Magellan RoadMate 3000T - Automotive GPS Receiver Manual D'instructions

Magellan

®

RoadMate

™

Manuel de fonctionnement détaillé

Instructions sur le fonctionnement du

Magellan RoadMate 3000T

1

Le Magellan RoadMate 3000T est une aide à la navigation automobile conçue pour vous permettre d’atteindre la destination

de votre choix. Lorsque vous utilisez le Magellan RoadMate 3000T, vous devez suivre les règles de sécurité suivantes afin de

prévenir tout accident susceptible de causer des blessures ou entraîner la mort :

• Certains pays interdisent l’installation d’objets sur votre pare-brise. Vérifiez les lois en vigueur dans votre pays

concernant l’installation sur pare-brise. Rendez-vous sur www.magellanGPS.com pour découvrir toutes nos solutions

d’installation.

• Lorsque vous conduisez, vous n’avez pratiquement pas besoin de regarder l’écran. Des instructions vocales vous

guideront jusqu’à votre destination. Le conducteur ne doit entrer des données ou programmer le Magellan RoadMate

3000T que lorsque le véhicule est à l’arrêt. Seul un passager peut entrer des données ou programmer le Magellan

RoadMate 3000T lorsque le véhicule est en déplacement.

• Il vous incombe de respecter l’ensemble des réglementations routières.

• Nous déployons tous les efforts possibles afin d’assurer la précision de la base de données. Toutefois, la position des

routes, des points d’intérêt (POI), des entreprises et des services peut varier avec le temps. La base de données n’inclut,

n’analyse, ne traite, ne prend en compte ni ne reflète aucun des éléments suivants : les limites imposées par la loi

(notamment le type, le poids, la hauteur, la largeur et la charge du véhicule ou les limitations de vitesse) ; la pente ou le

dénivelé de la route ; la hauteur des ponts, la largeur, le poids ou autres limites ; la densité de population ; la qualité ou

la sécurité du quartier ; la disponibilité ou la proximité de poste de police, de secours d’urgence, d’aide médicale ou

autre ; les zones de travaux ou les zones dangereuses ; les fermetures de routes ou de voies ; la sûreté ou l’état de la

route, de la circulation ou des installations routières ; les conditions météorologiques ; les caractéristiques ou l’état du

revêtement ; les événements spéciaux ; l’encombrement de la circulation. Il vous incombe d’ignorer les suggestions

d’itinéraires peu sûrs, dangereux ou illégaux.

• Conservez le Magellan RoadMate 3000T à l’abri des températures extrêmes. Par exemple, ne l’exposez pas à la lumière

directe du soleil pendant une durée prolongée.

• Lorsque vous installez le Magellan RoadMate 3000T dans votre véhicule à l’aide du support de fixation pour pare-brise

ou d’un autre support de fixation, prenez garde à ce qu’il ne gêne pas la visibilité du conducteur, qu’il n’interfère pas

avec le fonctionnement des équipements de sécurité de la voiture, notamment avec les airbags, ou qu’il ne présente pas

de danger pour les occupants du véhicule s’il se détachait en cours de route. Vous assumez les risques de dommages

sur votre véhicule ou sur ses occupants en conséquence de vos choix en matière de fixation du Magellan RoadMate

3000T.

• Le port d’écouteurs par le conducteur est interdit dans certains pays.

• L’utilisation prolongée de l’appareil avec les écouteurs et à un niveau sonore maximum peut causer des troubles de

l’audition.

• La batterie du Magellan RoadMate 3000T est rechargeable, vous ne devez pas la retirer. Si vous deviez la remplacer,

veuillez contacter l’Assistance technique Magellan.

• À des températures extrêmes le Magellan RoadMate 3000T peut cesser de fonctionner. Ne le laissez pas exposé à des

températures très élevées ou très basses pendant de longues périodes.

Charger le Magellan RoadMate 3000T

• Utilisez uniquement l’adaptateur secteur (Phihong: PSC11R-050) recommandé pour votre Magellan RoadMate 3000T.

L’utilisation d’un autre type d’adaptateur secteur peut être source de défaillance et/ou de danger.

• Utilisez uniquement l’adaptateur pour allume-cigare recommandé ou fourni avec votre Magellan RoadMate 3000T.

L’utilisation d’un autre type d’adaptateur pour allume-cigare peut entraîner une défaillance et/ou un danger.

• Le Magellan RoadMate 3000T est conçu pour être connecté à une alimentation réduite normalisée comportant les

mentions « LPS » (« Limited Power Source ») et « puissance nominale + 5 V dc / 2,0 A ».

• Utilisez le câble USB recommandé ou fourni avec votre Magellan RoadMate 3000T.

• Utilisez la batterie fournie avec votre Magellan RoadMate 3000T ou une batterie de remplacement identique

recommandée pour le Magellan RoadMate 3000T.

• Pour des raisons de sécurité, la batterie de votre Magellan RoadMate 3000T cesse de se charger lorsque la température

ambiante est inférieure à 32°F (0°C) ou supérieure à 113°F (45°C).

PRÉCAUTIONS D’UTILISATION IMPORTANTES

2

À propos de l’adaptateur secteur

• N’utilisez pas l’adaptateur dans un environnement très humide. Ne touchez pas l’adaptateur si vos mains ou vos pieds

sont mouillés.

• Maintenez une ventilation adéquate lorsque vous utilisez l’adaptateur pour faire fonctionner l’appareil ou charger la

batterie. Ne recouvrez pas l’adaptateur secteur de papier ou autres objets gênant la ventilation. Sortez l’adaptateur

secteur de sa housse de transport avant de vous en servir.

• Branchez l’adaptateur à une source d’alimentation adéquate. Respectez le voltage et les exigences de mise à la terre

indiqués sur la housse et/ou l’emballage du produit.

• N’utilisez pas l’adaptateur si le cordon est endommagé.

• N’essayez pas de réparer le Magellan RoadMate 3000T. Cet appareil ne comporte aucune pièce réparable par

l’utilisateur. Remplacez l’appareil si celui-ci a été endommagé ou exposé à une humidité excessive.

À propos de la batterie

• N’essayez pas de remplacer la batterie. Veuillez contacter l’Assistance technique Magellan pour tout problème relatif à

la batterie.

• Utilisez le chargeur recommandé pour votre Magellan RoadMate 3000T.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES POUR LE SERVICE DE RÉPARATION UNIQUEMENT :

• Attention : Risque d’explosion si la batterie est remplacée par une batterie d’un autre type. Mise au rebut des batteries

usagées conformément aux instructions.

• Remplacez uniquement par une batterie de même type ou équivalent recommandé par Magellan.

• La batterie doit être recyclée ou mise au rebut conformément aux usages.

• Utilisez la batterie uniquement dans l’équipement spécifié.

INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATEUR :

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux normes des appareils numériques de classe B, conformément à l’article

15 du Règlement de la FCC (Federal Communications Commission). Ces normes sont conçues pour fournir une protection

raisonnable contre les interférences préjudiciables dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut

émettre une énergie de fréquence radio et peut causer des interférences nocives aux radiocommunications s’il n’est pas

installé et utilisé conformément aux instructions. Toutefois, il n’existe aucune garantie que des interférences ne se

produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement venait à causer des interférences nocives à la réception

radio ou télévision, qui peuvent être déterminées en l’allumant et en l’éteignant, l’utilisateur est invité à tenter de corriger

ces interférences par une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou repositionner l’antenne réceptrice.

• Augmenter la distance qui sépare l’équipement et le récepteur.

• Brancher l’équipement dans une sortie sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est raccordé.

• Consulter le revendeur ou un technicien radio/télévision spécialisé pour obtenir de l’aide.

PRÉCAUTIONS D’UTILISATION IMPORTANTES

3

Afin de respecter le Règlement de la FCC, des câbles blindés doivent être utilisés avec cet équipement. L’utilisation

d’équipement non approuvé ou de câbles non blindés risque d’entraîner des interférences dans la réception radio et

télévision. Tous changements ou modifications non expressément approuvés par le fabricant pourraient causer l’annulation

du droit de l’utilisateur à faire fonctionner l’équipement.

and go, TrueView, QuickSpell, SmartDetour et SmartVolume sont des marques commerciales de Thales. Aucune partie de ce

manuel utilisateur ne peut être reproduite ou transmise de quelque manière que ce soit ou par quelque moyen que ce soit,

électronique ou mécanique, notamment par photocopie ou enregistrement, à toute fin autre que l’utilisation personnelle de

l’acheteur, sans l’autorisation écrite préalable de Thales.

631312-02A

i

Chapitre 1: Infos contact ...............................................................................................................................................................1

Assistance technique .......................................................................................................................................................................................................... 1

Garantie .............................................................................................................................................................................................................................. 1

Service client ...................................................................................................................................................................................................................... 1

Enregistrement ...................................................................................................................................................................................................................1

Chapitre 2: Information sur le GPS ................................................................................................................................................2

À propos de la navigation par satellite ...............................................................................................................................................................................2

Comment fonctionne la navigation par satellite ? .............................................................................................................................................................. 2

Visibilité directe.............................................................................................................................................................................................................. 2

Quelques mots sur l’utilisation raisonnée des cartes GPS ..................................................................................................................................................3

De la source à la destination .......................................................................................................................................................................................... 3

Positionner votre récepteur GPS pour une réception optimale des satellites .......................................................................................................................3

Temps d’acquisition du signal ............................................................................................................................................................................................4

Les cartes GPS et votre sécurité ..........................................................................................................................................................................................4

Chapitre 3: Magellan RoadMate 3000T .........................................................................................................................................5

Vue avant ...........................................................................................................................................................................................................................5

Vue arrière ..........................................................................................................................................................................................................................6

Vue supérieure ....................................................................................................................................................................................................................6

Vue inférieure ..................................................................................................................................................................................................................... 7

Vue latérale droite ..............................................................................................................................................................................................................7

Vue latérale gauche ............................................................................................................................................................................................................8

Étrier ...................................................................................................................................................................................................................................8

Utiliser les cartes mémoire amovibles ................................................................................................................................................................................9

Pour insérer une carte mémoire : .................................................................................................................................................................................... 9

Pour retirer la carte mémoire : ........................................................................................................................................................................................ 9

Chapitre 4: Installation dans un véhicule ....................................................................................................................................10

Installer le support de fixation pour pare-brise .................................................................................................................................................................10

Chapitre 5: Navigation de base ...................................................................................................................................................12

Allumer le Magellan RoadMate 3000T dès sa sortie d’emballage .....................................................................................................................................12

Extinction et Mode « Veille » ........................................................................................................................................................................................ 12

Gestion de l’alimentation.............................................................................................................................................................................................. 12

Réinitialiser le Magellan RoadMate 3000T .......................................................................................................................................................................12

Régler le volume ............................................................................................................................................................................................................... 12

Réécouter la dernière instruction ......................................................................................................................................................................................12

Faire des sélections ..........................................................................................................................................................................................................13

Entrer du texte .................................................................................................................................................................................................................. 13

Caractères supplémentaires (bouton « & ? / - ») .............................................................................................................................................................13

Caractères numériques (bouton « 123 ») .........................................................................................................................................................................14

Qu’est-ce que QuickSpell ? ...............................................................................................................................................................................................14

Chapitre 6: Vos trajets .................................................................................................................................................................16

Écrans de guidage ............................................................................................................................................................................................................16

Écran Carte ....................................................................................................................................................................................................................... 17

Basculer entre l’affichage Carte 2D ou 3D ........................................................................................................................................................................ 17

Modifier les niveaux de zoom de la carte ..........................................................................................................................................................................18

Écran Liste des manœuvres ..............................................................................................................................................................................................18

Écran TrueView ................................................................................................................................................................................................................. 19

Choisir le mode de calcul de l’itinéraire ............................................................................................................................................................................20

Modifier le mode de calcul de l’itinéraire .......................................................................................................................................................................... 20

Table des matières

ii

Annuler un itinéraire calculé .............................................................................................................................................................................................20

Dévier par rapport à l’itinéraire calculé ............................................................................................................................................................................21

Exclure une manœuvre de l’itinéraire calculé ...................................................................................................................................................................21

Afficher les informations relatives à votre position actuelle ............................................................................................................................................. 22

Enregistrer votre position actuelle dans votre Carnet d’adresses .....................................................................................................................................22

Trouver des POI le long de votre trajet .............................................................................................................................................................................. 22

Faire un détour au cours de votre voyage ..........................................................................................................................................................................23

Chapitre 7: Sélectionner des destinations ...................................................................................................................................25

Écran Destination .............................................................................................................................................................................................................25

Sélection du pays (bouton Mappemonde) .........................................................................................................................................................................25

Entrer votre adresse personnelle et calculer un itinéraire vers votre domicile ..................................................................................................................25

Sélectionner une destination à l’aide de l’option Adresse .................................................................................................................................................26

Recherche par ville ....................................................................................................................................................................................................... 27

Recherche par code postal............................................................................................................................................................................................ 27

Recherche par département / région............................................................................................................................................................................. 28

Villes précédentes......................................................................................................................................................................................................... 29

Sélectionner une destination à l’aide du Carnet d’adresses ............................................................................................................................................. 30

Destinations précédentes ............................................................................................................................................................................................. 30

Enregistrer une Destination précédente dans le Carnet d’adresses ........................................................................................................................... 31

Supprimer une Destination précédente ......................................................................................................................................................................32

Favoris.......................................................................................................................................................................................................................... 32

Modifier un Favori ......................................................................................................................................................................................................33

Supprimer un Favori ...................................................................................................................................................................................................33

Liste des adresses ........................................................................................................................................................................................................ 34

Modifier une Adresse ..................................................................................................................................................................................................34

Supprimer une adresse ..............................................................................................................................................................................................35

Créer une nouvelle adresse........................................................................................................................................................................................... 35

Recherche par ville ..................................................................................................................................................................................................... 35

Recherche par code postal ......................................................................................................................................................................................... 36

Recherche par département / région ..........................................................................................................................................................................37

Villes précédentes ......................................................................................................................................................................................................38

Planificateur de trajet................................................................................................................................................................................................... 39

Nouveau ..................................................................................................................................................................................................................... 39

Optimiser un trajet .....................................................................................................................................................................................................41

Guidez-moi .................................................................................................................................................................................................................42

Modifier ...................................................................................................................................................................................................................... 42

Supprimer et Renommer ............................................................................................................................................................................................. 43

Sélectionner un point d’intérêt en tant que destination .................................................................................................................................................... 45

Saisir nom .................................................................................................................................................................................................................... 46

Les plus proches ........................................................................................................................................................................................................46

Lister par ville ............................................................................................................................................................................................................ 46

Sélectionner catégorie ................................................................................................................................................................................................47

Sélectionner catégorie .................................................................................................................................................................................................. 47

Les plus proches ........................................................................................................................................................................................................48

Lister par ville ............................................................................................................................................................................................................ 48

Saisir nom ..................................................................................................................................................................................................................48

Type de gastronomie ..................................................................................................................................................................................................49

POI personnalisés ......................................................................................................................................................................................................... 49

Sélectionner une intersection en tant que destination ...................................................................................................................................................... 51

Recherche par ville ....................................................................................................................................................................................................... 51

Recherche par code postal............................................................................................................................................................................................ 52

Recherche par département / région............................................................................................................................................................................. 52

Villes précédentes......................................................................................................................................................................................................... 53

Table des matières

iii

Chapitre 8: Options de navigation ...............................................................................................................................................55

Configuration ....................................................................................................................................................................................................................55

Sélection POI affichés................................................................................................................................................................................................... 55

POI personnalisés ......................................................................................................................................................................................................... 55

Options carte ................................................................................................................................................................................................................ 60

Options TrueView 3D..................................................................................................................................................................................................... 60

Sélection couleurs carte................................................................................................................................................................................................ 60

Préférences itinéraire.................................................................................................................................................................................................... 61

Options détour .............................................................................................................................................................................................................. 62

Options couleur............................................................................................................................................................................................................. 63

Options alarme ............................................................................................................................................................................................................. 63

Options GPS.................................................................................................................................................................................................................. 63

État du GPS ................................................................................................................................................................................................................63

Saisir Position GPS .....................................................................................................................................................................................................64

Mode simulateur........................................................................................................................................................................................................... 64

Volume automatique..................................................................................................................................................................................................... 65

Sauvegarde / Restauration ........................................................................................................................................................................................... 65

Sauvegarde sur carte mémoire ................................................................................................................................................................................... 65

Restauration depuis la carte mémoire .......................................................................................................................................................................65

Effacer carnet d’adresses............................................................................................................................................................................................. 65

Information carte.......................................................................................................................................................................................................... 66

Ordinateur de bord ............................................................................................................................................................................................................66

Voyage en cours............................................................................................................................................................................................................ 66

Arrêter ou activer l’Ordinateur de bord .......................................................................................................................................................................67

Enregistrer le Carnet de voyage en cours ...................................................................................................................................................................67

Réinitialiser l’ordinateur de bord ................................................................................................................................................................................68

Afficher un Carnet de voyage enregistré .....................................................................................................................................................................68

Supprimer un Carnet de voyage .................................................................................................................................................................................68

Chapitre 9: Réglages systèmes ...................................................................................................................................................70

Luminosité ........................................................................................................................................................................................................................ 70

Gestion de l’alimentation ..................................................................................................................................................................................................70

Mot de passe .................................................................................................................................................................................................................... 70

Définir mot de passe..................................................................................................................................................................................................... 70

Modifier mot de passe .................................................................................................................................................................................................. 71

Supprimer le mot de passe ........................................................................................................................................................................................... 71

Langue ..............................................................................................................................................................................................................................71

Chapitre 10: État du système ......................................................................................................................................................72

À propos ............................................................................................................................................................................................................................ 72

Stockage utilisateur ..........................................................................................................................................................................................................72

Diagnostics ....................................................................................................................................................................................................................... 72

Test audio..................................................................................................................................................................................................................... 72

Test écran tactile.......................................................................................................................................................................................................... 72

Test clavier ................................................................................................................................................................................................................... 72

Test vidéo ..................................................................................................................................................................................................................... 72

Contactez-nous .................................................................................................................................................................................................................73

Chapitre 11: Installation de Magellan RoadMate Tools ...............................................................................................................74

Installer le logiciel ............................................................................................................................................................................................................ 74

Chapitre 12: Magellan RoadMate Music Manager .......................................................................................................................75

Table des matières

iv

Chapitre 13: Lecteur Musique ......................................................................................................................................................76

Lecture d’un seul titre .......................................................................................................................................................................................................76

Lecture multi-titres ...........................................................................................................................................................................................................77

Lecture.......................................................................................................................................................................................................................... 77

Créer............................................................................................................................................................................................................................. 77

Modifier ........................................................................................................................................................................................................................ 77

Supprimer..................................................................................................................................................................................................................... 78

Renommer .................................................................................................................................................................................................................... 78

Mode Lecture ....................................................................................................................................................................................................................78

Lister titres .......................................................................................................................................................................................................................78

Égaliseur ..........................................................................................................................................................................................................................79

Aide ..................................................................................................................................................................................................................................79

Chapitre 14: Magellan RoadMate Photo Manager ........................................................................................................................80

Chapitre 15: Visionneuse .............................................................................................................................................................81

Afficher une seule photo ...................................................................................................................................................................................................81

Image précédente (flèche gauche) ............................................................................................................................................................................... 81

Zoom ............................................................................................................................................................................................................................ 82

Diaporama ................................................................................................................................................................................................................... 82

Panorama .................................................................................................................................................................................................................... 82

Faire pivoter l’image .................................................................................................................................................................................................... 82

Image suivante (flèche droite) ..................................................................................................................................................................................... 82

ESC .............................................................................................................................................................................................................................. 82

Gérer des photos ...............................................................................................................................................................................................................83

Afficher liste ................................................................................................................................................................................................................. 83

Miniature ...................................................................................................................................................................................................................... 83

Renommer .................................................................................................................................................................................................................... 83

Propriétés ..................................................................................................................................................................................................................... 83

Outils ................................................................................................................................................................................................................................ 83

Préférences................................................................................................................................................................................................................... 83

Supprimer les fichiers................................................................................................................................................................................................... 83

À propos........................................................................................................................................................................................................................ 83

Chapitre 16: Magellan RoadMate POI Manager ...........................................................................................................................84

Latitude ............................................................................................................................................................................................................................ 84

Longitude ..........................................................................................................................................................................................................................84

Altitude ............................................................................................................................................................................................................................. 85

Ouvrir un fichier de POI ..................................................................................................................................................................................................... 86

Créer un nouveau fichier de POI ........................................................................................................................................................................................86

Ajouter des POI individuels ............................................................................................................................................................................................... 86

Importer un fichier de données ......................................................................................................................................................................................... 88

Annexe ..........................................................................................................................................................................................89

Catégories de POI .............................................................................................................................................................................................................89

Caractéristiques ...............................................................................................................................................................................................................90

Exigences PC .................................................................................................................................................................................................................... 90

Écran État du GPS ............................................................................................................................................................................................................91

Structure de l’écran ÉTAT DU GPS - Première page ....................................................................................................................................................91

Code de position incorrecte. .......................................................................................................................................................................................91

Structure de l’écran ÉTAT DU GPS - Deuxième page ...................................................................................................................................................92

Écran ÉTAT DU GPS - Exemple ....................................................................................................................................................................................93

Questions fréquemment posées ........................................................................................................................................................................................94

1

Chapitre 1: Infos contact

Si vous avez besoin d’assistance pour votre Magellan RoadMate 3000T et si vous souhaitez contacter Thales, veuillez utiliser

les coordonnées indiquées ci-dessous pour adresser vos questions ou commentaires à la personne appropriée.

1.1 Assistance technique

Pour contacter l’Assistance technique Magellan en anglais, français, allemand, espagnol, italien, portugais, néerlandais,

norvégien, finnois, danois ou suédois, composez le :

NUMÉRO GRATUIT : 00800MAGELLAN* (00800 62435526) de 9h00 à 18h00, GMT et GMT+1

ou envoyez un e-mail en anglais, français, allemand, espagnol, italien, portugais, néerlandais, norvégien, finnois, suédois ou

danois à :

magellansupportemea@thalesnavigation.com

*Appel téléphonique gratuit depuis l’Irlande du Sud, le Royaume-Uni, le Portugal, l’Espagne, l’Italie, la France, la Belgique,

les Pays-Bas, l’Allemagne, l’Autriche, la Suisse, la Norvège, la Suède, le Danemark et la Finlande.

Pour obtenir l’assistance produit Magellan par téléphone en anglais, français ou allemand depuis d’autres pays d’Europe, du

Moyen-Orient ou d’Afrique, composez le :

+33 2 28 09 38 00*

ou envoyez un e-mail à :

magellansupportemea@thalesnavigation.com

* les tarifs des appels internationaux peuvent varier selon l’opérateur.

Pour obtenir l’assistance produit Magellan par téléphone dans d’autres langues d’Europe, du Moyen-Orient ou d’Afrique,

veuillez contacter le distributeur local. Pour connaître votre distributeur local, allez dans la rubrique Trouver votre

distributeur sur le site www.magellangps.com ou envoyez un e-mail à :

magellansupportemea@thalesnavigation.com.

1.2 Garantie

Avant de ramener votre produit au magasin où vous l’avez acheté, veuillez contacter notre Assistance technique comme

indiqué dans le paragraphe précédent.

1.3 Service client

Pour commander des accessoires ou obtenir des codes de déverrouillage, rendez-vous sur notre site www.magellanGPS.com

ou contactez notre Assistance technique.

1.4 Enregistrement

N’oubliez pas d’enregistrer votre Magellan RoadMate sur www.magellanGPS.com. Vous pourrez ainsi bénéficier des

dernières mises à jour de nos produits. L’enregistrement n’équivaut pas à une preuve d’achat pour la mise en œuvre de

la garantie.

2

Chapitre 2: Information sur le GPS

2.1 À propos de la navigation par satellite

La navigation par satellite est une formidable avancée technologique, source de meilleure productivité et de précision

pour un grand nombre de secteurs industriels. Elle apporte également une nouvelle dimension en matière de plaisir et

de sécurité, dans de nombreuses activités telles que la navigation, les sports et les loisirs.

Le système mondial de navigation par satellite, dit GNSS (pour Global Navigation Satellite System), est un réseau de

satellites qui transmettent des signaux haute fréquence contenant des données relatives au temps et à la distance, et qui

peuvent être captés par un récepteur, permettant ainsi aux utilisateurs de connaître de manière précise leur position à la

surface de la Terre.

Il existe actuellement deux systèmes mondiaux de navigation par satellite : le système de positionnement global américain

(GPS, pour Global Positioning System) et le système russe (GLONASS, pour GLObal NAvigation Satellite System).

Ces systèmes sont constamment mis à niveau, afin de garantir les meilleurs standards de fiabilité. Un troisième système,

nommé GALILEO en hommage à l’astronome italien du début du XVIIe siècle, est actuellement développé en Europe. Il vise

à assurer le plus haut niveau d’intégrité et de fiabilité, indispensable à la sécurité des personnes lors des transports par voie

aérienne, terrestre et maritime, sans utiliser d’autres systèmes d’augmentation des signaux.

Alors que les réseaux satellites GPS et GLONASS ont été mis au point dans le but d’obtenir une performance maximale,

les systèmes d’augmentation des signaux satellites (SBAS) ont été mis en place afin de garantir une meilleure précision.

Le système SBAS apporte des corrections différentielles sur les signaux des transmissions GPS et GLONASS, grâce aux

stations terrestres et satellites géostationnaires de certaines régions. C’est GNSS-1, la première phase dans la définition de

l’intégrité nécessaire à la navigation par satellite de haute précision.

GNSS-2 requiert le lancement en orbite de nouveaux satellites ainsi qu’une mise à niveau complète des systèmes satellites

existants. Cette seconde phase est déjà en bonne voie. Le développement de GALILEO, prévu pour prendre son service en

2008, est destiné à répondre aux standards de GNSS-2 pour un positionnement de précision rapide, fiable et certifié.

2.2 Comment fonctionne la navigation par satellite ?

Les satellites de navigation transmettent en continu des informations de temps et de distance à mesure qu’ils orbitent

autour de la Terre selon une formation précise. Les récepteurs des satellites de navigation utilisent ces informations pour

calculer une position exacte par triangulation. Chaque point sur Terre est identifié par deux jeux de chiffres, appelés

« coordonnées ». Ces coordonnées représentent le point exact auquel une ligne horizontale, appelée latitude, croise une

ligne verticale appelée longitude. Le récepteur capte au moins trois satellites et utilise les informations reçues afin de

déterminer ces coordonnées.

En comparant l’heure à laquelle les signaux ont été transmis par les satellites et l’heure à laquelle ils ont été enregistrés,

le récepteur calcule la distance qui le sépare de chaque satellite. La distance calculée entre le récepteur et au moins trois

satellites révèle sa position à la surface de la planète. Grâce à ces mesures de distance, le récepteur peut également calculer

la vitesse, le relèvement, la durée du trajet, la distance jusqu’à destination, l’altitude, etc.

L’appareil de navigation par satellite peut afficher sa position par latitude/longitude, sur une projection de Mercator

transverse universelle (UTM), Military Grid (MG) ou simplement en représentant un point sur une carte électronique.

La plupart des récepteurs de Thales Navigation fournissent des données cartographiques complètes, faisant ainsi de la

navigation par satellite un outil pratique à utiliser dans vos activités de loisir ou professionnelles.

2.2.1 Visibilité directe

Les récepteurs de navigation par satellite fonctionnent par visibilité directe vers les satellites GPS. Ce qui signifie qu’un

récepteur doit avoir au moins trois satellites « en vue » afin de calculer la longitude et la latitude. Pour calculer l’altitude,

il faut capter un quatrième satellite. En moyenne, huit satellites sont visibles en permanence depuis n’importe quel point

sur la Terre. Plus il y a de satellites en vue du récepteur, plus le calcul du positionnement sera précis.

Chapitre 2: Information sur le GPS

3

Bien que les signaux radio émis par les satellites de navigation traversent les nuages, le verre, le plastique et d’autres

matériaux légers, le récepteur ne fonctionne pas en sous-sol, ni dans des espaces clos.

2.3 Quelques mots sur l’utilisation raisonnée des cartes GPS

Tout comme les cartes papier, les cartes utilisées dans les systèmes GPS peuvent varier considérablement en termes

d’informations et de présentation visuelle. Qu’il s’agisse de cartes topographiques, routières ou marines, chaque carte et

les données qu’elle contient sont destinées à un usage spécifique. Ainsi les cartes marines contiennent-elles seulement un

minimum d’informations sur les axes routiers et ne peuvent se substituer aux plans de ville. Les cartes topographiques ne

donnent en général qu’un minimum de détails sur les plans d’eau et ne contiennent aucun repère de navigation maritime.

De même, l’échelle varie considérablement d’une carte à l’autre : plus l’échelle est petite, plus le niveau de détail est grand.

Il est donc important, lorsque vous utilisez des cartes GPS (de la même manière que pour les cartes papier), de prendre en

compte le type de carte dont vous vous servez pour vos explorations et de faire preuve de bon sens.

2.3.1 De la source à la destination

Thales Navigation, fabricant de produits GPS Magellan, n’est pas une société de cartographie. Nous ne créons pas les

cartes que nous utilisons dans nos GPS. Nous nous efforçons d’acquérir les données cartographiques issues des meilleures

sources, publiques comme privées, disponibles au moment de la publication. Thales Navigation achète* des cartes

topographiques, routières et marines, ainsi que des données sur les points d’intérêt (POI) auprès de sources cartographiques

gouvernementales et commerciales, fournisseurs de données cartographiques brutes. Thales Navigation traite et compresse

ces données brutes au format permettant de les présenter et de les gérer dans nos systèmes GPS. Afin de nous assurer,

dans la mesure du possible, de la robustesse de nos données cartographiques, nous combinons souvent des données

provenant de diverses sources pour permettre à nos clients d’en tirer la meilleure expérience d’utilisation. Ce traitement

n’altère aucunement la morphographie, les coordonnées ou d’autres données spatiales qui nous parviennent sous forme de

données brutes. La précision des cartes dépend pour l’essentiel des données sources utilisées pour les créer. Les données

cartographiques changent souvent pour des raisons humaines ou naturelles. C’est pourquoi les sociétés de cartographie

publiques et commerciales doivent continuellement apporter des corrections à leurs données cartographiques et les

améliorer. Nous publions régulièrement des nouvelles versions de nos cartes afin de refléter ces changements.

Après avoir traité les données, nous testons la compatibilité des cartes avec nos appareils GPS afin de nous assurer que les

produits que nous commercialisons fonctionnent correctement sur nos GPS. Nous effectuons également des tests bêta afin

d’obtenir des retours d’information de la part de nos clients avant de lancer nos produits sur le marché.

2.4 Positionner votre récepteur GPS pour une réception optimale des satellites

Avant d’évoquer la réception des signaux, vous devez garder à l’esprit que votre récepteur GPS est un instrument sensible.

Dans votre véhicule, ne placez jamais votre appareil à un endroit où il pourrait être heurté ou heurter d’autres objets ou des

équipements du véhicule du fait des vibrations. Le support de fixation pour pare-brise comprend un socle permettant de

placer le récepteur de manière à ce que l’antenne puisse recevoir le signal satellite à travers le pare-brise sans être gênée

par d’autres éléments du véhicule. Toutefois, les fenêtres teintées ou autres revêtements réfléchissants peuvent faire

obstacle à la réception. Dans ce cas, l’utilisation d’une antenne externe (en option) peut s’avérer nécessaire. Une antenne

externe permet de recevoir la position satellite plus rapidement et d’améliorer la qualité du signal. Comme elle est installée

à l’extérieur du véhicule, elle n’est pas affectée par les matériaux réfléchissants des fenêtres et a donc une visibilité directe

des satellites. D’autres solutions de fixation existent, mais peuvent nécessiter l’utilisation d’une antenne externe.

Les conditions extérieures peuvent également affecter la réception du signal GPS. Si les conditions météorologiques sont

sans conséquence, la présence d’immeubles très hauts, d’arbres, la conduite dans des canyons urbains, sous une végétation

dense, sous des tunnels ou le fait d’être dans un garage ou un parking couvert affectent la qualité du signal GPS.

Le récepteur GPS contrôle et met à jour en permanence l’état du signal GPS et procède à une nouvelle acquisition du signal

dès qu’il a une vue dégagée du ciel.

Chapitre 2: Information sur le GPS

4

2.5 Temps d’acquisition du signal

Lors de la première utilisation de votre Magellan RoadMate 3000T ou si vous parcourez plus de 500 miles (800 km) avec

l’appareil éteint, plusieurs minutes peuvent s’écouler avant que vous ne receviez la position satellite initiale. En fonction de

votre position et de celle des satellites, ce délai peut être de 15 minutes, ou plus. En utilisation normale, vous recevrez la

position satellite plus rapidement, mais cela peut prendre quelques minutes. Vous devez absolument relever votre antenne

et disposer d’une vue dégagée du ciel pour recevoir le meilleur signal satellite possible.

2.6 Les cartes GPS et votre sécurité

Gardez à l’esprit que votre appareil GPS est une aide à la navigation. Il doit être utilisé avec bon sens et il est important que

les utilisateurs gardent un œil critique lorsqu’ils interprètent les données cartographiques GPS. Les paysages ou les routes

changent ou peuvent être inaccessibles, des arbres ou de grands bâtiments peuvent faire obstacle aux signaux GPS et il se

peut que votre appareil GPS ne reflète pas toujours la réalité. Lorsque vous utilisez votre GPS, vous devez combiner les

informations que vous fournit la carte GPS à votre propre connaissance de l’environnement : signalisation routière, bouées,

mesures de la profondeur et conditions locales changeantes, afin d’avoir un tableau complet de votre situation.

Il vous incombe de respecter l’ensemble des réglementations routières, y compris les passages pour piéton et de faire preuve

de discernement lorsque vous utilisez votre récepteur GPS Magellan. La sécurité doit être votre priorité principale. N’utilisez

pas votre récepteur GPS Magellan lorsque certaines manœuvres exigent que toute votre attention soit concentrée sur votre

environnement. Ainsi, le récepteur GPS Magellan RoadMate 3000T ne doit être utilisé que par les passagers du véhicule ou

par le conducteur lorsque le véhicule est à l’arrêt complet. Le conducteur ne doit pas regarder l’écran lorsqu’il conduit.

Il vous incombe d’ignorer les suggestions d’itinéraires peu sûrs, dangereux ou illégaux.

Les cartes Magellan n’incluent, n’analysent, ne traitent, ne prennent en compte ni ne reflètent aucun des éléments suivants

: les limites imposées par la loi (notamment le poids, la hauteur, la largeur et la charge du véhicule ou les limitations de

vitesse) ; la pente ou le dénivelé de la route ; la hauteur des ponts, la largeur, le poids ou autres limites ; la densité de

population ; la qualité ou la sécurité du quartier ; la disponibilité ou la proximité de poste de police, de secours d’urgence,

d’aide médicale ou autre ; les zones de travaux ou les zones dangereuses ; les fermetures et conditions des routes, trottoirs

ou cours d’eau ; les conditions météorologiques ; les caractéristiques ou l’état du revêtement ; les événements spéciaux ;

l’encombrement de la circulation ; l’heure de la journée.

* Thales Navigation achète des données cartographiques auprès des sources gouvernementales telles que (mais sans s’y

limiter) le US Geological Survey (USGS), la National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA-NOS) et le Service

Hydrographique du Canada (SHC). Thales Navigation achète également des données cartographiques auprès de sociétés de

cartographie commerciales telles que Navigation Technologies, Navionics, DMTI et C-Map.

5

Chapitre 3: Magellan RoadMate 3000T

3.1 Vue avant

1 Haut-parleur muet Appuyez pour désactiver le son du haut-parleur et de la prise pour casque audio.

2 Touche ’-’ (Zoom arrière)

Lorsque vous visionnez la carte, appuyez sur cette touche pour réduire l’affichage

de la carte. La touche Zoom ’-’ sert également à faire défiler de longues listes page

après page.

3 Bouton Marche/Arrêt/Veille

Maintenez la touche enfoncée pour allumer ou éteindre l’appareil.

Allumer : Maintenez la touche enfoncée 2 à 3 secondes si l’appareil est en mode

veille. Maintenez la touche enfoncée 10 secondes si c’est votre première

utilisation ou si l’appareil n’est pas en mode veille.

Éteindre : Maintenez la touche enfoncée 2 à 3 secondes pour mettre l’appareil en

mode veille et 10 secondes pour l’éteindre complètement.

4 Touche ’+’ (Zoom avant)

Lorsque vous visionnez la carte, appuyez sur cette touche pour faire un zoom

avant sur le centre de l’écran. La touche Zoom ’+’ sert également à faire défiler de

longues listes page après page.

5 Indicateur de charge

La diode indique le niveau de chargement de la batterie du Magellan

RoadMate 3000T. Orange = En charge, vert = Chargé.

6 Touche Locate (Position)

Appuyez sur cette touche pour afficher des informations sur votre position actuelle

et l’enregistrer dans votre Carnet d’adresses.

7 Affichage/Menu Destination

Lorsque vous ne naviguez pas, vous pouvez basculer entre l’affichage de la carte

et le menu Destination. Lorsque vous naviguez, vous pouvez basculer entre

l’affichage de la carte, la liste des manœuvres et l’écran TrueView

8 Menu principal Appuyez sur cette touche pour afficher le menu Sélection application.

9 Enter (Entrée) Appuyez sur cette touche pour valider une entrée.

10 Touche Navigation

Utilisez cette touche pour parcourir une liste d’éléments un par un, des menus ou

l’écran Carte.

11 Escape (Quitter) Appuyez sur cette touche pour annuler une entrée ou revenir à l’écran précédent.

Chapitre 3: Magellan RoadMate 3000T

6

3.2 Vue arrière

3.3 Vue supérieure

1 Haut-parleur Pour les instructions vocales de guidage et la lecture de fichiers audio.

2 Prise de l’antenne externe Branchement pour une antenne externe en option.

1 Réglage du volume

Augmente (faire glisser vers la droite) ou réduit (faire glisser vers la

gauche) le volume. Appuyez pour réécouter le dernier message énoncé.

Chapitre 3: Magellan RoadMate 3000T

7

3.4 Vue inférieure

3.5 Vue latérale droite

1 Connexion 16 broches Pour extension future.

1 Branchement des écouteurs Pour brancher les écouteurs.

2 Connexion USB

Branchez le Magellan RoadMate 3000T à votre PC pour charger de la

musique, des photos et des POI personnalisés.

3 Bouton R.A.Z.

Dans le cas où votre Magellan RoadMate 3000T ne répondrait plus,

appuyez sur le bouton R.A.Z. pour le relancer.

4 Prise d’alimentation

Branchez l’adaptateur allume-cigare ou l’adaptateur secteur optionnel

pour charger la batterie.

Chapitre 3: Magellan RoadMate 3000T

8

3.6 Vue latérale gauche

3.7 Étrier

1 Lecteur de carte mémoire

Pour écouter de la musique ou visualiser les fichiers contenus sur

la carte SD/MMC.

1 Bouton de déblocage de l’étrier

Appuyez sur ce bouton pour retirer le Magellan RoadMate 3000T

de l’étrier.

2 Guide-fil Pour le câble d’alimentation.

3

Embranchement du support de

fixation pour pare-brise

Insérez les encoches du support de fixation pour pare-brise ici.

Chapitre 3: Magellan RoadMate 3000T

9

3.8 Utiliser les cartes mémoire amovibles

Le Magellan RoadMate 3000T possède un logement pour carte mémoire, sur la partie gauche de l’appareil (voir la « Vue

latérale gauche », page 8), acceptant les cartes Secure Digital (SD) et les cartes Multimedia (MMC). Ces cartes sont

utilisées pour sauvegarder les données de navigation ou pour stocker de la musiques et des images. Le logement pour

carte mémoire de votre Magellan RoadMate 3000T verrouille et libère votre carte selon la méthode dite « push-push ».

En d’autres termes, lorsque vous insérez votre carte, vous devez la pousser pour la verrouiller, puis la pousser à nouveau

pour la retirer. Les cartes mémoire existent en de nombreuses tailles et chez différents fabricants.

3.8.1 Pour insérer une carte mémoire :

Repoussez le joint en caoutchouc pour découvrir le logement de la

carte mémoire. N’enlevez pas complètement le joint en caoutchouc.

La carte mémoire ne peut être insérée que dans un seul sens.

Ne forcez pas pour entrer la carte dans le logement.

Insérez la carte mémoire dans son logement en plaçant les fiches

métalliques en avant, le bord biseauté vers le bas, l’étiquette étant

face à vous.

Poussez la carte mémoire jusqu’à ce que vous entendiez un déclic.

Replacez le joint en caoutchouc.

3.8.2 Pour retirer la carte mémoire :

Repoussez le joint en caoutchouc pour découvrir le logement de la carte mémoire. N’enlevez pas complètement le joint en

caoutchouc.

Poussez la carte mémoire jusqu’à ce que vous entendiez un déclic. N’essayez pas de retirer la carte de son logement.

Retirez la carte mémoire de son logement.

Replacez le joint en caoutchouc.

10

Chapitre 4: Installation dans un véhicule

Lorsque vous installez le Magellan RoadMate 3000T dans votre véhicule à l’aide du support de fixation pour pare-brise ou

d’un autre support de fixation, prenez garde à ce qu’il ne gêne pas la visibilité que le conducteur a de la route. Assurez-vous

que la position du Magellan RoadMate 3000T ou du câble n’interfère pas avec le fonctionnement des systèmes de sécurité

du véhicule, notamment des airbags. Vous assumez les risques de dommages sur votre véhicule ou sur ses occupants en

conséquence de vos choix en ce qui concerne la fixation du Magellan RoadMate 3000T.

4.1 Installer le support de fixation pour pare-brise

Fixez l’étrier au dos du Magellan RoadMate 3000T. Insérez d’abord le bas du Magellan

RoadMate 3000T, puis enclenchez le clip de l’étrier vers le haut.

Faites glisser le support de fixation pour pare-brise au dos de l’étrier.

Pressez la ventouse contre le pare-brise et faites tourner la molette de verrouillage vers le

pare-brise.

Branchez le câble d’alimentation sur le Magellan RoadMate 3000T comme indiqué.

Cette étape est optionnelle, mais assure une charge continue de la batterie.

Chapitre 4: Installation dans un véhicule

11

Branchez l’adaptateur sur l’allume-cigare du véhicule ou dans une prise 12 Volts.

L’installation est terminée. Vous êtes prêt à allumer votre Magellan RoadMate 3000T et à partir.

12

Chapitre 5: Navigation de base

5.1 Allumer le Magellan RoadMate 3000T dès sa sortie d’emballage

Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pendant environ dix secondes (voir "Vue avant” à la

page 5). Si l’appareil est correctement alimenté ou la batterie suffisamment chargée,

l’écran Magellan apparaît, suivi de l’écran Avertissement. Appuyez sur

OK pour

accepter l’avertissement. Vous êtes alors amené à l’écran Astuces rapides. Nous vous

recommandons de parcourir ces Astuces afin de mieux vous familiariser avec le

fonctionnement du Magellan RoadMate 3000T. Appuyez sur

ESCAPE pour quitter

l’écran Astuces. Par défaut, l’application de navigation se lance et l’écran Destination

apparaît.

5.1.1 Extinction et Mode « Veille »

Le Magellan RoadMate 3000T peut être mis en mode « veille ». Il s’agit d’un mode d’alimentation limitée qui économise la

batterie. Lorsque vous « réveillez » votre Magellan RoadMate 3000T, le temps d’acquisition de la position satellite est bien

plus court que si vous allumez votre appareil après l’avoir complètement éteint.

Pour activer le mode veille, appuyez sur la touche Marche/Arrêt et maintenez-la enfoncée durant 2 à 3 secondes.

L’affichage s’éteint et le voyant de l’indicateur d’alimentation faiblit.

Pour éteindre votre appareil complètement, appuyez sur la touche Marche/Arrêt et maintenez-la enfoncée pendant

10 secondes. Le Magellan RoadMate s’éteindra complètement.

Pour quitter le mode veille, appuyez sur la touche Marche/Arrêt et maintenez-la enfoncée durant 2 à 3 secondes.

L’écran Avertissement s’affiche. Après avoir sélectionné

OK, le dernier écran de navigation affiché lors de la dernière

la session s’affiche.

5.1.2 Gestion de l’alimentation

Vous pouvez configurer le Magellan RoadMate 3000T pour qu’il bascule automatiquement en mode « veille » après

20 minutes d’inactivité. Appuyez sur la touche

MENU du Magellan RoadMate 3000T, sélectionnez Réglages systèmes,

puis

Gestion de l’alimentation. Sélectionnez le délai d’Extinction automatique, puis OK. Pour plus d’information sur la

Gestion de l’alimentation, voir "Gestion de l’alimentation” à la page 70.

5.2 Réinitialiser le Magellan RoadMate 3000T

Si votre Magellan RoadMate 3000T venait à ne plus répondre, appuyez alors sur la touche de RÉINITIALISATION. Si un

itinéraire était actif lors de la réinitialisation du Magellan RoadMate 3000T, vous serez invité à le reprendre ou à l’annuler au

démarrage.

5.3 Régler le volume

La molette RÉGLAGE DU VOLUME est située sur la partie supérieure du Magellan RoadMate 3000T (voir "Vue supérieure”

à la page 6). Utilisez la molette pour régler le volume du haut-parleur. L’indicateur de niveau du volume apparaît à l’écran.

5.4 Réécouter la dernière instruction

Au cours d’un itinéraire, si vous avez raté une instruction vocale, vous pouvez la réécouter en poussant la molette du

RÉGLAGE DU VOLUME vers le bas.

La page charge ...

Magellan RoadMate 3000T - Automotive GPS Receiver Manual D'instructions

Ce manuel convient également à

Magellan RoadMate 3000T - Automotive GPS Receiver Manual D'instructions

Documents connexes

Autres documents