Conrad Components 195901 Timer Assembly kit 12 V DC 0.5 - 150 s Mode d'emploi

Taper
Mode d'emploi
1
Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: (061) 302-3588
Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: (061) 319-0250
Be-/kikapcsolás késleltető (építőkészlet)
Rend.sz.: 195901
Az összeszerelés és használatba vétel előtt
tanulmányozza az áramkör építésről és a biztonságról
szóló mellékletet is.
Felhasználás: elektromos fogyasztók késleltetett be- vagy
kikapcsolása, pl. hangszóró, riasztó, vagy lépcsőházi
világítás, fotolámpa stb. A kapcsolók állásától függően a relé
vagy késleltetve húz meg a tápfeszültség bekapcsolása után,
vagy pedig kikapcsoláskor késleltetve enged el. A
meghúzási- ill. elengedési késleltetés trimmer potméterrel kb.
0,3…100s között állítható (a tartomány nagyobb elkóval
szélesíthető).
Elektromágneses zavarvédelem szempontjából megfelel a
89/336/EGK irányelvnek.
A kapcsolás ismertetése [rajz ld. német útm.]
Az áramkör időzítő és kapcsoló részből (ez
potenciálfüggetlen, váltó relé kontaktus) áll. Időzítőnek ide
megfelel egy egyszerű RC tag és a hozzá kapcsolódó
műveleti erősítős (LM311) komparátor, amely a
feltöltődő/kisülő kondenzátor feszültségét összehasonlítja egy
referencia értékkel.
Az RC tagot P1+R3 és C2 alkotja, a referencia értéket pedig
az R1/R2 osztó adja. Ez 12V-os tápfeszültség mellett 6,9V.
Az időzítést az RxC időállandó határozza meg; pl. C2=100uF
és R3=2,7kohm esetén legkisebb értéke 0,27s. Ha a
potméter maximális állásban van, az időállandó kb. 100s
lesz. A komparátor a tápfeszültség 0,63%-ánál vált, ami
éppen megfelel az időállandónak.
Ha S1 és S2 a kapcsolási rajzon ábrázolt állásban van,
kikapcsolási késleltetéssel működik az áramkör; amennyiben
a kapcsolók az alsó állásban vannak, bekapcsolási
késleltetéssel. Ld. még a “Verzögertes anziehen des relais”
(meghúzási késleltetés) és “Verzögertes abfallenen des
relais” (elengedési késleltetés) ábrákat.
A komparátor visszacsato ágában levő R4 ellenállás
gyorsítja és ezzel biztonságosabbá teszi az átbillenést.
Amikor IC1 a föld fekapcsol, a remeghúz, és fogyasztót
lehet kapcsolni vele. A kapcsolást a párhuzamos
világítódióda jelzi. D2 dióda az induktivitás (re tekercs)
kapcsolásakor fellépő tüskék ellen véd; R5 és C1 a terhelő
körből származó visszahatás ellen van.
Az R1/R2 osztó ellenállása azért lett viszonylag kicsire
méretezve, hogy bekapcsolási késleltetés üzemmódnál a
tápfeszültség kikapcsolása után az időzítő kondenzátor
gyorsan (itt: kb. 55ms) kisüljön D1, valamint R1 és R2-n
keresztül, ne maradjon benne töltés egy közeli újabb
bekapcsolás esetére.
Fix időzítés és üzemmód használata esetén a kapcsolók
helyett lehet átkötést is használni, a potméter pedig
elhagyható.
A megépítés után az első próbához ajánlatos kis időt állítani.
Műszaki adatok
Tápfeszültség 11…15V=
Áramfelvétel nyugalmi: 20mA
meghúzott relé + LED: 75mA
Kapcsolható
teljesítmény
1x váltó/8A, 500W, max.35V
[ld. a relé feliratozást is]
Késleltetés kb. 0,3…100s
Méret 65 x 40 mm
Megépítés 1. lépés: beültetés
Alkatrészábrákat, beültetési rajzot l. német útm.
Ellenállások:
Hajlítsa le a lábakat a raszter méretnek
megfelelően, tegye be az ellenállásokat a helyükre, hajlítsa ki
a forrasztási oldalon a lábukat 45 fokkal, forrassza meg, és
vágja le a kiálló végeket.
Az áramkörben levő szénréteg ellenállások tűrése 5%, a
színkódban az aranyszínű tűréssáv jelzi. Az értéket a másik 3
sáv mutatja.
Leolvasáshoz az ellenállást úgy kell tartani, hogy a tűréssáv
jobboldalt legyen.
R1 220R piros piros barna
R2 330R narancs narancs barna
R3 2,7k piros ibolya piros
R4 10M barna fekete kék
R5 22R piros piros fekete
R6 470R sárga ibolya barna
Diódák
: Forrassza úgy, mint az ellenállást, de ügyelve a
polaritásra [katód csíkkal jelölve].
D1, 2 =1N 4148 univerzális szilícium dióda
Kondenzátorok: Szintén a polaritásra kell figyelni (ahol van).
Egyes gyártók a "+", mások a "-" kivezetést jelölik meg!
C1, 2=100uF elkó
Tolókapcsolók:
2 db, S1, S2
IC foglalat: az 1-es láb felé eső jelre kell figyelni.
1 db 8 lábú foglalat
Trimmer potméter
Ha az időzítést kívülről akarja állítani, tengelyes potmétert
lehet használni (nincs mellékelve).
P1=1M (időtartam állítás)
Csavaros csatlakozó kapcsok
Kicsit hosszabb ideig kell forrasztani.
1 db 3 pólusú, 1db 2 pólusú (raszter 5mm)
LED: A ház perem csapott része ill. a rövidebb láb jelzi a
viágítódiódánál (LED) a katódot (fény fetartva, a nagyobbik
elektród, a beültetési rajzon vastag csík mutatja). Ha a dióda
polaritást valamiért nem tudja megállapítani, az eredeti
útmutatóban levő kapcsolással kísérletezhet. (A soros
ellenállás kisáramú LED-nél nagyobb, pl. 4k7.) Ha a dióda +
(anód) esik az elem + kapcsa felé, akkor világít.
Ha készülékház előlapba illesztik, vékony szigetelt vezetékkel
kell a panelhez forrasztani.
LD1: piros, átm.3mm, kisáramú
Relé
RL1, 12V, 1x váltó kontaktus
IC Ügyelni kell az 1-es láb megfelelő helyzetére, ld. beültetési
rajz. Csak feszültségmentes áramkörbe szabad beilleszteni!
IC1: LM 311 v. LM 211
2. lépés: csatlakoztatás, üzembe helyezés
Az áramkört a beüzemelésnél csak szűrt egyenfeszültséggel,
az életvédelmi szabványoknak megfelelő leválasztott hálózati
tápegységről v. akkuról/elemről szabad táplálni. Ezeknek a
szükséges áramot is kell tudni szolgáltatni. Autós akkutöltő
vagy modellvasút trafó nem használható.
A trimmert csavarja közel bal ütközésig. Ügyeljen, hogy
az S1 és S2 kapcsolók ne legyenek egyforma
állásban.
A “+” és “-” pontokra kössön megfelelő polaritással 11-
15V tápfeszültséget.
A pfeszültség rákapcsolása után a relének a beállított
késleltetési móddal (S1, 2-től függ) és idővel meg kell
húzni ill. el kell engedni.
Ha nem így van, ill. a LED nem világít, kapcsolja ki a
tápfeszültséget, és nézze át az áramkört a mellékelt építési
ismertetőt is figyelembe véve.
MANUALDEUTILIZARE
MODULÎNTRERUPĂTORTEMPORIZAT
Codprodus:195901
Important!Citițineapărat!
Citiți cu atențieşi în întregime acest manual de utilizare. În cazul defecțiunilor produse ca urmare a nerespectării
instrucțiunilorprezentateînacestmanualdeutilizaresepierdedreptullagaranție.Nuneasumămresponsabilitateapentru
daunelecepotrezultaînacestesituații!
Notă
Celcarerealizeazăunkitsauungrupfuncțional,deexempluprinextinderesauinstalareaîntrocarcasă,esteconformDINVDE
0869 producător, fiind astfel obligat să transfere echipamentul ce urmează să fie folosit împreună cu toate documentele
relevante, inclusiv numeleşi adresa. Dispozitivele asamblate individual din
kituri reprezintă din punct de vedere tehnic un
produsindustrial.
Condițiidefuncționare
Funcționareapoateavealocnumailatensiuneanominalăprescrisă.
Pentru dispozitivele cu tensiune de funcționare≥35V asamblarea finală trebuie să fieefectuată deun specialist, în
conformitatecureglementărileVDE.
Consumatoriiconectațilamodulnuauvoiesădepăşeascăvaloareade
max.500Wpentruputereadeconectare.
Pozițiadefuncționareadispozitivulestearbitrară.
Lainstalareamodululuiverificațidacăsecțiuneacabluluiestesuficientă.
Temperaturaadmisă pentrumediulambiental (temperatura camerei) în timpul funcționării trebuie săfiecuprinsăîn
intervalul
0°Cşi40°C.
Aparatulestedestinatutilizăriiînîncăperiuscateşicurate.
Încazdecondenstrebuiesăexisteoperioadădeadaptare,aşteptaținăla2ore.
Dispozitivultrebuiesăfiepăstratdepartedevazedeflori,căzi,lichide,
etc.
Protejațiacestdispozitivdeumiditate,apăstropităşicăldură!
Aparatulnuarevoiesăfiefolositînprezențalichideloruşorinflamabile.
Kiturileşimodulelenuaucecăutaînmâinilecopiilor!
Punerea în funcțiune a kiturilor poate fi
realizată numai sub supravegherea unui adult competent sau a unui
profesionist!
Dacăprodusulestefolositînmediiprofesionaletrebuierespectatenormelelegaleprivindprotecțialaloculdemuncăîn
cazulfolosiriiaparatelorelectrice.
Înşcoli,centredeformare,hobbyşiatelieredeautoinstruire,operareacomponentelortrebuies
ăfiesupravegheatăde
cătrepersonalinstruit.
Nufolosiținiciodatăkitulînmediiundeexistăsauarputeaapăreagaze,vaporisaupulbereinflamabilă.
Încazulîncaredispozitivultrebuiesăfiereparatpieseledeschimbfolositetrebuiesăfieoriginale!Utilizareaaltorpiese
de
schimbpoateprovocapagubematerialeşivătămăricorporalegrave!
Reparareadispozitivuluitrebuiesăfieefectuatănumaidecătreunexpert!
Dupăutilizareseparațiaparatuldelatensiuneadealimentare.
Oricelichidcepătrundeîndispozitivlarputeadeteriora.Dacăați
vărsatoricelichidîndispozitivacestatrebuiesăfie
verificatdecătreunprofesionistcalificat.
Domeniideutilizare
Scopulpentrucare a fost realizat acestmoduleste conectarea/deconectarea temporizată a aparatelor corespunzătordatelor
tehnicemenționateînacestmanual.
Nuestepermisniciunaltdomeniudeutilizare.
Instrucțiunidesiguranță
ÎncazulmanipulăriiaparatelorceintrăîncontactcutensiuneelectricătrebuierespectatenormeleVDE,înspecialVDE0100,VDE
0550/0551,VDE0700,VDE0711şiVDE0860.
Înainte de a deschide carcasa unui aparat scoatețiştecherul din priză sau asigurațivă că aparatul nu se
află sub
tensiune.
2 | www.germanelectronics.ro
Aparatul nu poate fi utilizat numai dacă părțile sale componente sunt integrate întro carcasă. În timpul asamblării
aparatulnuarevoiesăfiesubtensiune.
Nufolosiți uneltecuacestaparatnumaidacă produsulesteseparat delaalimentare,iarpărțile
sale componenteau
fostdescărcatedesarcinileelectrice.
Cablurile conducătoare de curent trebuie verificate permanentpentru a descoperi eventualele problemecu izolarea
acestora.Dacăobservațivreodefecțiuneacablului,deconectațiimediataparatuldelacurentpânăceschimbațicablul
încauză.
Înfolosireaaparatuluitrebuiesărespectațistrictcaracteristicileprescriseînmanualpentrumărimileelectrice.
Dacădindescriereaconsumatoruluifinaldomesticnureiesclarcaracteristicileelectricevalabilepentrumodul,felulîn
care trebuie realizat un circuit exterior sau tipul de aparatele ce pot fi conectate, plus valorile de conexiune
pentru
acestecomponente,trebuiesăvăadresațiunuispecialist.
Înaintedeapuneînfuncțiuneoriceaparatestebinesăverificațiînprealabildacăacestaestepotrivitscopuluipentru
careafostconstruit!Dacăexistănelămuriricerețiajutordelaspecialişti.
Vă
rugămsăținețicontde faptulcăerorile defuncționareşi conexiunenuseaflă subcontrolul nostru.Deaceeanu
putemfifăcuțiresponsabilipentrudaunelerezultateînacestecondiții.
Dacămodululnufuncționeazătrebuiereturnatîmpreunăcudescriereaexactăadefec
țiunii(căcinumaidescriereaclară
aeroriipermitereparareakitului)şiinstrucțiuniledeasamblare,darfărăcarcasă.Montareasaudemontareacarcasei
implicăcosturisuplimentare.Moduleledejaasamblatenumaipotfischimbate.Operațiiledeasamblareşimanevrarea
tensiuniidealimentareimplicărespectareanormelorVDE.
Dispozitivelecutensiunedefuncționare≥35Vtrebuieconectatenumaidecătreunspecialist.
Verificațiînoricecazdacămodululesteadecvatpentruscopulsauloculdeutilizare.
Modululpoatefipusînfuncțiunenumaidacăacestaesteintegratîntrocarcasă.
Dac
ăsuntnecesaremăsurătoricucarcasadeschisăatuncidinmotivedesiguranțătrebuieconectatuntransformatorde
separaresaualimentareasăfierealizatăprintrunblocdealimentareadecvat(carerespectăcondițiiledesiguranță).
Toateoperațiiledecablaretrebuierealizatenumaiatuncicândmodululnu
seaflăsubtensiune.
Descriereaprodusului
Acestmodulpermiteconectareaşideconectareatemporizatăaconsumatorilorelectrici.Înfuncțiedepozițiacomutatorului,la
aplicareatensiuniidefuncționarereleulseactiveazăsausedezactiveazătemporizat.Temporizareapoatefireglatăcontinuuîn
intervalul0,3‐100sec.cuajutorulunuipotențiometru(intervalulpoatefimăritfolosind
uncondensatorelectroliticmaimare).
Circuitul poate fi folosit de ex. drept temporizator pentru iluminare (deconectare automată), întârzierea conectării la boxe,
pentruaparatecetrebuieconectate/deconectatetemporizat,pentruconectareaînserieaechipamentelordealarmă(limitarea
durateialarmei),temporizareaconectăriietc.
Acestaparatafosttestatconform
ECA(directivaCE89/336/ECA/Compatibilitateelectromagnetică)şiaprimitştampilaCE
corespunzătoare.
Oricemodificareacircuitului,respectivutilizareaaltorcomponentedecâtceleindicateducelapierdereaacesteiaprobări!
Descriereacircuitului
Îngeneralsespunecăpunctualitateapresupunesăajungilaloculîntâlniriicu5minuteînaintedeoraplanificată.Existăînsăşi
situațiiîncarepunctualitateatrebuierespectatăîntocmai,maialesatuncicândestevorbadespreperioadedetimptemporizate.
Două exemple din viața cotidiană: la realizarea
în regie proprie a circuitelor imprimate este nevoie de o perioadă de timp
determinatăpentruiluminareaUV;înacestcazdupăaplicareatensiuniidefuncționarereleultrebuiesăseactivezepentruscurt
timp,iarapoisăsedezactivezeautomat(întârziereadeconectării).
Încazul sistemelorstereo(şia
altorechipamentecuputeremaredeieşire)se întâmplădescadupăconectaresăseaudăun
zgomotputernic,cauzatînamplificatordeproceseledeîncărcare.Aceastăproblemăpoatefievitatărelativuşorpunândboxele
înfuncțiunecevamaitârziudecâtalimentareaaparatelor;înacestcazeste
vorbadespreconectareatemporizatăaunuireleu,
careînfinalrămânepermanentactivat(temporizareaconectării).
Comutareatemporizatătrebuiesăaibăefectînambelecazuri,adicăreleulsărămânăactivatoperioadăscurtădetimpsaudupă
untimpscurtsăsedeconectezeautomat.
Pentruarealizaelectronic
acestlucruestenevoiededouălucruri:unelementcaresăgenerezetimpuldeîntârzieredoritşio
treaptădecuplarecompusăînmodnormaldintrunreleucucontactliberdepotențial.
Atâtatimpcâtnuestevorbadesprerespectareaunorperioadedetimpextremdeprecisesepoate
renunțalaunoscilatorcu
cuarț cu trepte divizor. Ca în locuitor poate fi folosit un element RC, cu caracteristică de încărcare/descărcare cu un raport
tensiune/timpfoartebinedefinit.
Dacă se conecteazăun condensator C(inițialdescărcat) la o tensiuneconstantă U folosind o rezistențăR,
curentultrece prin
condensator,iartensiuneasadeîncărcareUlcreşteexponențial.Ceseîntâmplă: creştereatensiuniisefaceinițialfoarterapid
(pantămareacurbei),iarapoiîncetineştetotmaimult(pantascadeconstant).
Tensiune de încărcare se apropietot mai mult
de tensiunea de alimentareU, iar caracteristica deîncărcare corespundeaşa
numiteifuncțiie(numărule=2,71828…estebazalogaritmilornaturali).
Încazulinvers,ladescărcareaunuicondensator(inițialîncărcat)poatefiobservatăaceeaşicaracteristicăexponențială.Dedata
aceasta
procesulsedesfăşoarăînoglindă,ceeaceînseamnăcăscădereatensiuniiestelaînceputfoartemare,iarpantacurbei
tensiuniiscadeapoiconstant,pânăcecondensatorulsedescarcăcompletprinrezistență.
3 | www.germanelectronics.ro
Amplificatorul operațional LM311 folosit drept treaptă de cuplare funcționează caşi comparator. El compară tensiunea de
încărcareaunuicondensatorcuovaloaredepragfixsetată.
ElementulRCestecompusînacestcazdincircuitulînparalelalcătuitdinP1,plusR3şicondensatorulelectrolitic
C2.Divizorulde
tensiuneR1/R2determinăvaloareadepragpentrucomparator,carelaotensiunedealimentarede12Vestede6,9V(divizarea
celor11,5VlaC1înraportcuR2(R1+R2)=0,6).
Mărimeacaracteristică pentrufiecareelementRCesteconstantatemporalăτ;
earedăcreştereainițialăa curbeideîncărcare
respectivdescărcareşiarecaşidimensiunetimpul.
Exemplu:cuC2=100μF(100.10
6
F)şiR3=2,7kΩ(=2,7.10
3
Ω;P1înpozițiaminimă)rezultăoconstantă(minimă)detimpde
270.10
3
s=0,27sec.Înacestcazcurbadeîncărcareaatinsdupă0,27sec.cca.63%dintensiuneadealimentareU.
Dacăpotențiometrulseaflăînpozițiamaximă, rezultăorezistențătotalăde1,002MΩastfelîncâtconstantamaximădetimp
estede100
sec.Evidenttrebuieluateîncalculşivaloriledetoleranțăalecomponentelor,ceeaceînprincipiunumodificănimic.
Multmaiimportantestefaptul căcaracteristicadeîncărcare, respectiv descărcaresedesf ăşoară abrupt în acest domeniude
început de 1 2τ. Comparatorul are astfel motive mai
clare pentru comutare decât atunci când ne aflam în partea finală
aplatizatăacurbei.
DacăcomutatoareleS1şiS2se aflăînpoziția indicată îndiagramacircuituluişi se aplicătensiuneade alimentare +U
v
atunci
condensatorul electrolitic C2 se încarcă prin P1 + R3, iar la atingerea a 63% din tensiunea maximă (adică 6,9 V) ieşirea
amplificatoruluioperaționalcomutălamasă(deoarecepredominătensiunealaintrareainversată–Infațădeceala+In).Acestea
suntcondițiilepentruîntârziereadeconectării,al
căruitimpexactdepindedepozițiapotențiometrului.
Dacă din contră, S1şi S2 se află în poziția de jos, atunci după aplicarea tensiunii de funcționare ieşirea amplificatorului
operaționaltrecelamasăşicomutăimediatînapoipeplus,dacăafostatinspunctulde
comutare(întârziereaconectării).
RezistențaR4reprezintăunfeedbackpozitiv,ceeaceînseamnăc ăstareaieşiriitrecela+Inşiamplificătendințadecomutare.
Dacă ieşirea lui IC1 comută la masă, releul se activează şi poate comuta un consumator (de ex. becul de iluminare). Dioda
luminoasăconectatăînparalelindicăopticaceastăstare.DiodaD2scurtcircuiteazăvârfuriledeinducțiealebobineireleului.
Pentruanuexistareacțiinedoritedincauzaactivăriireleului,sarcinaestedecuplatăprinR5şicondensatorulelectroliticC1.
Înconstrucțiacircuituluimaitrebuiemenționatundetaliu:chiardac
ăintrărileamplificatoruluioperaționalauimpedanțămare,
divizoruldetensiuneR1/R2areoimpedanțăneobişnuitdemică.Peaicitreceun curenttransversalrelativmare,multmaimare
decâtcelcearfinecesarpentruIC1.
Existăurmătoareastructură:timpuldetemporizareseinterpunela
aplicarea+U
v
;dupădecuplarecondensatorulelectroliticce
determină timpul trebuie să fie descărcat, înainteca după reconectare să apară aceleaşi raporturi temporale. În descărcarea
rapidăaC2unrolimportantestejucatdediodaD1,caredupădecuplarea+U
v
descarcăacestcondensatorelectroliticprinR1şi
R2.Trebuiemenționatcăacestprocessedesfăşoarămultmairapidcurezistențemaimici,decâtcurezistențemaimari.
Şiînacestcazimportantăesteconstantadetimp,careîncazul(R1+R2).C2=550Ω.100.10
6
Festede55ms.Circuitulesteastfel
imediatgatadefuncționaredupădeconectareatensiuniidealimentare.
Dacă în asamblare respectați întocmai planul de montareşi lista cu componente totul ar trebui să funcționeze perfect.
Respectați polaritatea celor două condensatoare electroliticeşi poziția inelului catodului la
diode; în cazul diodei luminoase
picioruşulmaiscurtalcatoduluiindicăspreC2,iarcrestăturaICspreR4.
În loc de comutatoare culisante puteți folosişi jumpere, respectând următoarele: indiferent de scopul urmărit (temporizarea
conectăriisaudeconectării)comutatoarele,respectivjumpereletrebuiesăse
afleînpozițiaopusă.
Dupăceațimontattoatecomponentele(şiațiexaminatcircuitulimprimat)putețipunemodululînfuncțiune.Aplicațitensiunea
de+11…15Vşiverificațiurmărinddiodaluminoasădacăreleulreacționeazăaşacumsedoreşte.
4 | www.germanelectronics.ro
Nuuitațiînsăcă operioadăde timp mai mare de 10 sec. poatepăreaoeternitate;de aceea pentru testarerecomandămsă
setațipotențiometrulcâtmaiaproapedepozițiamaximădinstânga,introducândastfeltimpicâtmaimici.
Datetehnice
Tensiunedefuncționare: 11...15V=
Consumdecurent: 20mA(standby),75mA(cureleuşiled)
Puteredecomutare: 1xUm/8A,500W,max.35V
Duratătemporizare: ca.0,3...100s
Dimensiuni: 65x40mm
Atenție!
Înaintedeaîncepeoperațiiledemontarecitițiînîntregimeinstrucțiuniledemontareşidesiguranță,înaintedeapuneaparatul
înfuncțiune(maialescapitolulprivindrezolvareaproblemelor).Înacestfelvețişticetrebuiesăfacețişilaceanumesăfi
țiatenți
pentruaevitaeventualeleerori,careuneorinupotfiînlăturatedecâtfoartegreu!
Realizațicuratşicuscrupulozitateoperațiiledelipireşidecablare;nufolosițicositorsaupastădelipitacide.Asigurațivăcănici
unul dintre punctele de lipire nu este rece. Căci dacă lipirea este imprecisă sau nu este curată, dacă componentele nu sunt
integrate
în locul lor atunci va trebui să consumați o bună bucată de timp în căutarea erorilor; uneori se poate întâmpla ca
anumite componente să se distrug ă, ceea ce atrage după sine o reacție în lanț şi duce în final la distrugerea completă a
montajului.
Componentelelipitecucositorsaupastădelipitacidenuvorfireparateîncadrulgaranției!
Înrealizareacircuitelorelectroniceestenevoiedecunoştințedebazăprivindmanevrareacomponentelor,lipireaşimanevrarea
componentelorelectrice,respectivelectronice.
Indicațiigeneraleprivindrealizareaunuicircuit
Posibilitatea ca dup ă încheierea operațiilor de asamblare ceva să nu funcționeze este diminuată dacă montarea se face cu
atențieşirăbdare.Verificațifiecarepasînparte,fiecarepozițiedelipirededouăori,înaintedeamergemaideparte!Respectați
planulde montaj. Nu
săriți pesteniciun pasşi nu modificaținimicdin acest plan.Fiecarepas almontării trebuieverificatde
douăori:odatămontajulşiadouaoarăfuncționarea.
Asigurațivăcăavețisuficienttimpladispoziție;nufacețilucrurile în
grabă,căcidacăvafinevoiesăidentificațioposibilăeroare
timpulconsumatvafitriplufațădemontare.
O cauză deseori întâlnită pentru probleme în funcționare este eroarea de montaj, de ex. plasarea incorectă a părților
componente.Respectațicercurilecoloratedeperezisten
țe,căciuneledintreelepotfiuşorconfundate.
Respectațişivalorilecondensatorilor,deex.n10=100pF(nu10nF).Înacestcazvăajutăverificareadedouăsauchiardetrei
ori.Avețigrijăcatoatepicioruşelecircuitelorintegratesăintre
perfectlalocullor.Circuitulintegrattrebuiesăsarăînlocaşulsău
aproapedelasineprintrosimplăapăsare.Dacăacestlucrunuseîntâmplămaimultcasigurcăunpicioruşestecurbat.
Dacănuexistănicioproblemăcucircuiteleintegrate,atuncioaltăcauzăposibil
ăarputeafiopozițiedelipirerece.Acestlucru
seîntâmplădacăpoziția de lipire nu afostsuficientîncălzită,iarcositorul nu face contactcu firele, sau dacă în timpulrăcirii
legăturasamişcatexactînmomentulsolidificării.Aceste
eroripotfirecunoscutedupăaspectulmatalsuprafețeilipite.Singura
soluțieesteoaltăoperațiedelipirelaloculcuproblemă.
90% din problemele de montaj apar din cauza erorilor de lipire. De aceea, folosiți pentru lipire numai cositor electronic cu
denumireaSN60Pb
(60%cositor,40%plumb).Acestaconținecolofoniucareserveştepentruprotejarealoculuidelipitcontra
oxidării.Nufolosițialtematerialedeacestgenprecumpastadelipit,căcisuntacide.Acesteapotdistrugeplacaşicomponentele
electronice;înplusconduccurentulşideaceeaproduc
scurgeridecurentşiscurtcircuite.
Dacă nici una din cauzele de mai sus nu poate fi incriminată, dar montajul nu este funcțional, atunci probabil că o parte
componentă este defectă.Dacă nu aveți experiență înelectronicăcereți sfatul unui prieten mai experimentatşi care posedă
eventual
aparatedemăsură.
Notă
Acestaparat afostconstruitşi testat demai multe oricaşiprototip,înaintede atreceîn producția deserie,carenuîncepe
decâtdupăcesuntatinsestandardeledecalitateînceeacepriveştefuncționareaşisiguranțaînoperare.
Pentruaatingeunanumit
graddesiguranțăînmontareasistemului,operațiiledemontareaufostîmpărțiteîndouăetape:
1. EtapaI:plantareacomponentelorpecircuitulimprimat
2. EtapaII:testuldefuncționare
Lalipireacomponenteloravețigrijăcaacesteasăfielipitefărăspațiipe
circuitulimprimat.Toatefireledeconexiuneînexces
sunttăiatedirectdeasuprapozițieidelipire.
Deoareceînacestcazestevorbadesprepunctedelipirefoarteapropiateunuldealtul,recomandămfolosireaunuiciocande
lipitcuvârfmic.Realizațioperațiiledelipireşimontarecufoartemaregrijă.
5 | www.germanelectronics.ro
Instrucțiuniprivindlipirea
Dacănuavețiexperiențăînoperațiiledelipirecitițiprimadacăacesteinstrucțiuni,înaintedeaîncepelipirea.
1. Nu folosiți niciodată pentru lipirea circuitelor electronice apă sau pastă de lipit, căci acestea includ acizi ce distrug
părțilecomponenteşiconexiunile.
2. NufolosițidreptmaterialdelipiredecâtcositorelectronicSN60Pb,cucolofon,careserveştedreptagentfluid.
3. Folosi
țiunpistoldelipiremiccuputeredeîncălziredemax.30W.Vârfulpistoluluiartrebuisăfiefărăcruste,înaşafel
încâtcăldurasăpoatăfirepartizatăuniformspreloculdelipire.
4. Lipireatrebuiesăfierapidă,căciperioadele
mailungidelipiredistrugcomponentele.
5. Pentrulipireținețivârfulpistolului pe loculdelipire,care va atinge în plusşi firul componenteişitraseul conductor.
Totodată se aplică o cantitate mică de cositor, care este de asemenea încălzită. După ce cositorul începe să curgă
mutați
l pe punctul de lipit. Apoi aşteptați un pic până ce cositorul rămas este bine repartizatşi îndepărtați vârful
pistoluluidelapunctuldelipire.
6. Avețigrijăcatimp de 5 sec.după îndepărtareapistolului componentalipită sănu se mişte.
Ceeacese trebuie să se
vadăesteunpunctargintiu,strălucitorşicurat.
7. Opremisădebază pentru olipirecorectăeste ca vârful pistoluluisăfie curatşisănuprezinteurme de oxidare. De
aceea,dupăfiecarelipire,îndepărtațicositorulînexcessaumurd
ăriadepevârfcuajutorulunuibureteumed.
8. Dupălipiretăiațifireledirectdeasuprapunctuluidelipirecuajutorulunuimiccleşte.
9. Lalipireasemiconductorilor,ledurilorşicircuitelorintegratetrebuiesărespectațiîntocmaiperioadadelipiredecca.5
sec.; nu depăşiț
i această perioadă căci altfel distrugeți componenta. De asemenea, pentru aceste componente
respectațipolaritateacorectă.
10. După montare verificați cu atenție fiecare circuit, fiecare componentă, conexiunile sau firele care nu au voie să fie
acoperitecucositor.
11. Nusuntemrăspunzătoride
puncteledelipiregreşitalese,conexiunileeronatesaueroriledinmontare.
EtapaI:montareacomponentelorpeplacă
1.1Rezistențe
Îndoiți firele de conexiune ale rezistențelor în unghi drept. Introduceți firele rezistențelor în orificiile prevăzute, conform
schemei de montaj. Pentru a împiedica alunecarea componentelor de pe circuitul imprimat pliați firele de conexiune ale
rezistențelorlacca.45°şilipițilecugrijăpe
pisteleconductoaredinparteaposterioarăacircuitului.Înfinal,tăiațifireleînexces.
Rezistențele folosite sunt rezistențe cu strat de carbon. Acestea au o toleranță de 5%şi sunt simbolizate printrun „cerc
toleranțădeculoareaurie.Rezistențelecustratdecarbonposedăîn
modnormal4cercuricolorate.
Pentruadecodificaacestecodurideculoareținețirezistențaînaşafelîncâtcercultoleranțăauriusăseaflepeparteadreaptăa
rezistenței.Cercurilecoloratesuntcititeapoidelastângaladreapta!
R1=220R Roşu,roşu,maro
R2=330R Portocaliu,portocaliu,maro
R3=2,7k Roşu,violet,roşu
R4=10M Maro,negru,albastru
R5=22R Roşu,roşu,negru
R6=470R Galben,violet,maro
1.2Diode
Îndoițifireledeconexiunealediodelorînunghidreptşiintroducețidiodeleînorificiile corespunzătoare,conformschemeide
montaj.Avețigrijăcadiodelesărespectepolaritateacorectă(pozițialinieicatodului)!
Pentrucadiodelesănucadădepecircuitlarotireaplăciipliațifireledeconexiunelacca.45°şilipițilepepisteleconductoare
folosinduntimpdelipirescurt.Apoităiațifirelerămase.
D1=1N4148Diodăuniversalăsiliciu
D2=1N4148Diodăuniversalăsiliciu
1.3Condensatori
Introduceți condensatorii în orificiile corespunzătoare, îndoiți fireleşi lipițile corect pe pistele conducătoare. Respectați
polaritateacorectăîncazulcondensatorilorelectrolitici.
Atenție!
În funcție de producător condensatorii electrolitici poartă diferite simboluri pentru polaritate. Unii producători foloses c
simbolul+,iaralțiisemnul‐.Ceeacetrebuierespectatăesteindicațiadepolaritateceaparepecondensatori.
6 | www.germanelectronics.ro
C1=100μFCondensatorelectrolitic
C2=100μFCondensatorelectrolitic
1.4Întrerupătorculisant
Lipițiacumceidoiminiîntrerupătoriculisanțiînorificiilecorespunzătoare,conformplanuluidemontaj.
S1=Miniîntrerupătorculisant
S2=Miniîntrerupătorculisant
1.5SocluIC
Introducețisoclulcircuituluiintegratînpozițiacorespunzătoaredepecircuitulimprimat.
Atenție!
Respectați crestătura sau orice alt marcaj din partea superioară a soclului. Aceasta este marcarea (conexiunea 1) pentru
circuitulintegrat, carevatrebuimontatmaitârziu.Soclultrebuieaşezatînaşafelîncâtmarcajulsăusăcorespundăcucel
imprimatpecircuit.
Pentru a împiedica căderea cadruluide pe circuit în timpuloperațiilor delipire sefolosesc doi pini terminali în poziție oblică
curbațiîncadru,iarapoisuntlipitetoatepicioruşeledeconexiune.
1xsoclu8pini
1.6Potențiometre
Lipițiacumpotențiometrulpecircuit.
Dacă se doreşteo perioadădetimp permanent reglabilănu se mai foloseşte potențiometrul P1; în schimb se conectează un
potențiometru(1M)cu axlaceidoi pini(nu este inclusîn colet).Astfelavețiposibilitateade a
seta din exteriorperioadade
temporizare,dacăpotențiometrulestemontatînplacafrontală.
P1=1M
1.7Bornedeconexiune
Acumintroduceți bornele cufiletînpozițiilecorespunzătoare de peplacade montajşilipiți corectpinii terminali pe traseele
conductoare.
Dincauzasuprafețeimariapistelorconducătoareşiabornelordeconexiunipunctuldelipiretrebuiesăfieîncălzitoperioadă
mailungădetimppânăcecositorulcurgeşiseformeazăunpunctdelipirecorect.
1xbornădeconexiune2pini RM5mm
1xbornădeconexiune3pini RM5mm
7 | www.germanelectronics.ro
1.8Diodeluminoase(led)
Lipițiledulpecircuitlapolaritateacorectă. Picioruşul de conexiune maiscurtreprezintăcatodul.Dacă priviți dioda în lumină
catodulvafirecunoscutdatorităelectroduluimaimaredininteriorulledului.Peplacăpozițiacatoduluiestereprezentatăprintr
oliniegroasă.
Dacăledulesteintegratîntr
ocarcasăatunciconexiuneadintreledşiplacacircuituluiimprimatesterealizatăprinlițăsubțire,
izolată.
Lipițiprimadatănumaiunpicioruşdeconexiunealdiodei,înaşafelîncâtaceastasăpoatăfiorientatăexact.Abiadupăaceea
putețilipiceadeadoua
conexiune.
LD1=roşuØ3mm
Dacă nu există un simbol clar pe led sau dacă aveți dubii legate de polaritate (din cauza diferitelor simboluri folosite de
producători)experimentațidupăcumurmează:
Conectațiledullaotensiunedeoperaredecca.5V(4,5Vsaubaterie9V)printrorezistențădecca.270R(pentruledcurent
mic4k7).
Dacăledulseaprindeatunci„catodul”leduluiestelegatînmodcorectlaminus.Dacăledulnuseaprinde
atuncielestelegatîn
direcțiainversă(catodullaplus)şitrebuieschimbatăpolaritatea.
1.9Releu
Montațiacumpeplacăreleul12Vşilipițipicioruşeledeconexiunepetraseeleconductoare.
RL1=Rel.12V1xU
1.10Circuitintegrat(CI)
Înfinalurmeazăsăintroducețicircuitulintegratînsoclulcorespunzător.
Atenție!
Circuiteleintegratesuntfoartesensibilelapolaritateagreşită!Deaceearespectațisimbolurilecorespunzătoarealecircuitului
integrat(punctsaucrestătură).
Circuiteleintegratenuauvoiesăfieschimbatesauintroduseînsocluatuncicândesteaplicatătensiuneadefuncționare!
IC1=LM311Amplificatoroperațional
(CrestăturasaupunctultrebuiesăindicespreR4).
8 | www.germanelectronics.ro
1.11Examinareafinală
Controlațiîncăodatăpozițiaşipolaritateacorectăatuturorcomponentelor.Verificațisănuexisteresturidecositorpepistele
conductoare,căciacesteapotconducelascurtcircuiteşidistrugereacomponentelor.
Apoicontrolațidacăcapetelefirelortăiateseaflăpesausubcircuit,căciacestea
potlarândullordeterminascurtcircuite.
Majoritateaproblemelorcareaparsuntcauzatedelipireaeronată(pozițiidelipirelarece,cositorgreşitsauneadecvatetc.).
Planuldeconexiune
9 | www.germanelectronics.ro
Planuldeasamblare
2.EtapademontareII:
Conexiunea/Punereaînfuncțiune
2.1 Dupăcecircuitulimprimatafostechipatşiexaminat(eroridelipire,poduridecositor)poatefirealizatprimultestde
funcționare.
Acest aparat poatefi alimentatnumai la tensiunecontinuăfiltrată dela unblocde alimentare dela rețeasau folosind o
baterie/acumulator.Aceastăsursădetensiunetrebuiesăpoatălivraşicurentulnecesar.
Încărcătoareledemaşinăsautransformatoarelefolositelajucăriileelectricenusuntpotrivite
dreptsursădetensiune;înplus
distrugcomponentele,respectivdeterminăblocareafuncționării.
Pericoldemoarte!
Dacă folosițiun blocde alimentare dela rețea caşi sursă detensiune, acesta trebuiesă respecte directiveleVDE privind
securitatea!
10 | www.germanelectronics.ro
2.2 Rotițisliderulpotențiometruluicuajutoruluneimini‐şurubelnițenăcândajungeaproapedepozițiamaximăstânga.
Avețigrijăcaceledouăcomutatoaresănuaibăaceeaşipoziție.
2.3 Conectați, la polaritatea corectă, punctele desemnate prin +şi la tensiunea de
operare (tensiune continuă), care
trebuiesăsesituezeîndomeniulde1115V.Respectațipolaritateacorectă,căcialtfelcomponentelesedistrug.
2.4 După aplicarea tensiunii de funcționare releul trebuie să se activeze, respectiv dezactiveze (în funcție de poziția
comutatorului)dupăperioadade
timpsetată.Simultanleduriletrebuiesăseaprindă,respectivsăsestingă.
2.5 Dacăpânăacumtotulesteînregulăputețisăsărițipestecap.pentruverificareaerorilor.
2.6 Dacăînciudaaşteptărilorreleulnuseactivează/dezactivează,respectivledurilenuse
aprindsauexistăoricealtăeroare
defuncționaredeconectațiimediattensiuneadefuncționareşiverificațiîncăodatăcircuitulimprimaturmândpunctele
deverificaredinlistademaijos.
Listădeverificareîncazdeerori
Respectațifiecarepasalverificării!
Tensiuneadefuncționareesteaplicatălapolaritateacorectă?
Cuaparatulpornittensiuneadefuncționareseînscrieînintervalul1115V?
Deconectațidinnoutensiuneadefuncționare.
Suntrezistențelelipitecorectînfuncțiedevalori?Verificațiîncăo
datăvalorileconformplanuluideasamblare1.1.
Estediodalipitălapolaritateacorectă?Corespundeinelulcatoduluidepediodăcuceeaceesteimprimatpecircuitul
imprimat?InelulcatoduluiluiD1trebuiesăindicespreR3.InelulcatoduluiluiD2trebuiesăindicespreP1.
Esteledul
lipitlapolaritateacorectă?Dacădiodaluminoasăesteprivităcontraluminiicatodulesteidentificatpebaza
electroduluimai mare din interiorul ledului. Pe planul de conexiunepozițiacatoduluieste reprezentată printro linie
maigroasă.CatodulleduluiL1trebuiesăindicespreC2.
Suntcondensatoareleelectroliticelipite
lapolaritateacorectă?
Comparați simbolurile de polaritate de pe condensatorul electrolitic cu cele imprimatepeplacacircuitului, respectiv
planuldeasamblare.Înfuncțiedeproducătoruluicondensatoruluielectroliticpecomponentăpoatesăapară"+"sau"
"!
Celedouăcomutatoaredecodareseaflăîn
pozițiacorectă?Înprincipiueletrebuiesăfieconectateînsensinvers.
Circuitulintegratseaflăînsoclulapolaritateacorectă?CrestăturasaupunctulluiIC1trebuiesăindicespreR1.
Toatepicioruşelecircuituluiintegratauintratînsoclu?Seîntâmplăfoartedesca
unuldintrepicioruşeledeconexiune
săseîndoaiesausănuintreînsoclu.
Existăvreunpoddelipiresauscurtcircuitîn zonapentrulipire?Comparațiconexiunilepistelorconductoare,carepot
semănacuunpoddelipire,cuceleimprimatepeschema demontajcasă
evitațideconectareauneipisteconductoare.
Pentruaputeastabilimaisimpluîntrerupereasauconexiuneapistelorconductoaremenținețiplacacircuituluiimprimat
contraluminiişiîncercațisădescoperițiacesteprobleme.
Puteți identifica vreun punct de lipire la rece? Verificați fiecare punct de lipire! Verificați
cu o pensetă dacă
componentelenusemişcă.Dacăavețidubiiînprivințaunuipunctdelipirelipițidinnouaceastăzonă.
Verificațideasemeneacafiecarepunctdelipiresăfieşiellipit.
Dacăațifolositpastedelipitsau
altemijloacedeacestgenîntimpullipirii,saucositorulnuestecompatibilcuaceastă
metodădelipireatuncicircuitulnuvafuncționa.Acestsubstanțeconduccurentulşideaceeaproducscurgeridecurent
şiscurtcircuite.Pentrupărțilecomponentelipitecuasemeneasubstanțesepierde
dreptullagaranție.Acesteanusunt
nicireparate,niciînlocuite.
2.7 Dupăceațiverificattoateacestepuncteşiațieliminateventualeleeroriconectațidinnoucircuitulconform2.2.
Deacumcircuitulartrebuisăfuncționeze.
Circuitulexistentpoatefipusacumînfuncțiune
dupăceafostintegratîntrocarcasăcorespunzătoarerespectândnormeleVDE.
Distorsiuni
Dacăațiajunslaconcluziacăaparatulnumaipoatefifolositînsiguranțădeconectațilşiasigurațivăcănuvamaifioperat.
Acestlucrusereferăla:
- aparatulprezintădauneevidente
- aparatulnumaifuncționează
- părțialeaparatuluicesaudesprinssauatârnă
- cabluriledeconexiuneceprezintădauneevidente.
AcesteinstrucțiunideutilizaresuntopublicațieaGermanElectronicsSRL(Suceveinr.14/201,410078Oradea,România)şiConradElectronicSE(Lindenweg,D
92242Hirschau,Germania).
Toatedrepturile,inclusivceleaferentetraducerii,suntrezervate.Reproducereaprinoricemijloace,deexempluprinfotocopiere,microfilmare,sauprinintroducereaînsistemeelectronicedeprocesareadatelor,
necesităînprealabil aprobarea scrisăaeditorului.Retipărirea,chiarşiparțială,este interzisă. Aceste instrucțiunide utilizare reflectăspecificațiile tehnicealeprodusului ladatatipăririimanualuluide utilizare.
Producătorulîşirezervădreptuldeaoperamodificăridenaturătehnicăsaudedesignfărăoînştiințareprealabilă.
©2012byConradElectronicSE&GermanElectronicsSRL(edițiaînlimbaromână)
Toatedrepturilerezervate
11 | www.germanelectronics.ro
Declarațiadeconformitate
Producător: ConradElectronicSE
Proprietarlicență: ConradElectronicSE
Adresă: str.KlausConrad
D92240Hirschau
Germania
Declarămpepropriarăspunderecăprodusul:
Tipechipament: Modulîntrerupătortemporizat
Cod: 105901
respectăurmătoarelenormeşidocumente:
EN6100063:2007
EN6100061:2007
Titluşi/saunumăr/datănormăsaudocument
Conformnormelor
2004/108/EC
Hirschau,14aug.2008
Locşidată
Producător/Numeşisemnăturăreprezentantautorizat
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

Conrad Components 195901 Timer Assembly kit 12 V DC 0.5 - 150 s Mode d'emploi

Taper
Mode d'emploi