Black Stone 1665 Le manuel du propriétaire

Owner’s Manual

17” Tabletop Griddle

VIDEO ASSEMBLY

www.blackstoneproducts.com/17griddle

North Atlantic Imports LLC | 513 West 2500 North, North Logan UT 84341 | www.blackstoneproducts.com

FOR OUTDOOR USE ONLY

Please read manual carefully before assembly

Retain this manual for future reference

MODEL #1650

Français p. 13

Español p. 25

La page charge ...

Manuel de l’utilisateur

17” Tabletop Griddle

Assemblage vidéo

www.blackstoneproducts.com/17griddle

North Atlantic Imports LLC | 513 West 2500 North, North Logan UT 84341 | www.blackstoneproducts.com

MODÈL #1650

USAGE EN PLEIN AIR UNIQUEMENT

Lire ce manuel avant montage et utilisation.

Manuel à conserver.

AVERTISSEMENT

14

ENREGISTREMENT DU PRODUIT

DANGER

DANGER: Indique une situation durant laquelle tout

manquement peut entrainer des blessures graves ou

la mort.

AVERTISSEMENT

WARNING: Indique une situation pouvant entrainer

des blessures grave si les instructions ne sont pas

suivies. Bien lire et suivre les instructions.

ATTENTION

CAUTION: Indique une situation pouvant entrainer de

faibles blessures.

CALIFORNIA PROPOSITION 65

WARNING: Selon l’État de la Californie, ce produit

contient des agents chimiques pouvant causer

le cancer, des anomalies congénitales, et autres

problèmes liés à la reproduction. (L’État de Californie

demande à ce que les consommateurs de Californie

reçoivent ce message.)

Pour plus d’informations : www.watts.com/prop65

SYMBOLES DE SÉCURITÉ

Ci-dessous sont montrés les symboles utilisés dans

ce manuel et leur signication. Bien lire et suivre les

instructions de chaque symbole.

An d’enregistrer votre produit BLACKSTONE, veuillez

visiter: www.blackstoneproducts.com/register

TABLE DES MATIÈRES

Enregistrement du produit........... 14

Pour votre sécurité....................... 15

Utilisation et précautions............. 17

Instructions d’assemblage et

d’allumage ................................... 19

Entretient, maintenance et

résolution de problèmes.............. 22

Garantie du barbecue.................. 23

Service au consommateur............ 24

Assaisonnement Griddle.............. 24

Numéro du model: _______________________________

Numéro de sérier: ________________________________

Date d’achat: ____________________________________

À l’installateur:

Laisser ces instructions à l’acheteur.

Au consommateur:

Conserver ces instructions pour futur références.

15

Ce manuel contient des informations importantes pour le

montage et l’utilisation de cet appareil en toute sécurité.

Lire les instructions et consignes de sécurité avant

l’assemblage et l’utilisation de l’appareil. Respecter les

instructions et consignes de sécurité lors de l’assemblage

et de l’utilisation de l’appareil.

Tout manquement aux consignes de sécurité et

instructions peut causer un feu ou une explosion et

entrainer des destructions, blessures ou la mort.

POUR VOTRE SÉCURITÉ

Si vous odeur de gaz:

1. Coupez l’admission de gaz de l’appareil.

2. Ouvrir le capot.

3. Éteindre toute amme nue.

4. Si l’odeur persiste, appelez immédiatement votre

fournisseur de gaz ou votre service des incendies.

Le non respect des instructions suivantes peut en-

traîner des dommages matériels, des blessures graves

ou la mort résultant d’un incendie ou d’une explosion.

Ne pas stocker d’essence, autres liquides inamma-

bles ou vapeurs à proximité de cet appareil ou de tout

autre appareil.

DANGER

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT:

L’utilisateur est responsable de l’assemblage, l’installation

et l’entretient du BLACKSTONE 17” Griddle suivant les

instructions de ce manuel. Le non respect des instructions

peut entrainer des blessures corporelles et/ou dommages

matériels.

PRECAUTIONS:

• Ne pas utiliser le BLACKSTONE 17” Griddle à

moins de 36 pouces de murs, plafonds ou autres

constructions pouvant prendre feu. Ne jamais utiliser

à l’intérieur.

• Ne pas utiliser sous des surfaces combustibles.

• En cas de défaillance du régulateur, il faut le faire

remplacer par le même model. Contactez le service

au consommateur pour obtenir une pièce de

remplacement autorisé.

• Faire une vérication visuelle de l’alimentation

depuis la connexion à la bouteille jusqu’aux bruleurs

an d’identier de potentielles fuites, ssures ou

intrusions. Commencer par la connexion sur la

bouteille puis vers le tuyau métallique derrière le

couvercle du thermomètre. Inspecter visuellement

les mécanismes des boutons pour des défauts

similaires. Suivre les tuyaux en métal depuis le cadran

du thermomètre vers les bruleurs. Rechercher toute

anomalie ou ssure sur les sorties de gaz, bruleurs et

au centre du grill. En cas de questions ou remarques,

contacter le service au client.

AVERTISSEMENT

• Cet appareil est prévu pour une utilisation en plein

air uniquement et ne doit jamais être utilisé dans

un bâtiment, garage ou autre espace clos.

• Cet appareil n’est pas conçu pour être xé ou

installé sur des véhicules.

• La consommation d’alcool ou de certains

médicaments peut entraver à l’assemblage et

l’utilisation correcte de l’appareil.

• En cas de feu de graisse ou d’huile, ne pas essayer

de l’éteindre avec de l’eau. Appeler immédiatement

les pompiers. Un extincteur de type BC ou ABC

peut, dans certains cas, contenir le feu.

• Ne pas laisser l’appareil sans supervision. Tenir

enfants et animaux à distance.

• Cet appareil n’est pas prévu pour et ne doit pas

être utilisé comme chauage.

• Porter des gants isolants lors de l’utilisation.

L’appareil sera chaud pendant et après utilisation.

16

ATTENTION

Certaines pièces peuvent être coupantes ou pointues,

porter des gants de protection si nécessaire.

Conçu pour une utilisation privée, en plein air et non

commerciale.

Besoin d’aide ou d’informations, appeler le centre

d’information BLACKSTONE.

Des pièces manquantes ? Des questions au sujet de

l’assemblage ? Problèmes d’utilisation ? Avant de

rapporter le BLACKSTONE 17” Griddle

appelez le: (435) 252-3030

ou envoyez-nous un message:

[email protected]

Précautions d’installation

• Utiliser le BLACKSTONE 17” Griddle comme il a été

acheté.

• L’utilisation du BLACKSTONE 17” Griddle doit

respecter les codes locaux en vigueur. En l’absence

de code local, respecter le National Fuel Gas Code,

ANSI Z223.1/ NFPA 54, Natural Gas et Propane

Installation Code, CSA B149.1, ou Propane Storage

and Handling Code, B149.2, ou le Standard for

Recreational Vehicles, ANSI A 119.2/NFPA 1192, et

CSA Z240 RV Series, Recreational Vehicle Code,

selon situation.

• Le BLACKSTONE 17” Griddle, n’est pas conçu pour

une utilisation à bord d’un bateau ou de tout autre

véhicule.

• Le BLACKSTONE 17” Griddle est certié pour une

utilisation aux Etats Unis seulement. Ne pas tenter de

le modier pour une utilisation dans un autre pays.

Toute modication pourrait entrainer des risques de

sécurité.

• Il est impératif d’utiliser le régulateur fournit avec

l’appareil. Tout remplacement doit être fait en

respectant les spécications du constructeur.

• Placer le cache sur la valve de la bouteille de gaz

lorsque celle-ci n’est pas utilisée. N’utiliser que le

cache fournis. L’utilisation d’autres systèmes pourrait

provoquer des fuites de propane.

Sécurité d’utilisation

• Garder la zone d’utilisation propre et absente de

matériaux combustibles, essence ou autres liquides et

vapeurs.

• Ne pas obstruer le ux d’alimentation en gaz ou la

ventilation d’air.

• S’assurer que la ventilation du mécanisme de la

bouteille de gaz est propre.

• Surveiller les ammes des bruleurs.

• Nettoyer l’appareil y compris les surfaces spéciales à

l’aide de produits recommandés si nécessaire.

• S’assurer que les bruleurs et tubes de ventilation ne

sont pas obstrués par des insectes. Un feu peut se

déclarer sous l’appareil si un tuyau est bouché.

17

AVERTISSEMENT

ATTENTION

Fermer les boutons et l’arrivée de gaz lorsque

l’appareil est hors service.

Si l’allumage ne se fait pas dans les 5 secondes,

tourner les boutons de contrôle sur OFF, attendre 5

minutes et recommencer la procédure d’allumage. Si

le bruleur n’est pas allumé et que la valve est ouverte,

le gaz continue de d’échapper et peut s’allumer

spontanément, provoquant des blessures.

Conseils de sécurité

• Lorsque le BLACKSTONE 17” Griddle n’est pas en

utilisation, fermer le BLACKSTONE 17” Griddle à OFF.

• Ne jamais déplacer le BLACKSTONE 17” Griddle pendant

l’utilisation ou si il est encore chaud.

• Utiliser des ustensiles de cuisson et gants de protections

adaptés an d’éviter tout risque de brulure et éclaboussures.

• Maintenir l’appareil à une distance d’au moins 36 pouces

des murs, véhicules ou autres structures pendant

l’utilisation.

• Nettoyer le BLACKSTONE 17” Griddle fréquemment, de

préférence après chaque utilisation.

• En cas de chute de graisse ou autre matière chaude sur

la valve, le tuyau ou le régulateur, fermer l’arrivée de gaz.

Identier la cause et y remédier avant de poursuivre.

Nettoyer les parties affectées, s’assurer qu’elles n’ont pas

été endommagées. Effectuer un test de fuite avant de

reprendre la cuisson

• Garder les ouïes de ventilations propres et exemptes de

débris.

• Tourner tous les boutons de contrôle sur OFF et fermer la

valve de la bouteille lorsque le barbecue n’est pas utilisé.

• Il se peut que le régulateur émette un léger sifement

pendant l’utilisation. Cela n’affecte en rien la sécurité ou

l’utilisation du BLACKSTONE 17” Griddle .

• Si vous avez un problème avec votre BLACKSTONE

17” Griddle, referez-vous à la section « Résolution de

problèmes » à la page 22. Si le problème persiste, veuillez

contacter le service au client au 435.252.3030 ou par e-mail

à [email protected].

• En cas de givre sur le régulateur, fermer la valve de la

bouteille. C’est le signe d’un problème avec la bouteille, ne

pas l’utiliser et la rapporter.

UTILISATION ET PRÉCAUTIONS

Vérication des bruleurs

Après avoir allumé le bruleur, tourner le bouton vers « low

». La amme devrait réduire et être plus faible que sur «

high ». Vérier la amme sur le bruleur latéral. Toujours

vérier les ammes avant utilisation. En cas de amme

faible sur toutes les positions, voir le point « diminution

soudaine ou amme faible » dans la section « Résolution

de problèmes » à la page 22.

Éteindre le BLACKSTONE 17” Griddle

Tourner les boutons de contrôle en position OFF.

Vérication des valves

Pousser les boutons puis les relâcher. Ils devraient

rebondir en position initiale rapidement. Si les bouton

ne rebondissent pas, changer les valves avant

d’utiliser le BLACKSTONE 17” Griddle à nouveau.

Tourner les boutons en position « low » puis à nouveau

en position OFF. Ils devraient tourner facilement.

Nettoyage du 17” Griddle

• Ne pas confondre accumulation de graisse (marron ou

noire) et fumée de peinture. Ne pas utiliser de produits

agressifs pour fours sur les surfaces peintes.

• Pièces en plastique: nettoyer à l’eau chaude

savonneuse, sécher à l’aide d’un chiffon propre et

sec. Ne pas utiliser de Citrisol, nettoyants abrasifs,

dégraissants ou nettoyants pour fours sur les surfaces

en plastique. Cela peut les endommager et les

détruire.

• Surfaces peintes: nettoyer à l’aide d’un détergeant

non abrasif ou à l’eau chaude savonneuse. Sécher à

l’aide d’un chiffon doux, propre et sec.

• Il peut être nécessaire d’utiliser une spatule en

plastique pour retirer les dépôts de graisse cuits.

Utiliser en mouvement parallèle à la nition brossée

an d’éviter de la détériorer. Ne pas utiliser de

matériau abrasif sur les surfaces avec des motifs.

18

L’entreposage de votre BLACKSTONE

17” Griddle

• Stocker dans un endroit sec.

• Si la bouteille de gaz reste connectée, stocker en plein

air dans un endroit bien ventilé et hors de porté des

enfants.

• Ne stocker le BLACKSTONE 17” Griddle à l’intérieur

qu’après avoir fermé la bouteille de gaz puis retiré

celle-ci. La bouteille doit être conservée à l’extérieur.

• Après une période de stockage, suivre les instructions

de « nettoyage des bruleurs » avant de commencer à

utiliser la plaque chauffante.

Nettoyage des bruleurs

Suivre ces instructions pour nettoyer/remplacer les

bruleurs ou en cas de dicultés à l’allumage du

BLACKSTONE 17” Griddle.

1. Fermer l’arrivée de gaz depuis les boutons de contrôle

et la bouteille.

2. Détacher les électrodes du bruleur. Cette procédure

dépend de la conguration du bruleur.

3. Soulever délicatement le bruleur vers le haut et le

retirer de la sortie de la valve. Voici trois méthodes de

nettoyage, utilisez la plus simple et la plus adaptée

pour vous. (A) Plier un l de fer (un cintre par exemple)

en forme de crochet. Glisser le crochet à travers le

tube plusieurs fois. (B) Utiliser un goupillon n avec

manche exible. (Ne pas utiliser de brosse en cuivre).

Glisser la brosse dans le tube plusieurs fois. (C) Porter

des lunettes de protection : utiliser de l’air comprimé

pour nettoyer les sorties du bruleur. S’assurer que l’air

circule dans toutes les sorties.

4. Brosser toute la surface du bruleur an de retirer

saleté et résidus de nourriture.

5. Dégager les sorties bloquées à l’aide d’un l de fer (un

trombone par exemple).

6. Vérier l’état général du bruleur. Au l du temps,

des trous de corrosion peuvent apparaître. Si ils

deviennent trop importants, il est temps de changer le

bruleur.

7. Connecter l’électrode au bruleur.

8. Replacer les bruleurs avec caution.

9. Attacher les bruleurs aux crochets sur le bac.

Sécurité alimentaire

La sécurité alimentaire est un aspect important de la

cuisine à l’extérieur. Ces quelques conseils permettront de

conserver une nourriture saine et sans bactéries néfastes.

10. Nettoyer : Se laver les mains ainsi que les ustensiles

de cuisine à l’eau chaude savonneuse avant et après

avoir manipulé de la viande et volaille crue.

11. Séparer : Garder la viande crue à l’écart du reste de

la nourriture an d’éviter toute contamination. Utiliser

des ustensiles et assiettes propres après avoir cuit la

nourriture.

12. Cuire : Bien cuire les viandes et volailles an de tuer

les bactéries nocives. Contrôler la température de la

viande à l’aide d’un thermomètre.

13. Refroidir : Réfrigérer la nourriture et les restes

rapidement. Pour plus d’information visiter le site

Canadien partenaire pour la sécurité alimentaire :

www.befoodsafe.ca.

La viande est-elle cuite correctement ?

• La surface des viandes et volailles grille et change

rapidement de couleur. Un thermomètre permet de

s’assurer que la viande a atteint une température

interne de cuisson adéquate. Découper la viande

permet d’établir une vérication visuelle.

• Un poulet entier doit atteindre une température interne

de 165°F/74°C. Le jus doit couler rapidement et la

chaire ne pas être rose.

• Les hamburgers à base de volaille ou de viande

hachée doivent atteindre 160°F/71°C, être foncé à

cœur sans jus rose. Les steaks de veau, agneau

et bœuf doivent atteindre une température de

160°F/71°C. Toutes les parties du porc doivent

également atteindre 160°F/71°C.

• NE JAMAIS cuire la viande partiellement pour

reprendre la cuisson plus tard. Cuire la viande

entièrement pour détruire les bactéries nocives.

• Réchauffer de la nourriture à emporter ou de la viande

précuite comme des hot dogs à une température de

165°F/64°C ou jusqu’à ce que la nourriture commence

à fumer.

19

ASSEMBLAGE VIDÉO

Regarder un assemblage

réel du BLACKSTONE

17” Griddle. Utiliser une

application pour balayer le

code QR.

www.blackstoneproducts.com/17griddle

AVERTISSEMENT

Cet appareil a été conçu avec le souci d’éliminer tout bord pointu

ou tranchant. Cependant il convient de manipuler les pièces avec

précaution aﬁn de prévenir les risques de blessures.

Veuillez bien lire les instructions en entier avant de

procéder à l’assemblage. Travailler sur une grande surface

propre. Se référer à la liste des pièces et les schémas

autant de fois que nécessaire.

A NOTER : Retirer toutes les protections plastique avant

de commencer.

INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE ET D’ALLUMAGE

ÉTAPE 1

Retirez les quatre pieds réglables et régulateur de

l’emballage. Enlever la partie supérieure de la plaque

chauante hors du corps de la plaque chauante.

ÉTAPE 2

Placez la plaque à l’envers sur une surface molle. Fixez

les quatre pieds réglables en hauteur vers le bas de la

plaque chauante.

LISTE DES PIÈCES

• Supérieure plaque chauante

• (4) Pieds réglables en hauteur

• Bouton de la température

• Bac collecteur d’huile

• Partie principale

• Regulator

Bien que votre plaque chauante est à l’envers, en sorte

que l’injecteur de carburant est logé dans l’ouverture du

tube de brûleur.

20

ÉTAPE 5

Insérez le régulateur de gaz et le réservoir dans la

conduite de gaz de la plaque chauante. Tourner la bague

du régulateur de gaz vers la droite an de la xer à la

conduite de gaz.

Collar

(Bague)

ÉTAPE 4

Visser dans la bouteille de gaz dans le régulateur de gaz, tournant le

réservoir dans le sens horaire.

La bouteille de gaz devrait ressembler à l’image ci-

dessous lorsqu’il est correctement connecté au

régulateur.

Assurez-vous d’utiliser uniquement un 3,8 x 7.8inch, 16,4 oz Bouteille de

propane. La bouteille de LP à être utilisé doit être fabriquée et marquée

conformément aux spéciﬁcations des bouteilles de GPL, US Department

of Transportation (DOT) ou la norme pour les bouteilles et tubes pour le

transport des marchandises dangereuses, CAN / CSA-B339.

Le LP bouteille doit être déconnecté lorsque la plaque est pas utilisé.

Seules les bouteilles marquées «propane» peut être utilisé. Le LP

bouteille doit être positionné pour le retrait de vapeur.

1. Ne pas ranger une bouteille de GPL de rechange sous ou à proxim-

ité de cet appareil;

2. Ne remplissez jamais le réservoir à plus de 80 pour cent complet.

Si les instructions de 1) et 2) ne sont pas suivies à la lettre, un incendie

causant la mort ou des blessures graves peuvent se produire.

ÉTAPE 3

Tourner la plaque an qu’elle se dresse sur ses pattes

et placer le haut de la plaque sur le corps de la plaque

chauante. Assurez-vous que les quatre chevilles de

positionnement sur le haut de la plaque chauante sont

bien xées dans le corps de la plaque.

21

ALLUMAGE DE LA PLAQUE

Ne pas se pencher au dessus du BLACKSTONE 17”

Griddle pendant l’allumage. Bien lire les instructions avant

d’allumer.

1. Lisez toutes les instructions avant d’allumer.

2. Appuyez sur le bouton de commande pour démarrer la

circulation de gaz.

3. Tournez le bouton de commande pour activer le

démarreur.

4. Réglez la température au niveau désiré.

5. Si l’allumage ne se produit pas, couper le gaz en

tournant le bouton dans le sens antihoraire et répéter

les instructions d’allumage.

HUILE LÈCHEFRITE

Vériez le bac à graisse souvent et nettoyer après chaque

utilisation.

Control Knob

(Bouton de commande)

Oil Drip Tray

(Huile lèchefrite)

AVIS À LA CLIENTÈLE:

Pour eectuer un test de fuite de vos connexions de gaz,

mélanger une solution 50/50 d’eau et du savon et une

brosse autour de régulateur et d’autres connexions de

gaz. Si des bulles apparaissent de plus en plus, il ya une

fuite. Resserrer les connexions. Si les fuites ne peuvent

être arrêtés ne pas essayer de réparer. Appel à des pièces

de rechange au

(435) 252-3030.

Déconnexion de la bouteille de gaz

Assurez-vous que votre plancha est éteint et froid.

Débranchez le régulateur de la conduite de gaz en

dévissant le collier, puis dévisser la bouteille du régulateur

de gaz.

Instructions d’allumage match

Ne pas se pencher sur le gril lors de l’allumage. Assurez-

vous qu’il n’y a pas de fuites de gaz.

1. Vériez que le bouton de commande est en position

«OFF».

2. Enlever la partie supérieure de la plaque chauffante.

3. Allumez un long match (11 pouces), puis placez le jeu

sur le côté droit ou gauche du brûleur.

4. Pousser et tourner le bouton de commande à la

position HAUTE. Soyez sûr que le brûleur allumé et

reste allumé

3-7 mm

IGNITION AIGUILLE PLACEMENT

L’aiguille d’allumage devrait être 3-7 millimètres du tube

de brûleur pour créer l’étincelle appropriée. L’aiguille

d’allumage ne doit pas toucher le tube du brûleur.

22

Nettoyer le BLACKSTONE 17” Griddle régulièrement,

entre chaque utilisation ou après une période

d’inutilisation prolongée. Attendre que les diérentes

parties du BLACKSTONE 17” Griddle aient refroidi avant

de les nettoyer. Ne jamais toucher les parties chaudes

sans protection adaptée.

En cas de stockage à l’extérieur, il est fortement

recommandé de couvrir l’appareil, spécialement pendant

les mois d’hiver. La durée de vie de l’appareil en dépend.

Fittings and Storage

Il est recommandé de vérier le serrage des diérentes

parties de l’appareil une fois par an. Stocker le

BLACKSTONE 17” Griddle dans un endroit frais et

sec. Couvrir les bruleurs de papier d’aluminium an

d’empêcher accumulations d’insectes et de résidus. En

cas de stockage à l’intérieur, retirer la bouteille de gaz et

conserver celle-ci à l’extérieur. La bouteille de gaz doit

toujours être conservée à l’extérieur, hors de porté des

enfants, dans un endroit frais, sec, à l’abris de sources de

chaleur et d’étincelles.

RESOLUTION DE PROBLÈMES

Problème Causes possibles Solution

Le bruleur ne s’allume

pas à l’aide de la méthode

piézoélectrique.

• Le régulateur est défectueux

• Le bruleur est bouché

• L’arrivée de gaz est bouchée. (Tuyau

ou connexions aux bruleurs).

• L’électrode ou le circuit d’allumage

sont endommagés ou défectueux.

• La bouteille de gaz est vide

• Faire vérier ou remplacer le

régulateur.

• Nettoyer le bruleur.

• Nettoyer le tuyau et les connexions

avec le bruleur.

• Changer l’électrode et le circuit

d’allumage

• Remplacer la bouteille de gaz.

Le bruleur ne s’allume pas à

l’aide d’une allumette.

• Le régulateur est défectueux.

• Le bruleur est bouché.

• L’arrivée de gaz est bouchée. (Tuyau

ou connexions aux bruleurs).

• La bouteille de gaz est vide.

• Faire vérier ou remplacer le

régulateur.

• Nettoyer le bruleur.

• Nettoyer le tuyau et les connexions

avec le bruleur.

• Remplacer la bouteille de gaz.

L’intensité de la amme est

faible ou s’éteint facilement. (Un

siement ou ronement peut

être entendu.)

• Le bruleur est bouché.

• L’arrivée de gaz est bouchée. (Tuyau

ou connexions aux bruleurs).

• Trop de vent.

• Nettoyer le bruleur.

• Nettoyer le tuyau et les connexions

avec le bruleur.

• Utiliser le barbecue dans un

endroit plus abrité.

ENTRETIEN, MAINTENANCE, ET RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

23

GARANTIE

North Atlantic Imports LLC,

90 Day & Limited Warranty

North Atlantic Imports LCC, le producteur des Produits

BLACKSTONE, garantie les pièces, main d’œuvre et

nitions (contre la rouille) pendant 90 jours a partir de la

date d’achat. Ce sera l’option du producteur de réparer

ou de remplacer les pièces.

Si ce BLACKSTONE 17 “Griddle échoue en raison d’un

défaut matériel ou de fabrication dans les 90 jours de la

date de

achat, appeler le (435) 252-3030 pour arranger le

remplacement des pièces.

Veuillez garder une copie de votre preuve d’achat pour

conrmer

votre garantie. Vous pourrez être demandé d’envoyer une

copie de votre reçu pour conrmer toute demande de

garantie.

La garantie est limitée au premier propriétaire uniquement.

Cette garantie n’engage pas la responsabilité de North

Atlantic Imports LLC, ses employés ou agents pour des

dommages extérieurs en cas de rupture de garantie.

L’acheteur doit suivre les instructions d’usage du

fabricant. La garantie s’annule si ce produit est utilisé à

des ns commerciales ou de location. En aucun cas est le

fabricant responsable des dommages causés par l’échec

de manipuler correctement ce produit.

Toutes les garanties excluent la perte de peinture, la

décoloration

ou la rouille de surface, qui sont soit des pièces

consommables qui peuvent s’user pendant la période

de garantie, ou peuvent être le résultat d’une utilisation

normale,

d’accident ou de mauvais entretien.

Après 90 jours à compter de la date d’achat, ou si une

preuve d’achat valide ne peut être fournie, vous pouvez

acheter des pièces de rechange en composant le

(435) 252-3030. (Prix d’achat des pièces avec les frais

d’expédition et de manutention à payer par le client).

Lire la section suivante pour de plus amples

informations au sujet de la garantie :

La société North Atlantic Imports LLC garantie cet appareil contre tout

défaut d’assemblage, de construction et lié à la main d’œuvre si et

seulement si, son utilisation, non commerciale et privée, est eectuée en

respectant scrupuleusement les instructions fournies par le constructeur.

Cette garantie établie la responsabilité de North Atlantic Imports LLC

de réparer ou échanger sans frais pour le consommateur, toute pièce

qui, après examen de North Atlantic Imports LLC, serait défectueuse,

dans le cadre d’une utilisation personnelle normale et dans la limite

de temps suivante : a) 90 jours à compter de la date d’achat pour les

pièces, nitions et main d’œuvre. Dans le cas d’un manquement à la

durée de garantie ci-dessus, l’acheteur original est tenu de notier North

Atlantic Imports LLC de la rupture de garantie dans la limite du délai de

garantie. Après réception de la notication de l’acheteur original, North

Atlantic Imports LLC s’engage a rectier la situation en remplaçant ou en

réparant les pièces défectueuses. North Atlantic Imports LLC s’engage

a respecter scrupuleusement la procédure énoncée ci-dessus dans un

objectif de maintient de la qualité du produit.

North Atlantic Imports LLC ne garantie pas que cet appareil réponde au

code de sécurité de quelque état, municipalité ou juridiction. L’utilisateur

accepte tout risque et responsabilité liés à l’utilisation, en accord ou

pas avec les instructions du constructeur, de l’appareil. Cette garantie

ne couvre pas et exclus toute responsabilité de North Atlantic Imports

LLC, de ses représentants, employés et agents, mentionnés dans cette

garantie ou légalement liés, quant aux dommages résultants d’une

rupture de la garantie. L’acheteur doit se tenir informé de la durée de

garantie grâce à la date d’achat gurant sur la preuve d’achat (ticket de

caisse). Cette garantie ne s’applique pas au produit, ou à toute pièce

du produit en cas d’accident résultant de négligence, altération, abus,

mauvaise utilisation ou transformation de l’appareil ou d’une de ses

pièces, dans le cas d’une réparation sans l’accord préalable de North

Atlantic Imports LLC ou en dehors de l’usine North Atlantic Imports

LLC. La garantie ne couvre en aucun cas les accessoires non fournis

avec l’appareil. Cette garantie s’applique dans la limite du territoire des

Etats Unis d’Amérique. Cette garantie octroi certains droits à l’utilisateur,

d’autres droits peuvent exister en fonction des états.

24

SERVICE AU CONSOMMATEUR

Notre équipe est là pour vous aider!

En cas de questions au sujet de votre produit

BLACKSTONE ou en cas de besoin de pièces de

rechange, vous pouvez nous contacter au :

Pour les États-Unis : 435.252.3030

ou

[email protected]

C’est un plaisir de répondre à vos questions concernant

les pièces de rechange ou votre garantie. Notre équipe

après vente est accessible du lundi au vendredi de 8

heures à 17 heures (UTC/GMT -7). Si tous les opérateurs

sont occupés ou en dehors des heures d’opération, vous

pouvez laisser un message et nous vous recontacterons.

ASSAISONNEMENT GRIDDLE

Instruction de la vidéo

Utilisez un lecteur de QR code

sur votre téléphone intelligent

et regarder une vidéo sur

l’assaisonnement et vous maintenir

Blackstone Griddle.

www.BlackstoneProducts.com/griddlecare

Quel est Assaisonnement

Assaisonnement est un processus par lequel l’huile est

cuit dans le métal pour créer une surface résistante de

bâton et de protéger contre l’oxydation.

Blackstone Griddles viennent avec une mince couche d’huile

de soja sur eux pour protéger contre la rouille pendant

l’expédition. Vous pouvez laver ce avec de l’eau chaude

savonneuse avant votre assaisonnement initial.

Quelle huile dois-je utiliser?

Certaines huiles sont mieux que d’autres pour

l’assaisonnement. Nous recommandons l’huile de graine

de lin pour votre assaisonnement initial car elle crée un

lien très durable, cependant, l’une des huiles suivantes

peuvent être utilisées.

• Flax seed oil

• Extra Virgin Olive Oil

• Vegetable Oil

• Soy Oil

Assaisonnement initiale de la plaque

chauffante:

L’idée de base derrière votre assaisonnement initial est de pelage de

votre plaque de cuisson avec de l’huile et faire chauffer l’huile dessus

de son point de fumée pour polymériser l’huile et créer un lien avec le

haut de la plaque chauffante. Vous allez vous retrouver avec une surface

résistante noir, bâton qui est facile à nettoyer.

1. Appliquer petite quantité d’huile à la surface de la partie supérieure

de la plaque chauffante et le répandre autour avec un chiffon ou une

serviette en papier (utiliser des pinces ou une spatule métallique

pour maintenir le tissu ou du papier absorbant).

2. Tournez votre plancha sur feu moyen-élevé

3. Chauffer l’huile jusqu’à ce qu’elle atteigne son “point de fumée” et

laissez-le continuer à chauffer sur le dessus de la plaque chauffante

jusqu’à ce qu’il arrête de fumer. Votre haut de la plaque chauffante

va commencer à se décolorer. C’est bon.

4. Laissez votre plaque chauffante refroidir un peu. Répétez les étapes

1 à 3 à quelques reprises jusqu’à ce que vous avez une surface

noire sur votre plancha.

Nettoyage et entretien de votre plancha

Pour nettoyer la plaque après chaque utilisation, grattez délicatement

avec une spatule ou un grattoir métallique et essuyez la surface de la

plaque avec un chiffon ou une serviette en papier. Pour les résidus de

nourriture dur, verser de l’eau sur la surface de la plaque chaude et

laisser bouillir le résidu off.

Une fois que vous avez ﬁni d’utiliser votre plancha vous devez appliquer

une très ﬁne couche d’huile pour maintenir votre lien d’assaisonnement

et de protéger de la rouille. Si la rouille ou la mise à l’échelle

(assaisonnement ébréché) se produisent, frottez-les avec une laine

d’acier ou du papier de verre à grain faible et re-saison la surface.

Rangez votre plancha dans un endroit frais et sec.

Qu’est-ce que une plaque bien assaisonné

devrait ressembler

Votre plancha bien assaisonné devrait être noir brillant et ont une surface

naturelle de cuisson antiadhésif. Le plus vous faites cuire avec et la

saison de votre haut de la plaque chauffante, plus noir, tenez résistant et

brillant, il deviendra.

La page charge ...

36

SERVICIO AL CLIENTE

¡Nuestro servicio al cliente está aquí

para ayudarle!

Si usted tiene preguntas relacionadas a su producto BLACKSTONE, o si

usted necesita piezas de repuesto, contáctenos a:

Para asistencia en los Estados Unidos, llame al 435.252.3030

[email protected]

Estamos encantados de poder asistirlo con cualquier pregunta con

respecto a las piezas de repuesto o a su garantía. Nuestro servicio al

cliente puede asistirlo de lunes a viernes de 9:00 am a 5:00 pm, horario

Estándar de Montaña. Si todos los operadores están ocupados o si usted

llama después de las horas indicadas, puede dejar un mensaje y se le

volverá a llamar. También puede escribirnos un correo electrónico.

CONDIMENTO PLANCHA

Instrucción vídeo

Utilice un lector de códigos QR en

su teléfono inteligente y ver un video

instructivo sobre el condimento y

el mantenimiento que Blackstone

plancha.

www.BlackstoneProducts.com/griddlecare

¿Cuál es el condimento?

Condimento es un proceso por el que el aceite se cuece en el metal para

crear una superﬁcie resistente al palo y proteger contra la oxidación.

Blackstone Planchas vienen con una ﬁna capa de aceite de soja en ellos

para proteger contra la oxidación durante el envío. Puede lavar esta

apagado con agua tibia y jabón antes de su condimento inicial.

¿Qué aceite debo utilizar?

Algunos aceites son mejores que otros para sazonar. Recomendamos

el aceite de semilla de lino para su condimento inicial, ya que crea un

vínculo muy duradero, sin embargo, cualquiera de los siguientes aceites

se pueden utilizar.

• Flax seed oil

• Extra Virgin Olive Oil

• Vegetable Oil

• Soy Oil

Condimento plancha inicial:

La idea básica detrás de su condimento inicial es recubrir su plancha

con aceite y calentar el aceite por encima de su punto de humo para

polimerizar el petróleo y crear un vínculo con la parte superior de la

plancha. Usted va a terminar con una superﬁcie resistente negro, palo

que es fácil de limpiar.

1. Aplique una pequeña cantidad de aceite a la superﬁcie de la parte

superior de la plancha y la extendió por ahí con una toalla de tela

o de papel (use pinzas o espátula de metal para sujetar la toalla de

tela o papel).

2. Convierte tu plancha en fuego medio-alto

3. Calentar el aceite hasta que alcance su “punto de humo” y dejar

que continúe al calor en la parte superior de la plancha hasta que

se deja de fumar. Su parte superior de la plancha comenzará a

decolorar. Esto es bueno.

4. Deje que su parrilla se enfríe un poco. Repita los pasos 1 a 3 un

par de veces hasta que tenga una superﬁcie de color negro en su

plancha.

Limpieza y Mantenimiento de la plancha

Para limpiar la plancha después de cada uso, raspar suavemente con

una espátula de metal o un raspador y limpie la superﬁcie de la plancha

con un paño o toalla de papel. Para residuos de alimentos duros, vierta

agua sobre la superﬁcie de la plancha caliente y se deja hervir el residuo

fuera.

Después de que haya terminado de usar su parrilla se debe aplicar

una capa muy ﬁna de aceite para mantener su vínculo condimentos

y protegerlo contra la oxidación. Si se producen óxido o de escala

(condimento astillas), frote con lana de acero o papel de lija de grano de

baja y volver a la temporada de la superﬁcie. Almacene su parrilla en un

lugar fresco y seco.

Qué plancha bien sazonada debe ser similar

Su plancha bien sazonada debe ser brillante negro y tienen una superﬁcie

natural de cocina antiadherente. Cuanto más usted cocina con y la

temporada de su parte superior de la plancha, más negro, se pega

resistente y brillante será.

Black Stone 1665 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Black Stone 1665 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents