Danfoss Rx2 Le manuel du propriétaire

RX1, 2 & 3

Electronic radio-frequency receivers (1,2 or 3-channel)

GB

F

D

ES

DK

NL

GR

LT

PL

I

Installation Instructions

Commissioning Instructions

Instructions d’installation

Instructions d’utilisateur

Installationsanweisungen

Inbetriebnahme-Instruktion

Instrucciones de instalación

Instrucciones del usuario

Instruktions vejledning

Aktiveringsinstruktioner

Installatiehandleiding

Inbedrijfstelling

Ïäçãßåò åãêáôÜóôáóçò

Οδηγίες έναρξης λειτουργίας

Instrukcja instalacji

Instrukcja

Montavimo instrukcijos

Komplektavimo instrukcijos

Istruzioni per l’uso

Istruzioni per l’ordinazione

La page charge ...

5

12

3

4

ELECTRONICS

N

L

COM

ZONE

1 ON

ZONE

1 OFF

RX1

GB F D ES DK

Electronics Electronique Elektronik Electrónica Elektronik

COM COM Potentialfreie Kontakte Común Potentialefri kontakt

On Marche EIN On Tændt

O Arrêt AUS O Slukket

Zone Zone Zone Zona Zone

Boiler Chaudière Heizgerät Caldera Kedel

CH Chau age Central Zentralheizung Calefacción central Centralvarme

HW Eau Chaude Heisswasser Agua caliente Varmt brugsvand

NL GR PL

LT

IT

Elektronica Ηλεκτρονικά

Układy elektroniczne

sterownika

Elektroninė sistema Elettronica

COM COM (Κοινό)

Styk beznapięciowy

COM (įprasta) COM

Aan ON

Styk: załącz

On On

Uit OFF

Styk: wyłącz

O O

Zone Ζώνη

Strefa

Zona Zona

Ketel Μπόιλερ

Bojler

Boileris Caldaia

Centrale

verwarming

Κεντρική θέρμανση

Centralne ogrzewanie

Centrinis šildymas Riscaldamento

centrale

Warm tapwater Ζεστό νερό

Gorąca woda

Karštas vanduo

Acqua calda

(GB) Wiring Details / (F) Détails du câblage interne / (D) Elektrischer Anschluss /

(ES) Detalles de conexionado / (DK) Ledningsforbindelser / (NL) Aansluitschema

/ (GR) ËåðôïìÝñåéåò óõñìÜôùóçò / (PL) Szczegóły połączeń / (LT) Informacija

apie laidus / (I) Dettagli collegamento

Note: For mains voltage applications link terminals L and 2.

La page charge ...

11

FRANCAIS SPÉCIFICATIONS

Module récepteur pour thermostat d’ambiance (programmable) radiocom-

mandé: voir page 3

Alimentation 230 Vca ± 15%, 50Hz

Normes de fabrication BS EN 60730-2-1, EN 300-220-1

Température ambiante maximale 45°C

Type de contact RX1 - 1 x SPDT, type 1B

RX2 - 1 x SPDT, 1 x SPST, type 1B

RX3 - 1 x SPDT, 2 x SPST, type 1B

Caractéristique de contact 264 Vca, 3 (1) A (a la tension

nominale)

Degré de protection IP 40

Niveau de recyclage Degré 2

Portée max. 30 mètres

Fréquence de fonctionnement 433.92 MHz

Classi cation logiciel Classe A

Essai à la bille 2.5kV

Tension assignée de tenue au choc 75°C

F - Spéci cations

Spéci cations

F

12

F - Instructions

Thermostat (voir page 3 pour connaître le type de thermostat)

Point 1. Type A Appuyez sur les touches  et + en les

maintenant enfoncées pendant 3 secondes

Type B Appuyez sur la touche LEARN en la

maintenant enfoncée pendant 3 secondes

Type C Retirez le cadran, appuyez sur la touche

LEARN en la maintenant enfoncée pendant 3

secondes (située sous le cadran de réglage)

Ne pas replacer le bouton tant que le processus

Learn n’est pas terminé

Le thermostat transmet alors en continu pendant 5 minutes.

Récepteur

Point 2. RX1

Appuyez sur les touches PROG et CH1 en les

maintenant enfoncées pendant 3 secondes jusqu’à ce

que le voyant vert clignote

Point 3. RX2 / RX3 (si applicable)

Etat 1 – exécutez les points 1-2 pour CH1

Etat 2 (RX2 & RX3)

Patientez 5 min, exécutez le point 1, puis

appuyez sur les touches PROG + CH2 du RX2/RX3

Etat 3 (RX3 uniquement)

Patientez 5 min, exécutez le point 1, puis

appuyez sur les touches PROG + CH3 du RX3

A n’utiliser que lors

de la

programmation

LED du récepteur,

clignote pendant la

réception

Bouton ‘MARCHE’ forcée, appuyer si communication

impossible, met le chau age en marche, repasse en AUTO

lorsque la communication est rétablie.

Etat du LED

pour les

di érentes

zones,

s’ allume si

en état de

marche.

Instructions

F

La page charge ...

32

www.danfoss.com/BusinessAreas/Heating

Part No 30622 Issue 05 07/07

Danfoss Rx2 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Danfoss Rx2 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents