HP Deskjet 350c Printer series Mode d'emploi

HP DeskJet 350 Series

Manuel d'utilisation

emeraldugcover.p65 3/13/00, 4:13 PM3

Marques déposées

Apple®, Mac® et Macintosh® sont des marques déposées de Apple Computer, Inc.

Microsoft®, MS-DOS®, Windows® et Windows NT® sont des marques déposées de

Microsoft Corporation

Panasonic® est une marque déposée de Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Avertissement

Les informations contenues dans ce document peuvent faire l’objet de

modifications sans préavis.

Hewlett-Packard n’offre aucune garantie concernant ce document. Ceci s’applique

aux garanties implicites d’adéquation à la vente et à une application particulière

sans se limiter à celles-ci.

Hewlett-Packard ne pourra être tenu responsable des erreurs contenues dans ce

document ni des dommages fortuits ou consécutifs ayant trait à la fourniture,

la qualité ou l’usage de ce dernier.

Toute reproduction, photocopie ou traduction dans une autre langue des

informations contenues dans ce document est strictement interdite sans le

consentement écrit de Hewlett-Packard Company.

i

ii

i

Sommaire

Sommaire i

Bienvenue 1

Éléments de la boîte 1

Boutons et voyants de l'imprimante 2

Conseils à prendre en compte lors de déplacements 2

Mise en route 3

Connexion de l'imprimante à l'ordinateur 3

Connexion à une source d'alimentation 3

Chargement du papier 4

Installation de cartouches d'impression 5

Cartouches d'impression 6

Manipulation des cartouches d'impression 6

Stockage des cartouches d'impression 6

Chargement du papier 7

Alimentation manuelle du papier 7

Installation du chargeur de feuilles portable 7

Utilisation du chargeur de feuilles portable 8

Retrait du chargeur de feuilles portable 9

Types de papier pris en charge 10

Transparents et papier glacé 10

Papier à gros grain et autres types de papier 10

Types de papier non pris en charge 10

Installation du logiciel de l’imprimante. 11

Configuration système 11

Installation sur des systèmes Microsoft Windows 11

Installation sur des systèmes MS-DOS 12

Installation sur des systèmes Macintosh 13

Utilisation du bloc-batterie 13

Installation du bloc-batterie 13

Retrait du bloc-batterie 14

Chargement du bloc-batterie 14

Dépannage 15

Réponses aux questions 15

Bourrage 15

L'imprimante ne répond pas 15

Problèmes d'alimentation du papier 17

Mise de biais du papier 17

Impression d'une page vierge 17

Les voyants de l'imprimante clignotent 17

sommaire

ii

iiii

ii

Fournitures et accessoires 22

Cartouches d'impression 22

Câbles 22

Accessoires 22

Papier jet d'encre HP Premium 22

Film transparent HP Premium 22

Papier pour cartes de voeux HP 23

Papier professionnel pour dépliants et brochures HP 23

Autocollants recollables HP 23

Spécifications 24

Marges minimum 26

Assistance clientèle 28

Boîte à outils 28

Internet 28

Support téléphonique HP 28

Réglementation 30

Consignes de sécurité 30

Règlements FCC 30

Déclaration sur le cordon d’alimentation 31

Classification des diodes électroluminescentes (DEL) 31

Consommation d’énergie 31

Garantie limitée HP 32

Index 34

DECLARATION OF CONFORMITY 38

1

11

1

Bienvenue

L'imprimante HP DeskJet 350 est une imprimante à jet d'encre de haute qualité,

permettant l'impression de graphiques et de texte à une résolution pouvant

atteindre 600 par 600 points par pouces sur divers types de papier et des

transparents. En outre, l'imprimante est équipée d'un chargeur de feuilles portable

pouvant contenir jusqu'à 30 feuilles de papier.

Vous pouvez utiliser l'imprimante HP DeskJet 350 avec un PC exécutant Microsoft

Windows ou un ordinateur Apple Macintosh si vous utilisez le câble approprié.

Pour exploiter au mieux votre imprimante et consulter les informations les plus

récentes à son sujet, reportez-vous aux sources suivantes :

• le site Web HP à l'adresse http:\\www.hp.com\go\dj350 ;

• ce manuel d'utilisation ;

• l'aide en ligne.

Éléments de la boîte

bienvenue

Guide d'assistance

clientèle HP et

in

st

r

uct

i

o

n

s

d

'in

stallat

i

o

n

Chargeur de

feuilles

po

r

table

Adaptateur

d'alimentation

Imprimante HP

DeskJet 350

Cartouches

d'impression et

conteneur de

stockage

CD Starter

CBi

Adaptateur IR et batterie

Ni-MH

2

22

2

Boutons et voyants de l'imprimante

Conseils à prendre en compte lors de déplacements

• Si vous vous rendez à l'étranger, emportez l'adaptateur approprié.

• L'adaptateur secteur fonctionne avec des sources de courant alternatif

de 100 à 240 volts, 50 ou 60 Hz.

• N'utilisez que l'adaptateur secteur fourni avec l'imprimante. N'utilisez

aucun autre transformateur ou convertisseur de tension.

• Mettez l'imprimante hors tension en appuyant sur le bouton

d'alimentation. De cette façon, la cartouche d'encre réintègre sa position

initiale et est verrouillée dans cette position.

• Retirez la batterie de l'imprimante si vous comptez ne pas l'utiliser

pendant plus d'un mois.

• Déconnectez le câble de l'imprimante et l'adaptateur d'alimentation,

puis fermez le chargeur de feuilles portable.

conseils pour les

dé

p

lacements

Voyant

d'alimentation

Indique si l'imprimante

est sous tension ou

hors tension.

Bouton de changement

de cartouche

Appuyez sur ce bouton

pour placer le chariot

d'impression en position

de chargement ou pour le

replacer en position

d'ori

g

ine.

Bouton

d'alimentation du

papier

Appuyez sur ce

bouton et

maintenez-le

enfoncé pour

éjecter le papier.

Bouton

d'alimentation

Appuyez sur ce

bouton pour

mettre

l'imprimante sous

tension ou hors

tension.

Voyant de charge

de la batterie

Indique si la batterie

est chargée.

















 



 !"##$ %#& 

#

  

'& (#)





*+





$ %,'-)..



 









4

44

4

Chargement du papier

1. 2.

3. 4.

5. 6.

5

55

5

Installation de cartouches d'impression

1. 2.

3. 4.

5. 6.

7.























• 



•  



•    !

 



• "#!





•   

  $

% 

& 







   



 





7

77

7

Chargement du papier

Alimentation manuelle du papier

1. 2.

Installation du chargeur de feuilles portable

1. 2.

3.

chargement du papie

r

8

88

8

Utilisation du chargeur de feuilles portable

1. 2.

3. 4.

5.

9

99

9

Remarques sur le chargement de papier

• Chargez le papier en plaçant le côté à imprimer sur le dessus.

• N'utilisez qu'un seul type de papier à la fois.

• Le nombre de feuilles à charger dépend du grammage du papier :

Grammage du papier Nombre de feuilles

24 lb (90 g/m2) 20

20 lb (75 g/m2) 25

16 lb (60 g/m2) 30

Retrait du chargeur de feuilles portable

1. 2.

10

1010

10

Types de papier pris en charge

L'imprimante HP DeskJet 350 vous permet d'imprimer sur des transparents, du

papier glacé, des étiquettes, du papier à gros grain, ainsi que sur d'autres supports

spécifiques, tout comme vous procédez avec du papier ordinaire.

Transparents et papier glacé

• Chargez les transparents le côté rugueux sur le dessus en insérant

d'abord le bord de la bande de papier.

• Ne chargez pas plus de dix transparents dans le chargeur de feuilles.

• N'utilisez que des transparents et du papier glacé HP Premium.

• N'oubliez pas que l'encre imprimée sur des transparents et du papier

glacé met plus de temps à sécher.

• Pendant le séchage d'une feuille, le voyant d'alimentation du papier

reste allumé.

• Le logiciel de l'imprimante détermine automatiquement le temps de

séchage nécessaire. L'imprimante n'imprime pas de deuxième feuille si

celle-ci doit se poser sur une feuille mouillée.

• Vous pouvez désactiver le calcul automatique du délai et retirer la

feuille mouillée manuellement.

• Pour les faire sécher, posez les feuilles mouillées à un endroit protégé

des rayons du soleil.

Papier à gros grain et autres types de papier

Si vous ne parvenez pas à imprimer sur du papier à gros grain, vous pouvez retirer

le chargeur de feuilles portable et insérer manuellement chaque feuille.

Types de papier non pris en charge

Les types de papier suivants ne sont pas adaptés à l'imprimante :

• Le papier dont le grammage est supérieur à 24 lb (90g/m2)

• Le papier dont le grammage est inférieur à 16 lb (60g/m2)

• Le papier présentant des coupures ou des perforations

• Le papier déchiré, chiffonné dont les bords sont enroulés ou du papier à

gros grain ou gaufré

• Les enveloppes

• Les transparents autres que ceux de type HP Premium

• Les formulaires à plusieurs feuillets

types de papie

r

11

1111

11

Installation du logiciel de l’imprimante.

L'imprimante HP DeskJet 350 fonctionne avec les applications Microsoft Windows,

MS-DOS et Apple Macintosh.

Configuration système

Avant d'utiliser l'imprimante, assurez-vous que votre système présente la

configuration système minimum requise :

Minimum

Windows 3.1x 486, 66 MHz, 8 Mo RAM

Windows 95 ou Windows 98 Pentium® 60 MHz, 16 Mo RAM

Windows NT 4.0 Pentium® 60 MHz, 24 Mo RAM

Windows 2000 Pentium® 60 MHz, 32 Mo RAM

Mac SE 8.1 ou version ultérieure Connexion USB au câble

parallèle uniquement

MS-DOS 3.3 ou version

ultérieure

486, 66 MHz, 4 Mo RAM

Recommandée

Windows 95 ou Windows 98 Pentium® 300, 32 Mo RAM

Windows NT 4.0 ou Windows

2000

Pentium® 300, 64 Mo RAM

Power Mac G3 SE 8,6, 350 MHz, 64 Mo RAM

iMac SE 8,6, 333 MHz, 32 Mo RAM

Remarque :

L'impression de documents comportant de nombreux graphiques

requiert plus de 50 Mo d’espace disque disponible.

Installation sur des systèmes Microsoft Windows

Remarque :

Si, dans Windows 95 ou Windows 98, le message « Nouveau matériel détecté »

s'affiche lors de l'installation du logiciel d'imprimante, sélectionnez l'option Ne pas installer

de pilote et cliquez sur OK. Si la boîte de dialogue Assistant Mise à jour de pilote

Assistant Mise à jour de piloteAssistant Mise à jour de pilote

Assistant Mise à jour de pilote

périphérique

périphériquepériphérique

périphérique apparaît, cliquez sur

TerminerTerminer

Terminer apparaisse.

Remarque :

Vous devez disposer de privilèges administrateur pour installer une

imprimante dans Windows NT 4.0.

Installation sous Windows 95, Windows 98, Windows NT 4.0 et Windows 2000

1. Démarrez Microsoft Windows en vous assurant que toutes les autres

applications Windows sont inactives.

2. Introduisez le CD dans le lecteur de CD-ROM. Le programme d'installation

s'exécute automatiquement.

Si ce n'est pas le cas, cliquez sur Démarrer, puis sur Exécuter. Dans la zone

de ligne de commande, tapez la lettre de votre lecteur de CD-ROM, puis

tapez :\Setup (par exemple, D:\Setup).

3. Cliquez sur I

nstaller le pilote d'imprimante

dans le menu du CD. Suivez

les directives qui s'affichent à l'écran pour terminer l'installation du

logiciel.

installation

12

1212

12

Installation sous Windows 3.1x

1. Démarrez Windows en vous assurant qu'aucune autre application n'est

active.

2. Introduisez le CD dans le lecteur de CD-ROM.

3. Dans le

Gestionnaire de programmes

, cliquez sur

Exécuter

dans le menu

Fichier

FichierFichier

Fichier.

4. Dans la zone de ligne de commande, tapez la lettre de votre lecteur de

CD-ROM, puis tapez \WIN31\PCL3\<Langue>\SETUP.EXE. Remplacez

<Langue> par le code linguistique de trois lettres correspondant (voir

tableau ci-dessous).

Langue Abréviation Langue Abréviation

Danois DAN Italien ITA

Néerlandais DUT Norvégien NOR

Anglais ENU Polonais POL

Finnois FIN Portugais POR

Français FRE Espagnol SPA

Allemand GER Suédois SWE

5. Suivez les directives qui s'affichent à l'écran pour terminer l'installation du

logiciel.

Installation sur des systèmes MS-DOS

L'imprimante est livrée avec un utilitaire de configuration appelé DJPMenu qui

vous permet de définir ou de modifier les paramètres de l'imprimante HP DeskJet

350 si vos applications MS-DOS ne vous le permettent pas.

Remarque :

Il est inutile d'installer le logiciel DJPMenu si vous imprimez à partir

d'applications Microsoft Windows 3.1x..

La procédure suivante vous permet d'installer et d'exécuter l'utilitaire de

configuration de l'imprimante :

1. Veillez à ce que l'imprimante soit directement connectée au port parallèle

de votre ordinateur. (Requis par le logiciel DJPMenu.)

2. Insérez la disquette d'installation dans le lecteur A.

3. À l'invite de MS-DOS (A:\>), tapez INSTALL, puis appuyez sur ENTRÉE.

4. Suivez les directives qui s'affichent à l'écran pour terminer l'installation du

logiciel.

5. Pour exécuter le logiciel DJPMenu, tapez C:\DESKJET\DJPMENU à l'invite

de MS-DOS.

Remarque :

Pour obtenir des informations plus récentes sur le logiciel DJPMenu, reportez-

vous au fichier Readme.txt que vous venez d'installer.















 



 ! "



" # $  $ 

"

%" &$  '(' )

(* (" '

+($ ("

" ,  -"

." ' */,0 

$ "' 1-23450 

$ "

4" 6 $ " 



787





  

 !"#$%&!!'()*+,,, 

-.





















14

1414

14

Retrait du bloc-batterie

1. 2.

Chargement du bloc-batterie

Remarque :

N'utilisez QUE le bloc-batterie Ni-MH livré avec le modèle CBi ou le bloc-

batterie HP DeskJet 350 rechargeable (C3394A) que vous pouvez vous procurer auprès de

votre revendeur.

1. 2.

Remarque :

La batterie Ni-MH ne constitue pas de mémoire et vous pouvez la recharger à

La batterie Ni-MH ne constitue pas de mémoire et vous pouvez la recharger àLa batterie Ni-MH ne constitue pas de mémoire et vous pouvez la recharger à

La batterie Ni-MH ne constitue pas de mémoire et vous pouvez la recharger à

tout moment.

tout moment.tout moment.

tout moment.

Le chargement intégral de la batterie dure jusqu'à 1 heure et 15 minutes.

15

1515

15

Dépannage

Réponses aux questions

Cette section vous permet de trouver des solutions aux problèmes liés à

l'imprimante.

Si... Lisez la section...

Le voyant d'alimentation est allumé,

mais qu'aucune impression n'est

produite.

Bourrage ou L'imprimante ne répond

pas

Les voyants de l'imprimante

clignotent.

Les voyants de l'imprimante

clignotent

Le papier ne peut être chargé ou

éjecté correctement.

Problèmes d'alimentation du papier

L'impression est en biais ou mal

alignée.

Mise de biais du papier

Bourrage

• Pour éliminer le papier coincé dans l'imprimante, mettez celle-ci hors

tension et ouvrez la trappe d'accès avant. Tirez le papier vers vous.

• Si vous avez des difficultés à retirer le papier coincé, appuyez sur le

bouton de déblocage du papier comme l'indique le diagramme ci-

dessous et tirez le papier vers vous.

L'imprimante ne répond pas

L'imprimante ne répond pas au logiciel de l'imprimante. Exécutez les opérations

suivantes pour remédier au problème :

• Vérifiez que l'imprimante est sous tension.

• Assurez-vous qu'aucun bourrage ne s'est produit.

• Le câble d'imprimante est débranché ou défectueux. Assurez-vous que le

câble d'imprimante est fermement connecté à l'imprimante et à

l'ordinateur. Si cela ne suffit pas à corriger le problème, essayez un autre

câble d'imprimante ou utilisez le câble recommandé par HP Centronics.

• Si l'impression est effectuée depuis un ordinateur portatif, le mode

d'économie d'énergie a peut-être désactivé le port de l'imprimante si

celle-ci n'était pas allumée alors que l'ordinateur était sous tension.

Mettez l'imprimante et l'ordinateur hors tension. Mettez l'imprimante

sous tension, puis allumez l'ordinateur. Essayez d'imprimer de nouveau.

• Vérifiez que les cartouches d'impression et le papier sont chargés

correctement.

• Assurez-vous que cette imprimante HP DeskJet est sélectionnée comme

imprimante par défaut et que l'option Suspendre l'impression n'est pas

sélectionnée dans le menu Imprimante.

dépannage

La page charge ...

HP Deskjet 350c Printer series Mode d'emploi

HP Deskjet 350c Printer series Mode d'emploi

Documents connexes