LaCie D2 USB 3.0 2 TO Le manuel du propriétaire

LaCie d2 Quadra Hard Drive

user manual manuel utilisateur guída utente handbuch 用户手册

manual de instrucciones gebruikershandleiding ユーザーマニュアル 용자 설명서

USB 2.0 • FireWire 400 • FireWire 800 • eSATA

LaCie d2 Quadra

Disque dur à quadruple interface

page 1

Table des matières

Table des Matières

Mesures de protection et de sécurité 3

Précautions générales d’utilisation 3

1. Introduction au disque dur LaCie d2 Quadra

5

1.1. Gestion thermique du disque dur 6

2. Disque dur LaCie d2 Quadra

7

2.1. Conﬁguration minimum 7

2.2. Contenu du coﬀret 8

2.3. Vues du disque 9

2.4. Câbles et connecteurs 11

3. Installation du disque dur LaCie d2 Quadra 14

3.1. Connexion de l’alimentation 15

3.2.a. Connexion via le câble d’interface USB 2.0 16

3.2.b. Connexion via le câble d’interface FireWire 400 17

3.2.c. Connexion via le câble d’interface FireWire 800 18

3.2.d. Connexion via le câble d’interface eSATA 19

3.3. Connexion de plusieurs périphériques 20

3.4. Déconnexion du disque dur LaCie d2 Quadra 21

3.5. Changement d’interface 21

3.6. LaCie Shortcut Button 22

4. Informations utiles 31

4.1. Formatage et partitionnement du disque dur LaCie d2 Quadra 32

4.2. Comparaison des interfaces 35

5. Questions et réponses sur l’interface FireWire 36

6. Questions et réponses sur l’interface USB 38

7. Questions et réponses sur l’interface eSATA 40

8. Dépannage 42

8.1. Utilisateurs Mac 42

8.2. Utilisateurs Windows 44

9. Assistance technique 47

9.1. Contacts d’assistance technique LaCie 48

10. Informations sur la garantie 49

Glossaire 50

LaCie d2 Quadra

Disque dur à quadruple interface

page 2

Avant-propos

Copyrights

réservés. Toute reproduction, transmission

ou stockage même partiel de ce manuel,

sous quelque forme que ce soit ou par un

moyen quelconque, électronique, méca-

nique, par photocopie, enregistrement ou

autre, est formellement interdit sans l’ac-

cord préalable de LaCie.

Marques déposées

Apple, Mac et Macintosh sont des

marques déposées de Apple Computer,

Inc. Microsoft, Windows 98, Windows 98

SE, Windows 2000, Windows Millennium

Edition et Windows XP sont des marques

déposées de Microsoft Corporation. Toutes

les autres marques citées dans ce manuel

sont la propriété de leur détenteur respec-

tif.

Modiﬁcations

Les informations et spéciﬁcations ﬁ-

gurant dans ce manuel sont données à ti-

tre indicatif et peuvent être modiﬁées sans

avis préalable. Ce document a été élaboré

avec le plus grand soin dans le but de vous

fournir des informations ﬁables. Toutefois,

LaCie ne peut être tenue pour responsable

des conséquences liées à d’éventuelles er-

reurs ou omissions dans la documentation,

ni de dommages ou de perte accidentelle

de données résultant directement ou in-

directement de l’utilisation qui serait faite

des informations contenues dans cette do-

cumentation. LaCie se réserve le droit de

modiﬁer ou d’améliorer la conception ou le

manuel du produit sans aucune restriction

et sans obligation d’en avertir les utilisa-

teurs.

Déclaration de conformité avec la

réglementation canadienne

Cet appareil numérique de classe A est

conforme à la réglementation concernant

les équipements générateurs d’interféren-

ces.

Réglementation FCC

Cet appareil est conforme aux disposi-

tions de la section 15 de la réglementation

FCC. Son fonctionnement est soumis aux

conditions suivantes :

L’appareil ne doit pas provoquer de

brouillage préjudiciable.

L’appareil doit accepter toute interfé-

rence reçue, même celles qui sont sus-

ceptibles d’entraîner un fonctionnement

indésirable.

REMARQUE : cet appareil a subi des

tests de contrôle et a été déclaré conforme

aux restrictions imposées aux appareils nu-

mériques de classe B, par la section 15 de la

réglementation FCC. Ces restrictions sont

destinées à assurer une protection raison-

nable contre les interférences indésirables

lorsque cet appareil fonctionne dans un

environnement résidentiel. Ce matériel

génère, exploite et peut émettre un rayon-

nement de fréquence radio. En outre, en

cas d’installation ou d’utilisation non con-

forme aux instructions, il risque de provo-

quer des interférences indésirables avec les

réceptions radio. Rien ne garantit que dans

certaines installations particulières, aucune

interférence ne se produira. Si cet équipe-

1.

2.

ment provoque des interférences indésira-

bles avec les réceptions radio et TV (ce que

vous pouvez déterminer en allumant et en

éteignant l’appareil), nous vous conseillons

vivement d’y remédier en prenant l’une des

mesures suivantes :

Réorientez ou déplacez l’antenne de ré-

ception.

Augmentez la distance séparant l’appa-

reil du récepteur.

Raccordez l’appareil à une prise de cou-

rant située sur un circuit diﬀérent de

celui du récepteur.

Contactez votre revendeur ou un tech-

nicien qualiﬁé en réparation radio/télé-

vision.

Toute modiﬁcation de ce produit non

autorisée par LaCie peut aller contre la ré-

glementation FCC et d’Industry Canada et

entraîner l’annulation du droit d’utiliser le

produit.

Déclaration du fabricant

concernant la certiﬁcation

CE

Nous, la société LaCie, déclarons solen-

nellement que ce produit est conforme aux

normes européennes ci-dessous. Classe B

EN60950, EN55022, EN55024

Et plus particulièrement aux directives

suivantes : directive sur les basses tensions

73/23/CEE; directive sur la compatibilité

électromagnétique 89/336/CEE

•

Testé pour conformité

aux normes FCC

Pour la maison et le bureau

Disque dur

LaCie d2 Quadra

ATTENTION : toute modiﬁcation ef-

fectuée sur ce produit sans autorisation

du fabricant peut entraîner l’annulation

du droit d’utiliser le périphérique.

LaCie d2 Quadra

Disque dur à quadruple interface

page 3

Avant-propos

La présence de ce symbole

sur le produit ou sur son em-

ballage indique que vous ne

devez pas mettre ce produit

au rebut avec vos déchets ménagers. Au

contraire, vous êtes responsable de la mise

au rebut de vos équipements usagés et à

cet eﬀet, vous êtes tenu de les remettre à

un point de collecte spéciﬁque destiné au

recyclage des équipements électriques et

électroniques usagés. Lors de la mise au

rebut, la collecte et le recyclage séparés de

vos équipements usagés permettront de

préserver les ressources naturelles et de ga-

rantir que ces équipements seront recyclés

dans le respect de la santé humaine et de

l’environnement. Pour plus d’informations

sur les lieux de mise au rebut des équipe-

ments usagés destinés au recyclage, veuillez

contacter votre mairie, votre service de trai-

tement des déchets ménagers ou le magasin

où vous avez acheté le produit.

Seules des personnes qualiﬁées sont

autorisées à eﬀectuer la maintenance de

ce périphérique.

Lisez attentivement le présent manuel

d’utilisation et suivez la procédure indi-

quée lors de l’installation du périphéri-

que.

N’ouvrez pas le disque dur LaCie d2

Quadra et n’essayez pas de le démon-

ter ou de le modiﬁer. N’y introduisez

jamais un quelconque outil métallique

aﬁn d’éviter tout risque de choc électri-

que, d’incendie, de court-circuit ou de

•

rayonnement dangereux. Votre disque

dur LaCie d2 Quadra ne contient aucun

élément interne sur lequel vous puissiez

intervenir directement. S’il présente des

signes de dysfonctionnement, faites-le

examiner par un représentant de l’assis-

tance technique LaCie.

Ne laissez jamais le périphérique sous

la pluie, dans un lieu où il risquerait de

recevoir des projections d’eau ou dans

un environnement humide. N’y posez

jamais de récipient contenant un li-

quide quelconque, qui risquerait de se

répandre dans les parties internes. Vous

•

limiterez ainsi les risques de choc élec-

trique, de court-circuit, d’incendie et de

blessures.

Assurez-vous que l’ordinateur et le dis-

que dur LaCie d2 Quadra sont branchés

sur des prises mises à la terre. Si votre

matériel n’est pas correctement mis à

la terre, vous augmentez les risques de

décharge électrique. Puissance requise :

100-240 V~, 1,5 A, 60-50 Hz (la ten-

sion d’alimentation ne doit pas ﬂuctuer

de plus de ± 10 % par rapport à la sur

-

tension transitoire nominale conformé-

ment à la catégorie de surtension II).

•

Mesures de protection et de sécurité

Précautions générales d’utilisation

N’exposez pas le disque dur LaCie d2

Quadra à des températures inférieures

à 5 °C ou supérieures à 35 °C, à une

humidité en fonctionnement inférieure

à 5 % ou supérieure à 80 % sans con

-

densation ou encore à une humidité de

stockage inférieure à 10 % ou supérieure

à 90 % sans condensation. Vous risque

-

riez d’endommager le disque dur LaCie

d2 Quadra ou de détériorer son boîtier.

Évitez de placer le disque dur LaCie

d2 Quadra à proximité d’une source

• de chaleur ou de l’exposer au rayonne-

ment solaire (même à travers une vitre).

À l’inverse, une atmosphère trop froide

avec des risques d’humidité et de con-

densation peut endommager le disque.

Débranchez toujours le disque dur La-

Cie d2 Quadra de la prise d’alimenta-

tion en cas d’orage ou lorsque vous ne

comptez pas l’utiliser pendant un cer-

tain temps. Sinon, vous augmentez les

risques de choc électrique, de court-cir-

cuit ou d’incendie.

•

Utilisez exclusivement le câble d’ali-

mentation secteur livré avec l’appareil.

N’utilisez pas le disque dur LaCie d2

Quadra à proximité d’autres appareils

électriques tels que récepteurs de télévi-

sion ou postes de radio. Vous risqueriez

de provoquer des interférences suscep-

tibles de nuire au bon fonctionnement

des autres appareils.

•

ATTENTION : le non-respect des

précautions indiquées ci-dessus peut

entraîner l’annulation de la garantie du

disque LaCie d2 Quadra.

LaCie d2 Quadra

Disque dur à quadruple interface

page 4

Avant-propos

N’installez pas le disque dur LaCie d2

Quadra près d’une source d’interfé-

rences magnétiques, telle qu’un écran

d’ordinateur, un récepteur de télévision

ou un haut-parleur. Les interférences

magnétiques peuvent aﬀecter le fonc-

tionnement et la ﬁabilité du disque dur

LaCie d2 Quadra.

• Ne placez pas d’objets lourds sur le dis-

que dur LaCie d2 Quadra ou n’exercez

pas une pression trop forte sur le boî-

tier.

Veillez à ne jamais exercer de pression

trop forte sur le disque dur LaCie d2

Quadra. En cas de problème, consultez

la section Dépannage de ce manuel.

•

ATTENTION : un cordon d’alimenta-

tion blindé est requis aﬁn de respecter

les limites d’émission FCC et également

pour empêcher toute interférence avec la

réception de radio et télévision proches.

Il est impératif de n’utiliser que le cor-

don d’alimentation fourni.

IMPORTANT : toute perte, détérioration ou destruction éventuelle de données consécutive à l’utilisation d’un disque LaCie est de l’entière

responsabilité de l’utilisateur. En aucun cas LaCie ne pourra être tenue pour responsable en cas de problème de récupération ou de restaura-

tion des données. Pour éviter toute perte de données, LaCie vous recommande vivement de conserver DEUX copies de vos données ; l’une

sur votre disque dur externe par exemple, et l’autre sur votre disque interne, ou sur un second disque externe ou autre support de stockage

amovible. LaCie propose une gamme complète de lecteurs de CD et DVD. Pour plus d’informations sur les options de sauvegarde, visitez le

site Web LaCie.

IMPORTANT : 1 Go = 1.000.000.000 octets. La capacité totale disponible varie en fonction de l’environnement d’exploitation (5 à 10 % de

moins, en général).

LaCie d2 Quadra

Disque dur à quadruple interface

page 5

Nous vous remercions d’avoir acheté le nouveau disque

dur LaCie d2 Quadra à quadruple interface. Combinant une

compatibilité avec des débits élevés et une gigantesque capa-

cité de stockage, le modèle Quadra est idéal pour les profes-

sionnels de l’édition audio/vidéo qui travaillent avec de vastes

quantités de DV et SD-Vidéo, les projets d’imagerie 2D/3D

de niveau professionnel ou encore les sauvegardes de données

à haute vitesse.

Grâce à ses quatre interfaces, le disque dur Quadra est

universellement compatible avec quasiment tout ordinateur et

peut aisément être raccordé en chaîne avec des périphériques

ou étendu via FireWire.

Conçu pour s’adapter à tous les environnements de tra-

vail, le disque dur LaCie d2 Quadra à quadruple interface

peut s’installer verticalement sur un socle (livré avec le disque),

s’insérer dans un mini-rack de bureau (vendu séparément) ou

s’intégrer dans une armoire rack standard 19” à l’aide du kit de

montage LaCie (vendu séparément).

1. Introduction au disque dur LaCie d2 Quadra

Introduction

Fonctionnalités du disque dur Quadra■

Interfaces USB 2.0, FireWire 400, FireWire 800,

eSATA

•

Débit maximal de 1,5 Gbits/s par le biais de l’interface

eSATA

•

Connexion en chaîne de caméras vidéo numériques

directement au disque

•

Connexion à toutes les interfaces FireWire et USB

standard

•

Sauvegarde du disque dur interne de votre ordinateur•

Stockage et échange de données entre plusieurs

ordinateurs

•

LaCie d2 Quadra

Disque dur à quadruple interface

page 6

Le corps métallique du disque dur LaCie d2 Quadra est

idéal pour la dissipation naturelle de la chaleur interne du dis-

que. Son design unique extrait la chaleur du disque interne vers

le boîtier externe. Le boîtier absorbe la chaleur et tire parti de

sa grande surface pour dissiper davantage la chaleur en dehors

du boîtier. Grâce à cette caractéristique, la chaleur est extraite

du disque interne, en le sécurisant et en prolongeant sa durée

de vie et sa ﬁabilité. Par conséquent, il est normal que le boîtier

externe soit chaud au toucher. Assurez-vous de ne pas obstruer

les oriﬁces de ventilation des panneaux avant et arrière aﬁn de

laisser circuler un ﬂux d’air naturel au travers du boîtier.

1.1. Gestion thermique du disque dur

Concept de dissipation de chaleur■

Introduction

Technologie de ventilateur intelligent■

1 2

3

Le boîtier est conçu de manière à dissiper la chaleur sans

recourir à un ventilateur. La plupart des lecteurs n’exigent donc

actuellement aucun ventilateur. Seuls les lecteurs de capacité

maximale peuvent requérir un ventilateur. Pour déterminer si

votre lecteur inclut un ventilateur, veuillez vous référer au nu-

méro d’article et à la ﬁche technique du produit.

Certains modèles de lecteur de disque dur d2 Quadra pos-

sèdent un “ventilateur intelligent” thermorégulé qui se met en

marche dès que la chaleur atteint une température donnée à

l’intérieur du boîtier. Le ventilateur intelligent s’adapte au-

tomatiquement aux ﬂuctuations de température.

Conﬁguration debout, empilée ou en rack■

La dissipation de chaleur est optimisée lorsque le disque

est en position debout (1). Si vous empilez plusieurs disques

LaCie, n’oubliez pas de ﬁxer les pieds en caoutchouc inclus

au-dessous des disques. Ceci permet à un ﬂux d’air de circuler

entre les disques aﬁn que la dissipation de chaleur puisse fonc-

tionner, particulièrement si les disques LaCie n’incluent pas de

ventilateur. LaCie déconseille d’empiler ou de mettre en rack

plus de 3 disques d2 (3), particulièrement si ceux-ci sont sous

tension simultanément.

LaCie d2 Quadra

Disque dur à quadruple interface

page 7

Disque dur LaCie d2 Quadra

2. Disque dur LaCie d2 Quadra

2.1. Conﬁguration minimum

IMPORTANT : le disque LaCie d2 Quadra est com-

patible avec les processeurs Intel Core.

* La plupart des ordinateurs n’étant pas équipés par défaut de

ports FireWire 800 ou eSATA, vous devrez peut-être acheter

une carte PCI, PCI-X ou PCI-Express aﬁn de connecter le

disque d2 Quadra via ces interfaces. LaCie propose une vaste

sélection de cartes eSATA et FireWire 800. Visitez le site

Web LaCie à l’adresse www.lacie.com/accessories

Utilisateurs de Windows■ Utilisateurs de Mac ■

Port eSATA*, FireWire 800*, FireWire 400 ou USB 2.0

Windows 2000, Windows XP ou d’une version ultérieure

Processeur de 500MHz ou supérieur

Mémoire vive RAM d’une capacité minimale de 128Mo

(512Mo recommandés)

•

Port eSATA*, FireWire 800*, FireWire 400 ou USB 2.0

Mac OS 10.2.8 (Mac OS 10.3 pour eSATA) ou d’une ver-

sion ultérieure

Processeur G4, G5, Intel de 500MHz ou supérieur

Mémoire vive RAM d’une capacité minimale de 128Mo

(512Mo recommandés)

•

LaCie d2 Quadra

Disque dur à quadruple interface

page 8

2.2. Contenu du coffret

IMPORTANT : conservez votre emballage. Si vous de-

viez un jour renvoyer le disque pour le faire réparer ou

réviser, vous auriez besoin de son emballage d’origine.

Disque dur LaCie d2 Quadra

Kit de montage du socle vertical

Kit d’alimentation

Câble Hi-Speed USB 2.0

Câble FireWire 400 6 à 6 broches

Câble eSATA-eSATA

Câble FireWire 800 9 à 9 broches

CD-ROM d’utilitaires de stockage LaCie (incluant

manuel d’utilisation)

CD-ROM LaCie Shortcut Button

Guide d’installation rapide

1

3

5

2

4

6

7

Le coﬀret du disque dur LaCie d2 Quadra doit contenir les éléments suivants :

Disque dur LaCie d2 Quadra

8

9

1

2

4

7

3

5

LaCie User Manuals

LaCie ‘1-Click’ Backup Software (Windows XP/2000, Mac OS X)

Silverkeeper backup software (Mac OS 9 & OS X)

Silverlining Pro Ut ilities (Mac OS 9)

©

2

0

7

,

L

a

C

i

e

.

A

l

r

i

g

h

t

s

r

e

s

e

r

v

e

d

.

L

a

C

i

e

a

n

d

t

h

e

L

a

C

i

e

l

o

g

o

a

r

e

t

r

a

d

e

m

a

r

k

s

o

f

L

a

C

i

e

,

w

h

i

c

h

m

a

y

b

e

r

e

g

i

s

t

e

r

e

d

i

n

s

o

m

e

j

u

r

i

s

d

i

c

t

i

o

n

s

.

•

7

1

2

6

8

d2 Storage Utilities

version 1.4.6

(Windows and Mac OS compatible)

8

Quick Install Guide

LaCie d2 Quadra Hard Drive

USB 2.0, FireWire 400, FireWire 800 & eSATA

10

SATA

6

©

2

0

7

L

a

C

i

e

,

a

l

r

i

g

h

t

s

r

e

s

e

r

v

e

d

.

L

a

C

i

e

a

n

d

t

h

e

L

a

C

i

e

l

o

g

o

a

r

e

t

r

a

d

e

m

a

r

k

s

o

f

L

a

C

i

e

w

h

i

c

h

m

a

y

b

e

r

e

g

i

s

t

e

r

e

d

i

n

s

o

m

e

j

u

r

i

s

d

i

c

t

i

o

n

s

.

7

1

2

6

9

LaCie Shortcut Button

Launch any application with one easy push

Windows:

EMC

®

Retrospect

®

Express HD 2.0 with Shortcut Button

for Windows XP, Windows 2000

Mac:

EMC

®

Retrospect

®

Express HD with Shortcut Button

for Mac OS 10.2.8 or higher

9

10

LaCie d2 Quadra

Disque dur à quadruple interface

page 9

2.3. Vues du disque

Bouton de raccourci avec DEL d’activation

Pressez le bouton de raccourci pour démarrer le

document ou l’application de votre choix (voir

le paragraphe consacré au bouton de raccourci

3.6, LaCie Shortcut Button pour obtenir de plus

amples informations).

La DEL reste allumée pour indiquer que le

lecteur est en marche et elle clignote pour sig-

naler son activité.

Vue avant■

1

Disque dur LaCie d2 Quadra

1

LaCie d2 Quadra

Disque dur à quadruple interface

page 10

1

Logement de verrouillage - Permet de connecter un

système antivol comme le verrou de sécurité Kensing-

ton*, pour une sécurité maximale.

2

Glissières de montage - Permettent de ﬁxer le socle

au disque ou de monter le disque dans le rack de

bureau (vendu séparément) ou encore de l’installer

dans une armoire rack standard 19” à l’aide du kit de

montage LaCie (vendu séparément)

3

Interrupteur Marche/Arrêt/Auto - La position auto

permet de mettre le disque sous et hors tension

automatiquement avec l’ordinateur (fonctionne

uniquement avec les connexions FireWire et USB).

Cette fonction permet également au disque de gérer

sa propre consommation d’énergie. Si le ventilateur

d’alimentation du système prend en charge cette

fonction, la rotation du disque LaCie d2 Quadra

ralentira en mode économie d’énergie. Le disque d2

Quadra reprendra ensuite sa puissance maximale

après plusieurs secondes.

4

Port eSATA - Connecteur pour le raccordement du

câble eSATA fourni avec le disque. Voir page 19,

Connexion du câble d’interface, pour plus d’informa-

tions.

5

Port Hi-Speed USB 2.0 - Connecteur pour le

raccordement du câble Hi-Speed USB 2.0 fourni avec

le disque. Voir page 16, Connexion du câble d’inter-

face, pour plus d’informations.

6

Ports FireWire 800 - Connecteurs pour le raccorde-

ment du câble FireWire 800 fourni avec le disque.

Voir page 18, Connexion du câble d’interface, pour

plus d’informations.

7

Port FireWire 400 - Connecteur pour le raccorde-

ment du câble FireWire 400 fourni avec le disque.

Voir page 17, Connexion du câble d’interface, pour

plus d’informations.

8

Connecteur d’alimentation - Connecteur pour le

raccordement de l’adaptateur secteur fourni avec le

disque. Voir page 15, Connexion de l’alimentation,

pour plus d’informations.

Vue arrière■

Disque dur LaCie d2 Quadra

WARRANTY VOID IF

SEAL BROKEN.

• • • ••• •••••••••••

• • • • • • •••••••

!

off

auto

on

FW4OO

FW8OO

USB 2.O

eSATA

2

8

1

7 6 5 4 3

LaCie d2 Quadra

Disque dur à quadruple interface

page 11

L’interface FireWire 400, également appelée IEEE 1394,

est une technologie d’entrée/sortie série extrêmement rapide

qui permet de connecter des périphériques à un ordinateur ou

de les raccorder entre eux ; l’interface FireWire 800 est la mise

en oeuvre de la nouvelle norme IEEE 1394b.

L’interface FireWire 800 oﬀre une bande passante supé-

rieure et une distance étendue entre les périphériques. L’inter-

face FireWire 800 est idéale pour les applications gourmandes

en bande passante, telles que les applications audio, vidéo et

graphiques. Voir page 36, Questions et réponses sur l’interface

FireWire, pour plus d’informations sur l’interface FireWire.

2.4. Câbles et connecteurs

FireWire 400 et FireWire 800■

Avantages de l’interface FireWire 800

Une architecture ingénieuse : l’interface FireWire 800

limite les temps d’arbitrage et la distorsion des signaux

et augmente la vitesse de traitement.

•

Rétro-compatibilité : les câbles d’interface permettent

aux périphériques FireWire 400 de fonctionner à par

-

tir d’un port FireWire 800 (à la vitesse de l’interface

FireWire 400).

•

Avantages des interfaces FireWire 400 et

FireWire 800

Connexion à chaud : les périphériques peuvent être

branchés et débranchés sans qu’il soit nécessaire d’ar-

rêter le système.

•

Livraison asynchrone des données : pas de perte de

trames – FireWire permet une transmission des don-

nées en temps réel.

•

Souplesse d’utilisation : possibilité de connecter jus-

qu’à 63 périphériques sur un même bus.

•

Icônes FireWire

Ces icônes permettent d’identiﬁer facilement l’interface

FireWire. Elles apparaissent sur les câbles FireWire et près

des connecteurs de ports FireWire de certains ordinateurs.

Câbles FireWire

Il existe deux types de câbles FireWire : on trouve d’une

part les câbles FireWire 800 équipés de connecteurs 9 à 9 bro-

ches, 9 à 6 broches ou 9 à 4 broches ; et d’autre part les câbles

FireWire d’origine dotés de connecteurs 6 à 6 broches ou 6 à

4 broches.

Disque dur LaCie d2 Quadra

Câble FireWire 800 et extrémité de câble

Câble FireWire 400 et extrémité de câble

Câble iLink/DV et extrémité de câble (vendus sépa-

rément)

Pour plus d’informations sur les diﬀérences entre les in-

terfaces du disque d2 Quadra, reportez-vous à la section 4.2.

Comparaison des interfaces.

Icône FireWire Icône iLink Icône DV

LaCie d2 Quadra

Disque dur à quadruple interface

page 12

Disque dur LaCie d2 Quadra

L’interface USB est une technologie d’entrée/sortie série

permettant de connecter plusieurs périphériques entre eux ou

à un ordinateur. La dernière version de cette norme, Hi-Speed

USB 2.0, fournit la largeur de bande et les taux de transfert né

-

cessaires à la prise en charge de périphériques à haut débit tels

que les disques durs, les lecteurs de CD/DVD et les appareils

photo numériques.

Voir page 38, Questions et réponses sur l’interface USB,

pour plus d’informations sur les utilisations et les fonctionna-

lités de l’interface USB.

Hi-Speed USB 2.0■

Avantages de l’interface Hi-Speed USB 2.0

Rétro-compatibilité : l’interface Hi-Speed USB 2.0

est compatible avec les spéciﬁcations des premières

versions de la norme.

Permutation à chaud : il n’est pas nécessaire d’arrêter

ou de redémarrer l’ordinateur pour connecter ou dé-

connecter des périphériques.

•

Icône USB 2.0 Icône USB 1.1

Icônes USB

Ces icônes permettent d’identiﬁer facilement les interfaces

USB. Elles apparaissent sur les câbles USB et près des ports

USB sur certains ordinateurs.

Câbles USB 2.0

Le disque LaCie est livré avec un câble Hi-Speed USB 2.0,

qui garantit des performances de transfert de données maxi-

males lors d’une connexion à un port Hi-Speed USB 2.0. Ce

câble peut également être connecté à un port USB ordinaire,

mais les performances du disque seront alors limitées aux taux

de transfert de l’interface USB 1.1.

Câble USB 2.0 et extrémité de câble

Pour plus d’informations sur les diﬀérences entre les in-

terfaces du disque d2 Quadra, reportez-vous à la section 4.2.

Comparaison des interfaces.

LaCie d2 Quadra

Disque dur à quadruple interface

page 13

eSATA■

Le disque dur LaCie d2 Quadra utilise la technologie

SATA la plus récente, permettant des taux de transfert d’inter-

face (ou bus) de 1,5 Gbits/s. À l’origine, la technologie SATA

a été développée pour servir d’interface interne et pour amé-

liorer les performances des connexions internes. Très vite, la

technologie eSATA (SATA externe) a vu le jour, permettant

d’utiliser des câbles blindés à l’extérieur du PC.

La technologie eSATA a été développée dans un souci de

robustesse et de durabilité. Les connecteurs eSATA ne pos-

sèdent pas la forme en « L » typique des autres connecteurs

SATA. En outre, les glissières sont décalées verticalement et

sont de taille réduite pour empêcher l’utilisation de câbles in-

ternes non blindés dans des applications externes.

Voir page 40, Questions et réponses sur l’interface eSATA,

pour plus d’informations sur les utilisations et les fonctionna-

lités de l’interface eSATA.

Avantages de l’interface SATA externe (eSATA)

L’interface eSATA peut atteindre un débit maxi-

mal de 1,5 Gbits/s

Facilité de branchement – Une extrusion sur

l’extérieur du connecteur permet de guider et

d’aligner correctement le connecteur pendant

l’insertion.

Branchement à chaud – L’interface eSATA permet la

connexion ou la déconnexion d’un disque sans qu’il

soit nécessaire d’arrêter ou de redémarrer le système.

Les spéciﬁcations techniques, qui comprennent no-

tamment un système de broches de longueurs diﬀé-

rentes pour faciliter l’insertion, garantissent également

la détection automatique du disque et des limites pas-

sives et actives aux surtensions.

•

Icône eSATA 1,5 Gbits/s

Icônes eSATA

Ces icônes permettent d’identiﬁer facilement les interfa-

ces eSATA. Elles apparaissent sur les câbles eSATA et près des

connecteurs de ports eSATA sur certains ordinateurs.

Câbles eSATA

Le disque LaCie est livré avec un câble eSATA, qui garan-

tit des performances de transfert de données maximales lors

d’une connexion à un port eSATA.

Câble eSATA et extrémité de câble

SATA

Disque dur LaCie d2 Quadra

Pour plus d’informations sur les diﬀérences entre les in-

terfaces du disque d2 Quadra, reportez-vous à la section 4.2.

Comparaison des interfaces.

NOTE TECHNIQUE : vous pouvez connecter le disque d2

Quadra à une interface de carte SATA PCI de première

génération. Toutefois, un câble eSATA-eSATA (non in-

clus) est requis.

LaCie d2 Quadra

Disque dur à quadruple interface

page 14

3. Installation du disque dur LaCie d2 Quadra

La connexion et la mise sous tension du disque LaCie d2

Quadra s’eﬀectuent en deux étapes : 1) connexion de l’alimen

-

tation au disque et à une prise secteur, et 2) connexion d’un

câble d’interface au disque et à l’ordinateur. En moins de cinq

minutes, vous devriez pouvoir accéder au nouveau disque pour

sauvegarder des données et transférer des ﬁchiers entre des or-

dinateurs et d’autres périphériques.

Avec la prise en charge de quatre interfaces diﬀérentes et

la compatibilité avec les systèmes d’exploitation Mac et Win-

dows, le disque dur LaCie d2 Quadra vous oﬀre diverses op-

tions de connectivité. Ces étapes sont présentées en plusieurs

sections distinctes, selon le système d’exploitation (Mac ou

Windows) et le type de câble d’interface utilisé (FireWire 800,

FireWire 400, eSATA ou Hi-Speed USB 2.0).

Cette section comporte également quelques précisions

utiles sur la connexion de caméras vidéo numériques au dis-

que LaCie et sur la connexion de plusieurs périphériques ; elle

indique aussi la marche à suivre pour déconnecter le disque ou

changer d’interface.

Installation du disque dur LaCie

Étape 1 Connexion de l’alimentation Page 15

Étape 2 Connexion du câble USB 2.0 Page 16

Connexion des câbles FireWire 400 Page 17

Connexion des câbles FireWire 800 Page 18

Connexion du câble eSATA Page 19

Connexion de plusieurs périphériques Page 20

ATTENTION : le disque LaCie d2 Quadra possède un

boîtier en alliage d’aluminium conçu pour favoriser la dis-

sipation de la chaleur. Veillez notamment à le placer dans

un espace suﬃsamment ventilé et à ne pas boucher les ori-

ﬁces de ventilation à l’arrière du disque ; faites également

attention de ne pas obstruer la face avant du disque de fa-

çon à ne pas gêner la circulation d’air.

IMPORTANT : vous ne pouvez pas connecter les in-

terfaces FireWire, USB et eSATA simultanément. Si vous

souhaitez basculer entre les interfaces, suivez la procédure

de la page 21, Changement d’interface.

NOTE TECHNIQUE : si vous envisagez d’utiliser le

disque dans un environnement multiplateforme (Mac/

Windows), nous vous recommandons de reformater le

disque en format MS-DOS (également appelé FAT 32).

Voir page 31 pour plus de détails.

LaCie d2 Quadra

Disque dur à quadruple interface

page 15

Connectez le câble A au disque LaCie.

Connectez une extrémité du câble B au bloc d’alimenta-

tion (C).

Connectez l’autre extrémité du câble B au régulateur de

tension ou à une prise secteur.

1.

2.

3.

Sur la face arrière, mettez le disque sous tension en bas-

culant le commutateur d’alimentation sur MARCHE ou

AUTO (le disque se met sous tension/en veille automa-

tiquement ; disponible uniquement pour les connexions

USB/FireWire).

4.

3.1. Connexion de l’alimentation

Le kit d’alimentation est composé de deux câbles : l’un

(A) se connecte au disque LaCie ; l’autre (B) se branche sur

une prise de courant, telle que prise murale ou régulateur de

tension.

o

ff

a

ut

o

n

F

W

4

O

U

SB

2.

O

F

W8

O

F

W

8

O

e

SA

T

A

C

ATTENTION :

Utilisez exclusivement l’adaptateur secteur fourni avec

ce disque LaCie. N’utilisez pas d’alimentation fournie

pour un autre disque LaCie ou venant d’un autre fabri-

cant. L’utilisation de tout autre câble ou alimentation

risquerait d’endommager le disque et d’annuler votre

garantie.

Débranchez toujours l’adaptateur secteur du disque

LaCie avant le transport. Si vous ne débranchez pas

l’adaptateur, vous risquez d’endommager le disque et

d’entraîner l’annulation de la garantie.

•

NOTE TECHNIQUE :

Interrupteur Marche/Arrêt/Auto :

La position AUTO permet de mettre le disque sous ou

hors tension automatiquement avec l’ordinateur (fonc-

tionne uniquement avec les connexions USB et FireWi-

re). Si le ventilateur d’alimentation du système prend en

charge cette fonction, la rotation du disque LaCie d2

Quadra ralentira en mode économie d’énergie. Le dis-

que d2 Quadra reprendra ensuite sa puissance maximale

après plusieurs secondes. Utilisez cette position lorsque

l’économie d’énergie et un fonctionnement silencieux du

disque sont prioritaires.

La position MARCHE est idéale pour les conﬁgura-

tions réseau et oﬀre un accès rapide aux données. Vous

devez utiliser le commutateur MARCHE pour mettre

le disque sous tension lors d’une connexion via eSATA.

La position ARRÊT est idéale pour la protection du

disque d2 Quadra contre les virus. Le mode ARRÊT

prévient également le risque de dysfonctionnements,

ce qui protège les données lorsque le disque d2 Quadra

n’est pas utilisé.

•

Installation du disque dur LaCie

NOTE TECHNIQUE : si vous utilisez la carte LaCie

Serial ATA PCI pour connecter le disque dur LaCie d2

Quadra à l’ordinateur, vous pouvez alimenter le disque via

la carte PCI. Reportez-vous au manuel d’utilisation de la

carte LaCie Serial ATA PCI pour obtenir des instructions.

A

B

LaCie d2 Quadra

Disque dur à quadruple interface

page 16

Installation du disque dur LaCie

3.2.a. Connexion via le câble d’interface USB 2.0

Connectez le câble d’alimentation (page 15), puis mettez le

disque dur LaCie d2 Quadra sous tension en basculant l’in-

terrupteur sur la position MARCHE ou AUTO (le disque

se met sous tension/en veille automatiquement ; disponible

uniquement pour les connexions USB/FireWire).

Connectez le câble Hi-Speed USB 2.0 au port Hi-Speed

USB 2.0, à l’arrière du disque LaCie d2 Quadra (A).

Branchez l’autre extrémité du câble d’interface à un port

USB disponible de l’ordinateur (B).

1.

2.

3.

o

f

a

u

t

o

n

F

W

4

O

U

S

B

2

.O

F

W

8

O

F

W

8O

O

e

S

A

T

A

4 .Utilisateurs Windows :

Vous devez formater le disque avant qu’il n’apparaisse dans le

dossier Poste de travail. Voir page 32, Formatage et partition-

nement du disque dur LaCie d2 Quadra, pour plus de détails.

Utilisateurs Mac :

Le disque est préformaté pour une utilisation Mac et doit

apparaître sur le bureau.

NOTE TECHNIQUE : pour bénéﬁcier des taux de trans-

fert Hi-Speed USB 2.0, vous devez être connecté à un port

Hi-Speed USB 2.0 de l’ordinateur. Sinon, vous serez limité

aux taux de transfert de l’interface USB 1.1.

A

B

NOTE TECHNIQUE : pour plus d’informations sur les

connexions USB, reportez-vous aux pages suivantes :

Page 12, Câbles et connecteurs

Page 38, Questions et réponses sur l’interface USB

•

LaCie d2 Quadra

Disque dur à quadruple interface

page 17

Installation du disque dur LaCie

3.2.b. Connexion via le câble d’interface FireWire 400

Connectez le câble d’alimentation (page 15), puis mettez le

disque dur LaCie d2 Quadra sous tension en basculant l’in-

terrupteur sur la position MARCHE ou AUTO (le disque

se met sous tension/en veille automatiquement ; disponible

uniquement pour les connexions USB/FireWire).

Connectez le câble FireWire 400 au port FireWire 400

situé à l’arrière du disque dur LaCie d2 Quadra (A).

Branchez l’autre extrémité du câble d’interface à un port

FireWire 400 disponible de l’ordinateur (B).

1.

2.

3.

o

f

a

u

t

o

n

F

W

4

O

U

S

B

2

.O

F

W

8

O

F

W

8O

O

e

S

A

T

A

B

NOTE TECHNIQUE : pour plus d’informations sur les

connexions FireWire, reportez-vous aux pages suivan-

tes :

Page 11, Câbles et connecteurs

Page 36, Questions et réponses sur l’interface

FireWire

•

NOTE TECHNIQUE : pour plus d’informations sur la

connexion en chaîne via l’interface FireWire, voir page 20,

Connexion de plusieurs périphériques.

4 .Utilisateurs Windows :

Vous devez formater le disque avant qu’il n’apparaisse dans le

dossier Poste de travail. Voir page 32, Formatage et partition-

nement du disque dur LaCie d2 Quadra, pour plus de détails.

Utilisateurs Mac :

Le disque est préformaté pour une utilisation Mac et doit

apparaître sur le bureau.

LaCie d2 Quadra

Disque dur à quadruple interface

page 18

Installation du disque dur LaCie

3.2.c. Connexion via le câble d’interface FireWire 800

Connectez le câble d’alimentation (page 15), puis mettez le

disque dur LaCie d2 Quadra sous tension en basculant l’in-

terrupteur sur la position MARCHE ou AUTO (le disque

se met sous tension/en veille automatiquement ; disponible

uniquement pour les connexions USB/FireWire).

Connectez le câble FireWire 800 au port FireWire 800

situé à l’arrière du disque dur LaCie d2 Quadra (A).

Branchez l’autre extrémité du câble d’interface à un port

FireWire 800 disponible de l’ordinateur (B).

1.

2.

3.

off

auto

on

FW4OO

USB 2.O

FW8OO

eSATA

A

B

NOTE TECHNIQUE : pour plus d’informations sur la

connexion en chaîne via l’interface FireWire, voir page 20,

Connexion de plusieurs périphériques.

4 .Utilisateurs Windows :

Vous devez formater le disque avant qu’il n’apparaisse dans le

dossier Poste de travail. Voir page 32, Formatage et partition-

nement du disque dur LaCie d2 Quadra, pour plus de détails.

Utilisateurs Mac :

Le disque est préformaté pour une utilisation Mac et doit

apparaître sur le bureau.

NOTE TECHNIQUE : pour plus d’informations sur les

connexions FireWire, reportez-vous aux pages suivan-

tes :

Page 11, Câbles et connecteurs

Page 36, Questions et réponses sur l’interface

FireWire

•

LaCie d2 Quadra

Disque dur à quadruple interface

page 19

Installation du disque dur LaCie

3.2.d. Connexion via le câble d’interface eSATA

Connectez le câble d’alimentation (page 15), puis mettez

le disque dur LaCie d2 Quadra sous tension en bascu-

lant l’interrupteur sur la position MARCHE (la position

AUTO est uniquement disponible pour les connexions

USB/FireWire).

Si vous envisagez de connecter le câble d’interface eSATA

à un port de carte LaCie eSATA PCI-X, assurez-vous

que la carte a été entièrement et correctement installée.

Reportez-vous au manuel d’utilisation de la carte pour

plus de détails.

Connectez le câble eSATA au port eSATA situé à l’arrière

du disque dur LaCie d2 Quadra (A).

Branchez l’autre extrémité du câble d’interface à un port

eSATA disponible de l’ordinateur (B).

1.

2.

3.

4.

off

auto

on

FW4OO

USB 2.O

FW8OO

eSATA

A

B

NOTE TECHNIQUE : pour plus d’informations sur les

connexions eSATA, reportez-vous aux pages suivantes :

Page 13, Câbles et connecteurs

Page 40, Questions et réponses sur l’interface eSATA

•

4 .Utilisateurs Windows :

Vous devez formater le disque avant qu’il n’apparaisse dans le

dossier Poste de travail. Voir page 32, Formatage et partition-

nement du disque dur LaCie d2 Quadra, pour plus de détails.

Utilisateurs Mac :

Le disque est préformaté pour une utilisation Mac et doit

apparaître sur le bureau.

La page charge ...

LaCie D2 USB 3.0 2 TO Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

LaCie D2 USB 3.0 2 TO Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents