Haier DW12-EFET Le manuel du propriétaire

Dishwasher

DW12-EFET

Instructions for Use

en de fr it es pt nl

La page charge ...

Index

1

en

Safety information

Installation

How to remove the top of your dishwasher

Getting to know your dishwasher

How to fill the salt container and the rinse aid dispenser

How to fill the detergent dispenser

Not suitable for the dishwasher

Arranging crockery, glasses, etc. in the dishwasher

Programme overview

Washing dishes

How to keep your dishwasher in shape

Care and maintenance

Fault finding

Technical data

Important information

2

4

6

7

8

10

11

12

14

16

18

19

20

24

Safety information

2

At time of delivery

Check packaging and dishwasher immediately for signs of transport damage. If the appliance is

damaged, do not put it into use but contact your supplier or customer service without delay.

Please dispose of packaging materials properly.

The dishwasher must only be used by adults for the washing of household dishes and cooking utensils.

This appliance cannot be installed outdoor, not even if the area in which it is installed is covered by a

roof; it is also very dangerous to leave it exposed to the rain and elements.

Do not place any heavy objects or stand on the door when it is open. The appliance could tip forward.

The water inside the dishwasher is not suitable for drinking.

Do not use solvents of any kind inside your dishwasher. They could cause an explosion danger.

Open the door very carefully if the dishwasher is operating. There is a risk of water squirting out.

During normal use

Do not touch the heating element during or after a wash cycle.

Fundamental rules to follow when using the appliance:

- Never touch the dishwasher when barefoot or with wet hands or feet;

- We discourage the use of extension cords and multiple sockets;

- If the appliance is not operating properly or maintenance must be performed, disconnect the

appliance from the power supply.

Site the dishwasher and connect it up in accordance with the installation instructions.

The dishwasher must not be connected to the electricity supply while installation is being carried out.

Ensure that the domestic wiring is properly earthed.

The mains electricity supply must conform to the details shown on the dishwasher nameplate.

Do not connect the dishwasher to the electricity supply via an extension cable.

Built-under and built-in appliances should always be installed under a continuous work surface which

is attached to the adjacent cupboards, in order to ensure that the appliance is entirely stable.

After the appliance has been installed,the mains plug should still be easily accessible.

The plastic housing on the water inlet contains an electrically operated valve.The connecting wires are

inside the inlet hose.Do not cut through this hose and do not immerse the plastic housing in water.

During installation, the power supply cord must not be excessively or dangerously bent or flattened.

During installation

en

La page charge ...

8

How to fill the salt container and the rinse aid dispenser

Salt

The hardness of the water varies from place to place. If hard water is used in the dishwasher, deposits

will form on the dishes and utensils.

The appliance is equipped with a special softener that uses a salt specifically designed to eliminate lime

and minerals from the water.

Loading the salt into the container

Always use salt intended for use with dishwashers.

The salt container is located beneath the lower rack and should be filled as follows:

The salt container must be filled when the "low salt indicator"

(located on the control panel) lights.

To prevent the formation of rust, load the salt just before

beginning a wash cycle.

Adjusting salt consumption

The dishwasher is designed to allow for adjusting the amount

of salt consumed based on the hardness of the water used.

This is intended to optimize and customize the level of salt

consumption so that it remains at a minimum.

To adjust salt consumption, proceed as follows:

Remove the lower rack and then unscrew and remove the

cap from the salt container;

If you are filling the container for the first time, fill it with water;

Place the end of the funnel (supplied) into the hole and intro-

duce about 2 kg of salt. It is normal for a small amount of

water to come out of the salt container.

Carefully screw the cap back on.

en

La page charge ...

15

( ) EN50242 test with rinse aid setting 5

en

( )

5g

10g

5g

25g

15g

20g

15g

25g

15g

25g

20g

25g

20g

25g

15g

10g

15g

10g

112’

94’

132’

114’

112’

94’

132’

114’

102’

90’

102’

90’

132’

122’

162’

152’

132’

122’

162’

152’

92’

82’

92’

82’

31’

29’

55’

49’

12’

Detergent

Extended WashPrewash

Rinse Aid

Duration in

minutes

16

Washing dishes

Programme selection

The most appropriate programme can be identified by comparing the type of crockery, cutlery, etc., as

well as the amount and condition of food remains, with the details contained in the wash cycle table.The

corresponding programme sequence, duration and consumption details are shown in the right half of the

overview. For example:

Use the “Normal Wash” programme for dishes and utensils which have plenty of food remains stuck

on hard.

Earn savings

If only a small number of dishes have been loaded into the dishwasher,selecting a programme that

operates at the next lowest temperature will usually be sufficient.

Programme data

The stated programme data are based on standard operating conditions. The values can vary consider-

ably according to:

different amounts of dishes

temperature of mains water supply

pressure of mains water supply

ambient temperature

fluctuations in mains voltage

machine-related factors (e.g. temperature, water volume,...)

Turning on the Appliance

Starting a wash cycle...

Make sure that the plug for the appliance is inserted into the wall socket.

Make sure that the water supply is turned on to full pressure.

Load the dishwasher .

Pour in the detergent.

Press the ON-OFF button, and the “Fine” light will turn on.

Turn the knob located on the right of the control panel until the number or symbol for the cycle setting

is aligued with the refrence mark (see the section entitled, program overview).If the knob rightly

aligned with the refrence mark you want to choose, you must turn the knob to with the mark of

“Reset” .Then back to first step.

After five seconds the “Fine” light will turn off, the wash cycle will begin.

en

La page charge ...

8

Wie wird der Salzbehälter und Klarspüler gefüllt ?

Salz

Der Kalkgehalt des Wassers variiert von Ort zu Ort.Je höher der Kalkgehalt,desto höher die Wasserhärte.

Würde hartes Wasser in den Geschirrspüler eingelassen werden,käme es zu Ablagerungen auf dem Geschirr.

Dank des Entkalkers,indem das Geschirrspüler-Spezialsalz eingefüllt werden muß,wird das Wasser

vom Kalk befreit.

Einfüllen des Salzes in den Entkalkerbehälter

Verwenden Sie bitte nur Spezialsalz für Geschirrspüler.

Der Salzbehälter befindet sich unter dem unteren Korb und wird wie folgt gefüllt:

Der Salzbehälter muß nachgefüllt werden sobald die

Nachfüllanzeige 6 auf der Bedienblende blinkt.

Um Rostbildung zu vermeiden,füllen Sie das Salz am besten

kurz vor einem kompletten Spülgang ein.

Einstellen des Salzverbrauchs

Der Geschirrspüler ist für das Einstellen des Salzverbrauchs je

nach Härtebereich des Wassers vorbereitet,so daß der

Salzverbrauch auf ein notwendiges Minimum optimiert und

individuell gestaltet werden kann.

Zum Einstellen verfahren Sie bitte wie folgt:

Schrauben Sie den Deckel des Salzvorratbehälters ab.

Auf dem Rand des Behälters befindet sich ein Pfeil (siehe

nebenstehende Abbildung).

Drehen Sie den Pfeil entgegen dem Uhrzeigersinn von"-"

nach "+", je nach Härte des verwendeten Wassers.

de

Nehmen Sie den unteren Korb heraus und schrauben Sie

den Deckel des Behälters ab.

Wenn der Salzbehälter zum ersten Mal gefüllt wird,muß er

zuerst mit Wasser gefüllt werden.

Füllen Sie mit Hilfe des mitgelieferten Trichters ca.2kg Salz

ein. Dabei tritt etwas Wasser aus dem Salzbehälter aus.

Schrauben Sie den Deckel des Salzbehälters wieder an.

La page charge ...

16

Geschirrspülen

Programmauswahl

Anhand der Geschirrart und der Menge bzw. des Zustands der Speisereste können Sie aus der

Programmübersicht eine genaue Zuordnung des notwendigen Programmes finden.

Den zugehörigen Programmablauf und die jeweiligen Programmdaten finden Sie im rechten Teil der

Programmübersicht.

Ein Beispiel:

Für gemischtes Geschirr mit vielen und stark haftenden Speiseresten benötigen Sie das “Normalspül-

programm” .

Spartipp

Bei wenig beladener Maschine genügt häufig das nächstschwächere Programm.

Programmdaten

Die angegebenen Programmdaten beziehen sich auf Normalbedingungen.

Durch:

unterschiedliche Geschirrmenge

Zulauftemperatur des Wassers

Wasserleitungsdruck

Umgebungstemperatur

Netzspannungstoleranzen

und den maschinenbedingten Toleranzen (z.B. Temperatur, Wassermenge,...)

Inbetriebnahme

Einen Waschgang starten...

Stellen Sie bitte fest, dass der Netzstecker in die Steckdose an der Wand eingesteckt wird und die

Wasserzuleitung vollständig aufgedreht wird.

Beschickung der Geschirre.

Einfüllen des Waschmittels.

Die Anzeige "Fine" wird aufleuchten, wenn die Taste ON-OFF gedrückt wird.

Drehen Sie den Knopf an der Bedienblende rechts um passendes Programm einzustellen, bis das

Markzeichen des Knopfs auf die Nummer oder Symbol des Programmes ausrichtet (siehe das Kapitel

"Programmübersicht"). Wenn der Knopf zufällig auf das gewünschte Programm ausrichtet, müssen

Sie zuerst den Knopf bis zur "Reset (Rückstellung)" drehen und dann zurück zum ersten Schritt.

Die Anzeige "Fine" wird in 5 Sekunden erlöschen und der Waschgang beginnt.

de

La page charge ...

2

Consignes de sécurité

A la livaison

Installez et branchez l'appareil conformément à la notice d'installation et de montage.

Pendant toute la durée de l'installation, le lave-vaisselle doit être maintenu débranché du secteur.

Vérifiez que le circuit de mise à la terre du secteur de la maison a été posé conformément à la

réglementation.

Les données de branchement électriques indiquées sur la plaque signalétique du lave-vaisselle et

celles du secteur doivent concorder.

N'intercalez jamais de rallonge entre la fiche mâle du lave-vaisselle et la prise femelle du secteur.

Pour assurer la stabilité verticale nécessaire au lave-vaisselle, n'installez l'appareil encastrable que

sous un plan de travail continu vissé aux meubles voisins.

Une fois l'appareil installé, sa fiche mâle doit demeurer accessible.

Sur certains modèles seulement: Le boîtier en plastique voisin à la prise d'eau contient une vanne

électrique; dans le flexible d'arrivée se trouvent les lignes de branchement électrique. Ne sectionnez

jamais ce flexible, ne plongez jamais le boîtier en plastique dans l'eau.

Au cours de l'installation, assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas plié ou écrasé de façon

excessive, ce qui pourrait être dangereux.

Vérifiez immédiatement l'emballage et le lave-vaisselle pour voir s'ils pésentent des dégâts dus au

transport. Ne mettez jamais un appareil endommagé en service, prévenez votre fournisseur ou votre

service après-vente.

Veuillez vous débarrasser des matériaux d'emballage conformément à la réglementation applicable.

Lors de l'installation

Le lave-vaisselle doit être utilisé exclusivement par des adultes, pour laver de la vaisselle et des

ustensiles de cuisson.

Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des enfants ou des personnes handicapées sans

qu'une surveillance soit assurée.

Ne vous asseyez et ne montez jamais sur la porte ouverte. L'appareil pourrait basculer.

L'eau contenue dans le compartiment de lavage n'est pas potable.

Ne rajoutez jamais de solvants dans le compartiment de lavage. Risque d'explosion.

Pendant le déroulement du programme, ouvrez prudemment la porte. De l'eau risque en effet d'être

projetée hors de l'appareil.

Ne touchez en aucun cas la résistance pendant ou après un cycle de lavage.

Règles essentielles qu'il convient d'observer au moment d'utiliser l'appareil:

- Ne touchez jamais le lave-vaisselle lorsque vous êtes pieds nus ou lorsque vos mains ou vos pieds

sont mouillés.

- L'utilisation de rallonges et de prises multiples est à proscrire ;

- Si l'appareil ne fonctionne pas correctement ou si l'entretien doit être effectué, débranchez l'appareil.

Utilisation quotidienne

fr

3

Prudence avec les enfants

Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des enfants ou des personnes handicapées sans

qu'une surveillance soit assurée.

Il est recommandé de tenir les jeunes enfants sous contrôle afin d'éviter qu'ils ne jouent avec le lave-

vaisselle.

Conservez les détergents hors de portée des enfants. Tenez les enfants à l'écart du lave-vaisselle

lorsque celui-ci est ouvert.

Si le lave-vaisselle est tombé en panne

Si le lave vaisselle ne fonctionne pas, fermez le robinet d'arrivée d'eau et débranchez l'appareil. Puis,

consultez le chapitre intitulé “Détection des pannes”. Si vous ne pouvez résoudre le problème par

vous-même, adressez-vous à un Service Après-vente.

Les réparations doivent être réalisées exclusivement par du per sonnel spécialisé.

Si le câble d’alimentation est endommagé, le remplacement doit être seulement effectué par le contructeur,

son service technique agrée ou par du personnel qualifié, afin d’eviter des dangers eléctriques.

Afin de garantir l'EFFICACITÉ et la SÉCURITÉ de l'appareil, nous vous conseillons :

- de toujours vous adresser à un Service Après-vente agrée par le fabricant.Toujours utiliser des

pièces d'origine.

- Demander toujours l’utilisation de pièces détachées originales.

Mise au rebut de l’appareil

Pour la mise au rebut, rendez les appareils inutilisables en sectionnant le câble d'alimentation et en

démontant le verrou de la porte.

Débarrassez-vous de l'appareil en respectant la réglementation.

Avertissement:

Des enfans pourraient s'enfermer dans l'appareil (risque d'asphyxie) ou se

mettre dans d'autres situations dangereuses.

Pour cela: retirez la prise de secteur, coupez le câble de secteur et mettez-le

de côté.Détruisez la fermeture de la porte en sorte que la porte ne ferme plus.

Tension dangereuse

fr

4

fig.A

fig.B

Installation

Comment mettre l'appareil au niveau

Dès que l'appareil est mis en place, réglez les pieds du lave-vaisselle

en les vissant ou en les dévissant jusqu'à ce que l'appareil soit au

niveau. Dans tous les cas, l'appareil doit présenter une inclinaison

inférieure à 2°. Une mise à niveau correcte de l'appareil est un gage

de garantie pour des résultats satisfaisants.

Comment installer l'appareil

Installez l'appareil à l'endroit souhaité. Le dos de l'appareil doit reposer contre le mur et les parois latérales

doivent être parallèles aux parois du meuble adjacent ou du mur. Le lave-vaisselle est équipé de tuyaux

d'alimentation et de vidange de l'eau. Ces tuyaux peuvent être installés à droite ou à gauche, pour

faciliter l'installation correcte de l'appareil.

Protection contre les risques d'inondation

Votre lave-vaisselle est équipé d'un dispositif qui coupe l'arrivée d'eau lorsqu'un problème survient au

niveau du tuyau d'alimentation ou en cas de fuite à l'intérieur de l'appareil, afin d'éviter que ces incidents

ne provoquent des dégâts à votre habitation. Si, pour une raison quelconque, le boîtier renfermant les

composants électriques est endommagé, débranchez mmédiatement l'appareil. Afin de garantir le

fonctionnement correct du dispositif de protection contre les inondations, il est nécessaire que le boîtier

“A” traversé par le tuyau d'alimentation soit fixé au robinet d'arrivée d'eau comme illustré dans la fig.B.

Seul ce type de raccordement est valable. Ne sectionnez en aucun cas le tuyau d'alimentation car il

contient des composants électriques sous tension. Si la longueur du tuyau est insuffisante pour garantir

un raccordement correct, remplacez-le par un tuyau de longueur appropriée. Vous pouvez vous pro-

curer ce tuyau auprès de revendeurs spécialisés ou d'un Service Après-vente agréé.

Raccordez le tuyau d'arrivée d'eau froide à un connecteur 3/4 (gaz)

fileté et assurez-vous qu'il est solidement fixé (voir fig.A). Quelques

modèles sont équipés avec un tuyau Aquastop (voir fig.B). Un petit

filtre d’eau est déjà inclu dans la partie fileté du raccord.

Si les conduits d'eau sont neufs ou n’ont pas été utilisés pendant

une longue période, faites couler l'eau pour vous assurer qu'elle

est propre et dépourvue d'impuretés. En ne prenant pas cette

précaution, vous courez le risque de boucher le conduit d'arrivée

d'eau et d'endommager l'appareil.

Raccordement à l'arrivée d'eau froide

Avertissement:

L’appareil doit être connecté au tuyau d’eau principal en utilisant les nouveaux tuyaux

flexibles et les anciens tuyaux flexibles ne doivent pas être utilisés de nouveau.

fr

5

fig.C

Raccordement du tuyau de vidange

Introduisez le tuyau de vidange dans une conduite de vidange d'un diamètre de 4cm minimum, ou

déposez-le directement dans l'évier en veillant à ce qu'il ne soit ni plié ni écrasé. Utilisez le support en

plastique prévu à cet effet, fourni avec l'appareil (voir fig. 3). L'extrémité libre du tuyau doit se trouver à

une hauteur comprise entre 40 et 100cm et ne doit pas être immergé dans l'eau. Si nécessaire utilisez le

support en plastique fourni avec l'appareil pour créer un syphone (voir fig. C).

Avertissement:

Le support en plastique doit être solidement fixé au mur pour éviter

que le tuyau ne se déplace et que de l'eau ne se répande au sol.

Branchement électrique

Après vous être assuré que la tension d'alimentation et la fréquence de votre habitation correspondent

à celles figurant sur la plaque signalétique (située sur la paroi intérieure en acier inoxydable de la porte

de votre appareil), et que l' installation électrique est prévue pour supporter la tension maximale indiquée

sur la plaque signalétique, introduisez la fiche dans une prise du secteur correctement reliée à la masse

(la mise à la terre de l'appareil est obligatoire aux termes de la loi).

Si la prise du secteur et la fiche de l'appareil ne sont pas de même type, remplacez la fiche. N'utilisez en

aucun cas de rallonges ou autres. Risque de surchauffe et feu!

Avertissement:

La prise du lave-vaisselle doit être accessible même quand l'appareil

est encastré pour que la maintenance puisse être faite en toute

sécurité.

fr

Comment enlever le plan de fermeture du lave-vaisselle

Le lave-vaisselle et aussi intégrable. Suivez pour cela les

indications suivantes:

6

fr

7

Faire connaissance avec votre lave-vaisselle

Premier plan (bandeau de commande)

Premier plan (l'intérieur)

C

D

Poignée d'ouverture de la porte

Bouton de sélection du cycle

A

B

Touche"Marche/Arrêt"

Voyant "Fine"

fr

Panier supérieur

Distributeur de détergent et de liquide

de rinçage

a

b

c

d

e

f

g

h

Bouchon du réservoiar à sel

Panier à couverts

Bras d'aspersion inférieur

Filtre de lavage

Bras d'aspersion supérieur

Panier inférieur

1

2

3

4

5

6

7

AB C D

a

d

e

f

g

h

b

c

8

Comment remplir le réservoir de sel et Liquide de rinçage ?

Sel

Le degré de dureté de l'eau varie d'un endroit à l'autre. Si l'eau qui alimente votre lave-vaisselle est dure, des dépôts

se formeront sur la vaisselle et sur les ustensiles de cuisson.

Cet appareil est équipé d'un système d'adoucissement spécial qui utilise un sel spécialement conçu pour éliminer le

calcaire et les minéraux présents dans l'eau.

Comment remplir l'adoucisseur

Utilisez exclusivement du sel spécial pour lave-vaisselle. Le réservoir de sel est situé en dessous du panier inférieur

et doit être rempli de la manière suivante :

Enlevez le panier inférieur, puis dévissez le bouchon du

distributeur de sel et enlevez-le.

Si vous remplissez le réservoir de sel pour la première fois,

remplissez-le d'eau.

Placez l'extrémité de l'entonnoir (fourni) dans l'orifice et versez

2kg de sel environ. Il est normal qu'une petite quantité d'eau

s'échappe du distributeur de sel.

Revissez soigneusement le bouchon.

Remplissez le réservoir de sel uniquement lorsque l’indicateur de

niveau de sel (situé sur le bandeau de commande) clignote.

Afin d'éviter la formation de rouille, remplissez le distributeur de sel

juste avant de lancer un cycle de lavage.

Réglage de la quantité de sel

Le lave-vaisselle est conçu de manière à ce que vous puissiez régler

la quantité de sel nécessaire, en fonction du degré de dureté de

l'eau de votre habitation. Ceci, afin de permettre d'optimiser et

d'adapter la quantité de sel utilisée lors de chaque lavage en limitant

celle-ci au minimum. Adressez-vous à votre société locale de distri-

bution de l'eau pour connaître la classe de dureté de votre zone.

Pour régler la quantité de sel nécessaire, procédez de la façon

suivante :

fr

9

Dévissez le bouchon du réservoir de sel.

Le réservoir de sel est doté d'une rondelle sur laquelle figure une flèche (voir la figure ci-contre).

Au besoin, tournez la rondelle dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, de la position "-" vers la position

"+", en fonction du degré de dureté de l'eau.

Il est recommandé de faire le réglage en fonction du tableau ci-dessous:

0 10

MED

1

2

3

4

Durété de l'eau

ºdH

mmol/l

Position

sélécteur

Consommation sel

(grammes/cycle)

Autonomie

(cycles/2kg.)

Niveau

ºfH

Comment remplir le distributeur de liquide

de rinçage

Pour ouvrir le distributeur de liquide de rinçage, tournez le bouchon

"1" dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et remplissez

le distributeur en veillant à ne pas faire déborder le liquide. Vous

pouvez régler la quantité de liquide de rinçage nécessaire en

tournant la vis de réglage "2", située en dessous du bouchon "1", à

l'aide d'un tournevis. Il existe 6 positions de réglage; la position 3

correspond à la quantité normale.

Remarque importante :

Une quantité de liquide de rinçage correctement dosée améliore le séchage.

Si vous constatez des gouttes d'eau ou des taches sur votre vaisselle, il

convient de régler le dosage sur une position supérieure.

Si les assiettes présentent des striures blanches, réglez le dosage sur une

position inférieure.

Liquide de rinçage

Ce produit donne du brillant à la vaisselle et évite les traces d’eau au séchage. Le réservoir est situé sur

le panneau intérieur de la porte de l’appareil.

fr

1

2

10

Détergent et liquide de rinçage

Détergent

Utilisez exclusivement un détergent spécial pour lave-vaisselle. Remplissez le distributeur de détergent

avant de lancer un nouveau cycle de lavage, en respectant les instructions fournies dans le "Tableau

des programmes." Le distributeur de détergent est situé sur la paroi intérieure de la porte.

Avertissement :

Afin de pouvoir refermer aisément le couvercle, nettoyez les bords

de celui-ci en éliminant toute trace de détergent.

Pour ouvrir le couvercle "3" du distributeur, appuyez sur

la touche "4".

Versez le détergent destiné au cycle de lavage dans le

compartiment "5".

Versez le détergent destiné au prélavage dans le

compartiment “6”.

Dès que vous avez rempli le distributeur de détergent,

refermez le couvercle et appuyez jusqu'à ce que vous

entendiez un déclic.

Comment remplir le distributeur de

détergent

fr

4

3

5

6

11

Vaisselle inadéquate

Nous déconseillons de laver au lave-vaisselle:

Les pièces de couvert de vaisselle en bois car elles se délavent et leur aspect se dénature avec le

temps; les colles à bois qu'elles contiennent ne sont pas non plus adaptées aux températres régnant

dans le lave-vaisselle. N'y lavez pas non plus les verres et vases à décors délicats, en particulier les

pièces de vaisselle anciennes impossibles à renouveler. Ces décors anciens n'ont pas été prévus pour

le lave-vaisselle.

Autres pièces inadaptées: pièces en plastiques sensibles à l'eau très chaude, vaisselle en cuivre et en

étain. Les décors en verre, les pièces en aluminium et en argent peuvent se décolorer et pâlir au lavage

en lave-vaisselle. Certaines variétés de verre peuvent s'opacifier après quelques passages dans l'appareil.

Par ailleurs, les matériaux très absorbants comme les éponges et serviettes ne sont pas lavables au

lave-vaisselle.

Recommandation

N’achetez désormais que de la vaisselle dont le fabricant confirme son adéquation au lave-vaisselle.

Remarque:

Ne lavez jamais au lave-vaisselle les pièces de vaisselles salies par

des cendres, de la cire, de la graisse minérale ou de la peinture.

Verres et vaisselle endommagés

Causes:

Recommandation:

Nature et processus de fabrication du verre.

Composition chimique du détergent.

Température de l'eau et durée du programme sur le lave-vaisselle.

Utilisez des verres et de la porcelaine déclarés inaltérables au lave-vaisselle par son fabricant.

Utilisez un détergent dont l'emballage mentionne qu'il ménage la vaisselle. Consultez les fabricants

de détergent.

Sélectionnez un programme de courte durée et ayant la plus basse température possible.

Pour empêcher qu'ils s'endommagent, sortez les verres et les couverts du lave-vaisselle le plus

rapidement possible une fois le programme terminé.

fr

12

Comment remplir votre lave-vaisselle

Avant de ranger la vaisselle dans votre lave-vaisselle, éliminez tous les résidus d'aliments pour éviter que le filtre ne

se bouche, ce qui compromettrait les résultats de lavage.

Si des aliments carbonisés et par conséquent très difficiles à détacher sont présents dans le fond de vos cocottes et

casseroles, faites-les tremper avant de les laver au lave-vaisselle. Ceci permettra de ne pas effectuer de cycles de

lavage supplémentaires.

Tirez le panier vers vous afin de faciliter le chargement de la vaisselle.

Avertissement:

Les couteaux et d’autres outils pointus doivent être mis dans le panier

avec leur point vers le bas ou placés horizontalement.

fr

fig.D2

fig.D1

Panier inférieur

Capacité pour 12 couverts standard

(EN 50242)

fig.E

Comment utiliser le panier inférieur

Nous vous conseillons de ranger les articles nécessitant un lavage

plus puissant sur le panier inférieur : cocottes, casseroles, couvercles,

plats de service et saladiers, comme représenté dans la figure de droite.

Il est recommandé de ranger les plats de service et les couvercles sur

les côtés du panier afin de ne pas entraver la rotation du bras

d'aspersion supérieur.

Rangez toujours les cocottes, saladiers, etc. en les retournant (voir

la fig.D).

Rangez les cocottes profondes en les inclinant pour permettre à

l'eau de s'écouler.

Le panier à couverts peut être réduit de moitié (voir la fig.E), ce

qui permet de n'utiliser qu'une des deux sections lorsque la quantité

de couverts est peu importante. Dans ce cas, vous disposez de

plus d'espace pour ranger des cocottes ou des casseroles

supplémentaires. Vous pouvez également placer le panier à

couverts dans le panier supérieur.

Rangez les couverts dans le panier à couverts en positionnant la

manche vers le bas; si le panier dispose de paniers latéraux,

disposez chaque cuillère dans les fentes prévues à cet effet. Les

ustensiles particulièrement longs doivent être rangés à l'horizontal,

dans la partie avant du panier supérieur. (voir la fig.E)

13

fig.G

fig.F

Le panier supérieur est conçu pour recevoir de la vaisselle plus

fragile et légère telle que verres, tasses à café et à thé,

saucières, de même que des assiettes, de petits bols et des

casseroles peu profondes (si elles ne sont pas trop sales).

Installez la vaisselle et les ustensiles de cuisson de façon à

ce qu'ils ne puissent être déplacés par le jet d'eau.

Le panier supérieur peut être réglé en hauteur (voir la fig.F).

Comment utiliser le panier supérieur

L'étagère

Appuyez les verres hauts et les verres à pied contre le bord de

l'étagère, pas contre la vaisselle.

Les verres, les tasses et les grands bols se rangent sur l'étagère

du haut. Vous pouvez faire basculer l'étagère dans les deux

sens(voir la fig.G).

Ajustez le panier supérieur à un niveau plus haut et vous

aurez plus d'espace pour charger des casseroles et plats

plus grands dans le panier.

fr

La page charge ...

Haier DW12-EFET Le manuel du propriétaire

Haier DW12-EFET Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents