Samsung HW-J6001R Manuel utilisateur

La page charge ...

24

CONNECTIONS

● Connect USB devices directly to the USB port of the product. Otherwise, you may encounter a USB compatibility

problem.

● Do not connect multiple storage devices to the product via a multi-card reader. It may not operate properly.

● Digital camera PTP protocols are not supported.

● Do not remove the USB device while it is transferring files.

● DRM-protected music files (MP3, WMA) from commercial web sites cannot be played.

● External HDDs are not supported.

● Mobile phone devices are not supported.

● File Format Type Compatibility list:

Extension Codec Sampling Rate Bit Rate

*.mp3

MPEG 1 Layer2 16KHz ~ 48KHz 80kbps~320kbps

MPEG 1 Layer3 16KHz ~ 48KHz 80kbps~320kbps

MPEG 2 Layer3 16KHz ~ 48KHz 80kbps~320kbps

MPEG 2.5 Layer3 16KHz ~ 48KHz 80kbps~320kbps

*.wma

Wave_Format_MSAudio1 16KHz ~ 48KHz 56kbps~128kbps

Wave_Format_MSAudio2 16KHz ~ 48KHz 56kbps~128kbps

*.aac

AAC 16KHz ~ 96KHz 48kbps~320kbps

AAC-LC 16KHz ~ 96KHz

128kbps~192kbps

5.1ch 320kbps

HE-AAC 24KHz ~ 96KHz

48kbps~64kbps

5.1ch 160kbps

*.wav

- 16KHz ~ 48KHz up to 3000kbps

*.ogg

OGG 1.1.0 16KHz ~ 48KHz 50kbps~500kbps

*.flac

FLAC 1.1.0, FLAC 1.2.1 16KHz ~ 96KHz up to 3000kbps

● If there are too many folders and files stored on the USB device, it may take the Soundbar some time to

access and play files.

La page charge ...

32

APPENDIX

SPECIFICATIONS

GENERAL

USB

5V / 0.5A

Weight

Main Unit

2.7 kg

Subwoofer

(PS-WJ6000R / PS-WJ6001R)

6.8 kg

Dimensions

(W x H x D)

Main Unit

1078.0 x 47.5 x 129.0 mm

Subwoofer

(PS-WJ6000R / PS-WJ6001R)

452.0 x 335.0 x 154.0 mm

Operating Temperature Range

+5°C to +35°C

Operating Humidity Range

10 % to 75 %

AMPLIFIER

Rated Output

Power

Main Unit

22W x 6, 4 ohm, THD≦10%

Subwoofer

(PS-WJ6000R / PS-WJ6001R)

168W, 3 ohm, THD≦10%

* Design and specifications are subject to change without prior notice.

* Nominal specification

- Samsung Electronics Co., Ltd reserves the right to change the specifications without notice.

- Weight and dimensions are approximate.

- For more information about the power supply and power consumption, refer to the label attached to the

product.

a Open Source Licence Notice

- To send inquiries and requests regarding open sources, contact Samsung via Email

([email protected]).

APPENDIX

La page charge ...

Contact SAMSUNG WORLD WIDE

If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care

Centre.

[Correct disposal of batteries in this product]

(Applicable in countries with separate collection systems)

This marking on the battery, manual or packaging indicates that the

batteries in this product should not be disposed of with other household

waste at the end of their working life. Where marked, the chemical

symbols Hg, Cd or Pb indicate that the battery contains mercury,

cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006/66.

If batteries are not properly disposed of, these substances can cause

harm to human health or the environment.

To protect natural resources and to promote material reuse, please

separate batteries from other types of waste and recycle them through

your local, free battery return system.

For information on Samsung’s environmental commitments and product specific regulatory obligations e.g.

REACH visit: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

Correct Disposal of This Product

(Waste Electrical & Electronic Equipment)

(Applicable in countries with separate collection systems)

This marking on the product, accessories or literature indicates that

the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset,

USB cable) should not be disposed of with other household waste at

the end of their working life. To prevent possible harm to the

environment or human health from uncontrolled waste disposal,

please separate these items from other types of waste and recycle

them responsibly to promote the sustainable reuse of material

resources.

Household users should contact either the retailer where they

purchased this product, or their local government office, for details of

where and how they can take these items for environmentally safe

recycling.

Business users should contact their supplier and check the terms and

conditions of the purchase contract. This product and its electronic

accessories should not be mixed with other commercial wastes for

disposal.

Country Contact Centre



Web Site

`

Europe

U.K 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk/support

EIRE 0818 717100 www.samsung.com/ie/support

GERMANY

0180 6 SAMSUNG bzw.

0180 6 7267864*

(*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus

dem Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf)

www.samsung.com/de/support

FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support

ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support

SPAIN 34902172678 www.samsung.com/es/support

PORTUGAL 808 20 7267 www.samsung.com/pt/support

LUXEMBURG 261 03 710

www.samsung.com/be_fr/support

NETHERLANDS

0900-SAMSUNG (0900-7267864)

(€ 0,10/Min)

www.samsung.com/nl/support

BELGIUM 02-201-24-18

www.samsung.com/be/support

(Dutch)

www.samsung.com/be_fr/

support (French)

NORWAY 815 56480 www.samsung.com/no/support

DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk/support

FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi/support

SWEDEN 0771 726 7864 (0771-SAMSUNG) www.samsung.com/se/support

POLAND

801-172-678* lub +48 22 607-93-33 *

* (koszt połączenia według taryfy operatora)

www.samsung.com/pl/support

HUNGARY

0680SAMSUNG (0680-726-786)

0680PREMIUM (0680-773-648)

www.samsung.com/hu/support

Country Contact Centre



Web Site

AUSTRIA

0800-SAMSUNG (0800-7267864)

[Only for Premium HA] 0800-366661

[Only for Dealers] 0810-112233

www.samsung.com/at/support

SWITZERLAND 0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG)

www.samsung.com/ch/support

(German)

www.samsung.com/ch_fr/

support (French)

CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz/support

SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-726 786) www.samsung.com/sk/support

CROATIA 072 726 786 www.samsung.com/hr/support

BOSNIA 055 233 999 www.samsung.com/support

MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com/support

SLOVENIA 080 697 267 (brezplačna številka) www.samsung.com/si

SERBIA 011 321 6899 www.samsung.com/rs/support

BULGARIA

*3000 Цена в мрежата

0800 111 31 , Безплатна телефонна линия

www.samsung.com/bg/support

ROMANIA

*8000 (apel in retea)

08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG)

Apel GRATUIT

www.samsung.com/ro/support

CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free

www.samsung.com/gr/support

GREECE

80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only

from land line (+30) 210 6897691 from

mobile and land line

LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt/support

LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv/support

ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee/support

La page charge ...

2524

anschlüsse

● Schließen Sie das USB-Gerät direkt an den USB-Anschluss des Geräts an. Anderenfalls können

Kompatibilitätsprobleme mit dem USB-Gerät auftreten.

● Schließen Sie nicht mehrere Speichergeräte über einen Mehrfach-Kartenleser an das Gerät an. Dies kann zu

Fehlfunktionen führen.

● PTP-Protokolle für Digitalkameras werden nicht unterstützt.

● Das USB-Gerät nicht während der Dateiübertragung abtrennen.

● DRM-geschützte Musikdateien (MP3, WMA) von kommerziellen Webseiten können nicht wiedergegeben werden.

● Externe Festplatten werden nicht unterstützt.

● Mobiltelefone werden nicht unterstützt.

● Kompatibilitätsliste:

Verlängerung Codec Samplingrate Bitrate

*.mp3

MPEG 1 Layer2 16KHz ~ 48KHz 80 ~ 320kbps

MPEG 1 Layer3 16KHz ~ 48KHz 80 ~ 320kbps

MPEG 2 Layer3 16KHz ~ 48KHz 80 ~ 320kbps

MPEG 2,5 Layer3 16KHz ~ 48KHz 80 ~ 320kbps

*.wma

Wave_Format_MSAudio1 16KHz ~ 48KHz 56 ~ 128kbps

Wave_Format_MSAudio2 16KHz ~ 48KHz 56 ~ 128kbps

*.aac

AAC 16KHz ~ 96KHz 48 ~ 320kbps

AAC-LC 16KHz ~ 96KHz

128 ~ 192kbps

5.1-Kanal 320kbps

HE-AAC 24KHz ~ 96KHz

48 ~ 64kbps

5.1-Kanal 160kbps

*.wav

- 16KHz ~ 48KHz Bis zu 3000kbps

*.ogg

OGG 1.1.0 16KHz ~ 48KHz 50kbps~500kbps

*.flac

FLAC 1.1.0, FLAC 1.2.1 16KHz ~ 96KHz Bis zu 3000kbps

● Wenn auf dem USB-Gerät viele Ordner und Dateien gespeichert sind, kann das Lesen einige Zeit dauern.

25

DEU

FUNKTIONEN

EINGANGSMODUS

Drücken Sie die Taste auf dem oberen Bedienfeld des Hauptgeräts oder die SOURCE Taste auf der

Fernbedienung, um den gewünschten Modus auszuwählen.

Eingangsmodus Anzeige

Optischer Digital Eingang

ARC (HDMI OUT) Eingang

D.IN

AUX-Eingang

AUX

HDMI-Eingang

HDMI

BLUETOOTH Modus

BT

TV SoundConnect

TV

USB Modus

USB

AUTO POWER DOWN-FUNKTION

Das Gerät schaltet sich unter den folgenden Bedingungen automatisch ab:

● D.IN / HDMI / BT / TV / USB Modus

- Wenn seit 5 Minuten kein Audiosignal empfangen wurde.

● AUX Modus

- Wenn seit 5 Minuten kein AUX-Kabel angeschlossen ist.

- Wenn bei angeschlossenem AUX-Kabel für 8 Stunden keine Taste betätigt wird. (Auto Power Down-Funktion

kann nur in diesem Fall ausgeschaltet werden.)

Um die Auto Power Down-Funktion während des AUX-Modus auszuschalten, drücken und halten Sie die

p

-Taste für 5 Sekunden gedrückt. Auf dem anzeige erscheint ON - AUTO POWER DOWN / OFF - AUTO

POWER DOWN.

funktionen

La page charge ...

3332

anhang

TECHNISCHE DATEN

ALLGEMEIN

USB

5V / 0,5A

Gewicht

Haupteinheit

2,7 kg

Subwoofer

(PS-WJ6000R / PS-WJ6001R)

6,8 kg

Abmessungen

(B × H × T)

Haupteinheit

1078,0 x 47,5 x 129,0 mm

Subwoofer

(PS-WJ6000R / PS-WJ6001R)

452,0 x 335,0 x 154,0 mm

Betriebstemperatur

+5 °C bis +35 °C

Zulässige Luftfeuchtigkeit

10 % bis 75 %

VERSTÄRKER Nennausgangsleistung

Haupteinheit

22W x 6, 4 OHM, THD

≦10%

Subwoofer

(PS-WJ6000R / PS-WJ6001R)

168W, 3 OHM, THD

≦10%

* Design und technische Daten können sich ohne vorherige Ankündigung ändern.

* Nominelle Spezifikation

- Samsung Electronics Co., Ltd behält sich das Recht auf unangekündigte Änderungen vor.

- Gewicht und Abmessungen können von den Angaben abweichen.

- Informationen bezüglich der Netzspannung und Stromaufnahme könne Sie dem Typenschild am Gerät entnehmen.

a Bekanntmachung zu Open Source Lizenzen

- Wenn Sie Fragen bezüglich des Themas Open Source haben, wenden Sie sich bitte per E-Mail unter der

Adresse an Samsung. (oss.r[email protected]).

anhang

La page charge ...

5

DUT

aan De slag

MEEGELEVERDE ONDERDELEN

VORDAT U DE GEBRUIKERSHANDLEIDING LEEST

Let op de volgende voorwaarden voordat u de gebruikershandleiding leest.

+ Pictogrammen die in de handleiding worden gebruiktl

Pictogram Term Definitie

Let op

Geeft een situatie aan waarin een functie niet werkt of waarin instellingen mogelijk

worden geannuleerd.

Opmerking

Het betreft hier tips of instructies op de pagina voor de werking van de functies.

Controleer de meegeleverde accessoires die hieronder weergegeven staan.

Afstandbediening /

Lithiumbatterij (3V : CR2032)

Stroomsnoer : 2 st. Lichtnetadapter

430

Wandsteun : 2 st. Sjabloon Voor Muurbevestiging

Houder-Bevestiging :

2 st.

● De accessoires kunnen er lichtjes anders uitzien dan de bovenstaande illustraties.

La page charge ...

7

DUT

beschrijvingen

ACHTER-/ONDERPANEEL

DC 14V

AUX IN

OPTICAL IN

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

5V 0.5A

DC14V

5V 0.5A

DC 14V

(Voedingsingang)

Sluit de gelijkstroomadapter aan op de

netvoedingsaansluiting en sluit de

netvoedingsadapter vervolgens aan op

een stopcontact.

(USB-Poort)

Sluit USB-apparaten hier aan om

bestanden op de apparaten af te

spelen.

OPTICAL IN (D.IN)

Aansluiten op de digitale

uitvoer (optisch) van een

extern apparaat.

HDMI OUT (TV-ARC)

Voert digitale video- en

audiosignalen tegelijkertijd uit

via een HDMI-kabel.

HDMI IN

Voert tegelijkertijd digitale video- en

audiosignalen in via een HDMI-

kabel. Gebruik deze functie wanneer

u een ondersteund extern apparaat

aansluit.

AUX IN

Sluit aan op de analoge uitvoer van een

extern apparaat.

LABEL

● Houd de voedingsadapter bij het verwijderen uit het stopcontact vast aan de stekker. Trek de kabel niet los.

● Sluit dit apparaat of andere componenten niet aan op een stopcontact totdat alle verbindingen met de

componenten gereed zijn.

● Zorg ervoor dat de lichtnetadapter plat op een tafel of op de vloer ligt. Als u de lichtnetadapter zo plaatst

dat deze met de ingang voor het netsnoer naar boven hangt, kunnen water of andere vreemde stoffen in

de adapter terechtkomen waardoor de adapter niet meer naar behoren gaat werken.

La page charge ...

1514

INSTALLATIE

SOUNDBAR OP EEN TV-VOET PLAATSEN

Plaats de Soundbar op een tv-voet.

1. Lijn het midden van de Soundbar uit met het midden van de voet van de tv en duw de Soundbar vervolgens

voorzichtig zo ver mogelijk aan (zie afbeelding). Zorg ervoor dat u de tv niet uit balans brengt.

SOUNDBAR ALS ZELFSTANDIGE EENHEID INSTALLEREN

1. Plaats de Soundbar op een vlakke ondergrond in het midden voor de tv.

● Installeer het product op een vlak oppervlak.

La page charge ...

2322

aansluitingen

AANSLUITEN OP EXTERNE APPARATEN

HDMI-KABEL

HDMI is de standaard digitale interface voor aansluiting op apparaten zoals een televisie, projector, DVD-speler,

Blu-ray-speler, settopbox, enzovoort.

Aangezien met HDMI een digitaal signaal wordt overgedragen van de hoogste kwaliteit, kunt u genieten van superieure

audio en video, zoals deze oorspronkelijk in de digitale bron is gemaakt.

Digitale

Apparaten

DC 14V

AUX IN

OPTICAL IN

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

5V 0.5A

HDMI OUT HDMI IN

HDMI IN

HDMI-kabel

(niet meegeleverd)

1. Sluit de HDMI-kabel (niet meegeleverd) aan tussen de HDMI IN-ingang aan de achterzijde van het product en de

HDMI-OUT-uitgang op uw digitale apparaten.

2. Druk op de knop

op het bovenpaneel van de hoofdeenheid of op de SOURCE-knop op de afstandsbediening

om de HDMI-modus te selecteren.

OPTISCHE OF ANALOGE AUDIOKABEL

Deze eenheid komt uitgerust met een digitale optische in jack en een analoge audio (AUX) in jack, waardoor u

twee manieren heeft om hem aan te sluiten op externe apparaten.

AUX IN

AUX OUT

OPTICAL IN

OPTICAL OUT

BD/ DVD-speler/

Set-top box/

Spelcomputer

Audio Kabel

(niet meegeleverd)

Optische Kabel

(niet meegeleverd)

La page charge ...

2524

aansluitingen

● Sluit het USB-apparaat rechtstreeks aan op de USB-poort van het toestel. Als u dat niet doet, kan er een

probleem zijn met de USB-compatibiliteit.

● Sluit niet meerdere opslagapparaten op het product aan via een multikaartlezer. Het is mogelijk dat dat niet goed

werkt.

● PTP-protocollen van digitale camera's worden niet ondersteund.

● Verwijder het USB-apparaat niet tijdens de bestandsoverdracht.

● Muziekbestanden met DRM-beveiliging (MP3, WMA) van een commerciële website kunnen niet worden

afgespeeld.

● Externe vaste schijven worden niet ondersteund.

● Mobiele telefoons worden niet ondersteund.

● Compatibiliteitslijst:

Extensie Codec Samplingfrequentie Bitrate

*.mp3

MPEG 1 Layer2 16 KHz ~ 48 KHz 80 ~ 320 kbps

MPEG 1 Layer3 16 KHz ~ 48 KHz 80 ~ 320 kbps

MPEG 2 Layer3 16 KHz ~ 48 KHz 80 ~ 320 kbps

MPEG 2.5 Layer3 16 KHz ~ 48 KHz 80 ~ 320 kbps

*.wma

Wave_Format_MSAudio1 16 KHz ~ 48 KHz 56 ~ 128 kbps

Wave_Format_MSAudio2 16 KHz ~ 48 KHz 56 ~ 128 kbps

*.aac

AAC 16 KHz ~ 96 KHz 48 ~ 320 kbps

AAC-LC 16 KHz ~ 96 KHz

128 ~ 192 kbps

5.1-kanaals 320 kbps

HE-AAC 24 KHz ~ 96 KHz

48 ~64 kbps

5.1-kanaals 160 kbps

*.wav

- 16 KHz ~ 48 KHz tot 3000 kbps

*.ogg

OGG 1.1.0 16 KHz ~ 48 KHz 50 ~500 kbps

*.flac

FLAC 1.1.0, FLAC 1.2.1 16 KHz ~ 96 KHz tot 3000 kbps

● Als het USB-apparaat veel mappen en bestanden bevat, kan het enige tijd duren voordat alle items zijn

gelezen.

La page charge ...

3332

bijlage

SPECIFICATIES

ALG EMEEN

USB

5V / 0,5A

Gewicht

Hoofdapparaat

2,7 kg

Subwoofer

(PS-WJ6000R / PS-WJ6001R)

6,8 kg

Afmetingen

(b x h x d)

Hoofdapparaat

1078,0 x 47,5 x 129,0 mm

Subwoofer

(PS-WJ6000R / PS-WJ6001R)

452,0 x 335,0 x 154,0 mm

Temperatuurbereik voor gebruik

+5 °C - +35 °C

Vochtigheidspercentage voor gebruik

10 % - 75 %

VERSTERKER Uitvoervermogen

Hoofdapparaat

22W x 6, 4 OHM, THD

≦10%

Subwoofer

(PS-WJ6000R / PS-WJ6001R)

168W, 3 OHM, THD≦10%

* Ontwerp en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

* Nominale specificatie

- Samsung Electronics Co., Ltd behoudt zich het recht voor de specificaties zonder voorafgaande

waarschuwing te wijzigen.

- Gewicht en afmetingen zijn bij benadering.

- Voor de stroomtoevoer en het energieverbruik raadpleegt u het aan het product bevestigde label.

a Kennisgeving Open Source-licentie

- Neem voor vragen en verzoeken met betrekking tot open source contact op met Samsung via e-mail

([email protected]).

bijlage

La page charge ...

Manuel d'utilisation

Imaginez les possibilités

Merci d’avoir choisi un appareil Samsung.

Pour recevoir une assistance plus complète, veuillez enregistrer votre produit sur

www.samsung.com/register

HW-J6000R

HW-J6001R

32

DÉMARRAGE

INFORMATIONS RELATIVES À LA

SÉCURITÉ

AVERTISSEMENTS

POUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ PAS LE CAPOT.

L’APPAREIL NE CONTIENT PAS DE PIÈCES RÉPARABLES PAR L’UTILISATEUR ; S’ADRESSER À UN SERVICE

APRÈS-VENTE QUALIFIÉ.

ATTENTION

RISQUE DE CHOC

ÉLECTRIQUE. NE PAS

OUVRIR

Ce symbole indique la présence d’une haute

tension à l’intérieur. Il est dangereux de mettre

en contact quoi que ce soit avec une partie

interne de ce produit.

Ce symbole indique la présence d’importantes

instructions concernant le fonctionnement et la

maintenance jointes avec ce produit.

Produit de classe II : ce symbole indique qu'aucun branchement de sécurité à la terre (prise de

terre) n'est requis.

Tension CA : ce symbole indique que la tension nominale indiquée par le symbole est une tension

CA.

Tension CC : ce symbole indique que la tension nominale indiquée par le symbole est une tension

CC.

Mise en garde, Consulter le mode d'emploi : ce symbole avertit l'utilisateur qu'il doit consulter le

manuel d'utilisation pour en savoir plus sur les informations relatives à la sécurité.

AVERTISSEMENT: Afin de diminuer les risques d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas cet appareil à la

pluie ou à l’ humidité.

ATTENTION : Pour prévenir les chocs électriques, branchez la fiche au fond, en prenant soin d'insérer la tige large

dans la fente large.

• Cet appareil doit toujours être branché à une prise terre.

• Pour déconnecter l’appareil du circuit principal, la prise doit être débranchée de la prise principale ; il est de ce fait

nécessaire que la prise principale soit facile d'accès.

ATTENTION

• Évitez toute projection d’eau sur l’appareil. Ne posez jamais d’objet contenant un liquide (ex : un vase) dessus.

• Pour éteindre complètement l'appareil, vous devez retirer le cordon d'alimentation de la prise murale. Par

conséquent, le cordon d'alimentation doit être facilement accessible à tout moment.

démarrage

3

FRA

DÉMARRAGE

PRÉCAUTIONS

99.1mm 99.1mm

68.6

mm

99.1mm

Assurez-vous que l'alimentation électrique de votre maison est conforme à la plaque d'identification située au dos

de votre produit. Posez votre produit à plat sur un meuble stable en veillant à laisser un espace de 7 à 10 cm

autour de l'appareil afin d’assurer une ventilation correcte de celui-ci. Faites attention à ne pas obstruer les orifices

de ventilation. Ne posez pas l'ensemble sur un amplificateur ou un autre appareil susceptible de chauffer. Cet

ensemble est conçu pour une utilisation en continu. Pour entièrement éteindre l'appareil, débranchez la fiche CA

de la prise murale. Débranchez l'appareil si vous envisagez de ne pas l'utiliser durant une longue période.

En cas d'orage, débranchez la fiche de l'appareil de la

prise murale. Les surtensions occasionnées par l'orage

pourraient endommager votre appareil.

Protégez le produit de l'humidité (comme les vases) et

d'une chaleur excessive (comme une cheminée) ou de

tout équipement capable de créer des champs

magnétiques ou électriques. Débranchez le câble

d'alimentation en cas de dysfonctionnement. Votre

produit n'est pas prévu pour un usage industriel. Ce

produit ne peut être utilisé qu'à des fins personnelles.

Une condensation peut se former si le produit ou un

disque a été stocké à basse température. Si vous devez

transporter l'ensemble pendant l'hiver, attendez environ

2 heures que l'appareil ait atteint la température de la

pièce avant de l'utiliser.

N'exposez pas l'ensemble aux rayons directs du soleil ou

à toute autre source de chaleur. Ceci pourrait entraîner une

surchauffe et un dysfonctionnement de l’appareil.

Les piles utilisées dans ce produit peuvent contenir des

produits ch miques dangereux pour l'environnement. Ne

jetez pas les piles dans votre poubelle habituelle. Ne

vous débarrassez pas des piles en les faisant brûler. Ne

court-circuitez pas, ne désassemblez pas ni ne faites pas

surchauffer les batteries. Le remplacement incorrect de

la batterie entraîne un risque d'explosion. Ne la

remplacez que par une batterie du même type.

ATTENTION, NE PAS INGÉRER LA BATTERIE, RISQUE DE BRÛLURE CHIMIQUE,

[Télécommande fournie avec] Ce produit contient une pile par pièce/bouton.

Si vous avalez la pile par pièce/bouton, cela peut entraîner des brûlures internes graves en seulement

2 heures et vous pouvez mourir. Maintenez les piles neuves et usagées hors de portée des enfants. Si

le compartiment de la pile ne se ferme pas correctement, arrêter d'utiliser l'appareil et maintenez-le hors de portée

des enfants. Si vous pensez qu'il est possible que les piles aient été avalées ou placées à l'intérieur d'une partie du

corps, consultez immédiatement un médecin.

54

DÉMARRAGE

SOMMAIRE

2 DÉMARRAGE

2 Informations relatives à la sécurité

5 Contenu

6 DESCRIPTIONS

6 Panneau supérieur/façade

7 Panneau arrière/inférieur

8 Télécommande

11 INSTALLATION

11 Installation de la Soundbar

11 Installation de la fixation murale

14 Placer la Soundbar sur un support TV

14 Installation de la Soundbar sans socle

15 BRANCHEMENTS

15 Connexion du caisson de graves

17 Connexion du SWA-8000S

(Vendu séparément)

19 Connexion de l'appareil à un téléviseur

19 TV SoundConnect

20 Connexions avec le téléviseur à l'aide d'un

câble HDMI (numérique)

21 Raccordement de la Soundbar à un téléviseur

à l'aide d'un câble optique numérique

22 Raccordement à des appareils

externes

22 Câble HDMI

22 Câble audio analogique ou optique

23 USB

25 FONCTIONS

25 Mode D’entrée

26 Bluetooth

29 Mise à jour logicielle

31 TÉPANNAGE

31 Tépannage

32 ANNEXE

32 Spécifications

● Les figures et les illustrations du présent Manuel

d'utilisation sont fournies à titre de référence

uniquement et peuvent différer de l'apparence du

produit réel.

● Des frais supplémentaires pourront vous être

facturés dans les cas suivants :

(a) Vous demandez l'intervention d'un ingénieur,

mais il s'avère que l'appareil ne présente

aucune anomalie (par ex. vous n'avez pas lu ce

Manuel d'utilisation).

(b) Vous portez l'unité à un centre de réparation,

mais il s'avère que celle-ci ne présente aucune

défaillance (par ex. vous n'avez pas lu ce

Manuel d'utilisation).

● Le montant de ces frais administratifs vous sera

notifié avant que tout travail ou toute visite à votre

domicile ne soit effectuée).

5

FRA

DÉMARRAGE

CONTENU

AVANT DE LIRE LE MANUEL D'UTILISATION

Prenez connaissance des termes suivants avant de lire le manuel d'utilisation.

+ Icônes utilisées dans le présent manuel

Icône Terme Définition

Attention

Indique une situation pour laquelle une fonction ne fonctionne pas ou que des

paramètres peuvent être annulés.

Remarque

Donne des conseils ou des instructions permettant d'améliorer l'utilisation de chaque

fonction.

Vérifiez la présence des accessoires fournis présentés ci-dessous.

Télécommande /

Batterie Lithium (3V : CR2032)

Cordon d'alimentation :

2 pièces

Adaptateur CA/CC

430

Support de fixation

murale : 2 pièces

Guide du système de fixation murale

Support-fixation :

2 pièces

● L'aspect des accessoires peut légèrement différer des illustrations ci-dessus.

76

DESCRIPTIONS

PANNEAU SUPÉRIEUR/FAÇADE

Bouton (Alimentation)

Permet d’allumer et d’éteindre l’alimentation.

VOL. - / +

Permet de régler le volume.

La valeur numérique du niveau du

volume apparaît à l'écran de la façade.

Affichage

Affiche le mode actuellement sélectionné.

Bouton (Source)

Permet de sélectionner les entrées D.IN,

AUX, HDMI, BT, TV, USB.

● Lorsque l’appareil est sous tension, si

vous appuyez sur le bouton

pendant plus de 3 secondes, le

bouton fonctionne en

(Silencieux).

Pour annuler la configuration du

bouton

(Silencieux), appuyez à

nouveau sur le bouton

pendant

plus de 3 secondes.

● Lorsque vous branchez le cordon CA, la touche Marche/Arrêt fonctionne pendant 4 à 6 secondes.

● Lorsque vous mettez l'unité sous tension, il faut compter 4 ou 5 secondes de retard avant le

déclenchement du son.

● Si vous souhaitez bénéficier du son du Soundbar uniquement, vous devrez éteindre les enceintes du

téléviseur depuis le menu Audio Setup de votre téléviseur. Reportezvous au manuel fourni avec votre

téléviseur.

descriptions

7

FRA

DESCRIPTIONS

PANNEAU ARRIÈRE/INFÉRIEUR

DC 14V

AUX IN

OPTICAL IN

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

5V 0.5A

DC14V

5V 0.5A

DC 14V

(Entrée de l'alimentation)

Branchez la prise de l'adaptateur CC à

la prise d’alimentation (jack), puis

branchez la fiche de l'adaptateur CA

dans une prise murale.

(Port USB)

Connectez les périphériques USB à ce

port pour lire les fichiers sur les

périphériques.

OPTICAL IN (D.IN)

Permet la connexion à la

sortie (optique) numérique

d’un appareil externe.

HDMI OUT (TV-ARC)

Transmet les signaux vidéo et

audio numériques

simultanément au moyen

d’un câble HDMI.

HDMI IN

Permet de recevoir simultanément

les signaux numériques audio et

vidéo à l’aide d’un câble HDMI.

Utilisez-le lorsque vous connectez

un périphérique externe pris en

charge.

AUX IN

Permet la connexion à la sortie analogique

d’un périphérique externe.

ÉTIQUETTE

● Lorsque vous débranchez le câble d’alimentation de l'adaptateur CA de la prise murale, veillez à maintenir

la fiche. Ne tirez pas sur le câble.

● Ne branchez pas cette unité ou d'autres composants sur une prise CA jusqu'à ce que tous ces

branchements entre les composants sont terminés.

● Veillez à poser l'adaptateur CA/CC à plat sur une table ou sur le sol. Si l'adaptateur CA/CC pend et que

l'entrée du cordon CA est située face vers le haut, de l'eau ou d'autres substances étrangères risquent de

pénétrer dans l'adaptateur et d'entraîner des dysfonctionnements.

98

DESCRIPTIONS

TÉLÉCOMMANDE

Répéter

Vous pouvez régler la fonction Répéter lorsque vous écoutez de la musique à

partir d'une clé USB.

OFF - REPEAT : Permet d'annuler la lecture répétée.

TRACK - REPEAT : Permet de répéter la lecture d'une piste.

ALL - REPEAT : Permet de répéter la lecture de toutes les pistes.

RANDOM - REPEAT : Permet de lire les plages dans un ordre aléatoire.

(Une plage qui a déjà été lue peut être lue à nouveau.)

Silencieux

Vous pouvez baisser le volume sur 0 en appuyant sur un bouton.

Appuyez à nouveau pour rétablir le son à son niveau de volume précédent.

SOURCE

Permet de sélectionner une source connectée au Soundbar.

Saut en avant

Lorsque le périphérique que vous êtes en train de lire contient deux fichiers

ou plus et lorsque vous appuyez sur le bouton ], le fichier suivant est

sélectionné.

Bluetooth POWER

Maintenez enfoncé le bouton Bluetooth POWER de la télécommande

pour activer et désactiver la fonction Bluetooth POWER On.

Pour plus de détails, reportez-vous aux pages 20 et 27.

SOUND

Son surround ajoute de la profondeur et de l'ampleur au son. Appuyer sur

la touche

SOUND plusieurs fois permet de naviguer dans les

paramètres du Son surround :

ON - SURROUND SOUND, OFF - SURROUND SOUND

SOUND EFFECT

Vous pouvez choisir entre 6 modes sonores : STANDARD (Son Original),

MUSIC, CLEAR VOICE, SPORTS, MOVIE et NIGHT MODE selon le type de

source dont vous souhaitez profiter.

Sélectionnez le mode STANDARD si vous souhaitez apprécier le son d’origine.

* DRC (Contrôle de plage dynamique)

Vous permet d'appliquer un contrôle de plage dynamique au Dolby Digital.

Appuyez et maintenez la pression sur le bouton SOUND EFFECT pendant

5 secondes environ en mode STANDBY pour activer ou désactiver la fonction

DRC (Contrôle de plage dynamique).

Appuyez sur la touche



et maintenez-la enfoncée pendant environ 5 secondes

pour activer ou désactiver la fonction Anynet+.

OFF - ANYNET+, ON - ANYNET+

La fonction Anynet+ vous permet de contrôler la Soundbar avec la télécommande

d'un téléviseur Samsung compatible avec Anynet+.

La Soundbar doit être raccordée au téléviseur à l'aide d'un câble HDMI.

Appuyez sur la touche



et maintenez-la enfoncée pendant environ 5 secondes

pour activer ou désactiver la fonction Auto Power Link.

OFF - POWER LINK, ON - POWER LINK

* Auto Power Link

Permet de synchroniser la Soundbar à une source optique connectée via la

prise optique pour que le produit s'allume automatiquement lorsque vous

allumez votre télévision. (Reportez-vous à la page 21)

La fonction Auto Power Link est disponible uniquement en mode D.IN.

La page charge ...

Samsung HW-J6001R Manuel utilisateur

Samsung HW-J6001R Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents