Fujitsu UTW-KZSXJ Guide d'installation

Marque: Fujitsu

Modèle: UTW-KZSXJ

Taper: Guide d'installation

U0655421_2027_FR_1

14/03/2019

INSTALLATION

Kit 2 circuits

Code UTW-KZSXJ

pour une pompe à chaleur air/eau split 1 service

Destinée au professionnel. À conserver par l’utilisateur pour consultation ultérieure

- 2 -

Kit 2 circuits / Installation / 2xxx - FR

- 3 -

Sommaire

 Présentation du matériel 4

Colisage ................................4

Domaine d’application ......................4

Vase d'expansion .........................4

Caractéristiques générales ..................4

 Instruction pour l’installateur 5

Fixation du kit 2 circuits .....................5

Raccordement hydraulique du circuit de chauage . 5

Montage du kit 2 circuits ....................6

Raccordements électriques ..................8

Vérications et mise en service ...............8

 Pièces détachées 9

Schémas hydrauliques de principe 10

Cette notice concerne l’installation et le raccordement du kit 2 zones.

Pour l'installation et la conguration de la PAC, se référer aux notices techniques de la PAC.

Kit 2 circuits / Installation / 2xxx - FR

- 4 -

►

Colisage

• 2 colis : Kit 2 circuits + Extension régulation

Dès réception, avant de procéder au montage, il est

indispensable de vérier les éléments reçus et de

rechercher les éventuels dommages causés pendant le

transport.

►

Domaine d’application

La gestion de 2 circuits de chauage nécessite

l’installation du kit 2 circuits.

Cela correspond aux congurations Kit 2 circuits

(Easy Start ou Options installées) sur le régulateur de

la pompe à chaleur.

►

Vase d'expansion

Rappel : Le volume du vase d'expansion doit être

déterminé en fonction du volume total de l'installation.

Il peut donc être nécessaire d'ajouter un vase

supplémentaire.

g. 1 - Organes de l'appareil

CC1

CC2

Légende

1 Circulateur CC1 (Circuit chauage direct)

2 Clapet anti-retour

3 Sonde de départ

4 Circulateur CC2 (Circuit chauage mélangé)

5 Vanne mélangeuse

Pompe à

Chaleur

g. 2 - Pressions et débits hydrauliques disponibles

(module hydraulique + kit 2 circuits)

mCE

1 mbar=10 mmCE=100 Pa

m/h

1,5 20,50

mCE

1 mbar=10 mmCE=100 Pa

m/h

1,5 20,50

Pression variable

Pression constante

 Présentation du matériel

►

Caractéristiques générales

Puissance absorbée 126 W

Pression maxi d'utilisation 3 bar

Tension d’alimentation 230V - 50Hz

Ø départ/retour (mâle) 26 x 34 mm

Servomoteur :

- Course : 90°.

- Durée de marche pour ouverture ou fermeture

complète de la vanne : 4 min.

Vanne mélangeuse 3 voies :

- Diamètre nominal : 26x34 mm.

- Type Kv : 6.

Kit 2 circuits / Installation / 2xxx - FR

Cela correspond aux congurations 2 et 4 pré-réglées

sur le régulateur de la pompe à chaleur

(menu Conguration, ligne 5700).

CC2 CC1

CC1

CC2

- 5 -

1530 mini

1580 maxi

470

305

122

78 107

36,5

448

9896

477

804

g. 3 - Dimensions en mm

(pompe à chaleur split + kit 2 circuits)

g. 4 - Fixation du caisson (option 2 circuits)

118mm

Support

module

hydraulique

538 mm

mini

418 mm

mini

300 mm

mini

350 mm

mini

188 mm

Support

kit 2

ème

circuit

800 mm

850 mm

470 mm

200 mm

mini

150 mm

mini

 Instruction pour l’installateur

►

Fixation du kit 2 circuits

- Fixer solidement le support sur une paroi plane et

résistante (pas de cloison légère) en s’assurant de son

niveau correct.

- Accrocher le kit sur son support.

►

Raccordement hydraulique du

circuit de chauage

Le raccordement doit être conforme aux règles de l’art

selon la réglementation en vigueur.

Couple de serrage : 15 à 35 Nm.

L’appareil devra être relié à l’installation à l’aide de

raccords union et de vannes d’isolement pour faciliter

son démontage.

Rappel : Réaliser toutes les étanchéités de montage

suivant les règles de l’art en vigueur pour les travaux

de plomberie :

- Utilisation de joints adaptés (joint en bre, joint torique).

- Utilisation de ruban de téon ou de lasse.

- Utilisation de pâte d’étanchéité (synthétique suivant

les cas).

220

830 mm

880 mm

250 mm

mini

Kit 2 circuits / Installation / 2xxx - FR

- 6 -

g. 5 - Montage du kit 2 circuits

►

Montage du kit 2 circuits

- Eectuer le montage comme indiqués sur les gures

suivantes :

(g. 5 : PAC seul)

• 1 - Débrancher le circulateur chauage. Démonter le

circulateur chauage de la PAC.

• 2 - Supprimer le tuyau retour chauage.

• 3 - Monter le tube retour chauage dans la PAC.

• 4 - Monter les exibles de raccordement.

• 5 - Monter le circulateur chauage (circuit direct).

• 6 - Monter le nouveau tuyau départ chauage.

CC1

CC2

Avec le kit 2 circuits, le circulateur du module

hydraulique (CC)

doit être déplacé et installé

dans le caisson du kit 2 circuits

Il est possible d'étirer les tuyauteries exibles

pour adapter leur longueur.

Passage des

liaisons frigoriques

Passage des

câbles électriques

Kit 2 circuits / Installation / 2xxx - FR

CC2 CC1



- 8 -

►

Raccordements électriques

►

Vérications et mise en service

• Congurer le Kit 2 Circuit (Easy Start ou Options

installées) sur la régulation PAC.

- Se référer à la notice fournie avec la pompe à chaleur.

g. 6 - Câblage électrique pour PAC split (kit 2

ème

circuit)

g. 7 - Clapets antiretour

Clapet débrayé

(position de remplissage

ou de purge)

Clapet débrayé

(position de remplissage

ou de purge)

Clapet fermé

(position normale

de fonctionnement)

Clapet fermé

(position normale

de fonctionnement)

Avant toute intervention, s’assurer que

l’alimentation électrique générale est coupée.

L’installation électrique doit être réalisée conformément

à la réglementation en vigueur.

Les raccordements électriques ne seront eectués

que lorsque toutes les autres opérations de montage

(xation, assemblage, etc.) auront été réalisées.

Remarque: Si plancher chauant, brancher la

sécurité thermique plancher chauant sur le

connecteur du circulateur plancher chauant

(X110 - CC2: circuit mélangé, X12 - CC1: circuit direct).

Eectuer les raccordements suivants :

• Re-brancher Le circulateur chauage CC1 (Circuit

direct) (X12 / Carte RVS)

• 7 - Circulateur CC2 (Circuit mélangé).

• 8 - Vanne mélangeuse.

• 9 - Sonde de départ.

• 10 - Shunt sur "M".

• 11 - Interconnexion nappe RVS / AVS.

• 12 - Alimentation carte AVS. Retirer l'isolant du

connecteur d'alimentation de la carte AVS. Brancher le

connecteur d'alimentation sur la carte AVS. Se référer

à la notice kit extension régulation.

• 13 - Sonde d'ambiance ou centrale ambiance.

• () - Coller l'étiquette du kit à l'intérieur de la façade du

module hydraulique sur l'étiquette de câblage.

Kit 2 circuits / Installation / 2xxx - FR

• Congurer le paramètre 5700 sur la conguration

2 ou 4.

X10

X110

X112

X152

X150

X153

X154

X100

Ou/

C.C

Sonde d'ambiance

centrale ambiance

Circuit mélangé

Vanne

mélangeuse

Circulateur

Circuit mélangé

Sonde de départ

Circuit mélangé

Interconnexion

RVS / AVS

Codes couleur

BK Noir

BN Marron

BU Bleu

Shunt

OFF

Alimentation

régulateur AVS

CC1

CC2

- 9 -

N° Code Désignation ............... Type ........Qté

1 157312 Passe-l ...................... . . . . . . . . . . .01

2 157326 Passe-l ...................... . . . . . . . . . . .02

3 157311 Passe-l ...................... . . . . . . . . . . .01

4 159200 Prole ........................ . . . . . . . 0.62 m

5 252808 Couvercle ..................... . . . . . . . . . . .01

6 912464 Coté ......................... . . . . . . . . . . .02

7 134503 Goujon ....................... . . . . . . . . . . .04

8 970103 Support ...................... . . . . . . . . . . .01

9 256119 Dosseret ...................... . . . . . . . . . . .01

10 142303 Prole ........................ . . . . . . . 0.26 m

11 205826 Suppl. de derrière .............. . . . . . . . . . . .01

12 937286 Façade ....................... . . . . . . . . . . .01

N° Code Désignation ............... Type ........Qté

20 142734 Joint ......................40x49 .........03

21 142735 Joint ......................26x34 .........10

22 184100 Tube de retour ................. . . . . . . . . . . .01

23 132232 Flexible ....................... . . . . . . . . . . .02

24 184101 Tuyau de retour ................ . . . . . . . . . . .01

25 110611 Collier ........................ . . . . . . . . . . .01

26 110047 Clapet ........................ . . . . . . . . . . .01

27 149001 Mamelon ..................26x34 .........01

28 184078 Tuyau de vanne ................ . . . . . . . . . . .01

29 110618 Collier ........................ . . . . . . . . . . .01

30 150307 Moteur ...................ARA 671. . . . . . . . 01

31 988108 Vanne mélangeuse ............. . . . . . . . . . . .01

32 184094 Tuyau de départ ............... . . . . . . . . . . .01

33 909909 Circulateur .................... . . . . . . . . . . .01

34 184097 Tuyau de départ ............... . . . . . . . . . . .01

35 198745 Sonde de départ ............... . . . . . . . . . . .01

36 909907 Circulateur ...........(suivant modèle PAC) ..01

37 184098 Tuyau de départ ............... . . . . . . . . . . .01

38 110869 Connecteur ................5 plots ........01

39 110867 Connecteur ................6 plots ........01

40 110870 Connecteur ................2 plots ........01

41 109740 Faisceau sonde ................ . . . . . . . . . . .01

42 164568 Tuyau ........................ . . . . . . . . . . .01

 Pièces détachées

Pour toute commande de pièces détachées, indiquer : le type et le code de l’appareil, la désignation et le code de la

pièce (Qté = Quantité totale sur l’appareil).

Kit 2 circuits / Installation / 2xxx - FR

- 10 -

 Schémas hydrauliques de principe

■ Conguration : 2 circuits de chaue

Légende

AVS - Carte extension, 2 circuits

CAR - Clapet antiretour

CC - Circulateur PAC

CCM - Circulateur chauage circuit mélangé

K2c - Kit 2 circuits

PC - Plancher chauant

R - Radiateurs

SA - Sonde d’ambiance (option)

SDpM - Sonde de départ circuit mélangé

SE - Sonde extérieure

SP - Sécurité plancher chauant

VM - Vanne mélangeuse circuit

CCM

K2c

SDpM

CAR

AVS

SA2

SA1

Rdyn*

SA2*

BT *

Circuit mélangé

Circuit direct

Kit 2 circuits / Installation / 2xxx - FR

- 11 -

Légende

AE - Appoint électrique

AVS - Carte extension, 2 circuits

CAR - Clapet antiretour

CC - Circulateur chauage

CCM - Circulateur chauage circuit mélangé

K2c - Kit 2 circuits

KR - Kit relève chaudière

KS - Kit sanitaire

MH - Module hydraulique

PC - Plancher chauant

R - Radiateur

SA - Sonde d’ambiance (option)

SDpM - Sonde départ

SSa - Sonde sanitaire

SE - Sonde extérieure

SP - Sécurité thermique plancher chauant

VD - Vanne directionnelle

VDI - Vanne directionnelle (dérivation chaudière)

VM - Vanne Mélange

CCM

K2c

SDpM

CAR

AVS

SA2

SA1

Rdyn*

SA2*

BT *

Ssa

Circuit mélangé

Circuit direct

■ Conguration : 2 circuits de chaue et ballon sanitaire mixte

Kit 2 circuits / Installation / 2xxx - FR

- 12 -

CCM

K2c

SDpM

CAR

AVS

SA2

SA1

Rdyn*

SA2*

BT *

SDR

VDI

CAR

CCI

SDR

A B

VDI

CCI

■ Conguration : Relève chaudière, 2 circuits de chaue

Légende

AVS - Carte extension, 2 circuits

BD - Bouteille de découplage

CAR - Clapet antiretour

CAT - Clapet antithermosiphon

CC - Circulateur PAC

CCI - Circulateur chauage integré à la chaudière

CCM - Circulateur chauage circuit mélangé

K2c - Kit 2 circuits

KR - Kit relève chaudière

MH - Module hydraulique

PC - Plancher chauant

R - Radiateurs

SA - Sonde d’ambiance (option)

SDpM - Sonde de départ circuit mélangé

SDR - Sonde de départ relève chaudière

SE - Sonde extérieure

SP - Sécurité plancher chauant

VDI - Vanne directionnelle (dérivation chaudière)

VM - Vanne mélangeuse circuit

Exemple

groupe chaudière

Exemple

groupe chaudière

Circuit mélangé

Circuit direct

Kit 2 circuits / Installation / 2xxx - FR

- 13 -

CCM

K2c

SDpM

CAR

AVS

SA2

SA1

Rdyn*

SA2*

BT *

Ssa

SDR

VDI

CAR

CCI

SDR

A B

VDI

CCI

■ Conguration : Relève, 2 circuits de chaue et ballon sanitaire mixte

Légende

AE - Appoint électrique

AVS - Carte extension, 2 circuits

CAR - Clapet antiretour

CC - Circulateur chauage

CCM - Circulateur chauage circuit mélangé

K2c - Kit 2 circuits

KR - Kit relève chaudière

KS - Kit sanitaire

MH - Module hydraulique

PC - Plancher chauant

R - Radiateur

SA1 - Sonde d’ambiance (option)

SDpM - Sonde départ

SSa - Sonde sanitaire

SE - Sonde extérieure

TA - Thermostat chaudière

SP - Sécurité thermique plancher chauant

VD - Vanne directionnelle

VDI - Vanne directionnelle (dérivation chaudière)

VM - Vanne Mélange

Exemple

groupe chaudière

Exemple

groupe chaudière

Circuit mélangé

Circuit direct

Kit 2 circuits / Installation / 2xxx - FR



Date de la mise en service :

Coordonnées de votre installateur chauffagiste ou service après-vente.

Fujitsu General (Euro) GmbH

Werftstrasse 20

40549 Düsseldorf - Germany

Matériel sujet à modications sans préavis - Document non contractuel

Cet appareil est conforme :

- à la directive basse tension 2014/35/UE selon les normes NF EN 60335-1 et NF EN 60335-2-102,

- à la directive compatibilité électromagnétique 2014/30/UE.

Cet appareil est identié par ce symbole. Il signie que tous les produits électriques et électroniques doivent être impérativement séparés des déchets ménagers.

Un circuit spécique de récupération pour ce type de produits est mis en place dans les pays de l’Union Européenne (*), en Norvège, Islande et au Liechtenstein.

N’essayez pas de démonter ce produit vous-même. Cela peut avoir des eets nocifs sur votre santé et sur l’environnement.

Pour son recyclage, cet appareil doit être pris en charge par un service spécialisé et ne doit être en aucun cas jeté avec les ordures ménagères, avec les encombrants ou dans

une décharge.

Veuillez contacter votre installateur ou le représentant local pour plus d’informations.

* En fonction des règlements nationaux de chaque état membre.