Samsung IW008R Guide de démarrage rapide

IW008R
Samsung
Marque
Samsung
Modèle
IW008R
Taper
Guide de démarrage rapide

Ce manuel convient également à

* The colour and the appearance may differ depending on the product, and the content in the manual is
subject to change without prior notice to improve the performance.
* Download the user manual from the website for further details.
http://www.samsung.com/displaysolutions
* La couleur et l’aspect du produit peuvent varier en fonction du modèle, et le contenu dans le manuel peut
être modifié sans préavis pour des raisons d’amélioration des performances.
* Téléchargez le manuel utilisateur du site Web pour obtenir plus de détails.
BN68-09302C-02
Checking the Components
Verification des composants
Ports
Ports
Open Source Announcement
To send inquiries and requests for questions regarding open sources,
contact Samsung via Email ([email protected]).
English
1
Dedicated to service technicians.
2
Connects to the
DATA OUT
port on an interface gender or on the previous cabinet to receive video data.
3
Enters factory mode (press and hold for 5 seconds) or factory reset mode (press and hold for 10 seconds).
4
Specify the monitor mode:
MODE 1: Standby mode (STB: Stand-By)
MODE 2: Operating mode (O: Operating)
5
Connects to the DATA IN port on the next cabinet.
6
Connects to an AC power.
7
Connects the power cable to the next cabinet to support AC power.
Français
1
Dédié aux techniciens de maintenance.
2
Permet la connexion au port DATA OUT sur une interface de genre ou sur le boîtier précédent pour
recevoir des données vidéo.
3
Permet d'entrer en mode usine (en appuyant et maintenant enfoncé pendant 5 secondes) ou en mode
de réinitialisation des paramètres d'usine (en appuyant et maintenant enfoncé pendant 10 secondes).
4
Définit le mode de l'écran:
MODE 1: Mode de veille (STB: Stand-By)
MODE 2: Mode de fonctionnement (O: Operating)
5
Permet la connexion au port DATA IN dans le boîtier suivant.
6
Permet de se connecter à l'alimentation secteur.
7
Permet de connecter un câble d'alimentation au boîtier suivant pour prendre en charge l'alimentation secteur.
Português
1
Exclusivo para técnicos de assistência.
2
Liga-se à porta DATA OUT num género de interface ou no armário anterior, para receber dados de vídeo.
3
Entra no modo de fábrica (prima e mantenha premido durante 5 segundos) ou no modo de reposição de
fábrica (prima e mantenha premido durante 10 segundos).
4
Especifique o modo de monitor:
MODE 1: Modo de espera (STB: Stand-By)
MODE 2: Modo de funcionamento (O: Operating)
5
Liga-se à porta DATA IN no armário seguinte.
6
Liga-se a uma fonte de alimentação CA.
7
Liga-se ao cabo de alimentação no armário seguinte, para suportar a alimentação CA.
Tiếng Việt
1

2
DATA OUT
3

trong 10 giây).
4

MODE 1
MODE 2
5
DATA IN
6

7


1 

2 DATA OUT
3 
10
5
4 
•)Stand-BySTBMODE 1
•)OperatingMODE 2
5 DATA IN
6 
7 
繁體中文
1
維修人員專用。
2
連接至介面轉接器或上一個機殼上的
DATA OUT 連接埠，以接收視訊資料。
3
輸入原廠模式 (按住 5 秒) 或原廠重設模式 (按住 10 秒)。
4
指定顯示器模式：
•
MODE 1: 待命模式 (STB: Stand-By)
•
MODE 2: 作業模式 (O: Operating)
5
連接至下一個機殼上的
DATA IN 連接埠。
6
連接至 AC 電源。
7
將電源線連接至下一個機殼以支援 AC 電源。
English
Contact the vendor where you purchased the
product if any components are missing.
The pictures may look different from the actual
components.
Français
S’il manque le moindre composant, contactez le
revendeur auprès duquel vous avez acheté le produit.
Les représentations peuvent ne pas correspondre
aux composants.
Português
Contacte o vendedor onde adquiriu o produto caso
haja componentes em falta.
As imagens podem ter um aspeto diferente dos
componentes reais.
Tiếng Việt



繁體中文
如有任何元件遺漏，請聯絡您購買產品的供應商。
圖片看起來可能和實際元件不盡相同。




Simple User Guide
Guide de l'utilisateur simple
Warranty card
(Not available in some locations)
Carte de garantie
(Non disponible dans certains pays)
Regulatory guide
Guide réglementaire
Power cord
Cordon d'alimentation
Power extension cable
Rallonge d'alimentation
OCM cable
Câble OCM
COVER PCB / Screw (M3 x L6)
CACHE PCB / Vis
(M3 x L6)
Screw (M4 x L5)
Vis (M4 x L5)
Cleaning cloth
Chiffon de nettoyage
POWER IN
SERVICE SERVICESWITCH DATA OUT
SERVICE DATA IN SWITCH SERVICE MODE 1/MODE 2
POWER OUT
100-240V
50/60Hz 4.0A
SERVICE SWITCH SERVICE
SERVICE SWITCH
SERVICE
POWER IN
POWER OUT
100-240V
50/60Hz 4.0A
DATA IN
DATA OUTMODE 1/MODE 2
STB
Simple User Guide
Guide de l'utilisateur simple
IW008J IW012J IW016J
Precautions when handling the cabinets
Précautions lors de la manipulation des boîtiers
1 2 3 4
5
English
* Metal objects may adhere to the front surface of the cabinet due to its magnetism.
* If any metal object adheres, use a magnet or airgun to remove it. Be careful when removing metal objects
using a magnet, as the magnet may separate the module from the cabinet.
* Be careful when holding magnetic stripe cards close, as the magnetism may affect those cards.
1
[Caution to prevent external shock and dropping of the product]
After removing the protective brackets, be careful not to expose the product to external shocks or vibrations.
Make sure that the product is not dropped from any height.
2
[Caution to prevent damage to the LED]
Be careful not to expose the product to vibrations or external shocks when it is lying flat on the floor.
3
[Caution to prevent damage to corners]
Take extra care to ensure that the corners of a cabinet do not get damaged.
4
[Caution to prevent damage to the LED]
After removing the protective brackets, do not place the product on the floor with the LED facing down.
5
[Caution to prevent damage to the LED from static]
Do not touch the product without anti-static gloves.
Be sure to wear anti-static gloves when touching the product.
Français
* Les objets métalliques risquent d’adhérer à la surface frontale du boîtier à cause de leur magnétisme.
* Si un objet métallique adhère à une surface, utilisez un aimant ou un pistolet à air comprimé pour le
retirer. Soyez prudent lorsque vous retirez les objets métalliques avec un aimant, car l’aimant risque de
séparer le module du boîtier.
* Soyez prudent lorsque vous tenez des cartes à bande magnétique à proximité, car le magnétisme risque
d’affecter ces cartes.
1
[Évitez les chocs externes et la chute du produit]
Après avoir retiré les protections, veillez à ne pas exposer le produit à des chocs ou des vibrations externes.
Assurez-vous que le produit ne tombe pas d'une hauteur quelconque.
2
[Faites attention à ne pas endommager la LED]
Veillez à ne pas exposer le produit à des vibrations ou des chocs externes quand il est couché à plat sur le sol.
3
[Faites attention à ne pas endommager les angles]
Prenez des précautions supplémentaires pour veiller à ce que les angles du boîtier ne soient pas endommagés.
4
[Faites attention à ne pas endommager la LED]
Après la suppression des protections, ne pas placer le produit sur le sol avec la LED vers le bas.
5
[Faites attention pour éviter d'endommager la LED à cause de l'électricité statique]
Ne pas toucher le produit sans des gants anti-statique.
Veillez à porter des gants antistatiques lorsque vous touchez le produit.
Português
* Os objetos metálicos podem aderir à superfície frontal do armário devido ao seu magnetismo.
*
Caso um objeto metálico adira, utilize um íman ou uma pistola de ar comprimido para limpeza para o remover.

* Tenha cuidado ao aproximar cartões de banda magnética, pois o magnetismo poderá afetá-los.
1
[Cuidado para evitar choques externos e deixar cair o produto]
Depois de remover os suportes de proteção, certifique-se de que não expõe o produto a choques
externos ou a vibrações.
Certifique-se de que o produto não cai de qualquer altura.
2
[Cuidado para evitar danos no LED]
Certifique-se de que não expõe o produto a vibrações ou a choques externos quando estiver assente no chão.
3
[Cuidado para evitar danos aos cantos]
Tenha especial cuidado para garantir que os cantos de um armário não são danificados.
4
[Cuidado para evitar danos no LED]
Depois de remover os suportes de proteção, não coloque o produto no chão com os LED virados para baixo.
5
[Cuidado para evitar danos aos LED causados pela estática]
Não toque no produto sem luvas anti-estáticas.
Utilize luvas antiestáticas quando tocar no produto.
Tiếng Việt
* 
* 

* 
1



2


3


4


5



繁體中文
* 金屬物品會因為磁力而附著在櫥櫃的前面。
*
如果有任何金屬物件附著，請使用磁鐵或空氣槍來移除它。 使用磁鐵移除金屬物品時，請務必小心，因
為磁鐵可能會將模組與櫥櫃分開。
* 拿磁條卡片靠近時，請務必小心，因為磁力可能會影響這些卡片。
1
[防止本產品受到外力衝擊與掉落的注意事項]
在移除護架後，請注意不要讓本產品受到外力衝擊或震動。
請確保勿讓本產品從高處掉落。
2
[防止 LED 受損的注意事項]
將本產品平放在地板上時，請注意勿讓它受到震動或外力衝擊。
3
[防止四角受損的注意事項]
請特別注意不要讓櫥櫃的四角受損。
4
[防止 LED 受損的注意事項]
在移除護架後，請勿將本產品的 LED 朝地面放置。
5
[防止 LED 因靜電而受損的注意事項]
若未戴防靜電手套，請勿觸碰本產品。
•
觸摸產品時，請務必戴上防靜電手套。








1 


2 ]LED


3 

4 ]LED

LED
5 LED

•
Installing the cabinets
Installation des boîtiers
Removing the protective brackets
Retirer les protections
English
Make sure you entrust the installation to a professional installation service provider. For further
information regarding installation, contact the dealer you purchased the product from.
Install the cabinet using the frame kit provided by the manufacturer. For more information about how to
install the frame kit, refer to the user manual that comes with it.
Samsung Electronics shall not be liable for any damage to the product and any injury to the users or
others that may be incurred while the users install the product by themselves.
Français
Faites appel à un fournisseur de service d'installation professionnel. Pour plus d'informations concernant
l'installation, contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté le produit.
Installez le boîtier à l'aide du kit de châssis fourni par le fabricant. Pour plus d'informations sur comment
installer le kit de châssis, reportez-vous au mode d'emploi qui l'accompagne.
Samsung Electronics ne peut être tenue responsable de tout dommage au produit et de toute blessure
aux utilisateurs ou autres qui pourraient se produire lors de l'installation par les propres utilisateurs.
Português
Certifique-se de que a instalação é efetuada por um prestador de serviços de instalação profissional.
Para mais informações sobre a instalação, contacte o revendedor ao qual adquiriu o produto.
Para instalar o armário, utilize o kit de suporte fornecido pelo fabricante. Para obter mais informações
sobre como instalar o kit de suporte, consulte o manual do utilizador incluído no mesmo.
A Samsung Electronics não deverá ser responsabilizada por eventuais danos provocados no produto e
lesões provocadas aos utilizadores ou outros danos que possam resultar de uma instalação feita pelos

繁體中文
•
務必委託專業安裝服務提供者進行安裝。如需關於安裝的其他資訊，請聯絡購買產品時的經銷商。
•
使用製造商提供的框架套件安裝機殼。如需更多關於如何安裝框架套件的資訊，請參閱隨附的使用者手冊。
•
對於使用者自行安裝產品時可能造成的任何產品損壞以及使用者或他人的任何受傷情況，三星電子概不負責。
Tiếng Việt

















English
Remove the safety bracket before proceeding to installation.
Français
Avant l'installation, retirez le support de sécurité.
Português
Retire a cantoneira de segurança antes de proceder à instalação.
Tiếng Việt

繁體中文
請先取下安全托架，再繼續安裝。


English
Specifications
Model Name IW008J IW012J IW016J
Cabinet
Pixel Pitch 0.84 mm 1.26 mm 1.68 mm
LED pixel configuration Flip Chip LED
Pixels (Row x Column)
960 x 540
pixels
640 x 360
pixels
480 x 270
pixels
Aspect ratio (W:H) 
Synchronization
Refresh rate 3840Hz
Video Frame rate 50/60Hz
Power Supply
AC100-240V~ 50/60Hz
Refer to the label at the back of the product
as the standard voltage can vary in different
countries.
Environmental
considerations
Operating
Temperature: 0 °C - 40 °C (32 °F - 104 °F)
Humidity: 10% – 80%, non-condensing
Storage
Temperature: -20 °C - 45 °C (-4 °F - 113 °F)
Humidity: 5% – 95%, non-condensing
* This device is a Class B digital apparatus.
* For detailed device specifications, visit the Samsung Electronics website.
Français
Caractéristiques techniques
Nom du modèle IW008J IW012J IW016J
Boîtier
Pas des pixels 0,84 mm 1,26 mm 1,68 mm
Configuration de pixel LED Flip Chip LED
Pixels (Rangs x Colonne)
960 x 540
pixels
640 x 360
pixels
480 x 270
pixels
Format (L:H) 
Synchronisation
Vitesse de rafraîchissement 3840Hz
Vitesse de transmission vidéo 50/60Hz
Alimentation
AC100-240V~ 50/60Hz
Reportez-vous à l'étiquette apposée au dos du
produit, car la tension standard peut varier en
fonction du pays..
Considérations
environnementales
Fonctionnement
Température: 0 °C - 40 °C (32 °F - 104 °F)
Humidité: 10% à 80%, sans condensation
Stockage
Température: -20 °C - 45 °C (-4 °F - 113 °F)
Humidité: 5% à 95%, sans condensation
* 
* Pour les spécifications détaillées de l'appareil, veuillez visiter le site Web de Samsung Electronics.
Português
Características técnicas
Nome do modelo IW008J IW012J IW016J
Armário
Densidade dos pixels
0,84 mm 1,26 mm 1,68 mm
Configuração dos pixéis dos LED Flip Chip LED
Pixéis (Fila x Coluna)
960 x 540
pixéis
640 x 360
pixels
480 x 270
pixels
Formato de imagem (L:A) 
Sincronização
Frequência de atualização 3840Hz
Velocidade de fotogramas de vídeo
50/60Hz
Fonte de alimentação
AC100-240V~ 50/60Hz
Consulte a etiqueta na parte posterior do
produto, pois a tensão padrão pode variar em
países diferentes.
Características
ambientais
Funcionamento
Temperatura: 0 °C - 40 °C (32 °F - 104 °F)
Humidade: 10% – 80%, sem condensação
Armazenamento
Temperatura: -20 °C - 45 °C (-4 °F - 113 °F)
Humidade: 5% – 95%, sem condensação
* Este dispositivo é um aparelho digital de Classe B.
* Para obter mais informações sobre as especificações do dispositivo, visite o website da Samsung
Electronics.
Tiếng Việt
Cc thông số kỹ thuật
 IW008J IW012J IW016J
Cabinet
 0,84 mm 1,26 mm 1,68 mm

Flip Chip LED

960 x 540

640 x 360

480 x 270

 

 3840Hz
 50/60Hz

AC100-240V~ 50/60Hz


khác nhau.








* 
* 


IW008JIW012JIW016J

0.841.261.68
LED

960









50/60







104400

8010

-445-20

95



.

Web site: http://www.samsung.com
Contact SAMSUNG WORLD WIDE
Comment contacter Samsung dans le monde
Area Customer Care Centre
ALGERIA 3004
AUSTRALIA 1300 362 603
BAHRAIN 8000-GSAM (8000-4726)
BANGLADESH
09612300300
08000300300 (Toll free)
CAMBODIA
+855-23-993232
1800-20-3232 (Toll free)
CAMEROON 67095 0077
COTE D’ IVOIRE 8000 0077
DRC 499 999
EGYPT
08000-7267864
16580
GHANA 0800 100 077
HONG KONG 3698 4698
INDIA
1800 40 SAMSUNG (1800 40 7267864) (Toll-Free)
1800 5 SAMSUNG (1800 5 7267864) (Toll-Free)
INDONESIA
021-5699-7777
0800-112-8888 (Toll Free)
IRAN 021-8255
IRAQ 80010080
ISRAEL *6963
Area Customer Care Centre
JORDAN
0800-22273
06 5777444
KENYA 0800 545 545
KUWAIT 183-CALL (183-2255)
LAOS +856-214-17333
LEBANON 1299
MACAU 0800 333
MALAYSIA
1800-88-9999
+603-7713 7420 (Overseas contact)
MAURITIUS 800 2550
MOROCCO 080 100 22 55
MOZAMBIQUE 84 726 7864
MYANMAR +95-1-2399-888
NAMIBIA 
NEPAL
16600172667 (Toll Free for NTC Only)
9801572667 (Toll Free for Ncell users)
NEW ZEALAND 0800 726 786
NIGERIA 0800 726 7864
OMAN 800-SAM CS (800-72627)
PAKISTAN 0800-Samsung (72678)
Area Customer Care Centre
PHILIPPINES
1-800-10-726-7864 [PLDT Toll Free]
1-800-8-726-7864 [Globe Landline and Mobile]
02- 422-2111 [Standard Landline]
QATAR 800-CALL (800-2255)
REUNION 
RWANDA 9999
SAUDI ARABIA (+966) 8002474357 (800 24/7 HELP)
SENEGAL 800 00 0077
SINGAPORE 1800 7267864
|
1800-SAMSUNG
SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG (726 7864)
SRI LANKA 011 SAMSUNG (011 7267864)
SUDAN 1969
TAIWAN
0800-32-9999
0809-00-5237 (B2B / Dealer)
TANZANIA 0800 780 089
THAILAND
0-2689-3232
1800-29-3232 (Toll free)
TUNISIA 80 100 012
U.A.E 800-SAMSUNG (800 - 726 7864)
UGANDA 0800 300 300
VIETNAM 1800 588 889
ZAMBIA 0211 350 370
Connecting the Power Cable
Connexion du câble d’alimentation

 






Français
Problèmes Solutions
L’écran s’allume et s’éteint continuellement.
Vérifiez que le câble entre le produit et le PC est connecté correctement.
Aucun signal s’affiche à l’écran.
Vérifiez que l’appareil est connecté correctement à l’aide d’un câble.
Assurez-vous que le périphérique source connecté au produit
est sous tension.
繁體中文
問題 解決方案
螢幕不斷開啟和關閉。 檢查產品與電腦之間的纜線是否正確連接。
螢幕上顯示
無訊號。
檢查產品是否已經使用纜線正確連接。
檢查連接至產品的來源裝置是否已經開啟電源。
Português
Problemas Soluções
O ecrã está continuamente a ligar e a
desligar.
Verifique se o cabo entre o produto e o PC está ligado
corretamente.
A mensagem Sem Sinal é exibida no
ecrã.
Verifique se o produto está ligado correctamente com um cabo.
Verifique se o dispositivo fonte ligado ao produto está ligado.
Tiếng Việt
 



No Signal


English
Issues Solutions
The screen keeps switching on and off.
Check that the cable between the product and the PC is
connected correctly.
No Signal is displayed on the screen.
Check that the product is connected correctly with a cable.
Check that the source device connected to the product is powered on.
Troubleshooting Guide
Guide de depannage
繁體中文
規格
型號名稱 IW008J IW012J IW016J
櫥櫃
點距 0.84 公釐 1.26 公釐 1.68 公釐
LED 像素設定 Flip Chip LED
像素 (列 x 欄) 960 x 540 像素 640 x 360 像素 480 x 270 像素
長寬比 (寬:高) 16:9 (806.4 x 453.6)
同步
更新頻率 3840Hz
視訊訊框速率 50/60Hz
電源
AC100-240V~ 50/60Hz
請參閱產品後方的標籤，不同國家地區的標準電壓不
盡相同。
環境因素
工作
溫度： 0 °C – 40 °C (32 °F – 104 °F)
濕度： 10 % – 80 %，無冷凝
存放
溫度： -20 °C – 45 °C (-4 °F – 113 °F)
濕度： 5 % – 95 %，無冷凝
*
此裝置為 B 類數位設備。
*
如需詳細的裝置規格，請造訪三星電子網站。
POWER IN POWER OUT POWER IN POWER OUT POWER IN POWER OUT
First cabinet
Premier boîtier
Second cabinet
Deuxième boîtier
Last cabinet
Dernier boîtier
Do not use
Ne pas utiliser
English
If using 110V power, a maximum of three cabinets can be connected to the power source. If using 220V
power, a maximum of four cabinets can be connected to the power source.
* Exceeding the recommended maximum number of devices may produce overvoltage, causing the circuit
breaker to trip down or the product to be damaged. Make sure that the number of connected devices
does not exceed the recommended maximum number.
* Samsung Electronics is not liable for any problems incurred by connecting devices that exceed the
recommended maximum number.
Français
Si vous utilisez une alimentation 110 V, il est possible de connecter au maximum trois boîtiers à la source
d'alimentation. Si vous utilisez une alimentation 220 V, il est possible de connecter au maximum quatre
boîtiers à la source d'alimentation.
* Dépasser le nombre maximal recommandé d’appareils peut produire une surtension, provoquant la
chute du disjoncteur ou des dommages au produit. Assurez-vous que le nombre d’appareils connectés ne
dépasse pas le nombre maximal recommandé.
* Samsung Electronics n’est pas tenue responsable des problèmes causés par le raccordement d’appareils
dépassant le nombre maximal recommandé.
Português
Se utilizar uma alimentação de 110 V, pode ligar o máximo de três armários à fonte de alimentação. Se
utilizar uma alimentação de 220 V, pode ligar o máximo de quatro armários à fonte de alimentação.
* 


* A Samsung Electronics não se responsabiliza por quaisquer problemas causados por ligações a

Tiếng Việt


* 


* 

繁體中文
若使用 110V 功率，最多可將三個櫥櫃連接至電源。若使用 220V 功率，最多可將四個櫥櫃連接至電源。
* 超出建議的裝置數量上限可能會產生過電壓，造成產品斷路器跳閘或損壞產品。請確認連接的裝置數量
不超過建議的數量上限。
* Samsung Electronics 對於因連接的裝置超過建議數量上限而招致的任何問題，不具任何責任。

110
220



Precautions when connecting power
Précautions lors du raccordement électrique
English
Connect the power cable after all cables are connected.
Before connecting external devices, be sure to disconnect the power cable.
Français
Connectez le câble d’alimentation après avoir connecté tous les câbles.
Avant de connecter des appareils externes, veillez à débrancher le câble d’alimentation.
Português
Ligue o cabo de alimentação depois de todos os cabos estarem ligados.
Antes de ligar dispositivos externos, certifique-se de que desliga o cabo de alimentação.
Tiếng Việt


繁體中文
•
在連接所有纜線後連接電源線。
•
在連接外部裝置前，務必中斷連接電源線。



  • Page 1 1
  • Page 2 2

Samsung IW008R Guide de démarrage rapide

IW008R
Samsung
Marque
Samsung
Modèle
IW008R
Taper
Guide de démarrage rapide
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents