Toro TEMPUS DC Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: TEMPUS DC

Taper: Manuel utilisateur

Contrôleur TEMPUS DC LCD 1

Contrôleur résidentiel

Français

Guide de l’utilisateur

Contrôleur Toro TEMPUS DC LCD 1

Caractéristiques du contrôleur TEMPUS DC LCD

• Grand écran et facilité de programmation :

• Sortie de 1 à 6 vannes

• 4 programmes d’arrosage indépendants, A, B, C, D

• Planiﬁcation d’arrosage par calendrier de 7 jours, intervalle de jours ou jours pairs/impairs

• 3 heures de démarrage par programme

• Temps de fonctionnement jusqu’à 8 heures par incrément de 1 min

• Budget déﬁni par l’utilisateur

• Maintien permanent des programmes en mémoire sans batterie

• 100% étanche (IP68)

• Connection Bluetooth

Contrôleur TEMPUS DC LCD 1

Contrôleur Toro TEMPUS DC LCD 1

INTRODUCTION

Système de commande à distance, TEMPUS DC LCD est un contrôleur

d’irrigation Bluetooth® étanche.

TEMPUS DC LCD est la solution idéale pour toutes les applications sans

alimentation électrique.

Contrôlez votre irrigation au moyen du grand écran à cristaux liquides et/ou

de l’intuitive application TEMPUS DC App.

Français

DIMENSIONS

• 105 mm L

• 155 mm H

• 48 mm P

• Poids : 260 g

ALIMENTATION

• Alimentation électrique : 9 V CC ou jeu de 4 piles 1,5V AAA

• Sortie : Solénoïde 9 V CC (à verrouillage)

• Maximum 1 sortie sur Marche à la fois

PRESSION DE FONCTIONNEMENT

• Qualiﬁé sur échantillonnage DCL jusqu’à 6 bars de pression d’eau

TEMPÉRATURE DE FONCTIONNEMENT

• De -10°C à 50°C

MODÈLES

• TEMP-1-DC-L 1 Station plus MV

• TEMP-2-DC-L 2 Station plus MV

• TEMP-4-DC-L 4 Station plus MV

• TEMP-6-DC-L 6 Station plus MV

SPÉCIFICATIONS

Contrôleur Toro TEMPUS DC LCD 1

CÂBLAGE

ÉTAPE 1

+S- C P 1 2 3 4 5 6 C

2. Vous pouvez connecter une vanne maître sur la sortie P. La sortie démarre

automatiquement 2s avant chaque station et pendant l’arrosage de chaque station.

+S- C P 1 2 3 4 5 6 C

3. (Option) Si vous souhaitez installer un détecteur de pluie, coupez le ﬁl jaune du

TEMPUS DC LCD et branchez-le au détecteur.

Lorsqu’il est branché à la place du ﬁl jaune, le détecteur de pluie (voir les étapes

de câblage pour chaque modèle) fonctionne sur les 4 programmes. En cas de

précipitations, si le détecteur de pluie est actif, les programmes A, B, C ou D ne

démarreront pas. Il est ensuite nécessaire d’attendre le séchage de la buse pour une

reprise des programmes. La commande manuelle « All stations » (Toutes les stations)

ne tient pas compte de l’état du détecteur de pluie.

+S- C P 1 2 3 4 5 6 C

1. Branchez le TEMPUS DC LCD aux solénoïdes comme indiqué ci-après.

Utilisez la solénoïde 9V CC (à verrouillage).

TÉLÉCHARGEMENT DE l’APP

1. Sur votre smartphone ou tablette, allez dans l’application «App Store» ou «Play

Store».

2. Tapez « The Toro Company » dans la barre de recherche.

3. Lorsque vous l’avez trouvée, téléchargez l’application TEMPUS DC.

Concepteur

The Toro Company

5. Fonctionnalités requises pour le fonctionnement du produit par Bluetooth® :

- Smartphone ou tablette fonctionnant sur Android 4.3 ou version ultérieure avec

Bluetooth Smart 4.0 ou version ultérieure.

- iPhone ou iPad Apple fonctionnant sur iOS 9.0 ou version ultérieure avec

Bluetooth Smart 4.0 ou version ultérieure

4. Une fois l’application installée, activez le Bluetooth® sur votre smartphone ou

tablette.

ÉTAPE 2

Fil de

raccordement

Vanne 1

Fil commun des vannes

Vanne 2

Vanne 3

Fil de

raccordement

Fil de

raccordement

Contrôleur Toro TEMPUS DC LCD 1

ÉTAPE 3

Français

Grâce à son grand écran et son clavier, le TEMPUS DC LCD peut être programmé sans

Bluetooth.

UTILISATION AVEC LES BOUTONS

Écran

Menu principal

Indicateur de niveau de batterie

Bouton de sélection du menu

Bouton de validation

Bouton de réglage + ou -

APPARIEMENT

1. Dévissez le capot du TEMPUS DC LCD

2. Insérez la pile alcaline 9V ou le jeu de 4 piles 1,5V AAA. Revissez le capot

3. Lancez l’application TEMPUS DC.

4. Appuyez sur le bouton «Ajouter un module» ou sur le bouton « + ».

5. Sélectionnez TEMPUS DC LCD dans la liste des contrôleurs à proximité.

6. Pour terminer l’appariement de votre TEMPUS DC LCD, suivez les étapes

suivantes indiquées dans l’application

7. Au terme de l’appariement, sélectionnez la « Source d’alimentation» (9V ou AAA)

dans l’Application, Menu Information.

Écran de démarrage

NON

Contrôleur Toro TEMPUS DC LCD 1

ÉTAPE 4

INITIALISATION

PHASE 1

DÉMARRAGE DE L’ÉCRAN À CRISTAUX LIQUIDES

PHASE 2

RÉGLAGE DE LA DATE, HEURE ET SOURCE D’ALIMENTATION

2. RÉGLAGE DU FORMAT HORAIRE 12H OU 24H

2. RÉGLEZ L’ANNÉE

3. RÉGLEZ LE MOIS

ALLUMEZ L’ÉCRAN À CRISTAUX LIQUIDES

APPUYEZ SUR LE BOUTON ACCUEIL JUSQU’À «DATE»

1. APPUYEZ SUR LE BOUTON ET RÉGLEZ LA «DATE»

Note: En format horaire 24H, la date est au format jj/mm/aa

En format horaire 12H AM/PM, la date est au format mm/jj/aa

Réglage suivant

Mode d’achage 12h AM/PM

Sélectionnez 12h

/ 24h

Réglage de l’année

Réglage du MOIS

Depuis tout écran, une

pression prolongée (3s)

ramène à INFO

Appuyez longtemps

pour démarrer (3s)

(Changement rapide en maintenant le bouton enfoncé)

Contrôleur Toro TEMPUS DC LCD 1

Français

ÉTAPE 4

4. RÉGLEZ LE JOUR

INITIALISATION

5. RÉGLEZ L’HEURE (HEURES)

6. RÉGLEZ L’HEURE (MINUTES)

7. RÉGLAGE DE LA SOURCE D’ALIMENTATION (9V ou AAA)

Note: En format horaire 24H, la date est au format jj/mm/aa

En format horaire 12H AM/PM, la date est au format mm/jj/aa

Mode d’achage 12h AM/PM

Réglage suivant

Réglage du jour

Réglage des heures

Réglage de la force

d’alimentation

Réglage des minutes

(Changement rapide en maintenant le bouton enfoncé)

Contrôleur Toro TEMPUS DC LCD 1

ÉTAPE 5

L’exécution ou l’arrêt de la

commande manuelle:

- permet d’activer manuellement

une station ou un programme

A, B, C, D

- permet d’arrêter manuellement

l’arrosage en cours.

Le réglage du programme

d’irrigation :

Permet de déﬁnir les

programmes personnalisés qui

démarreront automatiquement.

Commande MARCHE/ARRÊT :

Désactive tous les programmes

en cours ou futurs.

Le réglage des Date, Heure &

Source d’alimentation :

Permet de régler la date et l’heure

du jour courant en format 12 ou

24 heures.

Permet de régler la source

d’alimentation en 9V ou AAA.

MENU PRINCIPAL

1. INFORMATIONS AFFICHÉES

2. MODE MANUEL

3. MODE PROGRAMME

4. MODE PAUSE, MARCHE/ARRÊT

5. MODE DATE & HEURE

Entrée en mode

Manuel

Heure & Date courantes

Durée restante

Station en cours

Programme en cours

Entrée en mode

Programme

Entrée en mode

Marche/Arrêt

Entrée dans le

menu D&T

Programme en cours

Contrôleur Toro TEMPUS DC LCD 1

Français

ÉTAPE 6

PROGRAMMATION

1. SÉLECTIONNEZ LE PROGRAMME

3. RÉGLEZ LE BUDGET HYDRIQUE (entre 0% et 200%)

4. RÉGLEZ L’HEURE DE DÉMARRAGE DU PROGRAMME (3 PAR PROGRAMME)

5. RÉGLEZ LE TEMPS DE FONCTIONNEMENT DE LA STATION (JUSQU’À 8H PAR INCRÉMENT

DE 1 MIN)

ALLUMEZ L’ÉCRAN À CRISTAUX LIQUIDES

APPUYEZ SUR LE BOUTON ACCUEIL JUSQU’À «PROG»

a. PRESSEZ LE BOUTON ET SÉLECTIONNEZ LE PROGRAMME (A, B, C, D)

2. SÉLECTIONNEZ UN CALENDRIER D’INTERVALLES DE JOURS

a. PERS: POUR RÉGLER DES JOURS INDIVIDUELS DE LA SEMAINE

b. EVEN: POUR RÉGLER LES JOURS PAIRS DU MOIS

c. ODD : POUR RÉGLER LES JOURS IMPAIRS DES MOIS DE 30 JOURS

d. OD31 : POUR RÉGLER LES JOURS IMPAIRS DES MOIS DE 31 JOURS

Note: Utilisez l’application Tempus DC pour sélectionner le mode Période (pour régler un intervalle de jour

allant de 1 à 31 jours)

Réglage de la durée

Écran de la dernière station :

Réglage du budget

Sélec-

tion

Sélection du PROGRAMME

Réglage de l’heure de

démarrage

Réglage suivant

Station suivante

Heure de démarrage

Activer jour

Désactiver jour

Contrôleur Toro TEMPUS DC LCD 1

ÉTAPE 7

FONCTIONNEMENT DES COMMANDES

MISE EN PAUSE. MARCHE/ARRÊT DU CONTRÔLEUR RÉGLAGE DU FONCTIONNEMENT MANUEL

ALLUMEZ L’ÉCRAN À CRISTAUX LIQUIDES

APPUYEZ SUR LE BOUTON ACCUEIL JUSQU’À «MAN»

a. STOP : POUR ARRÊTER LE MODE MANUEL

b. PROG : POUR LE FONCTIONNEMENT MANUEL DU PROGRAMME

c. STAT : POUR LE FONCTIONNEMENT MANUEL DE LA STATION

1. PRESSEZ LE BOUTON ET SÉLECTIONNEZ LE FONCTIONNEMENT MANUEL (STOP,

PROGRAMME, STATION)

ALLUMEZ L’ÉCRAN À CRISTAUX LIQUIDES

APPUYEZ SUR LE BOUTON ACCUEIL JUSQU’À «ON/OFF»

1. PRESSEZ LE BOUTON ET SÉLECTIONNEZ LA PAUSE (ON, OFF, JOURS OFF)

Contrôleur

MARCHE

Manuel STOP

Programme manuel

ARRÊT Permanent

Arrêt de 1 à 15

jours

Contrôleur Toro TEMPUS DC LCD 1

ÉTAPE 7

RÉGLAGE MANUEL DU PROGRAMME

FONCTIONNEMENT DES COMMANDES

2. SÉLECTIONNEZ LE PROGRAMME (A, B, C, D)

3. EXÉCUTEZ LE PROGRAMME

RÉGLAGE MANUEL DE LA STATION

2. SÉLECTIONNEZ UNE/DES STATIONS (DE 1 à TOUTES)

3. SÉLECTIONNEZ LA DURÉE DE FONCTIONNEMENT

AFFICHAGE D’INFORMATIONS SPÉCIALES

1. SÉLECTIONNEZ «PROG » ET APPUYEZ SUR LE BOUTON

1. SÉLECTIONNEZ «STAT » ET APPUYEZ SUR LE BOUTON

DÉTECTEUR DE PLUIE EN COURS

MODE PÉRIODE DÉJÀ SÉLECTIONNÉ DANS L’APPLICATION TEMPUS DC

Exécution

manuelle

Exécution

manuelle

Sélection du Programme

Sélection de Station

Réglage suivant

Réglage de la durée

Contrôleur Toro TEMPUS DC LCD 1

INFORMATIONS UTILES

CLÉ DE SÉCURITÉ DE l’APPLICATION. Uniquement sur l’App. La clé de sécurité

protège votre contrôleur. Pour régler la clé de sécurité, ouvrez l’application Tempus

DC, saisissez le produit, ouvrez les Paramètres et sélectionnez Clé de sécurité.

DISPOSITIF DE RÉINITIALISATION. Pour réinitialiser le dispositif ou redémarrer la

procédure d’initialisation, provoquez un court-circuit entre les 2 contacts des connecteurs

d’attache de batterie (retirez préalablement les piles) pendant au moins 30 secondes.

RÉINITIALISATION DE LA CLÉ DE SÉCURITÉ. Pour réinitialiser la clé de sécurité

de l’application dans le dispositif, réinitialisez le dispositif. Dans les 2 premières

minutes, ajoutez à nouveau le contrôleur dans l’application Tempus DC et saisissez

un nouveau code de sécurité pour le modiﬁer (ou le supprimer).

Les programmes ne sont jamais perdus ; ils sont enregistrés dans une mémoire permanente.

REPRISE DE LA PROGRAMMATION. Pour reprendre la programmation depuis le début,

allez sur l’application Tempus DC, saisissez le produit puis ouvrez les Paramètres

et sélectionnez «Erase programs and durations» (Eacer les programmes et

durées).

RÉCUPÉRATION DE LA PROGRAMMATION. Pour récupérer la programmation à partir du

contrôleur, allez sur l’application, saisissez le produit puis ouvrez les Paramètres

et sélectionnez «Retrieve the controller’s data » (Récupérer les données du

contrôleur).

BUDGET HYDRIQUE. Le Budget hydrique ajoute un % de temps à la durée de chaque

station. Il est généralement utilisé lors du passage d’une saison à l’autre (par

exemple de l’été à l’automne, ou du printemps à l’été). Par ex : Si vous saisissez

Station 1 = 1h sur le Programme A et Station 2 = 0h30 sur le Programme A,

alors saisissez un Budget hydrique de 120 % pour le Programme A. Au démarrage

du Programme A, les stations 1 et 2 augmenteront de 20%, (par ex. 1h12 pour la

Station 1 et 0h36 pour la Station 2).

PROBLÈME / SOLUTION

Problèmes Cause probable Solution

La station ne

démarre pas

Vous devez déﬁnir une durée et attribuer

un programme (A, B, C ou D) à chaque

station.

Si le même programme est attribué à

plusieurs stations, elles démarreront l’une

après l’autre.

Vériﬁez le calendrier du programme.

La vanne ne

se met pas en

marche.

Les connections du ﬁl de la vanne de

commande sont défectueuses.

Le ﬁl de raccordement est ouvert.

Dysfonctionnement du détecteur de pluie.

Aucune durée de fonctionnement de

station n’est déﬁnie.

Contrôlez les connections du ﬁl au niveau de la

vanne de commande et du contrôleur.

Fermez le ﬁl de raccordement au moyen d’un

connecteur étanche.

Contrôlez le détecteur de pluie

Contrôlez les temps de fonctionnement des

stations.

La vanne ne

s’éteint pas.

Problème de la vanne de commande.

Inspectez, nettoyez et/ou remplacez la

solénoïde et/ou le diaphragme de la vanne.

Le ou les

programmes

d’arrosage

démarrent de

façon inopinée.

Les heures de démarrage du calendrier des

programmes d’arrosage se chevauchent.

Un réglage du budget hydrique à 100% peut

entraîner un retard de l’heure de démarrage.

Contrôlez les calendriers d’heure de démarrage

des programmes. Raccourcissez les temps de

fonctionnement de la station et/ou espacez

davantage les heures de démarrage.

Contrôlez le budget hydrique et réduisez le

facteur de réglage o/o selon le besoin.

Le programme

B ne démarre

pas

Si l’heure de démarrage du Programme A

est la même que celle du Programme B,

les deux programmes seront exécutés l’un

après l’autre selon la séquence A puis B.

Contrôlez les calendriers d’heure de démarrage

des programmes. Raccourcissez les temps de

fonctionnement de la station et/ou espacez

davantage les heures de démarrage.

Contrôlez le budget hydrique et réduisez le

facteur de réglage o/o selon le besoin.

L’écran est vide

et le contrôleur

ne fonctionne

pas

L’alimentation est débranchée.

Les piles sont déchargées.

Contrôlez le branchement.

Remplacez les piles

Contrôleur Toro TEMPUS DC LCD 1

EUROPE: DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Nous soussignons, The Toro Company - 8111 Lyndale Avenue South, Bloomington,

Minnesota 55420 (U.S.A.), déclarons que le présent document est publié sous notre

seule responsabilité et appartient aux produits suivants: TEMP-1-DC-L; TEMP-2-DC-L;

TEMP-4-DC-L; TEMP-6-DC-L.

L’objet de la déclaration susmentionnée est en conformité avec la législation

d’harmonisation pertinente de l’Union: 2014/53/UE (RED); 2014/35/UE (LVD);

2014/30/U (EMV).

Les normes harmonisées et spéciﬁcations techniques suivantes ont été appliquées:

Norme BLE: Norme EN 300 328 v2.1.1 EMF: EN 62311 (2008) et la norme de référence

1999/519/ CE EMC: Norme de sécurité EN 301 4891 v2.1.1 et EN 301489-17 v3.1.1

EN55032 éd. 2015 + AC de 2016 & EN55024 éd. 2010 + A1 de 2015: EN60368-1

éd.2014 + EN 60950-22 IEC 62368-1 éd. 2014

NOTES

........................................................................................................................................

.........................................................................................................................................