Advent ADVW721 Le manuel du propriétaire

Model

Modéle

Modelo

English

Francais

Español

1

18

36

ADVW721

Model

Modéle

Modelo

Stereo Wireless Headphone With 900 MHz transmitter

Installation and

Operation Manual

Casque sans fil stéréo à émetteur de 900 MHz

Guide d’installation

et d’utilisation

Audífonos inalámbricos estereofónicos con transmisor de 900 MHz

Manual de Instalación

y Operación

e

f

s

THOMSON INC.

10330 North Meridian Street

Indianapolis, IN 46290 USA

MADE IN CHINA.

FABRIQUÉ EN CHINE.

HECHO EN CHINA.

TRADEMARKS REGISTERED

MARQUES DÉPOSÉES

MARCAS REGISTRADAS

ADVW721 NA IB REVA

ADVW721

La page charge ...

37 ADVENT ADVW721 Audífonos inalámbricos estereofónicos con transmisor de 900 MHz

Precauciones De Seguridad

Precauciones eléctricas

1. Desconecte la estación transmisora de la fuente de

alimentación principal durante tormentas o si va a

estar ausente por un largo periodo de tiempo.

2. Permita siempre un fácil acceso a la fuente de

alimentación principal.

3. Si observa humo o detecta un olor a quemado,

desconecte de inmediato la estación transmisora

de la fuente de alimentación principal.

4. Nunca abra la estación transmisora. Puede recibir

un choque eléctrico severo, lo cual le puede ocasionar

una lesión de gravedad o incluso la muerte.

5. La fuente de alimentación no debe estar en contacto

con líquidos o estar expuesta al riesgo de que se

derrame líquido en ella. Tenga cuidado de no colocar

la fuente de alimentación o la estación transmisora

cerca de ningún objeto que contenga algún líquido

(por ejemplo, un florero, vaso o botella).

6. La ventilación no debe ser impedida por ningún

objeto, como periódicos, manteles, cortinas, etc.

7. No se deben colocar fuentes de llamas, como velas

encendidas, sobre o cerca de la estación transmisora.

Precauciones de operación

1. Sus audífonos inalámbricos estereofónicos han sido

diseñados para uso residencial y no se deben utilizar

con fines industriales. La estación transmisora y los

audífonos se deben utilizar de acuerdo con las

instrucciones especificadas en este manual.

2. Lea estas instrucciones completamente antes de la

instalación. Siga las instrucciones con detenimiento

y ejecútelas en el orden correcto. Conserve el

manual a la mano para futura consulta.

3. Proteja la estación transmisora y los audífonos del

polvo, humedad y fuentes de calor excesivo (por

ejemplo, una chimenea o un radiador).

4. No exponga la estación transmisora o los audífonos

a la luz directa del sol. La temperatura ambiente

máxima para estos componentes es de 95°

Fahrenheit (35° Celsius).

5. Este sistema ha sido diseñado para usarse en un

ambiente seco. Si, por razones excepcionales, debe

utilizar el sistema en el exterior (en un balcón,

veranda, etc.), tenga cuidado de proteger los

componentes de la humedad (rocío, lluvia o

derrames de líquido).

TABLE DES MATIÈRES

Mesures de précaution

Introduction

Appareils et accessoires du système

Caractéristiques

Schémas des appareils du système

Station émettrice

Casque sans fil stéréo

Accessoire de chargement

Installation du système de casque sans fil stéréo

Raccordement de la station émettrice

Pile de casque sans fil stéréo

Installation des piles

Chargement des piles rechargeables

Effet mémoire de pile rechargeable NiCD

Décharge d'alimentation naturelle NiCD

Avertissement de pile NiCD

Information sur les piles rechargeables

Fonctionnement

Dépannage

Fiche technique

Garantie

19

21

22

23

26

30

32

34

35

f

Modéle ADVW721

Casque sans fil stéréo à émetteur de 900 MHz

Guide d’installation

et d’utilisation

Français

19 ADVENT ADVW721 Casque sans fil stéréo à émetteur de 900 MHz

Mesures De Précaution

Précautions électriques

1. Débranchez la station émettrice de l'alimentation

principale pendant les orages électriques ou si

vous vous absentez pendant une longue période.

2. Laissez toujours un accès facile à l'alimentation

principale.

3. Débranchez immédiatement la station émettrice de

l'alimentation principale si vous remarquez de la

fumée ou détectez une odeur de brûlé.

4. N'ouvrez jamais la station émettrice vous-même.

Vous pourriez recevoir une puissante décharge

électrique et vous blesser gravement ou mourir.

5. Le source d'alimentation ne doit pas entrer en

contact avec des liquides ou être exposée à un

liquide qui s'égoutte ou éclabousse. Ne placez

jamais la source d'alimentation ou la station

émettrice près d'un objet contenant un liquide (ex. :

un vase, un verre ou une bouteille).

6. Il ne faut pas gêner la ventilation en couvrant

l'appareil d'un article quelconque, comme des

journaux, une nappe, des rideaux, etc.

7. Il ne faut pas placer de sources de flamme, comme

des chandelles allumées, sur la station émettrice,

ou près de celle-ci.

Précautions d'utilisation

1. Ce casque sans fil stéréo a été conçu pour une

utilisation résidentielle et ne doit pas être utilisé à

des fins industrielles. La station émettrice et le

casque doivent être utilisés conformément aux

instructions contenues dans ce guide.

2. Lisez bien ces instructions avant l'installation.

Suivez attentivement les instructions, dans l'ordre

approprié. Conservez ce livret pour référence ultérieure.

3. Protégez la station émettrice et le casque contre la

poussière, l'humidité et les sources de chaleur

excessive (ex. : foyer ou appareil de chauffage).

4. N'exposez pas la station émettrice ni le casque à la

lumière directe du soleil. La température ambiante

maximale pour ces appareils est de 95 ° Fahrenheit

(35 ° Celsius).

5. Ce système doit être utilisé dans un endroit sec. Si,

pour des raisons exceptionnelles, vous devez utiliser

ce système à l'extérieur (balcon, véranda, etc.),

protégez bien les appareils contre l'humidité (rosée,

pluie ou éclaboussures de liquide).

ÍNDICE DE CONTENIDO

Precauciones de seguridad

Introducción

Componentes y accesorios del sistema

Características

Diagramas de componentes del sistema

Estación transmisora

Audífonos inalámbricos estereofónicos

Accesorio para carga

Configuración de su sistema de audífonos inalámbricos estereofónicos

Conexión de la estación transmisora

Batería de los audífonos inalámbricos estereofónicos

Instalación de las baterías

Carga de las baterías recargables

Efecto de la memoria de la batería recargable NiCD

Descarga de energía natural de NiCD

Aviso de la batería NiCD

Información sobre baterías recargables

Operación

Detección y corrección de fallas

Especificaciones

Garantía

37

39

40

41

44

49

51

53

54

s

Modelo ADVW721

Audífonos inalámbricos estereofónicos con transmisor de 900 MHz

Manual de Instalación

y Operación

Español

35 ADVENT ADVW721 Casque sans fil stéréo à émetteur de 900 MHz

Garantie

Garantie limitée d'un an

Notre compagnie (aux États-Unis, THOMSON INC. / au Canada, Thomson multimédia Ltée) garantit que, pendant un

an à partir de la date d'achat, elle remplacera ce produit s'il présente des défauts de matériaux ou de main-d'œuvre.

Pour obtenir rapidement un produit de remplacement équivalent, sans frais, retourner le produit défectueux port payé

à l'adresse appropriée.

Aux États-Unis : Au Canada :

Centre d'échange de produits Thomson multimédia Ltée

11721 Alameda Avenue 6200, boulevard Edwards

Socorro TX 79927 Mississauga, Ontario Canada L5T 2V7

Ce remplacement constitue la seule obligation de la compagnie en vertu de cette garantie. THOMSON INC. /

Thomson multimédia Ltée ne sera pas tenue responsable des dommages accidentels ou accessoires ni des pertes

attribuables à l'utilisation ou à l'incapacité d'utiliser ce produit. Certains états / centaines provinces ne permettent

pas d'exclure ou de restreindre les dommages accidentels ou accessoires, par conséquent, les restrictions ou

exclusions ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous. Cette garantie exclut les défauts ou dommages attribuables

à la mauvaise utilisation, à l'abus ou à la négligence. Cette garantie vous confère des droits légaux spécifiques et

vous pouvez avoir d'autres droits qui peuvent varier d'un état / une province à l'autre.

20ADVENT ADVW721 Casque sans fil stéréo à émetteur de 900 MHz

6. Ce système supporte une humidité ambiante

maximale de 85 pour cent. Si les appareils du

système sont froids et que vous souhaitez les utiliser

dans une pièce chaude, attendez que la condensation

sur les appareils s'évapore seule avant de les allumer.

7. Nettoyez les appareils du système avec un chiffon

sec et sans charpie.

Conservez votre coupon de caisse pour obtenir les pièces et

le service sous garantie et comme preuve d'achat. Fixez-le

ici et inscrivez les numéros de série et de modèle. Ces

numéros se trouvent sur le produit.

No modèle

No de série

Date d'achat :

Détaillant/adresse/téléphone :

Avertissement : Les changements ou modifications

non expressément approuvés par la partie responsable

de la conformité peut annuler l'autorisation d'utiliser

l'équipement. Le fonctionnement est soumis aux deux

conditions suivantes : (1) ce dispositif ne peut produire

d'interférence, et (2) ce dispositif doit accepter toute

interférence, y compris l'interférence pouvant entraîner

le fonctionnement indésirable du dispositif.

Ce dispositif est conforme à la norme RSS-210

d'Industrie et Sciences Canada. Le fonctionnement

est soumis aux deux conditions suivantes : (1) ce

dispositif ne peut produire d'interférence, et (2) ce

dispositif doit accepter toute interférence pouvant

entraîner le fonctionnement indésirable du dispositif.

21 ADVENT ADVW721 Casque sans fil stéréo à émetteur de 900 MHz

Introduction

Nous vous félicitons d'avoir acheté ce système de

casque sans fil stéréo de marque ADVENT. Le

ADVW721 utilise la transmission radiofréquence sans

fil (900 MHz). Le casque peut être rechargé par câble

et comprend la technologie PLL (boucle de phase

asservie) (qui offre trois voies pour les transmissions

radio). Ce casque d'écoute sans fil stéréo de 900 MHz

se distingue pas son design compact qui permet

d'écouter la musique et la télé pratiquement n'importe

où à l'intérieur et à l'extérieur de la maison. Il suffit de

le brancher dans une source sonore comme un lecteur

DVD, un système DBS, un lecteur CD, un téléviseur, un

magnétoscope, un récepteur stéréo ou une radio.

Avant de tenter d'utiliser ce casque sans fil stéréo,

retirez toutes les pièces de l'emballage et lisez

attentivement les instructions d'installation et d'utilisation.

Assurez-vous que toutes les pièces sont incluses.

Les deux piles rechargeables fournies avec votre casque

sans fil ne sont pas chargées. Vous devez les charger

avant d'utiliser votre casque. Pour ce, suivez les instructions.

Appareils et accessoires du système

(1) Casque sans fil stéréo de 900 MHz

(1) Station émettrice

(1) Câble à adaptateur Y stéréo

(1) Câble audio stéréo à prise de 3,5 mm

(1) Adaptateur de prise de 6,35 mm

(1) Adaptateur d'alimentation de 200 mA

(1) Câble de chargement

34ADVENT ADVW721 Casque sans fil stéréo à émetteur de 900 MHz

*La portée peut varier selon l'environnement.

Fiche Technique

Modèle ADVW721 (RF8338-51) (900 MHz)

Description: Radiofréquence (UHF) Casque sans fil

(Arrêt automatique / Boucle de phase asservie /

CAN / Fonction de rechargement

ÉMETTEUR

Nb de voies 3

Fréquence de porteuse Voie 1 : 912,40 MHz

Voie 2 : 913,00 MHz

Voie 3 : 913,60 MHz

Portée efficace 150 pi/46 m*

Alimentation Adaptateur c.a./c.c.

CASQUE D'ÉCOUTE

Courbe de réponse 30 à 15 000 Hz

Rapport signal/bruit 50 dB CCITT weighted

Distorsion <1.5%

Séparation de voies 25 dB

Alimentation 2 x piles rechargeables AAA

de 1,2 V OU

2 x piles de taille normale

AAA de 1,5 V (option)

Système inclus : 1 x émetteur

1 x casque

c.c. 200mA (UL) pour émetteur

1 x câble audio stéréo de

3,5 mm

1 x câble à adaptateur Y de

3,5 mm

1 x câble de chargement Prise

d'adaptateur de 6,35 mm

33 ADVENT ADVW721 Casque sans fil stéréo à émetteur de 900 MHz

PROBLÈME

Coupe-courant

PROBLÈME

La station émettrice ne

s'allume pas

PROBLÈME

Seul le son mono est reçu

SOLUTION

• La station émettrice dispose d'une fonction d'arrêt automatique. Si aucun signal n'est

capté par la prise d'entrée AUDIO IN (1i) de la station émettrice (1i), celle-ci s'éteint.

Rallumez votre source sonore et utilisez la bouton FINE TUNING du casque (2e) pour

pour faire l'accord précis. Au besoin, montez le volume de la source sonore.

• La station émettrice dispose aussi d'une fonction automatique qui éteint celle-ci si la

prise d'entrée AUDIO IN (1i) ne reçoit pas de signal sonore pendant environ 90 secondes.

Cette fonction a été installée afin de respecter les lois actuelles réduisant la quantité

d'émissions radio dans l'environnement. Réglez le volume de la source sonore à environ

50 pour cent de la capacité afin d'éviter l'activation accidentelle de cette fonction.

Consultez le guide de l'utilisateur de votre appareil pour connaître les détails sur la

façon de régler le volume du casque ou des écouteurs.

SOLUTION

• Assurez-vous que le volume de la source sonore est réglé à une intensité normale.

Si le volume est trop faible, la station émettrice ne s'allumera pas.

SOLUTION

• Assurez-vous que la source sonore est stéréo. Choisissez une source sonore stéréo,

si nécessaire.

22ADVENT ADVW721 Casque sans fil stéréo à émetteur de 900 MHz

Caractéristiques

• Grâce à la technologie RF de 900 MHz, vous pouvez

vous déplacer librement partout dans la maison

• Distance de fonctionnement maximale de 150

pi/46 m*

• Commandes pratiques d'alimentation et de volume

• Technologie de boucle de phase asservie

• Commande automatique de niveau

• Alimentation par piles alcalines ou rechargeables

*

La portée peut varier selon l'environnement.

23 ADVENT ADVW721 Casque sans fil stéréo à émetteur de 900 MHz

Schémas Des Appareils Du Système

Les regroupements de schémas contenus dans cette

page visent à vous aider à identifier les pièces des

appareils du système. Ils sont regroupés de manière à

indiquer les pièces qui vont ensemble pour l'installation

et le fonctionnement. Les pièces des appareils sont

numérotées et référencées tout au long de ce guide

pour accélérer et faciliter l'installation et l'utilisation.

(7) Câble de chargement

(1) Casque sans fil stéréo

de 900 MHz

(6) Adaptateur d'alimentation

de 200 mA

(2) Station émettrice (3) Câble à

adaptateur Y stéréo

(5) Adaptateur de

prise de 6,35 mm

(4) Câble audio stéréo

à prise de 3,5 mm

32ADVENT ADVW721 Casque sans fil stéréo à émetteur de 900 MHz

Dépannage

Consultez cette section de dépannage si vous éprouvez des difficultés à installer et à utiliser le casque sans fil stéréo.

PROBLÈME

Aucun son dans le casque

PROBLÈME

Son de mauvaise qualité

ou interférence

SOLUTION

• Assurez-vous que la source sonore, la station émettrice et le casque sont raccordés,

alimentés correctement et allumés.

• Assurez-vous que les piles sont correctement installées.

• Assurez-vous que la station émettrice fonctionne et que le voyant DÉL ON·OFF (1b) de

l'appareil est allumé.

• Assurez-vous que la source sonore achemine un signal suffisant à la prise d'entrée

AUDIO IN (1i) de la station émettrice.

SOLUTION

• Assurez-vous que le son acheminé par la source sonore est suffisamment puissant et de

qualité adéquate.

• Vérifiez si les piles sont suffisamment chargées. Rechargez-les ou remplacezles au besoin.

• Choisissez la meilleure voie de transmission (1, 2 ou 3) sur la station émettrice pour

assurer une réception optimale du signal. Au besoin, essayez une autre voie (1h) et

faites l’accord précis à l’aide de la commande (2e) FINE TUNING (2g) du casque, une

fois la réception réglée.

• Vérifiez si la distance entre le casque et/ou les enceintes et la station émettrice

respecte la portée de fonctionnement. (La portée efficace maximale est de 150

pieds/46 mètres.)* Rapprochez-vous de la station émettrice pour recevoir le son.

• Vérifiez que la source sonore livre un son stéréo.

*La portée peut varier selon l'environnement.

31 ADVENT ADVW721 Casque sans fil stéréo à émetteur de 900 MHz

Voie 1 912.40 MHz

Voie 2 913.00 MHz

Voie 3 913.60 MHz

NOTE : Les haut-parleurs ne fonctionnent en mode

stéréo que si la source sonore livre un signal stéréo à

la station émettrice.

8. Si la réception n'est pas optimale, repérez le

sélecteur CHANNEL (1h) à l'arrière de la station

émettrice. Trois choix de voie sont offertes. La

station émettrice dispose de trois boucles de phase

asservie (PLL) pour les transmissions radiofréquences.

La fonction PLL verrouille automatiquement les trois

voies pour livrer une réception sonore de haute

qualité, sans perte de son.

9. Changez de voie (1h), puis essayez de nouveau de

faire l'accord précis du casque (2e).

10. Si vous n'utilisez plus le casque, éteignez-le à l'aide

du bouton ON·OFF (2d) situé sur l'écouteur droit.

11. Débranchez l'adaptateur d'alimentation (1f) de la

source d'alimentation puisque tous les adaptateurs

consomment une petite quantité de courant, même

quand l'appareil n'est pas utilisé.

12. Essuyez le casque et la station émettrice avec un

chiffon sec et sans charpie, au besoin.

24ADVENT ADVW721 Casque sans fil stéréo à émetteur de 900 MHz

Station émettrice

1a. Voyant DÉL de chargement

1b. Voyant DÉL ON·OFF

1c. Prise de 3,5 mm sur le câble audio stéréo

1d. Fiche d'entrée en angle sur le câble audio stéréo

1e. Adaptateur de 6,35 mm

1f. Adaptateur d'alimentation de 200 mA

1g. Câble à adaptateur Y stéréo

Casque sans fil stéréo

2a. Serre-tête double

1a. Voyant DÉL de chargement

1b. Voyant DÉL ON·OFF

1e. Adaptateur de 6,35 mm

1f. Adaptateur d'alimentation de 200 mA

2a. Serre-tête double

1g. Câble à adaptateur Y stéréo

1c. Prise de 3,5 mm sur le câble audio stéréo

1d. Fiche d'entrée en angle sur le câble audio stéréo

25 ADVENT ADVW721 Casque sans fil stéréo à émetteur de 900 MHz

Écouteur gauche

2b. Prise d'entrée de chargement

2c. Logement à piles

Accessoire de chargement

3a. Fiche d'entrée en angle du câble de chargement

3b. Prise d'entrée droite du câble de chargement

Écouteur droit

2d. Interrupteur ON·OFF

2e. Commande FINE TUNING

2f. Commande VOLUME

2g. Voyant DÉL ON·OFF

2b. Prise d'entrée

de chargement

2c. Logement à piles

3b. Prise d'entrée droite du

câble de chargement

3a. Fiche d'entrée en angle du

câble de chargement

2g. Voyant

DÉL ON·OFF

2e. Commande FINE TUNING

2d. Interrupteur ON·OFF

2f. Commande VOLUME

30ADVENT ADVW721 Casque sans fil stéréo à émetteur de 900 MHz

Fonctionnement

Casque sans fil stéréo

1. Allumez l'appareil sonore (lecteur DVD, système

DBS, lecteur CD, téléviseur, magnétoscope,

récepteur stéréo ou radio) auquel la station émettrice

est raccordée. Si la source sonore est un lecteur

DVD ou CD, mettez un disque en marche.

2. Réglez le volume de l'appareil sonore à une

intensité confortable.

NOTE : Si la station émettrice est raccordée à la source

sonore par câble Y stéréo (1g), le volume des haut-

parleurs de la source sonore n'est pas touché. Toutefois,

si la station émettrice est raccordée à la prise casque,

les haut-parleurs de la source sonore originale sont

déconnectés quand la prise casque est utilisée. Dans

ce cas, réglez le volume de la source sonore avant de

raccorder la station émettrice à l'appareil sonore.

3. Le voyant DÉL ON/OFF (1b) de la station émettrice

s'allume pour indiquer qu'elle est prête à être utilisée.

NOTE : La station émettrice dispose d'une fonction

automatique qui l'éteint si la prise d'entrée audio ne

reçoit pas de signal audio pendant environ 90 secondes.

Cette fonction a été installée afin de respecter les lois

actuelles réduisant la quantité d'émissions radio dans

l'environnement. Réglez le volume de la source sonore

à environ 50 pour cent de la capacité afin d'éviter

l'activation accidentelle de cette fonction. Consultez le

guide de l'utilisateur de votre appareil pour connaître

les détails sur la façon de régler le volume du casque

ou des écouteurs.

4. Allumez le casque d'écoute à l'aide du bouton ON·OFF

(2d) situé sur l'écouteur droit. Le voyant DÉL

ON/OFF (2g) s'allume sur l'écouteur droit (en rouge).

5. Baissez la commande de VOLUME (2f), située sur

l'écouteur droit avant de mettre le casque en place.

6. Mettez le casque d'écoute. Le casque est marqué

des deux côtés : L pour gauche et R pour droit. Le

casque est doté d'un serre-tête double pour plus

de confort et un réglage personnalisé. Tournez la

commande FINE TUNING (2e), située sur l’écouteur

droit, pour obtenir une réception maximale.

7. Tournez la commande lentement pour obtenir le

réglage optimal de réception de signal. Une fois la

réception optimale obtenue, le voyant DÉL ON/OFF

(2g) sur l’écouteur droit passe du rouge au vert.

29 ADVENT ADVW721 Casque sans fil stéréo à émetteur de 900 MHz

Note : Remplacez les piles rechargeables par des piles

de même type recommandées par le fabricant. Jetez

les vieilles piles défectueuses en respectant

l'environnement et conformément aux lois courantes.

Effet mémoire de pile rechargeable NiCD

Il faut charger complètement la pile NiCD rechargeable

avant son utilisation, puis la laisser se décharger trois

fois afin de maximiser sa capacité de stockage. Évitez

de recharger la pile avant qu'elle soit complètement

déchargée. Une pile rechargée avant d'être complètement

déchargée développe une mémoire dont la charge sera

limitée lors des chargements futurs. La capacité de

stockage de la pile est alors réduite, et par conséquent

la durée de fonctionnement du casque avant qu'une

recharge soit nécessaire.

Décharge d'alimentation naturelle NiCD

En raison de leur structure chimique, toutes les piles

rechargeables subissent une certaine perte naturelle

de la charge. Elles perdent ainsi automatiquement leur

charge à divers degrés, et leur capacité diminue même

lorsqu'elles ne sont pas utilisées. L'importance de cette

perte de charge varie selon le type, la taille, le design,

la résistance interne de la pile et, plus particulièrement,

la température. Plus la température est élevée, plus

grande est la perte d'énergie par décharge naturelle.

Avertissement de pile NiCD

1. Ne tentez pas de recharger des piles non

rechargeables afin d'éviter les risques d'incendie,

d'explosion et de blessure.

2. Respectez l'environnement et la loi. Avant de jeter

des piles rechargeables, demandez à votre

distributeur si vous pouvez les recycler et si ce

dernier récupère ou non les piles rechargeables

pour fins de recyclage.

Information sur les piles rechargeables

Type de piles : Piles rechargeables AAA

Nb de piles : 2

Capacité nominale : 300 mAH/9 heures

Tension de sortie c.c. nominale (V) : 2,4 V

Courant de sortie c.c. nominal (A) : 60 mA

26ADVENT ADVW721 Casque sans fil stéréo à émetteur de 900 MHz

Installation du système de

casque sans fil stéréo

Raccordement de la station émettrice

1h. Sélecteur CHANNEL

1i. Prise d'alimentation AUDIO IN

1j. Prise RECHARGE

1k. Prise d'alimentation DC IN

IMPORTANT : Ne pas brancher la station émettrice dans

la borne d'enceinte d'un amplificateur ou d'une radio.

Vous pourriez ainsi endommager la station émettrice.

Suivez ces étapes simples pour installer sans problèmes

votre station émettrice. Effectuez toutes les autres

connexions avant de raccorder l'alimentation.

1. Choisissez le meilleur emplacement pour la station

émettrice. Ne choisissez pas un endroit près d'un

téléviseur, d'une radio, d'un téléphone sans fil,

d'une lampe fluorescente ou d'une ampoule à faible

énergie, car ces appareils peuvent gêner le signal.

Placez la station émettrice au-dessus du niveau des

yeux pour améliorer la réception.

2. Éteignez l'appareil sonore (radio, lecteur CD, etc.).

Vous pouvez raccorder votre station émettrice à la

source sonore d'une de trois façons : avec le câble audio

stéréo de 3,5 mm (1c et 1d), l'adaptateur de prise de

6,35 mm (1e) ou le câble Y stéréo (1g).

3. Méthode 1. Utilisation du câble audio stéréo de 3,5

mm (1c et 1d). Pour utiliser le câble audio stéréo

de 3,5 mm, branchez la fiche d'entrée en angle

(1d) du câble dans la prise AUDIO IN (1i) à

l'arrière de la station émettrice. Branchez ensuite la

fiche de 3,5 mm du câble audio (1c) dans la prise

casque de la source sonore.

1h. Sélecteur CHANNEL

1i. Prise d'alimentation AUDIO IN

1j. Prise RECHARGE

1k. Prise d'alimentation DC IN

27 ADVENT ADVW721 Casque sans fil stéréo à émetteur de 900 MHz 28ADVENT ADVW721 Casque sans fil stéréo à émetteur de 900 MHz

Méthode 2. Utilisation de l'adaptateur de prise

de 6,35 mm (1e). Pour utiliser l'adaptateur de

prise de 6,35 mm (1e), branchez la fiche d'entrée

en angle du câble audio stéréo de 3,5 mm (1d)

dans la prise AUDIO IN (1i) à l'arrière de la station

émettrice. Branchez l'adaptateur de prise de 6,35

mm (1e) dans la prise de 3,5 mm (1c). Branchez

ensuite l'adaptateur de prise de 6,35 mm (1e) dans

la prise casque de la source sonore.

Méthode 3. Utilisation du câble à adaptateur Y

stéréo (1g). Si votre source sonore dispose de

deux prises de sortie RCA au lieu d'une prise casque,

utilisez le câble à adaptateur Y fourni (1g). D'abord,

branchez la fiche d'entrée en angle du câble audio

stéréo de 3,5 mm (1d) dans la prise AUDIO IN (1i)

à l'arrière de la station émettrice. Branchez ensuite

le connecteur de câble Y (1g) dans la prise de 3,5

mm (1c). Utilisez ensuite le câble Y stéréo (1g) pour

raccorder la station émettrice aux deux (rouge et

blanc) prises RCA. Le câble Y stéréo (1g) doit être

utilisé pour toutes les sources sonores (téléviseurs,

lecteurs DVD, appareils de jeux).

NOTE : Avec les deux premières méthodes, le fait de

raccorder la station émettrice dans la prise casque

déconnecte les enceintes de la source sonore originale.

Pour entendre le son de la source sonore originale par

la casque sans fil, vous devez utiliser le câble à

adaptateur Y (1g). La méthode 3 convient aussi

parfaitement aux familles dont un membre entend mal.

Cette personne peut utiliser le casque pour écouter la

même source sonore que les autres membres de la

famille et régler le volume au besoin.

4. Branchez l'adaptateur de 200 mA (1f) dans la prise

DC IN (1k), située à l'arrière de la station émettrice.

5. Branchez l'adaptateur (1 f) dans une prise de courant.

6. Le voyant DÉL ON·OFF (1b) s'allume à l'arrière de la

station émettrice.

NOTE : La station émettrice et l'adaptateur d'alimentation

sont chauds quand ils sont branchés dans l'alimentation

principale. Cette situation est normale et n'indique pas

un problème de fonctionnement du système.

Pile de casque sans fil stéréo

Votre casque sans fil peut fonctionner avec 2 piles

alcalines AAA (vendues séparément) ou 2 piles

rechargeables AAA (incluses).

Installation des piles

Suivez les instructions suivantes pour installer soit 2

piles alcalines AAA ou les 2 piles rechargeables AAA.

1. Éteignez le casque d'écoute.

2. Repérez le logement à piles sur l'écouteur gauche (2c).

3. Soulevez le bas du coussin avec l'ongle.

4. Insérez 2 piles AAA en suivant bien les marques à

l'intérieur pour vous assurer que les piles sont

correctement installées, les extrémités + et – aux

bonnes positions.

5. Remettez le couvercle en place.

Important : Ne tentez pas de recharger des piles

alcalines. Vous risqueriez de causer un incendie et de

vous blesser, en plus d'endommager les appareils

du système.

Chargement des piles rechargeables

Les 2 piles rechargeables AAA fournies avec le casque

sans fil ne sont pas chargées. Il faut les charger avant

d'utiliser le casque sans fil. Suivez les étapes ci-dessous

pour charger les piles.

1. Branchez l'adaptateur de 200 mA (1f) dans la prise

DC IN (1k), située à l'arrière de la station émettrice.

2. Branchez l'adaptateur (1 f) dans une prise de courant.

3. Branchez la fiche d'entrée en angle du câble de

chargement (3a) dans la prise RECHARGE (1j) à

l'arrière de la station émettrice.

4. Branchez la fiche droite (3b) à l'autre extrémité du

câble de chargement dans la prise Charge IN (2b)

de l'écouteur gauche.

Note : Il faut charger les piles pendant 12 heures avant

l'utilisation. Pendant le chargement, le voyant DÉL de

chargement (1a) de la station émettrice s'allume en

rouge pour indiquer que les piles du casque sont en

cours de chargement.

5. Une fois les piles chargées, débranchez le câble de

chargement du casque.

6. Il faut charger complètement la pile NiCD rechargeable

avant son utilisation, puis la laisser se décharger

trois fois afin de maximiser sa capacité de stockage.

7. Ne rechargez jamais les piles pendant plus de

48 heures.

Important : Ne tentez pas de recharger des piles

alcalines. Vous risqueriez de causer un incendie et de vous

blesser, en plus d'endommager les appareils du système.

Advent ADVW721 Le manuel du propriétaire

Advent ADVW721 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents