Leotec L-PAD NOVA II Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

62

FRANÇAIS

Cher client.

Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit LEOTEC. Nous espérons qu'il vous donne une

totale satisfaction et que vous puissiez en profiter très longtemps. Cette Tablette comporte le

système opératif Androïd™ et elle vous permettra télécharger de nombreuses applications

(Apps) pour exploiter tout le potentiel d'internet (navigation, envoi et réception de courriels,

télécharger des widgets, etc.) aussi bien que vous le feriez avec un ordinateur portable ou un

ordinateur de bureau. Vous pourrez vous distraire en regardant des vidéos ou en écoutant de

la musique, ou bien communiquer au moyen d'Internet, avec n'importe quelle application de

messagerie instantanée et même lire ou éditer des documents du bureau (textes, feuilles de

calcul, présentations, etc.).

Toute l'information que contient ce manuel est correcte au moment de sa parution. Cependant,

comme nous apportons des améliorations et des actualisations à nos produits, l'apparence ou le

software de votre dispositif peut présenter des différences par rapport à la description de ce

manuel. Vous pourrez obtenir les actualisations en entrant dans notre page web www.leotec.com

Attention

Ce manuel contient d'importantes informations sur la correcte utilisation et les mesures de

sécurité pour éviter les accidents. Prenez la précaution de lire soigneusement ce manuel avant

d'utiliser le produit.

- S'il vous plaît, n'utilisez pas et ne conservez pas le dispositif à des endroits humides, ou

avec une température élevée ou très poussiéreux.

- N'exposez pas le dispositif aux hautes températures et ,particulierement, l'été ne laissez pas

le dispositif à l'intérieur de la voiture avec les vitres fermées.

- Evitez les chutes et les coups sur le dispositif. N'exposez pas l'écran à des vibrations

violentes : cela peut provoquer des dommages ou des défaillances de l'écran.

- Choisissez un volume de son approprié. Si vous utilisez des écouteurs vous ne devriez pas

utiliser un volume sonore trop élevé. Si vous sentez un bourdonnement, baissez le son

ou arrêtez l'écoute.

- Il faut recharger la batterie de l'appareil lorsque :

o L'icône indicateur de batterie indique un bas niveau de charge.

o Le dispositif s'éteint sitôt qu'on l'allume.

o Les touches opérationnelles ne répondent pas.

o L'écran montre des icônes en rouge sur le bord supérieur droit.

- N'éteignez pas le dispositif en cours de téléchargement ou de sauvegarde d'un fichier.

- En cas de perte du contenu de la mémoire du fait de réparations, dommages ou autres

causes, le constructeur ne se responsabilisera pas des dommages causés.

- Ne démontez pas l'appareil. Pour nettoyer le produit n'utilisez pas de l'alcool, de la benzine

ni aucun autre produit similaire.

- N'utilisez pas le dispositif dans les endroits où l'utilisation des appareils électroniques est

63

interdite (c'est le cas des avions).

- N'utilisez pas l'appareil pendant que vous conduisez ou vous marchez.

- Le connecteur USB doit être utilisé uniquement pour la transmission de données.

Le constructeur se réserve le droit de modifier le produit, de changer les spécifications et le

design. L'information contenue dans ce manuel ou autres moyens (tels que page web, etc.)

est assujettie à des changements sans avis préalable.

NOTE: toutes les images contenues dans ce manuel servent seulement comme référence.

Les images sont sujettes à des changements sans avis préalable. Prenez note que l'a

ppareil utilise le système opératif Androïd de licence libre ce pourquoi il peut exister des

différences dans les instructions de ce manuel au respect de celles que vous pouvez trou

ver dans votre dispositif, aussi bien que des différences dans la langue des options montr

ées.

INTRODUCTION

Première utilisation

Charge de la batterie

Avant d'utiliser votre L-Pad LEOTEC pour la première fois, il vous faut charger complètement la

batterie. Branchez le chargeur/adaptateur fourni. Attention! Utilisez SEULEMENT le

chargeur/adaptateur LEOTEC fourni avec votre appareil ou un modèle compatible de mêmes

spécifications. La Tablette LEOTEC s'allumera et commencera à charger la batterie. L'icône

de la batterie de l'interface principal vous indiquera le moment où la batterie sera chargée

complètement. Si l'appareil n'est pas branché à un chargeur/adaptateur, l'icône montrera le

pourcentage de charge disponible.

Paramètres

Lors de la première utilisation de la Tablette L-Pad LEOTEC, nous vous recommandons de

configurer les principaux paramètres tels que langage, localisation, date, heure, options de

sécurité et copie de sécurité que vous trouverez au chapitre "Paramètres".

64

1. Aspect et boutons:

1.1 Ecran tactile

Ecran tactile capacitif de 10,1” multipoint: pour opérer, appuyer ou faire glisser le doigt sur l'écran

tactile.

1.2 Allumer/ éteindre

Allumer: Maintenez appuyé le bouton d'allumage jusqu'à ce que s'affiche l'écran d'accueil.

À ce moment-là, le système opératif commencera à se charger et il apparaîtra l'interface

principal

Eteindre: Sur l'écran d'accueil, maintenez appuyé le bouton d'allumage pendant 5 second

es pour éteindre le dispositif. Le système vous proposera d'éteindre ou l'option repos. Sé

lectionnez l'option désirée. Le système vous demandera de confirmer.

Verrouillage de l'écran: Appuyer brièvement sur le bouton d'allumage pour bloquer ou dé

bloquer l'écran.

Observations:

1. Lorsque la batterie est déchargée, le système s'éteint automatiquement.

2. Une extinction brusque du système, une remise à zéro, etc. peuvent provoquer que le

système mette plus de temps pour démarrer à nouveau avec la perte d'information

inhérente.

1.3 Bouton V-

65

Une pression longue diminue le volume audio.

1.4 Bouton V+ Une pression longue augmente le volume audio

1.5 Bouton Retour Revient à l'écran précédent

1.6 Ecouteur: Connexion d'écouteur standard de 3.5 mm

1.7 HDMI Connexion de sortie HDMI.

1.8 Lecteur carte TF / MicroSD

Augmentation de la capacité de stockage au moyen d'une carte TF / MicroSD.

1.9 Mini USB / OTG

Mini USB jack: Cette connexion peut s'utiliser pour la transmission de données depuis / vers

un ordinateur, pour la charge de la batterie (utiliser câble USB A a mini ou bien pour connecter

une clef USB ou un périphérique externe (clavier, souris, etc.)

1.10 REMISE A ZERO (RESET):

Permet réinitialiser le système en cas de blocage.

Observation: N'utilisez pas la REMISE A ZERO à moins que vous ne puissiez pas éteindre

l'appareil normalement. Cela peut endommager l'appareil.

1.11 CC (DC)

Raccordement du chargeur de batterie

Attention: UTILISER UNIQUEMENT LE CHARGEUR FOURNI PAR LE FABRICANT ou

UN AUTRE HOMOLOGUE PAR LUI.

Charge de la Batterie:

Avant de la première utilisation de l'appareil il faut charger la batterie à 100% pendant au

moins 6 heures les 2 premières fois. Les fois suivantes, 4 heures suffiront.

Note: Ce dispositif a une batterie interne de lithium. La charge doit être effectuée avec un

adaptateur standard homologué par le constructeur (Entrée: CA110~240V 50/60Hz Max:180Ma;

Sortie: CC9.0V/2A). L'appareil peut aussi être rechargé au moyen de l'USB avec un adaptateur

d'au moins 1.5 A sous 5V CC. Pour prolonger la vie utile de la batterie nous recommandons de la

laisser se décharger par son utilisation normale.

Observations:

1. Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant de longues périodes de temps, nous vous

suggérons de charger la batterie au moins une fois par mois.

2. Si l'appareil s'éteint automatiquement parce que la batterie est complètement déchargée,

nous vous recommandons de la charger pendant un certain temps avant de le réutiliser.

3. Le temps nécessaire pour charger la batterie sera plus long si vous utilisez l'appareil ne

même temps que la charge.

2. Connexion avec un ordinateur (PC)

Utilisez le câble USB (mini to USB A) pour connecter l'appareil à un PC.:

Une fois connecté, faites cliquez sur l'icône d'USB qui apparaîtra en bas et à droite de

l'écran.

L'appareil permettra d'activer la mémoire de stockage USB comme le montré sur l'écran

66

ci-dessous.

En mode téléchargement on peut copier et effacer des fichiers dans l'appareil et sur la carte de

mémoire SD.

3. Ecrans opérationnels

3.1 Ecran d'accueil Après le démarrage vous entrerez sur l'écran d'accueil.

Nous pouvons diviser l'interface principale en 5 parties: chacun des 4 coins et la partie centrale

de l'écran.

Sur le corps principal de l'écran, se trouvent les icônes et Widgets que l'usager veut; il peut se

déplacer de 2 écrans vers la gauche ou 2 écrans vers la droite, ce qui fait un total de 5 écrans où

l'on peut ajouter des accès directs, des marques et des Widgets.

L'écran supérieur gauche

permet, soit d'effectuer une

67

recherche dans Google en écrivant l'objet de la recherche, soit effectuer une recherche vocale

(dans tous les cas l'appareil doit être connecté à Internet).

Le coin supérieur droit

permet l'accès aux applications et aux Widgets installés.

Les applications sont des logiciels qui s´exécutent lorsque l'usager le désire et qui s'arrêtent

lorsque l'usager sort de l'application. Elles peuvent être installées en les téléchargeant au

moyen de l'application 1Mobile Market ou en cherchant sur les pages web qui offrent des

applications pour Androïd.

Les Widgets de petits logiciels qui s'exécutent en permanence et qui sont d'un accès aisé. Ils se

placent sur n'importe lequel des écrans principaux. Par exemple, un des Widgets préinstallés sur

l'appareil et qui s'exécute seul est la montre analogique.

L'écran inférieur gauche présente 4 icônes:

Permet de revenir en arrière.

Retour à l'écran principal.

Voir et sélectionner les applications ouvertes.

Permet l'accès au menu en fonction de l'application en cours. Si l'on se trouve sur

l'interface principale, il apparaîtra un menu qui permet changer le fond d'écran, administrer les

applications ou accéder aux réglages de système.

Dans le coin inférieur droit se trouve la zone statut

où s'affichent l'heure,

l'état de la batterie, la connexion Wi-Fi, les alarmes ainsi que divers messages de statut. En

pressant dessus on peut avoir accès à quelques réglages rapides.

Depuis la zone d'applications et de widgets on peut gérer les principales icônes de

l'interface : en maintenant pressée une icône pendant 3 secondes, elle s'agrandit. On peut alors

la déplacer à n'importe quel endroit de l'interface.

68

Eliminer des icônes: Maintenez pressée une icône 3 secondes puis faites-le glisser vers la

corbeille, lorsqu'il est devenu rouge, lâchez-le pour l'éliminer.

Si vous touchez l'écran quelques secondes, il s'affichera le menu déroulant: "Ajouter à l'écran

d'accueil"

4. Réglages de base

Réglage des paramètres: touchez l'icône Paramètres

pour accéder à l'écran de co

69

nfiguration.

4.1 Wi-Fi: Permet d'allumer la Wi-Fi et ainsi se connecter à n'importe quel réseau Wi-Fi

qui se trouve dans l'aire de couverture.

4.2 Consommation de données : Permet d'interdire ou de définir un plafond pour les réseaux

mobiles et aussi de montrer le volume des données téléchargées.

70

4.3 Plus : Habilite le mode Avion (à utiliser lorsqu'on est à bord d'un avion) et permet de faire des

réglages avancés aussi bien pour les réseaux Ethernet, que pour la création de VPN ou de

réseaux mobiles.

4.4 Son : Permet la modification du volume par défaut de la sonnerie, du son des jeux ou des

fichiers multimédia ainsi que des notifications, permet aussi de choisir la mélodie pour les

notifications, d'activer le son lorsqu'on touche l'écran ou quand on le bloque.

71

4.5 Affichage: Réglage des paramètres, changer les fonds d'écran, changer le format de la

police, etc.

4.6 Stockage : Affiche le niveau d'utilisation de la mémoire des divers moyens de stockage.

72

4.7 Batterie : Montre l'état actuel de la batterie.

4.8 Applications : Montre les applications téléchargées sur la mémoire principale ou sur la carte

SD ainsi que les applications en cours d'exécution.

Une manière d'installer de nouvelles applications est de le faire à travers les boutiques ou

Markets disponibles sur Internet. Un exemple est www.1mobile.com

, qui est préinstallé sur votre

tablette L-Pad de LEOTEC. Accédez-y au moyen de l'icône qui se trouve sur l'écran des

Applications et vous pourrez jouir de milliers de logiciels et de jeux.

AVIS

Le constructeur ne garantit pas la compatibilité de la version d'Android installée sur cet appareil

avec toutes les applications pour cette plateforme.

73

Le constructeur ne se responsabilisera pas des dommages produits à l'appareil par un

quelconque logiciel malveillant, ou un virus quel qu'il soit qui ait été causé par le téléchargement,

l'installation ou l'exécution d'un logiciel.

Le constructeur dégage sa responsabilité en cas de utilisation inadéquate de l'appareil ainsi

qu'en cas de téléchargement ou installation de programmes protégés sans l'autorisation du

propriétaire.

Comment désinstaller?

(1). Entrez dans

“Paramètres”>”Applications”>”Gérer applications” et il s'affichera la

liste des logiciels installés.

(2). Touchez l'icône du logiciel que vous désirez désinstaller et il s'affichera l'écran suivant:

(3). Touchez "Désinstaller", l'application se désinstalle.

Certaines applications permettent d'être déplacé vers la mémoire externe (carte SD) et cela

ne veut pas occuper toute la mémoire principale de la tablette.

74

4.9 Comptes et synchronisation : Permet la gestion des comptes des différentes applications

de courrier, de Skype, etc. celles qui peuvent être synchronisées en temps réel et celles qui ne le

peuvent pas.

4.10 Services de localisation : Permet à certaines applications, comme Google, d'utiliser vos

données pour déterminer votre localisation géographique..

75

4.11 Sécurité : Divers paramètres de sécurité tels que verrouillage d'écran, faire apparaître les

mots de passe ou pas, etc.

Sources inconnues: touchez “ Sources inconnues” puis “OK” pour permettre l'installation

d'applications d'origine inconnue (c'est-à-dire, des applications non certifiées par Google, ce qui

ne veut pas dire qu'elles ne soient pas fiables).

4.12. Langue et saisie : Permet de changer la langue d'utilisation de la Tablette, d´'etablir la

correction automatique de mots, le type de clavier, etc.

76

Sélection de la langue: 54 langues disponibles

Note: Android supporte 54 langues, mais l'écran d'accueil n'en supporte que 14,

Clavier Android: configuration du clavier Android

Notification sonore: à chaque touche

Majuscules automatiques

Afficher les suggestions: Montre les mots suggérés pendant l'écriture

Saisie semi-automatique: insère le terme suggéré en pressant la barre d'espace.

4.13 Copie de sécurité : Permet d'effectuer une copie de sécurité automatique des données des

applications, mots de passe et autres réglages de manière à récupérer les conditions antérieures

en cas de restauration du système opératif ou des applications. Il y a aussi une option pour

restaurer les valeurs d'usine.

77

4.14 Réglage de la date et de l'heure

Pour définir la date et l'heure, le fuseau horaire et choisir le format de l'heure et de la date

4.15 Acessibilité : Différentes options pour rendre l'accessibilité à la Tablette plus aisée.

78

4.16 Options pour les développeurs : Options pour les développeurs.

4.17 A propos de la Tablette : Affiche des informations sur la Tablette et le système opératif.

79

5. Solution de problèmes

L'appareil ne démarre pas

1) Vérifiez la charge de la batterie

2) D'abord, branchez le chargeur, ensuite essayez de nouveau

3) Si l'appareil ne s'allume pas après avoir été en charge, mettez-vous en contact avec votre

fournisseur. Si l'écran d'accueil apparaît et que l'appareil s'éteint c'est que la batterie n'est

pas suffisamment chargée, il faut la recharger.

On n'entend pas de son dans les écouteurs

1) Vérifiez que le volume ne soit pas à 0

2) Vérifiez que le fichier de musique ne soit pas endommagé. Essayez de reproduire une

autre pièce. Si le fichier est endommagé, cela peut provoquer des bruits ou des sons

entrecoupés.

On ne peut ni copier ni reproduire des fichiers de musique

1) Vérifiez que la connexion se fait bien entre l'ordinateur et l'appareil

2) Vérifiez que l'aire de stockage n'est pas pleine

3) Vérifiez que le câble USB est en bon état

4) La connexion USB s'est débranchée

6. Spécifications

Écran Haute Définition10,1” HD tactile capacitif multi-touch

Résolution 1024 x 600

Rockchip 3066 Cortex A9 Dual core, 1.6GHz

GPU Quad-core Mali 400

Android

TM

4.1 (Supporte Flash)

Full HD 1080p sortie HDMI pour la lecture de contenu sur votre téléviseur (câble non inclus)

Mémoire RAM 1GB DDR3

Mémoire Flash 8GB - Fente Micro SD (à 32GB)

USB 2.0 Host / OTG

Sortie écoteurs 3,5 mm et entrée 5V DC

Supporte dongle USB 3G (WCDMA/EVDO) *(vérifier la liste de compatibilité)

Capteur gravitationnelle G-sensor

Internet WiFi IEEE 802.11b/g/n

Bluetooth

Haut-parleurs intégrés

Webcam frontale VGA 640x480 et arrière 2.0 MP

Enregistrement: microphone intégré

Vidéo: MPEG-1，MPEG-2,MPEG-4，H.263, H.264, AVS, VC-1, RV, VP6/VP8, Sorenson Spark,

80

MVC 1920x1080P 60FPS

Audio: MP3/WMA/APE/FLAC/OGG/WAV/AAC

Photo: JPG, JPEG, GIF, BMP, PNG

Ebook: TXT, EPUB, PDF,WORD,EXCEL, POWERPOINTS

Batterie et capacité: rechargeable type polymère, 6500 mAh

Garantie et responsabilité

Le constructeur offre une garantie de 24 mois pour l'appareil (à l'exclusion de la

batterie)

Et les accessoires fournis. La garantie comprend les dommages et les vices relatifs

aux matières défectueuses et aux défauts de fabrication. La garantie ne couvre ni

l'utilisation inadéquate de l'appareil, ni les réparations ou modifications de l'appareil

exécutés sans l'autorisation du constructeur. La garantie exclut les dommages

indirects de n'importe quelle nature qu'ils soient et notamment ceux qui pourraient

découler du manque à gagner ou de la perte d'information.

Il est fortement recommandé de faire des copies de sécurité de l'information

contenue dans la mémoire de l'appareil étant donné que le constructeur n'a aucune

obligation en ce qui concerne leur sauvegarde ou leur récupération.

Support et Service technique

En cas de questions vous pouvez vous adresser à votre point de vente ou entrer en contact avec

le service technique de LEOTEC.

Nous vous enjoignons de visiter notre web et de vous maintenir toujours actualisé en consultant

las section de téléchargement de votre produit.

Vous pourrez trouver davantage d'information sur le site web: www.leotec.com

ou par courriel à : soporte@leotec.com

81

DECLARATION DE CONFORMITE DE MARQUE

Marque: LEOTEC

Nom du fournisseur: World Driver S.A.

Adresse: Ctra de l'Hospitalet 66 - 68

08940 - Cornellà de Llobregat – Barcelona

Tel: +34 93 267 66 04

NIF: A62589130

Web: www.leotec.com

Nous déclarons, sous notre responsabilité exclusive, que le produit :

L-PAD NOVA II LETAB1009

Pays de fabrication: Chine

couvert par cette déclaration est conforme à la (les) norme(s) ou autres directive(s) normative(s)

et qu’il est conforme aux dispositions de la directive 93/68/CEE du Parlement Européen et du

Conseil du 22 Juillet 1993, transposé à la législation espagnole dans le Real Decreto 195/1995 di

1

er

décembre 1995.

Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit

pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte

approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. Pour toute

information supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez contacter

votre municipalité, votre déchetterie ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Nota: Le dispositif LETAB1009 peut contenir des liaisons à des portails ou pages web opérés

par des tiers, étrangers à LEOTEC et/ou World Driver S.A. Ces liaisons sont incorporés et

accessibles pour votre information, LEOTEC et/ou World Driver ne sont pas responsables de leur

disponibilité, leur contenu, leur adéquation ou leur exactitude. Ces pages externes peuvent faire

référence à des marques, brevets, information brevetée, technologies, produits, processus ou

d’autres droits de la propriété appartenant à des tiers. Tous les droits réservés appartiennent à

leurs propriétaires respectifs.

Leotec L-PAD NOVA II Manuel utilisateur

Leotec L-PAD NOVA II Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents