HP Officejet Pro 8610 e-All-in-One Printer series Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Démarrage

1. Congurez l'imprimante.

Suivez les instructions gurant sur la che de conguration fournie et sur le panneau de commande de l'imprimante.

2. Installez le logiciel d'impression HP.

Allez sur l'adresse URL indiquée sur le panneau de commande et suivez les instructions sur le site Web.

La dernière version du logiciel d'impression est également disponible sur www.hp.com/support.

Un CD du logiciel vous a été également été fourni avec l'imprimante HP. Pour les utilisateurs de Windows, si le programme d'installation

ne démarre pas automatiquement après avoir inséré le CD dans le lecteur de votre ordinateur, double-cliquez sur Setup.exe.

Vous pouvez utiliser cette imprimante pour imprimer des documents et des photos sur votre périphérique

mobile (comme un smartphone ou une tablette). Pour en savoir plus, consultez le site Web HP Mobile Printing

(www.hp.com/go/mobileprinting).

Aide électronique: Installez l'Aide électronique en sélectionnant cette option parmi les logiciels recommandés pendant l'installation

du logiciel. Le chier de l'Aide fournit des informations sur les fonctionnalités du produit, l'impression, le dépannage et l'assistance,

ainsi que des mentions légales, des informations environnementales et réglementaires, dont l'avis réglementaire de l'Union

européenne et les déclarations de conformité.

Fichier LisezMoi : il indique la conguration système requise et fournit des informations à jour sur l'installation et l'utilisation

de l'imprimante. Insérez le CD du logiciel d'impression HP dans le lecteur de votre ordinateur et double-cliquez sur LisezMoi.chm

(Windows) ou ouvrez le dossier Lisez-Moi (OS X).

Sur le Web: Aide et informations supplémentaires: www.hp.com/go/support. Enregistrement de l'imprimante:

www.register.hp.com. Déclaration de conformité: www.hp.eu/certicates.

Numérisation du code pour plus d'informations

Les débits de données standard peuvent s'appliquer. De plus, les informations peuvent être indisponibles dans certaines langues.

Windows®8.1:

cliquez sur la èche du bas située dans le coin inférieur gauche de l'écran d'accueil, sélectionnez

le nom de l'imprimante, cliquez sur Aide, puis sélectionnez Rechercher dans l'Aide de HP.

Windows®8:

cliquez avec le bouton droit sur une zone vierge de l'écran, puis cliquez sur Toutes les

applications sur la barre des applications. Sélectionnez le nom de l'imprimante, puis cliquez sur

Aide et sélectionnez Rechercher dans l'Aide de HP.

Windows® 7

Windows Vista®

Windows XP®

Cliquez sur Démarrer, sélectionnez Programmes ou Tous les programmes, puis HP et le nom

de l'imprimante.

OS X Mavericks

OS X Mountain Lion

OS X Lion

Dans Finder, sélectionnez Centre d'aide dans le menu Aide. Cliquez sur Aide pour toutes vos

applications ou cliquez sur le bouton Accueil et maintenez-le enfoncé, puis cliquez sur l'Aide

correspondant à votre imprimante.

OS X v10.6

Dans Finder, choisissez Aide Mac dans le menu Aide. Dans le Visionneur d'aide, cliquez sur le

bouton Accueil en maintenant la sélection, puis choisissez l'aide relative à votre périphérique.

www.hp.com/eu/m/OJP8610 www.hp.com/eu/m/OJP8620

HP Oicejet Pro 8610 HP Oicejet Pro 8620

HP Oicejet Pro 8610/8620

26

English

Marques

Microsoft, Windows, Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8 et Windows 8.1 sont des marques déposées de Microsoft

Corporation aux États-Unis.

Sans l

En suivant les instructions du panneau de commande de l'imprimante et en installant le logiciel d'impression HP, vous devriez réussir

à connecter l'imprimante au réseau sans l.

Grâce à l'impression directe sans l de HP, vous pouvez lancer un tirage depuis un ordinateur, un smartphone, une tablette ou

un autre appareil Wi-Fi, sans avoir à vous connecter à un réseau sans l. Pour en savoir plus, consultez l'aide électronique

(reportez-vous à la section “En savoir plus” en page 25).

Résolution des problèmes liés aux réseaux sans l

Vériez que le voyant sans l (802.11) est allumé

Si le voyant bleu près du panneau de commande de l'imprimante n'est pas allumé, il se peut que la fonction sans l soit

désactivée. Pour activer la connexion sans l, faites glisser votre doigt sur l'écran, touchez Conguration, Conguration du

réseau, puis Paramètres sans l et Activer dans le champ Sans l.

Si le voyant bleu des périphériques sans l clignote, l'imprimante n'est pas connectée à un réseau. Utilisez l'Assistant de

conguration sans l depuis le panneau de commande de l'imprimante pour établir une connexion sans l. Sur l'écran d'accueil,

faites glisser votre doigt sur l'écran, touchez Conguration, Conguration du réseau, puis Paramètres sans l et Assistant de

conguration sans l, puis suivez les instructions à l'écran.

1

English

Vériez que l'ordinateur est connecté au réseau sans l

Vériez que votre ordinateur est relié à votre réseau sans l. Si vous ne parvenez pas à le connecter, contactez la personne ayant

conguré votre réseau ou le fabricant de votre routeur. Il peut s'agir d'un problème matériel lié au routeur ou à l'ordinateur.

Testez la connexion sans l

Un rapport de test permet de vérier que la connexion sans l fonctionne correctement.

1. Pour ce faire, assurez-vous que l'imprimante est sous tension et que le bac contient du papier.

2. Sur l'écran d'accueil, faites glisser votre doigt sur l'écran, touchez Conguration, puis Conguration du réseau.

3. Touchez Imprimer les rapports.

4. Touchez Imprimer le rapport de test du réseau sans l.

En cas d'échec, consultez le rapport d'informations pour savoir comment corriger le problème et relancer la vérication.

Si le signal réseau est faible, essayez de rapprocher l'imprimante du routeur sans l.

Redémarrage des composants du réseau sans l

Mettez le routeur et l'imprimante hors tension, puis rallumez-les. Pour ce faire, veillez à respecter l'ordre suivant. Commencez

par le routeur, puis rallumez l'imprimante. Pour résoudre les problèmes de communication réseau, il suit parfois de mettre

les appareils hors tension et de les rallumer. Si vous ne parvenez toujours pas à établir de connexion, éteignez le routeur,

l'imprimante et l'ordinateur. Pour les rallumer, veillez à respecter l'ordre suivant. Commencez par le routeur, puis mettez

l'imprimante sous tension et terminez par l'ordinateur.

Si vous ne parvenez pas à établir la connexion sans l, vous pouvez également connecter l'imprimante au réseau à l'aide d'un

câble Ethernet.

Si vous rencontrez toujours des problèmes, consultez le Centre d’impression sans l HP (www.hp.com/go/wirelessprinting).

Ce site Web contient les informations mises à jour les plus complètes sur l’impression sans l, ainsi que des informations

pour vous aider à préparer votre réseau sans l; résoudre des problèmes lors de la connexion de l’imprimante au réseau

sans l et résoudre des problèmes de logiciels de sécurité.

Si vous utilisez un ordinateur exécutant Windows, vous pouvez utiliser l'outil Print and Scan Doctor, qui peut vous aider à

résoudre de nombreux problèmes avec l'imprimante. Pour télécharger cet outil, consultez le site www.hp.com/go/tools.

4

2

3

Français

27

Services Web

HP ePrint

Grâce à HP ePrint, vous pouvez imprimer des documents ou des photos (en toute sécurité et en toute simplicité) sur votre ordinateur

ou périphérique mobile (de type smartphone ou tablette). Aucun autre logiciel d'impression n'est nécessaire. Pour imprimer à l'aide

de HP ePrint, mettez en pièce jointe les documents ou les photos à un message électronique, puis envoyez-le à l'adresse électronique

que vous avez aectée à votre imprimante. Le périphérique imprime non seulement le message mais aussi les pièces jointes. Pour

commencer à utiliser HP ePrint, touchez

(HP ePrint) sur l'écran d'accueil, activez les Services Web lorsque vous y êtes invité et

suivez les instructions qui s'aichent sur l'écran.

la connexion Internet de l'imprimante est requise pour l'exploitation de HP ePrint.

Applications d'impression

À l'aide de votre imprimante connectée à Internet, vous pouvez imprimer des contenus Web sans ordinateur. Appuyez simplement

sur

(applications d'impression) sur l'écran d'accueil pour imprimer des calendriers, des notes, des graphiques, des puzzles, des

cartes, des objets et plus encore!

Informations relatives aux cartouches d'encre

Cartouches échantillon: pendant l'installation, lorsque vous serez invité à placer les cartouches d'encre, vériez que vous utilisez les

consommables fournis et appelés «ÉCHANTILLON» ou «CARTOUCHE ÉCHANTILLON».

Utilisation de l'encre: l'encre contenue dans les cartouches sert de diérentes manières au cours du processus d'impression, y compris

lors de l'initialisation, qui prépare le périphérique et les consommables en vue du tirage, ou lors de l'entretien des têtes d'impression,

qui permet de nettoyer les buses et de s'assurer que l'encre s'écoule bien. En outre, une certaine quantité d'encre demeure dans la

cartouche après utilisation. Pour plus d'informations, consultez le site www.hp.com/go/inkusage.

Stockage des informations anonymes sur l'utilisation: les cartouches HP utilisées avec cette imprimante contiennent une puce

mémoire qui contribue au fonctionnement de l'appareil et stocke une série limitée d'informations anonymes sur l'utilisation du

périphérique. Ces renseignements peuvent servir à améliorer les futures imprimantesHP.

Pour obtenir plus d'informations et d'instructions sur la désactivation de cette collecte d'informations, reportez-vous à l'aide

électronique. (Reportez-vous à la section “En savoir plus” en page 25.)

Informations de sécurité

Respectez toujours les précautions de sécurité élémentaires quand vous utilisez cette imprimante an de réduire les risques de

blessures dues au feu ou à un choc électrique.

1. Lisez attentivement toutes les instructions contenues dans la documentation livrée avec l'imprimante.

2. Suivez tous les avertissements et toutes les instructions indiqués sur l'imprimante.

3. Débranchez cette imprimante des prises murales avant de procéder à un nettoyage.

4. N'installez jamais cette imprimante près d'un point d'eau et évitez de la manipuler avec les mains humides.

5. Installez l'imprimante en toute sécurité sur une surface stable.

6. Installez l'imprimante en un lieu protégé où personne ne puisse marcher sur le cordon d'alimentation ou trébucher dessus,

et où ce dernier ne puisse pas être endommagé.

7. Si l'imprimante ne fonctionne pas normalement, consultez l'aide électronique (à laquelle vous pouvez accéder sur votre

ordinateur après avoir installé le logiciel).

8. Le produit ne contient aucune pièce dont l'entretien doit être réalisé par l'utilisateur. Conez les opérations d'entretien

et de réparation à un technicien qualié.

9. Utilisez uniquement le cordon d'alimentation et l'adaptateur secteur fournis parHP.

Pour savoir comment utiliser et gérer les Services Web, consultez le site Web www.hpconnected.com (HP Connected).

Français

28

English

1

Prise de téléphone murale

2

Séparateur parallèle

3

Modem DSL/ADSL

4

Répondeur téléphonique

5

Téléphone

6

Prise téléphonique RNIS

7

Adaptateur terminal ou routeur RNIS

8

Modem haut débit

9

Filtre DSL/ADSL

10

Adaptateur téléphonique analogique

Connexion de périphériques supplémentaires

Si vous avez d'autres périphériques à connecter, connectez-les comme indiqué dans le diagramme ci-dessous:

TAM *

2-EXT

1-LINE

1

4

5

1-LINE

FoIP * *

2-EXT

1

8

5

10

DSL/ADSL

1-LINE

1

23

9

1-LINE

ISDN

2-EXT

1-LINE

6

5

7

TAM: Répondeur téléphonique

FoIP: Protocole FoIP (télécopie sur Internet)

*

**

3

Se connecter à la ligne téléphonique

Utilisation de la ligne téléphonique pour télécopie uniquement

Si un cordon téléphonique est fourni avec l'imprimante, HP vous recommande de l'utiliser. Si le cordon

téléphonique n'est pas assez long, utilisez un coupleur et un autre cordon téléphonique pour l'extension.

1. Connectez une extrémité du cordon téléphonique à la prise murale téléphonique.

2. Connectez l'autre extrémité au port nommé 1-LINE à l'arrière de l'imprimante.

NE branchez PAS le câble du téléphone au port nommé 2-EXT.

3. Si vous avez souscrit un abonnement Internet DSL/ADSL, connectez un ltre DSL/ADSL entre le port

de l'imprimante nommé 1-LINE et la prise murale du téléphone.

2

1

Prise de téléphone murale

2

Port nommé 1-LINE à l'arrière de l'imprimante

NE branchez PAS le câble du téléphone au port

nommé 2-EXT.

3

Filtre DSL/ADSL (fourni par l'opérateur

téléphonique ou le prestataire de service)

2

1

3

1-LINE

Pour les utilisateurs résidant en Europe

Si vous résidez dans les pays/régions ci-après, consultez www.hp.com/uk/faxcong pour obtenir des informations sur la

conguration du télécopieur. Vous pouvez également suivre les instructions gurant dans ce guide.

Autriche

Belgique

Danemark

Finlande

France

Allemagne

Irlande

Italie

Norvège

Pays-Bas

Portugal

Espagne

Suède

Suisse

Royaume-Uni

1

Télécopieur

Conguration du télécopieur

Français

29

Comment congurer les imprimantes HP dans des environnements téléphoniques

numériques?

Les imprimantes HP sont spécialement conçues pour fonctionner avec les services de téléphonie analogique traditionnels. Si vous

travaillez dans un environnement téléphonique numérique (DSL/ADSL, autocommutateur, RNIS ou FoIP), vous devrez probablement

utiliser des ltres ou des convertisseurs numérique-analogique pour congurer la fonction télécopieur de l'imprimante.

Il se peut que l'imprimante ne soit pas compatible avec toutes les lignes ou tous les opérateurs de téléphonie numérique, dans

tous les environnements numériques, ou avec tous les convertisseurs en mode numérique/analogique. Contactez votre opérateur

téléphonique pour connaître les options qui vous conviennent le mieux.

Si vous congurez la détection des sonneries dans un autocommutateur utilisant diérents types de sonnerie pour les appels

internes et les appels externes, assurez-vous de composer le numéro de télécopieur de votre imprimante à partir d'un numéro

externe lors de l'enregistrement de la sonnerie.

4

Conguration du télécopieur pour test

Le test eectue les opérations suivantes:

• Teste le télécopieur

• Vérie que le type de cordon téléphonique approprié est connecté à l'imprimante

• Vérie que le cordon téléphonique est connecté au bon port

• Recherche une tonalité

• Recherche une ligne téléphonique active

• Teste l'état de la connexion à la ligne téléphonique

Pour exécuter le test de télécopie:

1. Sur l'écran d'accueil, faites glisser votre doigt sur l'écran, touchez Conguration.

2. Touchez Conguration du télécopieur.

3. Touchez Outils de télécopieur, puis Lancer le test du télécopieur. Si le test échoue, examinez le rapport pour obtenir des

informations sur la procédure à suivre pour résoudre le problème, eectuer les modications suggérées et relancer le test.

Utilisation des rapports et des relevés

Impression d'un rapport

Ces derniers fournissent des informations utiles concernant l'imprimante.

1. Sur l'écran d'accueil, faites glisser votre doigt sur l'écran, touchez Conguration.

2. Touchez Conguration du télécopieur, puis touchez Rapports de télécopie.

3. Sélectionnez le rapport de télécopie à imprimer, puis touchez OK.

Si vous avez besoin d'une conrmation imprimée pour vous assurer que vos télécopies ont été correctement envoyées, touchez

Conguration avancée du télécopieur, Conrmation télécopie, puis sélectionnez l'option choisie.

Pour inclure une image sur la première page d'une télécopie sur la page de conrmation, sélectionnez Activé (Envoi télécopie)

ou Activé (Envoi et réception).

Eacement du relevé de télécopie

Lorsque vous eacez le relevé de télécopies, toutes les télécopies stockées en mémoire sont supprimées.

1. Sur l'écran d'accueil, faites glisser votre doigt sur l'écran, touchez Conguration.

2. Touchez Conguration de télécopie, puis touchez Outils de télécopie.

3. Touchez Eacer relevé de télécopies.

Français

30

English

Utilisation du télécopieur

Envoi d'une télécopie standard

1. Chargez votre document, face imprimée vers le bas sur la

vitre du scanner ou face imprimée vers le haut dans le bac

d'alimentation des documents.

2. Sur l'écran d'accueil, touchez Télécopie.

3. Saisissez le numéro de télécopie à l'aide du clavier ou en

sélectionnant une numérotation rapide.

4. Pour ajouter une pause au numéro de télécopie, touchez

à plusieurs reprises le signe * jusqu'à ce qu'un tiret (-)

s'aiche à l'écran.

5. Touchez Noir ou Couleur.

6. Si le destinataire vous informe que la qualité de la télécopie

envoyée n'est pas satisfaisante, essayez de modier la

résolution ou le contraste sur votre télécopieur.

Réception d'une télécopie en mode

automatique

Par défaut, l'imprimante répond automatiquement aux appels

entrants et reçoit des télécopies, après le nombre de sonneries

spécié dans le paramètres Sonneries avant réponse.

Si un répondeur est raccordé à l'imprimante, le paramètre

Sonneries avant réponse doit être déni à une valeur supérieure

à celle du répondeur.

Pour recevoir manuellement des télécopies, désactivez le

paramètre Réponse automatique du panneau de commande

de l'imprimante.

Pour modier le paramètre Réponse automatique :

1. Pour ce faire, assurez-vous que l'imprimante est sous tension

et que le bac contient du papier.

2. Sur l'écran d'accueil, faites glisser votre doigt sur l'écran,

touchez Conguration.

3. Touchez Conguration du télécopieur, puis touchez

Conguration de télécopie de base.

4. Touchez Réponse automatique, puis Activé ou Désactivé.

Si vous êtes abonné à un service de messagerie vocale sur la

même ligne téléphonique que celle utilisée pour les télécopies,

la réception automatique des télécopies est impossible. Vous

devez pouvoir répondre personnellement aux appels entrants

de télécopie. Si vous souhaitez plutôt recevoir les télécopies

automatiquement, contactez votre opérateur téléphonique pour

vous abonner à un service de sonneries diérenciées ou pour

obtenir une ligne téléphonique distincte pour la télécopie.

Réimpression de télécopies reçues depuis la

mémoire

Si l'option Récept sauv. téléc. est activée, les télécopies

entrantes seront stockées en mémoire même lorsque l'erreur

indique une condition d'erreur.

Toutes les télécopies stockées en mémoire risquent d'être

supprimées de la mémoire lorsque l'imprimante est désactivée.

1. Assurez-vous que du papier se trouve dans l'imprimante.

2. Sur l'écran d'accueil, faites glisser votre doigt sur l'écran,

touchez Conguration.

3. Touchez Conguration du télécopieur, puis Outils de

télécopieur et sélectionnez Réimprimer télécopies en

mémoire.

Les télécopies sont imprimées dans l'ordre inverse de la

réception, c'est-à-dire, les plus récentes en premier lieu.

Réception d'une télécopie en mode manuel

Si vous êtes au téléphone avec une autre personne, vous

pouvez recevoir les télécopies manuellement sans raccrocher

le téléphone.

1. Pour ce faire, assurez-vous que l'imprimante est sous tension

et que le bac contient du papier.

2. Retirez les originaux du bac d'alimentation des documents.

Congurez le paramètre Sonneries avant réponse sur

une valeur plus élevée pour pouvoir répondre à un appel

entrant avant la mise en marche de l'imprimante. Sinon,

désactivez le paramètre Réponse automatique an que

l'imprimante ne réponde pas automatiquement aux

appels entrants.

3. Demandez à l'expéditeur de commencer l'envoi de la

télécopie.

4. Lorsque vous entendez des tonalités de télécopie depuis

l'écran d'accueil, touchez Télécopie, puis sélectionnez

l'option pour commencer la réception de télécopies.

Une fois que l'imprimante commence à recevoir la télécopie,

vous pouvez raccrocher ou rester en ligne. Il se peut que

vous n'entendiez pas la tonalité au cours de la transmission

de la télécopie.

Pour plus d'informations sur les fonctionnalités de télé-

copie, telles que le blocage des télécopies indésirables ou

le transfert de télécopies, consultez l'aide électronique

(reportez-vous à la section “En savoir plus” en page 25).

Envoi d'une télécopie depuis un poste

téléphonique

1. Composez le numéro à l'aide du clavier du téléphone.

N'utilisez PAS le clavier sur le panneau de commande

de l'imprimante lors de l'envoi d'une télécopie en

utilisant cette méthode.

2. Si le destinataire répond au téléphone, vous pouvez

lui parler avant d'envoyer la télécopie.

Si un télécopieur prend en charge l'appel, vous entendrez

la tonalité du télécopieur de destination.

3. Chargez votre document, face imprimée vers le bas sur la

vitre du scanner ou face imprimée vers le haut dans le bac

d'alimentation des documents.

4. Sur l'écran d'accueil, touchez Télécopie.

5. Lorsque vous êtes prêt à envoyer la télécopie, touchez

Noir ou Couleur.

6. Si vous y êtes invité, sélectionnez Envoyer la télécopie.

Si vous êtes au téléphone avec le destinataire, demandez-lui de

commencer la réception de la télécopie lors de l'émission de la

tonalité du télécopieur. Une fois que l'imprimante commence à

recevoir la télécopie, vous pouvez raccrocher ou rester en ligne.

Il se peut que vous n'entendiez pas la tonalité au cours de la

transmission de la télécopie.

Pour obtenir plus d'informations sur les autres méthodes

d'envoi de télécopie telles que la planication d'envoi d'une

télécopie ultérieurement ou l'envoi d'une télécopie depuis

un ordinateur, reportez-vous à l'aide électronique (repor-

tez-vous à la section “En savoir plus” en page 25.)

Français

31

Le télécopieur ne peut pas envoyer de

télécopies mais peut en recevoir

Un rapport de test permet de vérier que la connexion sans l

fonctionne correctement.

1. Eectuez une copie ou une numérisation pour vous assurer

que l'imprimante fonctionne correctement.

2. Vériez les connexions physiques du télécopieur.

3. Vériez si d'autres télécopieurs peuvent envoyer des

télécopies au même numéro de téléphone. Le télécopieur

a peut-être bloqué votre numéro de téléphone ou il

a peut-être des problèmes techniques.

4. Si le problème persiste, imprimez le Rapport d'erreurs

télécopie et le Journal de télécopies (et si disponible,

le Rapport ID d'appel et le Rapport sur les télécopies

indésirables), puis contactez HP pour obtenir plus d'aide.

Le télécopieur ne peut pas recevoir de

télécopies mais peut en envoyer

1. Vériez les paramètres de télécopie de l'imprimante.

2. Vériez les connexions physiques du télécopieur.

3. Vériez si d'autres périphériques connectés à la même ligne

téléphonique peuvent recevoir des télécopies. Il se peut que

la ligne téléphonique soit défectueuse ou que le télécopieur

en émission rencontre des problèmes lors de l'envoi de

télécopies. Vous souhaitez peut-être vérier si vous avez

bloqué le numéro de téléphone de l'expéditeur.

4. Vériez le problème avec l'expéditeur. Si le problème

persiste, imprimez le Rapport d'erreurs télécopie et le

Journal de télécopies (et si disponible, le Rapport ID d'appel

et le Rapport sur les télécopies indésirables), puis contactez

HP pour obtenir plus d'aide.

Le télécopieur ne peut ni envoyer de

télécopies ni en recevoir

1. Eectuez une copie ou une numérisation pour vous assurer

que l'imprimante fonctionne correctement.

2. Vériez les connexions physiques du télécopieur.

3. Vériez les paramètres de télécopie de l'imprimante.

4. Vériez si d'autres périphériques connectés à la même ligne

téléphonique peuvent envoyer ou recevoir des télécopies.

Votre ligne téléphonique a peut-être un problème.

5. Redénissez l'imprimante en l'éteignant et, si possible,

en éteignant le disjoncteur électrique. Attendez quelques

secondes avant de rallumer l'imprimante. Essayez d'envoyer

ou de recevoir une télécopie sur l'imprimante.

6. Si le problème persiste, imprimez le Rapport d'erreurs

télécopie et le Journal de télécopies (et si disponible,

le Rapport ID d'appel et le Rapport sur les télécopies

indésirables), puis contactez HP pour obtenir plus d'aide.

Si vous êtes abonné à un service de messagerie vocale

sur la même ligne téléphonique que celle utilisée pour les

télécopies, vous recevrez les télécopies manuellement.

Vérication des paramètres de télécopie de

l'imprimante

• La fonctionnalité Réponse automatique est activée pour

que l'imprimante reçoive automatiquement les télécopies.

• Si vous êtes abonné à un service de messagerie vocale fourni

par l'opérateur téléphonique ou le prestataire de service,

assurez-vous que l'option Sonneries avant réponse est

dénie sur l'imprimante à une fréquence plus importante

que sur le répondeur de votre téléphone. L'imprimante va

vérier la ligne et décider si un appel entrant provient d'un

appel téléphonique normal ou d'un appel de télécopie. S'il

s'agit d'un appel de télécopie, l'imprimante va commencer

la connexion de télécopie automatiquement. Dans le cas

contraire, vous devrez peut-être recevoir la télécopie

manuellement en touchant Télécopie.

• Si plusieurs numéros de téléphone sont attribués à la

même ligne téléphonique et que celle-ci est partagée entre

plusieurs périphériques, assurez-vous que l'imprimante

est dénie sur le paramètre de sonnerie correspondant

à la réception de télécopies.

Vérication des connexions physiques

du télécopieur

• Connectez le câble téléphonique au port nommé 1-LINE

derrière l'imprimante à la prise murale et connectez un

câble téléphonique depuis le port nommé 2-EXT derrière

l'imprimante au téléphone. Depuis votre numéro de

téléphone, appelez le numéro de téléphone qui n'a pas

pu recevoir les télécopies.

Si vous essayez de télécopier vers un numéro externe,

assurez-vous d'inclure des numéros ou un code d'accès

nécessaire avant de saisir tout numéro. Vous pourrez

toujours ajouter une pause dans le numéro an

d'empêcher l'imprimante de numéroter trop rapidement.

Pour ajouter une pause, appuyez sur * de manière répétée

jusqu'à ce qu'un tiret (-) apparaisse sur l'écran.

• Si vous ne pouvez pas passer d'appel parce qu'il n'existe

aucune tonalité de numérotation ou que la ligne est

bruyante, essayez d'utiliser un autre câble téléphonique

que celui connecté au port téléphonique 1-LINE ou déplacez

l'imprimante vers un autre emplacement qui dispose d'une

ligne téléphonique distincte (si possible) et vériez si des

problèmes semblables existent.

• Si vous vous trouvez dans un environnement téléphonique

numérique (FoIP, fax over VoIP), réduisez la vitesse de

télécopie et désactivez l'option Error Code Modulation (ECM)

du panneau de commande de l'imprimante. Le cas échéant,

contactez votre opérateur téléphonique en cas de problèmes

avec la ligne téléphonique ou pour en savoir davantage sur

les capacités du réseau téléphonique.

Résolution des problèmes de télécopie

Si vous rencontrez toujours des problèmes pour envoyer des télécopies après avoir eectué le test de télécopie sur en page 29, suivez ces

étapes:

Français

32

English English

A. Extension de garantie limitée

1. Hewlett-Packard (HP) garantit au client utilisateur final que les produits HP décrits précédemment sont exempts de défauts de matériaux et malfaçons

pendant la durée indiquée ci-dessus, à compter de la date d'achat par le client.

2. Pour les logiciels, la garantie limitée HP est valable uniquement en cas d'impossibilité d'exécuter les instructions de programmation. HP ne garantit

pas que le fonctionnement du logiciel ne connaîtra pas d'interruptions ni d'erreurs.

3. La garantie limitée HP ne couvre que les défauts qui apparaissent dans le cadre de l'utilisation normale du produit et ne couvre aucun autre

problème, y compris ceux qui surviennent du fait :

a. d'une mauvaise maintenance ou d'une modification ;

b. de logiciels, de supports, de pièces ou de consommables non fournis ou non pris en charge par HP ;

c. du fonctionnement du produit hors de ses caractéristiques ; ou

d. d'une modification non autorisée ou d'une mauvaise utilisation.

4. Pour les imprimantes HP, l'utilisation d'une cartouche d'un autre fournisseur ou d'une cartouche rechargée n'entraîne pas la résiliation de la garantie

ni d'un contrat de support HP. Toutefois, si la panne ou les dégâts peuvent être attribués à l'utilisation d'une cartouche d'un autre fournisseur, d'une

cartouche rechargée ou d'une cartouche périmée, HP facturera les montants correspondant au temps et au matériel nécessaires à la réparation de

l'imprimante.

5. Si, pendant la période de garantie applicable, HP est informé d'une défaillance concernant un produit couvert par la garantie HP, HP choisira de

réparer ou de remplacer le produit défectueux.

6. Si HP est dans l'incapacité de réparer ou de remplacer, selon le cas, un produit défectueux couvert par la garantie HP, HP devra, dans un délai

raisonnable après avoir été informé du défaut, rembourser le prix d'achat du produit.

7. HP ne sera tenu à aucune obligation de réparation, de remplacement ou de remboursement tant que le client n'aura pas retourné le produit

défectueux à HP.

8. Tout produit de remplacement peut être neuf ou comme neuf, pourvu que ses fonctionnalités soient au moins équivalentes à celles du produit

remplacé.

9. Les produits HP peuvent contenir des pièces, des composants ou des matériels reconditionnés équivalents à des neufs en termes de performances.

10. La garantie limitée HP est valable dans tout pays dans lequel le produit HP couvert est distribué par HP. Des contrats apportant des services de

garantie supplémentaires, tels que la réparation sur site, sont disponibles auprès des services de maintenance agréés par HP dans les pays dans

lequel le produit est distribué par HP ou par un importateur agréé.

B. Restrictions de garantie

DANS LA MESURE OÙ LES LOIS LOCALES L'AUTORISENT, HP OU SES FOURNISSEURS TIERS NE FONT AUCUNE AUTRE GARANTIE OU

CONDITION, EXPRESSE OU IMPLICITE, EN CE QUI CONCERNE LES PRODUITS HP ET NIENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE

COMMERCIALISATION, DE QUALITÉ SATISFAISANTE OU D'ADAPTATION À UN BUT PARTICULIER.

C. Restrictions de responsabilité

1. Dans la mesure où les lois locales l'autorisent, les recours énoncés dans cette déclaration de garantie constituent les recours exclusifs du client.

2. DANS LA MESURE OÙ LES LOIS LOCALES L'AUTORISENT, EXCEPTION FAITE DES OBLIGATIONS SPÉCIFIQUEMENT ÉNONCÉES DANS LA

PRÉSENTE DÉCLARATION DE GARANTIE, HP OU SES FOURNISSEURS TIERS NE POURRONT ÊTRE TENUS POUR RESPONSABLES DE

DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, SPÉCIAUX OU ACCIDENTELS, QU'ILS SOIENT BASÉS SUR UN CONTRAT, UN PRÉJUDICE OU TOUTE

AUTRE THÉORIE LÉGALE, QUE CES DOMMAGES SOIENT RÉPUTÉS POSSIBLES OU NON.

D. Lois locales

1. Cette déclaration de garantie donne au client des droits juridiques spécifiques. Le client peut également posséder d'autres droits selon les états des

Etats-Unis, les provinces du Canada, et les autres pays ou régions du monde.

2. Si cette déclaration de garantie est incompatible avec les lois locales, elle sera considérée comme étant modifiée pour être conforme à la loi locale.

Selon ces lois locales, certaines renonciations et limitations de cette déclaration de garantie peuvent ne pas s'appliquer au client. Par exemple,

certains états des Etats-Unis, ainsi que certains gouvernements hors des Etats-Unis (y compris certaines provinces du Canada), peuvent :

a. exclure les renonciations et limitations de cette déclaration de garantie des droits statutaires d'un client (par exemple au Royaume-Uni) ;

b. restreindre d'une autre manière la possibilité pour un fabricant d'imposer ces renonciations et limitations ; ou

c. accorder au client des droits de garantie supplémentaires, spécifier la durée des garanties implicites que le fabricant ne peut nier, ou ne pas

autoriser les limitations portant sur la durée des garanties implicites.

3. EXCEPTÉ DANS LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LÉGISLATION, LES TERMES DE LA PRÉSENTE DÉCLARATION DE GARANTIE

N'EXCLUENT, NE LIMITENT NI NE MODIFIENT LES DROITS STATUTAIRES OBLIGATOIRES APPLICABLES À LA VENTE DES PRODUITS HP

AUXDITS CLIENTS, MAIS VIENNENT S'Y AJOUTER.

Garantie du fabricant HP

Vous trouverez, ci-après, les coordonnées de l’entité HP responsable de l'exécution de la garantie fabricant relative à votre matériel HP dans votre pays.

France :

En vertu de votre contrat d’achat, il se peut que vous disposiez de droits légaux supplémentaires à l’encontre de votre vendeur. Ceux-ci ne sont aucunement

affectés par la présente garantie du fabricant HP.

En particulier, si vous êtes un consommateur domicilié en France (départements et territoires d’outre-mer (DOM-TOM) inclus dans la limite des textes qui leur

sont applicables), le vendeur reste tenu à votre égard des défauts de conformité du bien au contrat et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux

articles 1641 à 1649 du Code civil.

Code de la consommation:

" Art. L. 211-4. - Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance.

- Il répond également des défauts de conformité résultant de l'emballage, des instructions de montage ou de l'installation lorsque celle-ci a été mise à sa

charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité. "

" Art. L. 211-5. - Pour être conforme au contrat, le bien doit :

1° Etre propre à l'usage habituellement attendu d'un bien semblable et, le cas échéant correspondre à la description donnée par le vendeur et posséder les

qualités que celui-ci a présentées à l'acheteur sous forme d'échantillon ou de modèle ;

- présenter les qualités qu'un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son

représentant, notamment dans la publicité ou l'étiquetage ;

2° Ou présenter les caractéristiques définies d'un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l'acheteur, porté à la

connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté. "

" Art. L.211-12. – L’action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien. "

Code civil:

" Code civil Article 1641 : Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l’usage auquel on la

destine, ou qui diminuent tellement cet usage, que l’acheteur ne l’aurait pas acquise, ou n’en aurait donné qu’un moindre prix, s’il les avait connus. "

" Code civil Article 1648 : L’action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l’acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du

vice. "

L’entité HP responsable de l'exécution de la garantie fabricant relative à votre matériel HP est : Hewlett-Packard France SAS, 1 Avenue du Canada 91947 LES

ULIS

Belgique :

En vertu de votre contrat d’achat, il se peut que vous disposiez de droits légaux supplémentaires à l’encontre de votre vendeur. Ceux-ci ne sont aucunement

affectés par la présente garantie du fabricant HP.

L’entité HP responsable de l'exécution de la garantie fabricant relative à votre matériel HP est : Hewlett-Packard Belgium BVBA/SPRL, Hermeslaan 1A, B-1831

Belgique.

Luxembourg:

En vertu de votre contrat d’achat, il se peut que vous disposiez de droits légaux supplémentaires à l’encontre de votre vendeur. Ceux-ci ne sont aucunement

affectés par la présente garantie du fabricant HP. En particulier, si vous êtes un consommateur la présente garantie fabricant HP ne fait pas obstacle à

l’application des dispositions de la loi du 21 avril 2004 relative à la garantie de conformité et des dispositions du Code civil relatives à la garantie. La durée de

la garantie légale en vertu de la loi du 21 avril 2004 est de deux ans à compter de la délivrance du bien.

L’entité HP responsable de l'exécution de la garantie fabricant relative à votre matériel HP est : Hewlett-Packard Luxembourg SCA, Vegacenter 75,

Parc d'Activités Capellen, L-8308 Capellen

Produit HP Durée de la garantie limitée

Supports logiciels 90 jours

Imprimante 1 an

Cartouches d'encre Jusqu'à épuisement de l'encre HP ou jusqu'à expiration de la date de garantie

imprimée sur la cartouche (selon le cas qui se produira en premier). Cette

garantie ne couvre pas les produits utilisant de l'encre HP qui ont été

reconditionnés, mal utilisés ou altérés.

Têtes d'impression (ne s'applique qu'aux produits avec 1 an

des têtes d'impression pouvant être remplacées par le client)