode veille (mode économie d’énergie)
..40
Désactiver VIERA Link («
OFF ») .................................................40
Activation de l’atténuateur ...........................................................
40
Régler la synchronisation en différant la sortie audio lorsque
les images du téléviseur arrivent après le son ..............................40
Modifier l’affichage du volume .....................................................
40
Réinitialisation (réglage d’usine) .................................................
40
Utilisation d’écouteurs ........................................................ 41
Enregistrement .................................................................... 41
Commande à distance d’un téléviseur ou d’un enregistreur DVD, etc.
.. 42
Commande à distance d’un téléviseur, d’un boîtier de TV par
câble ou d’un récepteur satellite ..................................................42
Utilisation de deux appareils (ou plus) Panasonic
(un système mini composant, un amplificateur AV, etc.) .................
42
Commande à distance d’un enregistreur DVD ...........................
43
Commande à distance d’un lecteur Blu-ray /DVD .......................
44
Saisie d’un code pour utiliser d’autres appareils .......................
45
Écouter la radio .................................................................... 46
Réglage prédéfini ..........................................................................46
Mémorisation automatique ...........................................................
46
Mise en mémoire manuelle ...........................................................
46
Écoute des stations mises en mémoire (à l’aide de la télécommande)
..46
Réglage manuel ............................................................................
47
Régler les fréquences directement à l’aide des touches numérotées
..47
Utilisation de l’appareil ..................................................................47
Utilisation de la télécommande .....................................................
47
Réduction du bruit excessif .........................................................
47
Affectation AM ...............................................................................
47
Émissions RDS .............................................................................
48
Modification de l’afficheur .............................................................
48
Affichages PTY .............................................................................
48
Écouter la musique d’un iPod sur cet appareil ........................49
Écouter de la musique enregistrée sur un iPod ..........................49
Référence
Autres informations ............................................................. 50
Glossaire .............................................................................. 52
Caractéristiques .................................................................. 53
Messages d’erreur ...............................................................
53
Guide de dépannage ............................................................
54
Entretien ............................................................................... 55
Le cinéma à domicile, simplement et facilement!/Table des matières
Étape 1
Étape 4
Étape 3
Étape 2
Préparatifs
SA-BX500 (Fr) RQT9226-1E.indd 3 6/24/2008 3:25:28 PM
4
RQT9226
Fabriqué sous licence sous les numéros de
brevets américains suivants: Numéros de brevets:
5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762;
6,226,616; 6,487,535 & autres brevets américains
et internationaux déposés et en instance.
DTS est une marque déposée et les logos et
symboles DTS, DTS-HD et DTS-HD Master Audio
sont des marques commerciales de DTS, Inc.
© 1996-2007 DTS, Inc. Tous droits réservés.
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.
Dolby, Pro Logic et le symbole double D sont des
marques commerciales de Dolby Laboratories.
HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia
Interface sont des marques commerciales ou des
marques déposées de HDMI Licensing LLC.
HDAVI Control™ est une marque commerciale de
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
AVERTISSEMENT!
NE PAS INSTALLER NI PLACER L’APPAREIL
DANS UNE BIBLIOTHÈQUE, UN PLACARD
RENFERMÉ NI AUCUN AUTRE ESPACE
RÉDUIT DE FAÇON À ASSURER UNE BONNE
VENTILATION. VÉRIFIER QU’AUCUN RIDEAU
NI AUCUN AUTRE MATÉRIAU NE BLOQUE
LA VENTILATION DE FAÇON À ÉVITER TOUT
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE FEU
DÛ À UNE SURCHAUFFE.
NE BOUCHEZ PAS LES OUVERTURES
D’AÉRATION DE L’APPAREIL AVEC DES
JOURNAUX, NAPPES, RIDEAUX OU OBJETS
SIMILAIRES.
NE PLACEZ PAS DE SOURCES DE FLAMMES
VIVES TELLES QUE BOUGIES ALLUMÉES
SUR L’APPAREIL.
JETEZ LES PILES D’UNE MANIÈRE
COMPATIBLE AVEC L’ENVIRONNEMENT.
•
•
•
•
AVERTISSEMENT :
POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE,
D’ÉLECTROCUTION OU DE DOMMAGES AU
PRODUIT,
*
N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA
PLUIE, À L’HUMIDITÉ, À UNE CHUTE DE
GOUTTES OU À DES ÉCLABOUSSURES ET
NE PLACEZ AUCUN RÉCIPIENT CONTENANT
UN LIQUIDE TEL QU’UN VASE AU-DESSUS.
*
N’UTILISEZ QUE LES ACCESSOIRES
RECOMMANDÉS.
*
NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU
L’ARRIÈRE) : IL N’Y A AUCUNE PIÈCE
RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR À
L’INTÉRIEUR. CONFIEZ TOUTE
INTERVENTION À UN PERSONNEL DE
DÉPANNAGE QUALIFIÉ.
Veillez à ce que la prise de courant se trouve près
de l’équipement et soit facilement accessible.
Vous devez pouvoir débrancher et rebrancher
facilement la fiche du cordon d’alimentation
secteur.
Pour isoler complètement cet appareil du secteur,
débranchez le cordon d’alimentation secteur de la
prise de courant.
CET APPAREIL EST DESTINÉ AUX CLIMATS
TEMPÉRÉS.
Ce produit peut être perturbé par les ondes des
téléphones mobiles pendant l’utilisation. Si vous
constatez une telle interférence, éloignez le
téléphone mobile du produit.
ATTENTION!
Ne posez rien sur cet appareil et ne bloquez d’aucune façon
ses sorties de ventilation. Tout particulièrement, ne placez
aucune platine à cassettes ni aucun lecteur CD/DVD sur cet
appareil. La chaleur dégagée risquerait d’endommager vos
logiciels.
MISE EN GARDE
Une batterie de remplacement inappropriée peut
exploser. Ne remplacez qu’avec une batterie
identique ou d’un type recommandé par le
fabricant. L’élimination des batteries usées doit
être faite conformément aux instructions du
manufacturier.
SA-BX500 (Fr) RQT9226-1E.indd 4 6/24/2008 3:25:28 PM
5
RQT9226
Consignes de sécurité
Placez l’appareil sur une surface plane, ne
l’exposez pas aux rayons du soleil ou aux
températures élevées, et préservez-le d’une
humidité élevée et de vibrations excessives. Ces
facteurs peuvent endommager le coffret et les
autres composants de l’appareil, raccourcissant
ainsi sa durée de service.
Ne placez aucun objet lourd sur l’appareil.
N’utilisez aucune source d’alimentation à haute
tension. Cela risquerait de surcharger l’appareil et
de causer un incendie.
N’utilisez aucune source d’alimentation en courant
continu (« CC »). Vérifiez attentivement la source
utilisée si vous installez l’appareil sur un navire
ou en tout autre endroit où du courant continu est
utilisé.
Assurez-vous que le cordon d’alimentation est bien
branché et qu’il n’est pas endommagé. Il y a risque
d’incendie ou de choc électrique si le cordon est
mal branché ou endommagé. Évitez de tirer sur
le cordon ou de le plier, et ne placez aucun objet
lourd dessus.
Pour débrancher le cordon, saisissez-le fermement
par sa fiche. Il y a risque de choc électrique si vous
tirez sur le cordon d’alimentation lui-même.
Ne manipulez pas la fiche avec les mains mouillées.
Cela peut provoquer un choc électrique.
Prenez garde de ne pas laisser tomber d’objets
métalliques dans l’appareil. Cela peut provoquer
un choc électrique ou un dysfonctionnement.
Prenez garde de ne pas renverser de liquide dans
l’appareil. Cela peut provoquer un choc électrique
ou un dysfonctionnement. Si cela se produit,
débranchez immédiatement l’appareil de la prise
secteur et contactez votre revendeur.
Ne vaporisez aucun insecticide sur l’appareil ou à
l’intérieur de celui-ci. Ces produits contiennent des
gaz inflammables qui peuvent prendre feu s’ils sont
vaporisés dans l’appareil.
N’essayez pas de réparer cet appareil vous-
même. Si le son est interrompu, si les témoins ne
s’allument pas, si de la fumée apparaît ou si tout
autre problème non mentionné dans ce mode
d’emploi survient, débranchez le cordon
d’alimentation et contactez votre revendeur ou
un centre de service agréé. Il y a risque de choc
électrique ou d’endommagement de l’appareil si
une personne non qualifiée tente de le réparer, de
le démonter ou de le remonter.
Pour augmenter la durée de vie de l’appareil,
débranchez-le de sa source d’alimentation si vous
ne l’utilisez pas pendant une longue période.
Emplacement
Tension
Protection du cordon d’alimentation
Corps étrangers
Réparation
Consignes de sécurité
Préparatifs
SA-BX500 (Fr) RQT9226-1E.indd 5 6/24/2008 3:25:29 PM
6
RQT9226
Accessoires fournis
1 Cordon d’alimentation
1 Microphone de configuration
2 Batteries 1 Télécommande
(N2QAKB000070)
1 Antenne FM intérieure
1 Antenne cadre AM
Guide des commandes
Ampli-tuner
WIRELESS READY
SURROUND M.ROOM
INPUT SELECTOR
VOLUME
+
_
MULTI CH
PROCESSING
TrueHD
D+
DTS-HD
MULTI CH
LPC
M
BI-AMP
SETUP MIC
AUX
TUNE
RETURN
AUTO SPEAKER SETUP
-
SETUP
OK
SURROUND
SPEAKERS A
SPEAKERS B
S VIDEO
VIDE
O
L - AUDIO - R
S’allume lorsque la fonction BI-AMP est activée (
➔
page 51)
S’allume lors de la lecture d’un
disque utilisant un format audio haute
définition, tel que’un disque Blu-ray
Témoin de veille
[
^
]
Quand l’appareil est raccordé au secteur,
ce témoin s’allume en mode d’attente et il
s’éteint lorsque l’appareil est allumé.
Interrupteur d’attente/marche [
8
]
Appuyer sur cet interrupteur pour
commuter l’appareil du mode d’attente
au mode de marche et vice versa. En
mode d’attente, l’appareil continue de
consommer une petite quantité de
courant.
Pour activer et désactiver le mode effets
d’ambiance (« surround ») (le témoin
s’allume lorsque cette fonction est activée.) (
➔
page 29)
Pour brancher des écouteurs (
➔
page
41)
Pour brancher le microphone de
configuration (
➔
page 24)
Pour brancher un caméscope, etc.
(
➔
page 21)
Pour sélectionner les
sources d’entrée
(
➔
pages 15, 26 et 41)
Pour ajuster les volumes
(
➔
pages 15, 26 et 41)
Pour régler la radio
(
➔
page 47)
Utilisé pour la
configuration (SETUP)
(
➔
page 36)
S’allume lors du réglage
automatique des
enceintes (
➔
page 24)
Pour sélectionner les
enceintes avant
(
➔
pages 24, 26 et 27)
Affichage
S’allume lorsqu’une
conversion sur 2
canaux fonctionne
(
➔
pages 27, 41
et
51)
Afficheur d’unités
Afficheur de
la radio
S’allume lorsque le mode PCM FIX est
sélectionné (
➔
page 39)
S’allume lorsqu’une source
numérique correspondante
est détectée en entrée
(
➔
page 50)
Indicateurs des unités de
fréquence
Affichage généralAffiche les enceintes avant en
cours d’utilisation
(➔ pages 15, 24, 26 et 27)
S’allume à condition que l’utilisation de
l’émetteur numérique l (SH-FX67) soit
possible
S’allume lors de la lecture d’un disque
utilisant un format LPCM multi-canaux
S’allume lorsque les réglages de lecture
multi-canaux suivants sont utilisés
Lors de la lecture de sources multi-canaux
Lors de l’utilisation d’effets
d’ambiance (« surround ») avec des
sources à deux canaux, etc.
•
•
Vérifiez que vous disposez bien de tous les accessoires fournis en cochant les cases correspondantes.
1 Cache pour connecteur
frontal
S’allume lorsque
la minuterie d’arrêt
différé est activée
(➔ page 37)
A B
2CH MIX
SPEAKERS
BI-WIRE
TUNED
MONO ST
PCM
DTS
96/24DTS
-ES
DIGITAL EX
EX
M
DIGITAL INPUT
kHz
MHz
PS
PTY
SLEEP
m
RDS
SA-BX500 (Fr) RQT9226-1E.indd 6 6/24/2008 3:25:32 PM
7
RQT9226
Panneau arrière
BI-WIRE
LF HF
L
R
FRONT A
FRONT B
CENTER
SURROUND SURROUND BACK
SPEAKERS
OUT
IN IN
CD
BD/DVD PLAYER / ANALOG 8CH IN DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
TV
AUDIO
SURROUND BACK
SURROUND
FRONT
SUBWOOFER
OUT
IN IN
IN
(DVD RECORDER)
(BD/DVD PLAYER
)
(CABLE/SAT)
HDMI
1
HDMI 2 HDMI
3
FRONT A FRONT B CENTER
SURROUND
SURROUND BACK
S VIDEO
COMPONENT VIDEO
L
R
IN IN IN
IN
A
C IN~
OUT
IN
IN
OUT
OUT
IN IN IN
IN
TV MONITOR
TV MONITOR
DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
DVD PLAYER
BD/(BD/
DVD PLAYER)
(DVD RECORDER)
(CABLE/SAT)
1 2 3
DIGITAL IN
(DVD RECORDER)
(BD/DVD PLAYER)
(TV)
(CD
)
OPTICAL 1
OPTICAL 2 OPTICAL 3 COAXIAL
SUBWOOFER
Y
P
B
P
R
IN
OUT OUT
IN IN IN IN
TV MONITOR
DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
DVD PLAYER
BD/
(6-16 Ω EACH SPEAKER)
A OR B / BI-WIRE (4-16 Ω EACH SPEAKER) A AND B (6-16 Ω EACH SPEAKER)
OUT
CENTER
IN
IN
FM ANT
AM AN
T
OPTION V
1
LOOP
EXT
DC OUT 5V
500mA MA
X
75
Ω
R
L
RR
L L
LOOP ANT
GND
VIDEO
Borne d’ enceinte (➔ pages 10, 11 et 22)
Borne HDMI (
➔
pages 13, 17 et 32)
Borne S-vidéo (
➔
pages 18 et 21)
Borne d’entrée
numérique (
➔
pages
16, 18, 19, 20 et 32)
Borne pour option
(
➔
page 49)
Prise
d’alimentation
secteur
(
➔
pages 12 et
13)
Orifice
d’évacuation
(Ventilateur)
Borne composante
(
➔
page 19)
Borne vidéo
(
➔
pages 12, 16 et
21)
Borne pour antenne
(
➔
page 23)
Télécommande
Bouton d’alimentation
Pour sélectionner les
sources d’entrée
(
➔
pages 26
et 41)
Entrée de canaux
TV, boîtier de TV par câble
ou récepteur satellite
(
➔
page 42)
Enregistreur DVD
(
➔
page 43)
Radio (
➔
page 46)
Sélection d’une piste ou
d’un chapitre
Enregistreur DVD
(
➔
page 43)
Lecteur Blu-ray/DVD
(
➔
page 44)
Pour entrer les fréquences
(
➔
page 47)
Confirmation de la sortie
des enceintes (
➔
page 14)
/
Configuration automatique
des enceintes (
➔
pages
24 et
25)/Pour ajuster le niveau des
enceintes (
➔
page 31)
Écoute des sons
d’ambiance (
➔
pages 28
à
30)
Pour activer et désactiver
une source d’entrée/
Changer de source/
Changer les modes de la
télécommande (
➔
pages
42 à 45)
Pour lire des sources en 8
canaux (
➔
page 27)
Sélection d’un canal
TV, boîtier de TV par câble
ou récepteur satellite
(
➔
page 42)
Enregistreur DVD (
➔
page
43)
Radio (
➔
page 46)
Réglage des volumes
(
➔
pages 14, 15, 26 et 41)
Mise en mode silencieux
temporaire des enceintes
(
➔
page 31)
Pour faire fonctionner
d’autres appareils
(
➔
pages 33 et 42 à 44)
Pour commander le MENU
AUDIO (
➔
pages 34 et 35)/
CONFIGURATION
(
➔
page 36)
Pour faire fonctionner un
téléviseur (
➔
page 42)
Sélection du MENU
AUDIO (
➔
pages 34 et 35)
Modification de l’affichage
(
➔
pages 31 et 48)
Ecouter la musique d’un
iPod (
➔
page 49)/accéder
aux éléments du menu
CONFIGURATION
(
➔
page 36)
Étape 4
Batteries
Appuyez sur la languette pour ouvrir.
Insérez les piles de sorte que leurs pôles (
(
et
)
) correspondent à ceux de la télécommande.
Ne pas utiliser de piles de type rechargeable.
Ne les chauffez pas et ne les exposez pas aux
flammes.
Ne laissez pas les batteries dans un véhicule
exposé aux rayons du soleil pendant une
période prolongée avec les portes et vitres
fermées.
•
•
•
•
Utilisation
Attention
Ne placez aucun objet entre le capteur de
signal et la télécommande.
N’exposez pas le capteur de signal à la lumière
directe du soleil ou à un éclairage trop intense
de lampe fluorescente à onduleur.
Gardez la fenêtre de transmission et le capteur
de l’appareil exempts de toute poussière.
Si vous installez cet appareil dans un
meuble fermé
La portée de la télécommande peut diminuer
selon l’épaisseur ou la couleur des portes
vitrées du meuble.
•
•
•
Borne pour émetteur
numérique
(
➔
page 23)
Borne audio
(
➔
pages 11, 12, 13,
16 et 18 à 21)
(R6/LR6, AA)
Insérez d’abord ce côté lorsque vous
refermez.
Environ 7 mètres ou moins si
vous êtes assis directement
devant le capteur de signal (la
distance exacte dépend des angles).
Fenêtre de transmission
Capteur de signal de télécommande
Préparatifs
Basculer sur le mode FM
ou AM (
➔
pages 46
et
47)
O
N
E
T
O
T
T
U
C
H
P
L
A
L
L
A
Y
Y
Y
A
A
O
N
E
T
O
U
C
H
P
L
A
Y
D
I
R
E
C
T
N
A
V
I
G
A
T
O
R
T
O
P
M
E
N
U
F
U
N
C
T
I
O
N
S
0
AV
SYSTEM
TV
RECORDER
DVD
BD/DVD
PLAYER
CABLE
ANALOG 8CH
SAT
OPTION
PORT
FM/AM
CH
VOL
SKIP
SEARCH/SLOW
STOP
PAUSE
PLAY
DRIVE
SELECT
MUTING
OK
OPTION
RETURN
OFF
SURROUND
SOUND
TV
VOL
NEO
:
6
SFC
MUSIC MOVIE
TV/AV
MENU
DISPLAY
-/--
DISC
DIRECT
TUNING
TEST
AUTO
SETUP
INPUT
SELECTOR
WIRELESS READY
SURROUND M.ROOM
INPUT SELECTOR
VOLUME
+
_
DTS-HD
MULTI CH
LPCM
BI-AMP
AUX
TUNE
RETURN
AUTO SPEAKER SETUP
-
SETUP
OK
SPEAKERS A
SPEAKERS
B
S VIDEO
VIDE
O
L - AUDIO -
R
Accessoires fournis/Guide des commandes
SA-BX500 (Fr) RQT9226-1E.indd 7 6/24/2008 3:25:38 PM
8
RQT9226
Guide rapide
Cette section vous explique comment installer votre Home cinema de la manière la plus simple et la plus
facile.
Reportez-vous aux étapes indiquées ci-dessous. Les étapes 1 à 4 vous indiquent chaque étape de l’achat à
l’installation réussie de votre Hoime cinema.
Eteignez tous les appareils avant d’effectuer les raccordements.
Sauf indication contraire, les appareils périphériques sont vendus séparément.
Pour raccorder les composants respectifs, reportez-vous aux modes d’emploi qui les accompagnent.
•
•
•
Étape
1
Positionnement des enceintes
(
➔
page 9)
Vous pouvez profiter d’une qualité de son
optimale en configurant correctement les
enceintes.
Étape
2
Raccordement des enceintes
(
➔
pages 10 à 11)
Vous pouvez installer et raccorder des
enceintes en configuration 7.1 canaux.
Étape
3
Raccordement d’un téléviseur et d’un lecteur Blu-
ray/DVD
(
➔
pages 12 à 13)
Profitez des images et d’un son de qualité
supérieure.
Étape
4
Regarder la télévision ou un DVD
(
➔
pages 14 à 15)
Vous pouvez regarder la télévision ou des DVD
avec le son d’ambiance.
SA-BX500 (Fr) RQT9226-1E.indd 8 6/24/2008 3:25:44 PM
Guide rapide
9
RQT9226
Étape
1
Positionnement des enceintes
Lecture en 5.1, 6.1, 7.1 etc. canaux possible sur cet appareil. Cette page indique les réglages d’enceintes en vue d’une
lecture en 7.1 canaux.
L’idéal est de placer chaque enceinte (à l’exception du caisson de graves) à une même distance de la position d’écoute
et de visionnage.
Mesurez la distance réelle entre chaque enceinte raccordée et la position d’écoute et de visionnage décrites dans
le chapitre « Réglage des distances » (
➔
page 37) ou effectuez les étapes décrites dans « Installation automatique
des enceintes à l’aide du microphone de configuration » (
➔
pages 24 et 25) si vous ne pouvez pas les placer à égale
distance.
Exemple : Enceintes avant (2), enceinte centrale (1), enceintes d’ambiance (2), enceinte(s) d’ambiance arrière
(2) et caisson de graves (1)
– dans l’illustration ci-dessous correspond à – dans « Raccordement des enceintes »
(
➔
pages 10 et 11).
B
Enceinte avant
(gauche)
C
Enceinte centrale
A
Enceinte avant (droite)
E
Enceinte d’ambiance
(gauche)
D
Enceinte d’ambiance
(droite)
F
Enceinte d’ambiance
arrière (droite)
G
Enceinte d’ambiance arrière (gauche)
H
Caisson de
graves actif
Enceintes avant ( droite, gauche)
Placez-les à gauche et à droite du téléviseur, à hauteur des oreilles en position d’écoute, de sorte que le son s’harmonise bien à
l’ image.
Enceinte centrale
Placez-la en dessous ou au-dessus du téléviseur, centrée par rapport à ce dernier. Orientez l’enceinte vers l’aire d’écoute.
Si vous n’installez pas l’enceinte centrale, le son qui lui est assigné est transmis aux enceintes avant.
Enceintes d’ambiance ( droite, gauche)
Placez-les sur le côté ou légèrement derrière l’aire d’écoute/de visionnage.
Si vous n’installez pas les enceintes d’ambiance, le son qui leur est assigné est transmis aux enceintes avant.
Enceintes d’ambiance arrière ( droite, gauche)
Placez-les derrière l’aire d’écoute/de visionnage, à environ 1 mètre au-dessus du niveau de l’oreille.
Si vous n’installez pas les enceintes d’ambiance arrière, le son qui leur est assigné est transmis aux enceintes d’ambiance ou aux
enceintes avant.
Caisson de graves actif
Vous pouvez placer le caisson de graves actif n’importe où, à condition qu’il ne soit pas trop près du téléviseur.
Orientez les faces avant de toutes les enceintes vers l’aire d’écoute/de visionnage afin d’effectuer les réglages.•
Positionnement des enceintes
BA
C
H
ED
F
G
Remarque
A
H
A
H
SA-BX500 (Fr) RQT9226-1E.indd 9 6/24/2008 3:25:47 PM
10
RQT9226
Étape
2
Raccordement des enceintes
N’oubliez pas de suivre les étapes décrites dans les sections « Installation automatique des enceintes à l’aide du microphone de
configuration » (
➔
pages 24 et 25) après avoir connecté une nouvelle enceinte.
Si vous raccordez des enceintes ayant une impédance de 4
Ω
, sélectionnez « 4 OHMS » dans « Réglage de l’impédance des
enceintes » page 38.
•
•
A
Enceinte avant (droite)
B
Enceinte avant (gauche)
C
Enceinte centrale
Raccordement des câbles d’enceinte
1
Retirez le vinyle de protection des
embouts des câbles d’enceinte en le
dévissant.
2
Bornes d’enceinte
Raccordez correctement les câbles
d’enceinte aux bornes après vous être
assuré de la correspondance gauche
et droite, et
(
et
)
. Un mauvais
raccordement peut nuire au bon
fonctionnement de l’appareil.
Ne court-circuitez pas les câbles
d’enceinte, au risque d’endommager les
circuits.
•
•
Remarque
Panneau arrière
Impédance des enceintes
Avant A : 4 à 16
Ω
Centrale: 6 à 16
Ω
Ambiance: 6 à 16
Ω
Ambiance arrière:
6 à 16
Ω
BI-WIRE
LF HF
L
R
FRONT A
FRONT
B
CENTER
SURROUND SURROUND BACK
SPEAKERS
OUT
IN IN
CD
BD/DVD PLAYER / ANALOG 8CH IN DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
TV
AUDIO
SURROUND BACK
SURROUND
FRONT
SUBWOOFER
OUT
IN IN
IN
(DVD RECORDER)
(BD/DVD PLAYER)
(CABLE/SAT)
HDMI
1
HDMI 2 HDMI
3
FRONT A CENTER
SURROUND
SURROUND BACK
S VIDEO
COMPONENT VIDEO
L
R
IN IN IN
IN
A
C IN~
OUT
IN
IN
OU
T
OU
T
IN IN IN
IN
TV MONITOR
TV MONITOR
DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
DVD PLAYER
BD/(BD/
DVD PLAYER)
(DVD RECORDER)
(CABLE/SAT)
1 2
3
DIGITAL IN
(DVD RECORDER)
(BD/DVD PLAYER
)
(TV)
(CD)
OPTICAL 1
OPTICAL 2 OPTICAL 3 COAXIAL
SUBWOOFER
Y
P
B
P
R
IN
OUT O
UT
IN IN IN IN
TV MONITOR
DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
DVD PLAYER
BD/
(6-16 Ω EACH SPEAKER)
A OR B / BI-WIRE (4-16 Ω EACH SPEAKER) A AND B (6-16 Ω EACH SPEAKER)
OUT
CENTER
IN
IN
FM ANT
AM AN
T
OPTION V
1
LOOP
EXT
DC OUT 5V
500mA MA
X
75
Ω
R
L
RR
L L
LOOP ANT
GN
D
VIDEO
FRONT B
CENTER
CENTER
LF
L
R
FRONT A
FRONT A
BI-WIRE
Remarque
SA-BX500 (Fr) RQT9226-1E.indd 10 6/24/2008 3:25:55 PM
Guide rapide
11
RQT9226
Étape
2
H
Caisson de
graves actif
D
Enceinte d’ambiance
(droite)
E
Enceinte d’ambiance
(gauche)
F
Enceinte d’ambiance
arrière (droite)
G
Enceinte d’ambiance
arrière (gauche)
Raccordement des enceintes
Utilisez la borne de l’enceinte d’ambiance arrière
lorsque vous placez les enceintes en vue d’une
écoute en 6.1 canaux.
Câble de raccordement
Câble d’enceinte (non inclus) Câble de raccordement mono (non inclus)
BI-WIRE
LF HF
L
R
FRONT A
FRONT
B
CENTER
SURROUND SURROUND BACK
SPEAKERS
OUT
IN IN
CD
BD/DVD PLAYER / ANALOG 8CH IN DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
TV
AUDIO
SURROUND BACK
SURROUND
FRONT
SUBWOOFER
OUT
IN IN
IN
(DVD RECORDER)
(BD/DVD PLAYER)
(CABLE/SAT)
HDMI
1
HDMI 2 HDMI
3
FRONT A CENTER
SURROUND
SURROUND BACK
S VIDEO
COMPONENT VIDEO
L
R
IN IN IN
IN
A
C IN~
OUT
IN
IN
OU
T
OU
T
IN IN IN
IN
TV MONITOR
TV MONITOR
DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
DVD PLAYER
BD/(BD/
DVD PLAYER)
(DVD RECORDER)
(CABLE/SAT)
1 2
3
DIGITAL IN
(DVD RECORDER)
(BD/DVD PLAYER
)
(TV)
(CD)
OPTICAL 1
OPTICAL 2 OPTICAL 3 COAXIAL
SUBWOOFER
Y
P
B
P
R
IN
OUT O
UT
IN IN IN IN
TV MONITOR
DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
DVD PLAYER
BD/
(6-16 Ω EACH SPEAKER)
A OR B / BI-WIRE (4-16 Ω EACH SPEAKER) A AND B (6-16 Ω EACH SPEAKER)
OUT
CENTER
IN
IN
FM ANT
AM AN
T
OPTION V
1
LOOP
EXT
DC OUT 5V
500mA MA
X
75
Ω
R
L
RR
L L
LOOP ANT
GN
D
VIDEO
FRONT B
SUBWOOFER
OUT
SURROUND BACK
SURROUND BACK
R
L
SURROUND
R
L
SURROUND
SA-BX500 (Fr) RQT9226-1E.indd 11 6/24/2008 3:26:03 PM
12
RQT9226
BI-WIRE
LF HF
L
R
FRONT A
FRONT
B
CENTE
R
SURROUND SURROUND BAC
K
SPEAKERS
OUT
IN IN
CD
DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
AUDIO
SURROUND BACK
SURROUND
FRONT
SUBWOOFER
OUT
IN IN
IN
(DVD RECORDER)
(BD/DVD PLAYER)
(CABLE/SAT)
HDMI 1
HDMI 2 HDMI
3
FRONT A FRONT B CENTER
SURROUN
D
SURROUND BAC
K
S VIDEO
COMPONENT VIDEO
L
R
IN IN IN
IN
A
C IN~
OUT
IN
IN
OU
T
OU
T
IN IN IN
IN
TV MONITOR
TV MONITOR
DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
DVD PLAYER
BD/(BD/
DVD PLAYER)
(DVD RECORDER)
(CABLE/SAT)
1 2
3
DIGITAL IN
(DVD RECORDER)
(BD/DVD PLAYER
)
(TV)
(CD)
OPTICAL 1
OPTICAL 2 OPTICAL 3 COAXIAL
SUBWOOFER
Y
P
B
P
R
IN
OUT OUT
IN IN IN IN
TV MONITOR
DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
DVD PLAYER
BD/
(6-16 Ω EACH SPEAKER)
A OR B / BI-WIRE (4-16 Ω EACH SPEAKER) A AND B (6-16 Ω EACH SPEAKER)
OUT
CENTER
IN
IN
FM ANT
AM AN
T
OPTION V
1
LOOP
EXT
DC OUT 5V
500mA MA
X
75
Ω
R
L
RR
L L
LOOP ANT
GND
VIDEO
TV
BD/DVD PLAYER / ANALOG 8CH IN
Étape
3
Raccordement d’un téléviseur et
d’un lecteur Blu-ray/DVD
Câble de raccordement
Câble audio Câble vidéo Câble audio et vidéo
Câble phono stéréo
(non inclus)
Câble de raccordement vidéo
(
non
inclus
)
Câble péritel à 21 broches (non inclus)
Si vous effectuez des raccordements HDMI, ce branchement n’est pas nécessaire.
•
Raccorder l’appareil de manière basique
Remarques concernant le cordon d’alimentation
Lecteur Blu-ray/DVD
Cordon d’alimentation
(inclus)
Un câble phono stéréo
est nécessaire pour
regarder la télévision
avec le son d’ambiance.
Pour profiter de la télévision
avec un son numérique,
effectuez les branchements
expliqués page 16.
Prise secteur
(CA 220 V à 240 V, 50 Hz)
TV
Branchez le cordon d’alimentation une fois que tous les autres câbles sont raccordés.
Le cordon d’alimentation fourni ne doit être utilisé qu’avec ce système. Ne l’utilisez avec aucun autre appareil.
N’utilisez pas de cordon d’alimentation provenant d’un autre type d’équipement avec cet appareil.
Les réglages de l’appareil sont conservés si le cordon d’alimentation est retiré de la prise secteur.
•
•
•
•
Insertion du connecteur
Suivant le type de prise, il se peut que la partie avant du connecteur dépasse, même lorsque
ce dernier est parfaitement inséré, comme illustré. Cela ne cause toutefois aucun problème
d’utilisation de l’appareil.
Entrée d’alimentation de l’appareil
Connecteur
Environ 6 mm
Blanc (L)(G)
Rouge (R)(D)
A utiliser pour raccorder
l’appareil à une borne
péritel à 21 broches.
Sortie audio
(R)(D) (L)(G)
VIDEO OUT
(R)(D) (L)(G)
Sortie audio
VIDEO
IN
AV
Panneau arrière
SA-BX500 (Fr) RQT9226-1E.indd 12 6/24/2008 3:26:07 PM
Guide rapide
13
RQT9226
Raccordement d’un téléviseur et d’un lecteur Blu-ray/DVD
Étape
3
BI-WIRE
LF HF
L
R
FRONT A
FRONT B
CENTER
SURROUND SURROUND BAC
K
SPEAKERS
OUT
IN IN
CD
BD/DVD PLAYER / ANALOG 8CH IN DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
AUDIO
SURROUND BACK
SURROUND
FRONT
SUBWOOFER
OUT
IN IN
IN
(DVD RECORDER)
(BD/DVD PLAYER
)
(CABLE/SAT
)
HDMI
1
HDMI 2 HDMI
3
FRONT A FRONT B CENTER
SURROUN
D
SURROUND BAC
K
S VIDEO
COMPONENT VIDEO
L
R
IN IN IN
IN
A
C IN~
OUT
IN
IN
OUT
OUT
IN IN IN
IN
TV MONITOR
TV MONITOR
DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
DVD PLAYER
BD/(BD/
DVD PLAYER)
(DVD RECORDER)
(CABLE/SAT)
1 2
3
DIGITAL IN
(DVD RECORDER)
(BD/DVD PLAYER
)
(TV)
(CD)
OPTICAL 1
OPTICAL 2 OPTICAL 3 COAXIAL
SUBWOOFER
Y
P
B
P
R
IN
OUT OUT
IN IN IN IN
TV MONITOR
DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
DVD PLAYER
BD/
(6-16 Ω EACH SPEAKER)
A OR B / BI-WIRE (4-16 Ω EACH SPEAKER) A AND B (6-16 Ω EACH SPEAKER)
OUT
CENTER
IN
IN
FM ANT
AM AN
T
OPTION V
1
LOOP
EXT
DC OUT 5V
500mA MA
X
75
Ω
R
L
RR
L L
LOOP ANT
GND
VIDEO
TV
Vous pouvez écouter la bande son du DVD via les haut-parleurs du téléviseur si vous éteignez l’appareil raccordé de la manière
illustrée sur cette page (fonction via mode veille). Cette fonction pratique vous permet par exemple de regarder des DVD sans utiliser
l’appareil en fin de soirée.
Raccordement d’un appareil équipé d’un connecteur HDMI
Câble de raccordement
Câble audio et vidéo Câble audio
Câble HDMI (non inclus) (ll est recommandé d’utiliser le câble HDMI Panasonic.)
Références recommandées : RP-CDHG10 (1,0 m), RP-CDHG15 (1,5 m),
RP-CDHG20 (2,0 m), RP-CDHG30 (3,0 m),
RP-CDHG50 (5,0 m), etc
Câble de raccordement stéréo
phono (non inclus)
Cet appareil incorpore la technologie HDMI™ (V.1.3 avec Deep Colour) capable de reproduire une plus grande gradation de
couleurs (4096 niveaux) lorsqu’il est raccordé à un téléviseur compatible. Une gradation de couleurs plus limitée (256 niveaux),
sans couleur intense, sera reproduite en cas de raccordement à un téléviseur qui ne prend pas en charge les couleurs intenses.
Utilisez uniquement des câbles HDMI High Speed sur lesquels est apposé le logo HDMI (tel qu’indiqué sur la couverture).
Si vous sortez un signal de 1080p, utilisez des câbles HDMI de 5,0 mètres ou moins.
Le signal audio transmis via l’interface HDMI est prioritaire si vous utilisez des bornes à la fois HDMI et numériques pour le
raccordement (
➔
pages 16, 18 à 20).
•
•
•
•
Sortie audio/
vidéo HDMI
Blanc (L)(G)
Rouge (R)(D)
TV
Cordon d’alimentation
(inclus)
Prise secteur
(CA 220 V à 240 V, 50 Hz)
Lecteur Blu-ray/DVD
Un câble phono stéréo est
nécessaire pour regarder la
télévision avec le son d’ambiance.
Pour profiter de la télévision avec un son
numérique, effectuez les branchements
expliqués page 16.
Entrée HDMI
Une fois les raccordements terminés
1. Appuyez sur pour mettre en marche l’ appareil.
2. Appuyez sur pour régler la lecture en mode son d’ambiance.
Le témoin « SURROUND » s’allume une fois le réglage effectué.
Vous pouvez profiter de l’écoute de sources 2 canaux en mode ambiance.
•
•
Panneau arrière
Sortie audio
(R)(D) (L)(G)
SURROUND
WIRELESS READY
SURROUND M.ROOM
INPUT SELECTOR
VOLUME
+
_
MULTI CH
PROCESSIN
G
TrueHD
D+
DTS-HD
MULTI CH
LPCM
BI-AMP
SETUP MIC
AUX
TUNE
RETURN
AUTO SPEAKER SETUP
-
SETUP
OK
SURROUND
SPEAKERS A
SPEAKERS B
S VIDEO
VIDE
O
L - AUDIO -
R
SURROUND
“
SURROUND
”
« SURROUND »
SA-BX500 (Fr) RQT9226-1E.indd 13 6/24/2008 3:26:15 PM
14
RQT9226
Étape
4
Regarder la télévision ou un DVD
Test acoustique des enceintes
Vous pouvez confirmer la sortie audio à l’aide du
signal de test.
1.
Appuyez sur pour mettre en marche l’ appareil.
2. Appuyez sur pour sélectionner une source
d’entrée autre que « TV » ou « BD/DVD P. ».
3. Appuyez sur pour ajuster la plage de volume
entre –30dB et –35dB.
4. Appuyez sur pour tester la sortie audio de
toutes les enceintes raccordées.
• Les enceintes sont affichées dans l’ordre suivant.
(le signal de test est émis uniquement lorsque
l’enceinte raccordée est affichée.)
L
→
C
→
R
→
RS
→
SBR
→
SBL
→
LS
→
SUBW
Si vous avez l’impression que le volume des enceintes n’est
pas équilibré avec celui des enceintes avant, consultez la
page 31 pour ajuster la balance du volume des enceintes.
5. Appuyez sur pour arrêter le signal de test.
6. Baissez le volume à un niveau d’écoute normal
à l’aide de
.
Allumez le téléviseur et changez le mode d’entrée du téléviseur (à « HDMI » et autres)
WIRELESS READY
SURROUND M.ROOM
INPUT SELECTOR
VOLUME
+
_
MULTI CH
PROCESSING
TrueHD
D+
DTS-HD
MULTI CH
LPCM
BI-AMP
SETUP MIC
AUX
TUNE
RETURN
AUTO SPEAKER SETU
P
-
SETUP
OK
SURROUND
SPEAKERS A
SPEAKERS B
S VIDEO
VIDE
O
L - AUDIO -
R
“ ”
SURROUND
“
SURROUND
”
SPEAKERS A
TEST
AUTO
TEST
AUTO
«
^
» «SURROUND»
SA-BX500 (Fr) RQT9226-1E.indd 14 6/24/2008 3:26:23 PM
Guide rapide
15
RQT9226
Étape
4
1
Pour mettre en marche le
système
Appuyez sur
Le témoin de veille «
^
» s’éteint lorsque vous allumez
l’appareil.
Confirmez si « » apparait sur l’afficheur de l’appareil. Si
« » n’est pas indiqué, appuyez sur [SPEAKERS A].
Vérifiez que le témoin « SURROUND » est allumé. Si ce n’est pas
le cas,appuyez sur le bouton [SURROUND] de l’appareil pour
sélectionner la lecture en mode son d’ambiance (
➔
page 13 et
29).
•
•
•
2
Pour sélectionner «TV »
ou
« BD/DVD P. ».
Appuyez sur ou
3
Regarder la télévision ou un
DVD
Vous pouvez profiter de multiples effets d’ambiance (
➔
pages
28 à 30).
•
4
Pour régler le volume
Appuyez sur
Plage de volume :
– – dB (minimum), – 79dB à 0dB (maximum)
Pour arrêter de regarder
Assurez-vous de réduire le volume et appuyez sur [
^
] pour passer l’appareil en mode veille.
Regarder la télévision ou un DVD
WIRELESS READY
SURROUND M.ROOM
INPUT SELECTOR
VOLUME
+
_
MULTI CH
PROCESSING
TrueHD
D+
DTS-HD
MULTI CH
LPCM
BI-AMP
SETUP MIC
AUX
TUNE
RETURN
AUTO SPEAKER SETUP
-
SETUP
OK
SURROUND
SPEAKERS A
SPEAKERS B
S VIDEO
VIDE
O
L - AUDIO - R
Actions sur l’appareil
A
1
Pour mettre en marche le système
Appuyez sur
2
Pour sélectionner « TV » ou
« BD/DVD P. »
Tournez
3
Regarder la télévision ou un DVD
4
Pour régler le volume
Tournez
VOLUME
+
_
INPUT SELECTOR
A
SA-BX500 (Fr) RQT9226-1E.indd 15 6/24/2008 3:26:31 PM
16
RQT9226
Branchements
Branchements de base
Enregistreur DVDLecteur Blu-ray/
DVD
Boîtier de TV par câble
ou récepteur satellite
Magnétoscope
SURROUND SURROUND BACK
OUT
IN IN
CD
BD/DVD PLAYER / ANALOG 8CH IN DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
TV
AUDIO
SURROUND BACK
SURROUND
FRONT
SUBWOOFER
OUT
IN IN
IN
(DVD RECORDER)
(BD/DVD PLAYER)
(CABLE/SAT)
HDMI
1
HDMI 2 HDMI
3
SURROUND
SURROUND BACK
S VIDEO
COMPONENT VIDEO
L
R
IN IN IN
IN
OUT
IN
IN
OU
T
IN IN IN
IN
TV MONITOR
TV MONITOR
DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
DVD PLAYER
BD/(BD/
DVD PLAYER)
(DVD RECORDER)
(CABLE/SAT)
1 2
3
(DVD RECORDER)
(BD/DVD PLAYER)
(TV)
(CD)
OPTICAL 1
OPTICAL 2 OPTICAL 3 COAXIAL
SUBWOOFER
Y
P
B
P
R
IN
OUT O
UT
IN IN IN IN
TV MONITOR
DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
DVD PLAYER
BD/
(6-16 Ω EACH SPEAKER)
OUT
CENTER
IN
IN
FM ANT
AM AN
T
OPTION V
1
LOOP
EXT
DC OUT 5V
500mA MAX
75
Ω
RR
L L
LOOP ANT
GND
VIDEO
OUT
DIGITAL IN
1 2
Sortie audio
numérique
(optique)
Sortie
audio
(R)(D) (L)(G)
TV
Panneau arrière
Raccordement du
câble fibre optique
Regardez
attentivement
la forme et
insérez-le
correctement
dans le
connecteur.
Ne le
tordez
pas !
VIDEO IN
Jeux
VIDEO
OUT
(R)(D) (L)(G)
Sortie
audio
VIDEO
OUT
VIDEO
OUT
VIDEO
OUT
VIDEO
OUT
(R)(D) (L)(G)
Sortie
audio
(R)(D) (L)(G)
Sortie
audio
Sortie
audio
numérique
(optique)
Sortie
audio
numérique
(optique)
Pour raccorder un enregistreur DVD avec magnétoscope intégré
(Si l’enregistreur DVD est doté de bornes DVD/VHS, effectuez les branchements suivants.)
Raccordez le connecteur de sortie DVD tel que décrit ci-dessus
.
Raccordez le connecteur de sortie DVD/VHS tel que décrit ci-dessus
.
Si vous effectuez des raccordements HDMI (
➔
pages 13 et 17), ce branchement n’est pas nécessaire.
Le signal vidéo d’entrée peut être transmis via une borne de sortie du même type uniquement.
Vous pouvez modifier la configuration pour la borne d’entrée numérique en fonction de l’appareil que vous souhaitez raccorder (
➔
page 39).
•
•
•
Câble vidéo Câble audio
Câble de raccordement vidéo (non inclus)
Câble fibre optique (non inclus)
Câble de raccordement stéréo (non inclus)
Pour regarder la télévision avec le son d’ambiance, effectuez les branchements
ou
expliqués ci-dessous, selon le type d’appareil dont vous disposez.
Blanc (L)(G)
Rouge (R)(D)
Remarque
Raccordements des câbles aux bornes vidéo et audio (Raccordement d’un appareil non équipé d’un connecteur HDMI)
SA-BX500 (Fr) RQT9226-1E.indd 16 6/24/2008 3:26:35 PM
17
RQT9226
Raccordement HDMI
La borne d’entrée HDMI à l’arrière de cet appareil est conçue selon des spécifications qui supposent le raccordement d’un
enregistreur DVD/lecteur Blu-ray/DVD, etc. Lorsqu’un autre appareil est raccordé, il se peut que le son ne soit pas émis par
l’appareil, ou que l’image affichée sur l’appareil raccordé (le téléviseur) à la borne HDMI soit distordue.
Dans de tels cas, consultez les pages 16, 18 et 19 pour effectuer des raccordements autres que HDMI.
Le signal audio transmis via l’interface HDMI est prioritaire si vous utilisez des bornes à la fois HDMI et numériques pour le
raccordement (
➔
pages 16, 18 à 20).
Vous pouvez modifier la configuration pour la borne HDMI 3 en fonction de l’appareil que vous souhaitez raccorder (
➔
page 39).
■
La lecture est disponible avec les branchement
s de base (
➔
page 26).
Raccordements pour des images de haute qualité
(
➔
pages 18 et 19).
Profiter de sons analogiques
(
➔
page 20).
Raccorder d’autres appareils, etc.
(
➔
pages 20 à 23).
•
•
SURROUND SURROUND BACK
OUT
IN IN
CD
BD/DVD PLAYER / ANALOG 8CH IN DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
TV
AUDIO
SURROUND BACK
SURROUND
FRONT
SUBWOOFER
OUT
IN IN
IN
(DVD RECORDER)
(BD/DVD PLAYER)
(CABLE/SAT)
HDMI
1
HDMI 2 HDMI
3
SURROUND
SURROUND BACK
S VIDEO
COMPONENT VIDEO
L
R
IN IN IN
IN
OUT
IN
IN
OUT
OU
T
IN IN IN
IN
TV MONITOR
TV MONITOR
DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
DVD PLAYER
BD/(BD/
DVD PLAYER)
(DVD RECORDER)
(CABLE/SAT)
1 2
3
(DVD RECORDER)
(BD/DVD PLAYER)
(TV)
(CD)
OPTICAL 1
OPTICAL 2 OPTICAL 3 COAXIAL
SUBWOOFER
Y
P
B
P
R
IN
OUT O
UT
IN IN IN IN
TV MONITOR
DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
DVD PLAYER
BD/
(6-16 Ω EACH SPEAKER)
OUT
CENTER
IN
IN
FM ANT
AM ANT
OPTION V
1
LOOP
EXT
DC OUT 5V
500mA MA
X
75
Ω
RR
L L
LOOP ANT
GN
D
VIDEO
DIGITAL IN
Branchements de base
Eteignez tous les appareils avant d’effectuer les raccordements.
Sauf indication contraire, les appareils périphériques sont vendus séparément.
Pour raccorder les composants respectifs, reportez-vous aux modes d’emploi qui les accompagnent.
•
•
•
Branchements
Remarques concernant les câbles HDMI
ll est recommandé d’utiliser le câble HDMI Panasonic.
Cet appareil intègre la technologie HDMI™ (V.1.3 avec Deep Colour).
Utilisez uniquement des câbles HDMI High Speed sur lesquels est apposé le logo HDMI (tel qu’indiqué sur la couverture).
Si vous sortez un signal de 1080p, utilisez des câbles HDMI de 5,0 mètres ou moins.
•
•
•
•
Sortie vidéo/
audio HDMI
Sortie vidéo/
audio HDMI
Sortie vidéo/
audio HDMI
Enregistreur DVD Lecteur Blu-ray/DVD Boîtier de TV par câble,
récepteur satellite, etc.
TV
Pour regarder la télévision avec des effets d’ambiance, effectuez les branchements
ou
expliqués page
16, selon le type d’appareil dont vous disposez.
Panneau
arrière
Entrée HDMI
Pour en savoir plus
Pour en savoir plus
Pour en savoir plus
Préparations
Câble de raccordement
Câble audio et vidéo
Câble HDMI
(non inclus)
Références recommandées :
RP-CDHG10 (1,0 m), RP-CDHG15 (1,5 m), RP-CDHG20 (2,0 m), RP-CDHG30 (3,0 m), RP-CDHG50 (5,0 m), etc.
Raccordement d’un appareil équipé d’un connecteur HDMI
Remarque
SA-BX500 (Fr) RQT9226-1E.indd 17 6/24/2008 3:26:40 PM
18
RQT9226
Branchements
Raccordements des câbles aux bornes S-vidéo et audio
Câble de raccordement
Câble vidéo
Câble de raccordement S VIDEO (non inclus)
Câble audio
Câble fibre optique (non inclus)
Câble de raccordement stéréo (non inclus)
SURROUND SURROUND BACK
OUT
IN IN
CD
BD/DVD PLAYER / ANALOG 8CH IN DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
TV
AUDIO
SURROUND BACK
SURROUND
FRONT
SUBWOOFER
OUT
IN IN
IN
(DVD RECORDER)
(BD/DVD PLAYER)
(CABLE/SAT)
HDMI 1
HDMI 2 HDMI
3
SURROUND
SURROUND BACK
S VIDEO
COMPONENT VIDEO
L
R
IN IN IN
IN
OUT
IN
IN
OU
T
OU
T
IN IN IN
IN
TV MONITOR
TV MONITOR
DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
DVD PLAYER
BD/(BD/
DVD PLAYER)
(DVD RECORDER)
(CABLE/SAT)
1 2
3
(DVD RECORDER)
(BD/DVD PLAYER)
(TV)
(CD)
OPTICAL 1
OPTICAL 2 OPTICAL 3 COAXIAL
SUBWOOFER
Y
P
B
P
R
IN
OUT O
UT
IN IN IN IN
TV MONITOR
DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
DVD PLAYER
BD/
(6-16 Ω EACH SPEAKER)
OUT
CENTER
IN
IN
FM ANT
AM AN
T
OPTION V
1
LOOP
EXT
DC OUT 5V
500mA MAX
75
Ω
RR
L L
LOOP ANT
GN
D
VIDEO
DIGITAL IN
Le signal vidéo d’entrée peut être transmis via une borne de sortie du même type uniquement.
Vous pouvez modifier la configuration pour la borne d’entrée numérique en fonction de l’appareil que vous souhaitez raccorder
(
➔
page 39).
•
•
S VIDEO IN
Blanc (L)(G)
Rouge (R)(D)
Raccordement du
câble fibre optique
Regardez
attentivement
la forme et
insérez-le
correctement
dans le
connecteur.
Ne le
tordez
pas !
TV
Panneau arrière
Enregistreur DVDLecteur Blu-ray/
DVD
Boîtier de TV par câble
ou récepteur satellite
Magnétoscope
Jeux
S VIDEO
OUT
(R)(D) (L)(G)
Sortie
audio
Sortie
audio
numérique
(optique)
S VIDEO
OUT
Sortie
audio
numérique
(optique)
S VIDEO
OUT
(R)(D) (L)(G)
Sortie
audio
S VIDEO
OUT
(R)(D) (L)(G)
Sortie
audio
S VIDEO
OUT
Pour regarder la télévision avec des effets d’ambiance, effectuez
les branchements
ou
expliqués page
16, selon le type
d’appareil dont vous disposez.
Remarque
SA-BX500 (Fr) RQT9226-1E.indd 18 6/24/2008 3:26:44 PM
19
RQT9226
Raccordements des câbles aux bornes composantes et audio
Le signal vidéo d’entrée peut être transmis via une borne de sortie du même type uniquement.
Vous pouvez modifier la configuration pour la borne d’entrée numérique et la borne vidéo composantes 3 en fonction de
l’appareil que vous souhaitez raccorder (
➔
page 39).
•
•
Éteignez tous les appareils avant d’effectuer les raccordements.
Sauf indication contraire, les appareils périphériques sont vendus séparément.
Pour raccorder les composants respectifs, reportez-vous aux modes d’emploi qui les accompagnent.
•
•
•
Les bornes S-vidéo composantes peuvent reproduire des couleurs plus précises que les bornes S-vidéo (
➔
page 18).
Câble de raccordement
Câble vidéo Câble audio
Câble de raccordement vidéo (non inclus)
Câble fibre optique (non inclus)
Câble de raccordement stéréo (non inclus)
SURROUND SURROUND BACK
OUT
IN IN
CD
BD/DVD PLAYER / ANALOG 8CH IN DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
TV
AUDIO
SURROUND BACK
SURROUND
FRONT
SUBWOOFER
OUT
IN IN
IN
(DVD RECORDER)
(BD/DVD PLAYER)
(CABLE/SAT)
HDMI
1
HDMI 2 HDMI
3
SURROUND
SURROUND BACK
S VIDEO
COMPONENT VIDEO
L
R
IN IN IN
IN
OUT
IN
IN
OUT
OU
T
IN IN IN
IN
TV MONITOR
TV MONITOR
DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
DVD PLAYER
BD/(BD/
DVD PLAYER)
(DVD RECORDER)
(CABLE/SAT)
1 2
3
(DVD RECORDER)
(BD/DVD PLAYER)
(TV)
(CD)
OPTICAL 1
OPTICAL 2 OPTICAL 3 COAXIAL
SUBWOOFER
Y
P
B
P
R
IN
OUT OUT
IN IN IN IN
TV MONITOR
DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
DVD PLAYER
BD/
(6-16 Ω EACH SPEAKER)
OUT
CENTER
IN
IN
FM ANT
AM AN
T
OPTION V
1
LOOP
EXT
DC OUT 5V
500mA MAX
75
Ω
RR
L L
LOOP ANT
GND
VIDEO
DIGITAL IN
Y P
B
P
R
Y PB PR Y PB PRY PB PR
COMPONENT
VIDEO IN
COMPONENT
VIDEO OUT
Enregistreur DVD Lecteur Blu-
ray/DVD
Boîtier de TV par câble
ou récepteur satellite
Bornes S-vidéo en composantes
Les bornes S-vidéo composantes (différence de couleur avec la borne vidéo) émettent des signaux Rouge (PR), Bleu (PB) et
de luminance (Y) séparément. Pour cette raison, les bornes reproduisent les couleurs avec une meilleure précision.
Raccordement du
câble fibre optique
Regardez
attentivement
la forme et
insérez-le
correctement
dans le
connecteur.
Ne le
tordez
pas !
Pour regarder la télévision avec des effets d’ambiance, effectuez les branchements
ou
expliqués page 16, selon le type d’appareil dont vous disposez.
TV
Panneau
arrière
Sortie
audio
numérique
(optique)
COMPONENT
VIDEO OUT
Sortie
audio
numérique
(optique)
COMPONENT
VIDEO OUT
Blanc (L)(G)
Rouge (R)(D)
(R)(D) (L)(G)
Sortie
audio
Branchements
Préparations
Remarque
SA-BX500 (Fr) RQT9226-1E.indd 19 6/24/2008 3:26:48 PM
20
RQT9226
Branchements
Autres raccordements
Câble de raccordement
Câble vidéo
Câble de raccordement vidéo (non inclus)
Câble de raccordement S VIDEO (non inclus)
Câble audio
Câble coaxial (non inclus)
Câble de raccordement stéréo (non inclus)
CK
OUT
IN IN
CD
BD/DVD PLAYER / ANALOG 8CH IN DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
TV
AUDIO
SURROUND BACK
SURROUND
FRONT
SUBWOOFER
OUT
IN IN
IN
(DVD RECORDER)
(BD/DVD PLAYER
)
(CABLE/SAT
)
HDMI
1
HDMI 2 HDMI
3
K
S VIDEO
COMPONENT VIDEO
L
R
IN IN IN
IN
OUT
IN
IN
OUT
OUT
IN IN IN
IN
TV MONITOR
TV MONITOR
DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
DVD PLAYER
BD/(BD/
DVD PLAYER)
(DVD RECORDER)
(CABLE/SAT)
1 2
3
DIGITAL IN
(DVD RECORDER)
(BD/DVD PLAYER)
(TV)
(CD)
OPTICAL 1
OPTICAL 2 OPTICAL 3 COAXIAL
SUBWOOFER
Y
P
B
P
R
IN
OUT OUT
IN IN IN IN
TV MONITOR
DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
DVD PLAYER
BD/
OUT
CENTER
IN
IN
FM ANT
AM ANT
OPTION V
1
LOOP
EXT
DC OUT 5V
500mA MA
X
75
Ω
L
LOOP ANT
GND
VIDEO
CK
OUT
IN IN
CD
BD/DVD PLAYER / ANALOG 8CH IN DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
TV
AUDIO
SURROUND BACK
SURROUND
FRONT
SUBWOOFER
OUT
IN IN
IN
(DVD RECORDER)
(BD/DVD PLAYER)
(CABLE/SAT
)
HDMI
1
HDMI 2 HDMI
3
K
S VIDEO
COMPONENT VIDEO
L
R
IN IN IN
IN
OUT
IN
IN
OUT
OUT
IN IN IN
IN
TV MONITOR
TV MONITOR
DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
DVD PLAYER
BD/(BD/
DVD PLAYER)
(DVD RECORDER)
(CABLE/SAT)
1 2
3
DIGITAL IN
(DVD RECORDER)
(BD/DVD PLAYER)
(TV)
(CD)
OPTICAL 1
OPTICAL 2 OPTICAL 3 COAXIAL
SUBWOOFER
Y
P
B
P
R
IN
OUT OUT
IN IN IN IN
TV MONITOR
DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
DVD PLAYER
BD/
OUT
CENTER
IN
IN
FM ANT
AM ANT
OPTION V
1
LOOP
EXT
DC OUT 5V
500mA MAX
75
Ω
L
LOOP ANT
GND
VIDEO
Lecteur Blu-ray/
DVD
Enregistreur DVD
Pour écouter des sons analogiques
Effectuez les raccordements analogiques selon votre appareil et vos préférences. Voir pages 16, 18 et 19 pour les raccordements vidéo.
Lecteur Blu-ray/
DVD, etc.
Blanc (L)(G)
Rouge (R)(D)
(L)(G) SURROUND
(R)(D) BACK
SUBWOOFER
CENTER
(L)(G)
(R)(D)
SURROUND
FRONT
(L)(G)
(R)(D)
(L)(G) AUDIO
(R)(D) OUT
Panneau arrière
Panneau arrière
Voir page 27 pour obtenir des informations sur la lecture.
Si vous effectuez des raccordements HDMI (
➔
pages 13 et 17), ce branchement n’est pas nécessaire.
•
•
ACK
OUT
IN IN
CD
BD/DVD PLAYER / ANALOG 8CH IN DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
TV
AUDIO
SURROUND BACK
SURROUND
FRONT
SUBWOOFER
OUT
IN IN
IN
(DVD RECORDER)
(BD/DVD PLAYER
)
(CABLE/SAT)
HDMI
1
HDMI 2 HDMI
3
CK
S VIDEO
COMPONENT VIDEO
IN IN IN
IN
OUT
IN
IN
OUT
OUT
IN IN IN
IN
TV MONITOR
TV MONITOR
DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
DVD PLAYER
BD/(BD/
DVD PLAYER)
(DVD RECORDER)
(CABLE/SAT)
1 2
3
(DVD RECORDER)
(BD/DVD PLAYER)
(TV)
OPTICAL 1
OPTICAL 2 OPTICAL
3
SUBWOOFER
Y
P
B
P
R
IN
OUT OUT
IN IN IN IN
TV MONITOR
DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
DVD PLAYER
BD/
OUT
CENTER
IN
IN
FM ANT
AM ANT
OPTION V
1
LOOP
EXT
DC OUT 5V
500mA MA
X
75
Ω
L
LOOP ANT
GND
VIDEO
L
R
DIGITAL IN
(CD)
COAXIAL
Lecteur CD
Vous pouvez modifier la configuration pour la borne d’entrée numérique en fonction de l’appareil que vous souhaitez raccorder (
➔
page 39).
•
Pour raccorder l’appareil à un lecteur CD
Effectuez soit les raccordements de sortie audio numérique (COAXIAL) (
) ou les raccordements de sortie audio analogique (
)
selon votre appareil et vos préférences.
Panneau arrière
(L)(G) AUDIO
(R)(D) OUT
DIGITAL
AUDIO OUT
(COAXIAL)
Pour écouter des sons analogiques de haute qualité (raccordements analogiques 8 canaux)
Remarque
Remarque
Voir pages 16, 18 et 19 pour les raccordements vidéo.
(L)(G) AUDIO
(R)(D) OUT
SA-BX500 (Fr) RQT9226-1E.indd 20 6/24/2008 3:26:55 PM
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
Panasonic SA-BX500 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Récepteurs AV
- Taper
- Le manuel du propriétaire
- Ce manuel convient également à