Varian 969-3510 Manuel utilisateur

La page charge ...

CAPITOLO 3 - ISTRUZIONI OPERATIVE ........................................................................40

3.1 DESCRIZIONE GENERALE.........................................................................................................40

3.2 ACCENSIONE DELL'HELITEST ..................................................................................................41

3.2.1 Autodiagnosi ......................................................................................................................41

3.3 FUNZIONAMENTO.......................................................................................................................43

3.3.1 Funzione PROBE (sonda)..................................................................................................44

3.3.2 Funzione LIGHT (illuminazione display) ............................................................................44

3.3.3 Funzione AUDIO (segnale acustico)..................................................................................44

3.3.4 Funzione SENS (cambio di sensibilità)..............................................................................44

3.3.5 Funzione ZERO .................................................................................................................44

3.3.6 Funzione MODE (misurazione/set point) ...........................................................................45

3.3.7 Funzione CLEANUP ..........................................................................................................45

3.3.8 Controllo della batteria .......................................................................................................46

3.4 FUNZIONAMENTO CON L'ALIMENTATORE.............................................................................46

3.5 SPEGNIMENTO DELL'HELITEST ...............................................................................................46

CAPITOLO 4 - MANUTENZIONE E PARTI DI RICAMBIO...............................................47

4.1 INFORMAZIONI GENERALI ........................................................................................................47

4.2 CALIBRAZIONE (CAL) .................................................................................................................47

4.3 PULIZIA DEL FILTRO DELLA SONDA ........................................................................................48

4.4 PULIZIA DEL FILTRO DEL BRACCIO TELESCOPICO .............................................................48

4.5 MESSAGGI DI AUTODIAGNOSI .................................................................................................49

4.6 RICARICA DELLA BATTERIA......................................................................................................50

4.7 RICAMBI ED ACCESSORI DELL'HELITEST...............................................................................50

INFORMATIONS SÉCURITÉS..........................................................................................51

CHAPITRE 1 - DESCRIPTION..........................................................................................52

1.1 GÉNÉRALITÉS..............................................................................................................................52

1.2 DESCRIPTION DE L'HELITEST ..................................................................................................53

1.2.1 Théorie de fonctionnement .................................................................................................53

1.2.2 Unitè de base .....................................................................................................................54

1.2.3 Batterie...............................................................................................................................56

1.2.4 Convertisseur/Chargeur de batterie Ac/Dc ........................................................................57

1.2.5 Câble allume-cigare ...........................................................................................................57

1.2.6 Canne télescopique d'extension de sonde ........................................................................58

1.2.7 Extension de sonde............................................................................................................58

1.2.8 Kit d'embouts de sonde......................................................................................................59

1.3 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES DU HELITEST.......................................................................60

1.4 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES DU MODULE BATTERIE......................................................60

CHAPITRE 2 - INSTALLATION ........................................................................................61

2.1 GÉNÉRALITÉS.............................................................................................................................61

2.2 INSTALLATION DE L'HELITEST ET DE LA BATTERIE .............................................................61

2.3 SAC A DOS ..................................................................................................................................62

2.4 UTILISATION DE L'HELITEST AVEC LE CHARGEUR DE BATTERIES ..................................62

2.5 EXTRACTION DE LA SONDE DE SON RÉCEPTACLE ............................................................63

2.6 UTILISATION DE LA CANNE D'EXTENSION ............................................................................63

2.7 INSTALLATIONS DES ACCESSOIRES (EXTENSION DE SONDE

ET EMBOUTS DE SONDE) .........................................................................................................64

CHAPITRE 3 - UTILISATION............................................................................................65

3.1 GÉNÉRALITÉS.............................................................................................................................65

3.2 MISE EN MARCHE DE L'HELITEST ...........................................................................................66

3.2.1 Auto-contrôle......................................................................................................................66

3.3 UTILISATION................................................................................................................................68

3.3.1 Utilisation de la touche "PROBE”.......................................................................................69

3.3.2 Utilisation de la touche "LIGHT".........................................................................................69

3.3.3 Utilisation de la touche "AUDIO"........................................................................................69

3.3.4 Changement de sensibilité.................................................................................................69

3.3.5 Utilisation de la touche "ZERO" .........................................................................................69

3.3.6 Mode point de consigne.....................................................................................................70

3.3.7 Nettoyage rapide................................................................................................................70

3.3.8 Vérification de la charge de la batterie...............................................................................71

3.4 FONCTIONNEMENT AVEC L’ALIMENTATEUR ........................................................................71

3.5 ARRÊT..........................................................................................................................................71

CHAPITRE 4 - ENTRETIEN & PIECES DÉTACHÉES .....................................................72

4.1 GÉNÉRALITÉS.............................................................................................................................72

4.2 ETALONNAGE .............................................................................................................................72

4.3 NETTOYAGE DU FILTRE DE LA SONDE...................................................................................73

4.4 NETTOYAGE DU FILTRE DE LA CANNE D'EXTENSION........................................................73

4.5 AUTODIAGNOSTIC......................................................................................................................74

4.6 RECHARGE DE LA BATTERIE ...................................................................................................75

4.7 PIÈCES DE RECHANGES ET ACCESSOIRES .........................................................................75

La page charge ...

51 87-900-045-01 (D)

INFORMATIONS SÉCURITÉS

Utilisateurs et techniciens de maintenance doivent

connaitre les risques associés à l'utilisation et à

l'entretien de cet équipement. Ils doivent pouvoir

reconnaitre des situations dangereuses ou

potentiellement dangereuses et savoir y remédier. Les

conséquences liées à une utilisation et/ou à une

intervention erronée, impropre ou inapropriée peuvent

être très dommageable pour l'équipement. Ce produit

ne doit être utilisé et réparé que par un personnel

adéquatement qualifié. Tout opérateur ou technicien

doit lire et comprendre entièrement le manuel

d'instructions, de même que toute information

additionnelle pouvant être fournie par Varian. Tout

message "DANGER" et "PRECAUTION" doit être lu et

strictement observé. Adressez-vous à votre

interlocuteur Varian pour toute question concernant

l'utilisation et la maintenance de cet appareil.

Les messages insérés dans ce manuel ont la

signification suivante:

!

Ce message indique que l'inobservation de ces

instructions ou remarques peut entraîner un dommage

corporel.

PRECAUTION

Ce message indique que l'inobservation de ces

instructions ou remarques peut être dommageable à

l'appareil mais aussi aux équipements associés.

NOTE

Ce message indique des conseils d'utilisation pour

obtenir les performances optimums de l'appareil.

DANGER!

CHAPITRE 1 - DESCRIPTION

52 87-900-045-01 (D)

1.1 GÉNÉRALITÉS

L'HeliTest est un détecteur de fuites portable, complet,

prêt à être utilisé sans alimentation extérieure; il est

capable de détecter de façon autonome et avec

changement automatique de gamme de mesure une

concentration aussi faible que 2 parties par million

(ppm) d'hélium.

La valeur du signal (fuite) est affiché sur un écran à

cristaux liquides rétro-éclairable; un signal auditif

proportionnel à cette valeur est également utilisable.

L'appareil comprend toutes les dispositions

nécessaires pour un autodiagnostic et les sécurités de

protection; toute commande est transmise à partir du

clavier du panneau frontal.

L'opérateur pourra porter l'appareil au moyen d'une

courroie autour de la taille ou des épaules et

rechercher les fuites grâce à la sonde-renifleur .

La figure 1-1 montre une vue d'ensemble de l'HeliTest

avec batterie.

Figure 1-1 - Helitest avec batterie

CHAPITRE 1 - DESCRIPTION

53 87-900-045-01 (D)

1.2 DESCRIPTION DE L'HELITEST

L'ensemble HELITEST est disponible en cinq

configurations:

Modèle 969-3510, qui consiste en :

• Un HELITEST unité de base;

• Une batterie;

• Deux sangles;

• Deux fusibles 1.6 A.

Modèle 969-3570, qui consiste en :

• Un HELITEST unité de base;

• Deux batteries;

• Deux sangles;

• Un convertisseur-chargeur de batterie AC/DC,

100-240 Vac (50/60 Hz);

• Un câble d'alimentation (batterie à HeliTest);

• Un câble d'alimentation sur batterie automobile;

• Une canne d'extension de sonde;

• Deux fusibles 1.6 A.

• Une valise de transport.

Modèle 969-3575 qui consiste en :

• Un HELITEST unité de base;

• Un AC/DC convertisseur-chargeur de batterie, 100-

240 Vac (50/60 Hz).

• Deux fusibles 1.6 A.

1.2.1 Théorie de fonctionnement

La pièce à tester est remplie d'un mélange air/hélium.

La sonde est positionnée sur les endroits suspects et

un échantillon gazeux est constamment prélevé dans

l'extension de la ligne d'échantillonage.

La pompe renvoie ce prélèvement gazeux sur un

capillaire de silice chauffé qui stoppe tous les gaz

atmosphériques sauf l'hélium en raison de sa faible

taille moléculaire. Les gaz atmosphériques sont

expulsés, tandis que l'hélium atteint le détecteur de

pression. Le signal électrique proportionnel à la

quantité d'hélium est traîté de façon à permettre une

lecture directe de la concentration d'hélium sur

l'affichage à cristaux liquides (voir figure 1-2).

Figure 1-2 - Principe de fonctionnement

CHAPITRE 1 - DESCRIPTION

54 87-900-045-01 (D)

1.2.2 Unitè de base

L'HéliTest est piloté par un microprocesseur; les sous-

ensembles sont:

• Panneau frontal et clavier;

• Carte électronique avec microprocesseur,

comprenant aussi les circuits de contrôle de

température et de mesure de pression d'hélium;

• Carte électronique pour la haute tension nécessaire

au détecteur d'hélium;

• Capteur d'hélium (capillaire de quartz) avec

détecteur d'hélium;

• Sonde-renifleur, connecté au module par un flexible

de longueur 1,5 mètre.

Une mémoire non volatile de type RAM est utilisé pour

le stockage des paramètres et informations de

fonctionnement à l'arrêt de l'appareil; la durée de vie de

cette mémoire est de dix ans.

Figure 1-3 - Unité de base

CHAPITRE 1 - DESCRIPTION

55 87-900-045-01 (D)

Les touches du panneau frontal (figure 1-4) ont les fonctions suivantes:

Figure 1-4 - Panneau frontal de l’HeliTest

1. ON - Touche pour la mise en route de l'appareil.

2. OFF - Touche pour l'arrêt de l'appareil.

3. LCD - Affichage à cristaux liquides, rétro-éclairable, de 2

lignes de 16 caractères.

4. MODE - Touche utilisé pour la sélection du

fonctionnement avec seuil reglable.

5. SENS - Touche de sélection de sensibilité.

6. AUDIO - Touche pour l'arrêt ou la mise en route du

signal sonore.

7. PROBE - Touche permettant l'arrêt et la mise en route

de la pompe d'échantillonage lorsque la sonde est hors

de son logement habituel.

8. ZERO - Touche pour le passage du zéro absolu à un

zéro automatique (ou relatif).

9. CLEAN UP - Cette fonction activable par la pression

simultanée des touches "ZERO" et "PROBE" pendant au

moins 2 secondes est utilisée pour un nettoyage rapide

de l'appareil après qu'il ait été saturé en hélium.

10. BATTERY - Cette fonction activable par la pression

simultannée des touches "PROBE" et "AUDIO" pendant

au moins 2 secondes permet de vérifier la tension de la

batterie utilisée.

11. LIGHT-Cette fonction activable par la pression

simultannée des touches "AUDIO" et "SENS"pendant au

moins 2 secondes est utilisée pour l'éclairage de

l'affichage.

12. CAL-Cette fonction activable par la pressionsimultannée

des touches "SENS" et "MODE" pendant au moins 2

secondes est utilisée pour l'initialisation de la procédure

d'étalonnage.

13. Prise Ecouteurs.

CHAPITRE 1 - DESCRIPTION

56 87-900-045-01 (D)

Une vue de côté et de derrière de l'HeliTest est représenté figure 1-5.

Figure 1-5 - Côte et derrière de l’HeliTest

1. Connecteur pour alimentation

2. Connecteur à ressort

3. Fusible

4-5. Etiquettes

6. Fixation de courroie

7. Sortie gaz

8. Poussoir pout démontage batteries

1.2.3 Batterie

La batterie (figure 1-6) consiste en un ensemble de piles à électrolyte rechargeable ne demandant aucun entretien.

Figure 1-6 - Vue de côte et frontale de la batterie

1. Fixation de courroie

2. Etiquette d'identification

3. Connection rapide

d'alimentation

4. Connecteur d'alimentation

Une fois complètement chargée, la batterie permet

l'utilisation en continu de l'HeliTest pendant 4 heures

avec éclairage de l'affichage ou 5 heures sans

éclairage de l'affichage.

CHAPITRE 1 - DESCRIPTION

57 87-900-045-01 (D)

1.2.4 Convertisseur/Chargeur de

batterie Ac/Dc

Voir figure 1-7. Le convertisseur AC/DC consiste en

une alimentation 100/240 Vac, 50/60 Hz.

La tension de sortie peut être:

• 13,8 Vcc à vide

• 12,5 Vcc avec absorption de 1,8 A.

Il peut être utilisé comme alimentation à la place de la

batterie ou comme chargeur de batterie.

Figure 1-7 - Chargeur de batterie

1. Cable pour charger la batterie (sortie 12 Vdc)

2. LED Verte/ rouge

3. Cable d'alimentation

1.2.5 Câble allume-cigare

Le câble de raccordement sur batterie de voiture

(allume-cigare) (figure 1-8) de longueur 10 mètres

comprend une prise allume-cigare et un connecteur

pour branchement sur l'HeliTest.

Figure 1-8 - Câble allume-cigare

1. HeliTest

2. Prise allume-cigar

CHAPITRE 1 - DESCRIPTION

58 87-900-045-01 (D)

1.2.6 Canne télescopique d'extension

de sonde

La canne télescopique d'extension de sonde (référence

969-3520) (figure 1-9) est constituée de 4 brins à bouts

coniques permettant un réglage de la longueur par

l'utilisateur.

Figure 1-9 - Canne télescopique de sonde

1. Embout protecteur

2. Télescope

1.2.7 Extension de sonde

L'extension de sonde (voir figure 1-10) est disponible

en option. Elle consiste en une sonde manuelle

standard équipée d'un flexible de 10 m de long

s'enroulant sur une spire de 8 cm de diamètre.

Figure 1-10 - Extension de sonde

CHAPITRE 1 - DESCRIPTION

59 87-900-045-01 (D)

1.2.8 Kit d'embouts de sonde

Le kit d'embouts de sonde, disponible en option, inclue

(voir figure 1-9).

• Un embout métallique flexible (semi-rigide),

longueur 184 mm

• Un embout RILSAN longueur totale 175 mm

• Un embout droit en acier inoxydable, longueur

totale 133 mm.

• 2 Filtres en bronze

• 2 O-ring.

Figure 1-11 - Kit d’embout de sonde

CHAPITRE 1 - DESCRIPTION

60 87-900-045-01 (D)

1.3 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES DU

HELITEST

Concentration détectable 2 à 9x10

5

ppm

(2 parties par million)

Temps de réponse 2 secondes pour l'hélium

selon les normes AVS

2.1

Dérive en lecture 10 ppm maximum toutes

les 10 minutes

Indication du signal Affichage alphanu-

mérique de 2 lignes de

16 caractères

Signal sonore Fréquence variable

Temps de récupération Normalement 30

secondes. 5 minutes

max. en cas d'utilisa-tion

de la fonction "CLEAN

UP" après saturation

hélium

Temps de mise en route 3 minutes y compris la

procédure d'auto-

contrôle

Arrêt Immédiat

Utilisation:

- Température

- Humidité

+5 °C à +40 °C

90% maximum humiditè

relative

(non condensante)

Prise Ecouteurs Ø3,5 mm mono ou

stéréo 32 ohm

Alimentation 12 Vdc, 1.4 Ampère

Portabilité

A

u moyen de courroies

ajustables

Poids 2 Kg

Dimensions 200 x 90 x 170 mm

1.4 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES DU

MODULE BATTERIE

Voltage nominal 12 Vdc

Capacité nominale 7,2 Ah (décharge

sur 24 h)

Décharge naturelle 0,1% max. par jour de

la capacité actuelle à

utilisation 20 °C

Durée de vie totale 4 à 5 ans (fin de vie

définie lorsque la

charge totale devient

inférieure à 60% de la

charge nominale,

norme DIN 43534)

Utilisation

- Température

- Position

-20 °C +40 °C

toutes

Emmagasinament

- Température

- Position

- Recharger

-20 °C +40 °C

toutes

Au moins tous les 6

mois

Poids 2,7 Kg

Position 200 x 90 x 124 mm

CHAPITRE 2 - INSTALLATION

61 87-900-045-01 (D)

2.1 GÉNÉRALITÉS

L'emballage de l'HeliTest a été étudié pour minimiser

les risques de détérioration pendant le transport.

Néanmoins il est conseillé de vérifier avec attention

l'HeliTest et ses accessoires, d'effectuer les

réclamations éventuelles auprès du transporteur et

d'informer par ailleurs votre interlocuteur Varian.

2.2 INSTALLATION DE L'HELITEST ET

DE LA BATTERIE

L'HeliTest peut être connecté directement sur la

batterie à l'aide de deux connecteurs rapides à ressorts

ou relié à la batterie par un cable. Cette caractéristique

permet à l'HeliTest de satisfaire la plupart des besoins

en ce qui concerne la portabilité.

Si une configuration compacte est requise, connecter

l'HeliTest à la batterie (voir figure 2.1) en prenant soin

de bien connecter les deux boitiers. La connection est

obtenue lorqu'elle procure un "clic" audible.

Figure 2-1

ATTENTION

S'assurer que l'HeliTest est correctement connecté à la

batterie pour éviter une séparation accidentelle.

Connecter et régler les sangles comme nécessaire

(voir figure 2-2).

Figure 2-2

Si une configuration séparée est préferée, connecter la

batterie (3) à l'unité de base (1) en utilisant le cable

d'alimentation (2) (voir figure 2-3). Connecter et régler

les sangles comme nécessaire (voir figure 2-4).

Figure 2-3

Figure 2-4

CHAPITRE 2 - INSTALLATION

62 87-900-045-01 (D)

2.3 SAC A DOS

L’HeliTest peut également être utilisé avec le sac à dos

afin de le protéger contre la poussière et les chocs. Pour

l’introduction de l’instrument dans le sac, procèder

comme suit:

• Ouvrir le sac à dos

• Y introduire l’instrument et ses batteries

• Accrocher les ceintures aux crochets “A”

• Fixer le sac sur les épaules comme indiqué sur la

figure 2-2.

Pour utiliser l’instrument il suffit d’ouvrir le sac en

soulevant le rabat muni de la fermeture contact (Velcro)

et d’extraire les sondes par l’ouverture “B”.

Figure 2-5

2.4 UTILISATION DE L'HELITEST AVEC LE

CHARGEUR DE BATTERIES

Connecter l'HeliTest au chargeur de batterie

(voir fig. 2-6) en utilisant le cable de sortie chargeur (1)

puis raccorder le cable d'alimentation au secteur.

Figure 2-6

CHAPITRE 2 - INSTALLATION

63 87-900-045-01 (D)

2.5 EXTRACTION DE LA SONDE DE SON

RÉCEPTACLE

Extraire la sonde en appuyant d'abord sur sa base et

en la faisant glisser vers l'extérieur (figure 2-7).

Figure 2-7

2.6 UTILISATION DE LA CANNE

D'EXTENSION

Assembler la canne d'extension selon les instructions

de la figure 2-8.

Pour monter la sonde sur son extension, dévisser son

embout, insérer la sonde dans le manche de

l'extension puis revisser l'ensemble.

Figure 2-8

CHAPITRE 2 - INSTALLATION

64 87-900-045-01 (D)

2.7 INSTALLATIONS DES ACCESSOIRES

(EXTENSION DE SONDE ET EMBOUTS

DE SONDE)

Pour installer l'extension de sonde, démonter la sonde

standard en déconnectant le flexible RILSAN noir de

l'unité de base (voir figure 2-9).

Figure 2-9

Appuyer sur le raccord avec un petit tournevis et garder

le enfoncer. Puis extraire le tube et relacher le raccord.

Vérifier l'état de l'extrémité du flexible de l'extension de

sonde et l'insérer sur l'unité de base comme montré en

figure 2-10. Le tube va être bloqué automatiquement.

Figure 2-10

Il est possible de réinstaller la sonde standard en

suivant la même procédure.

L'installation des embouts de sonde est trés simple :

Dévisser l'embout standard de la sonde et visser

l'embout désiré à sa place en prenant soin de ne pas

égarer le joint torique assurant l'étanchéité de cette

liaison.

CHAPITRE 3 - UTILISATION

65 87-900-045-01 (D)

3.1 GÉNÉRALITÉS

!

Ne JAMAIS ouvrir l'HeliTest lorsqu'il est alimenté. Les

tensions et températures générées par son

fonctionnement sont dangereuses. Ne pas utiliser

l'appareil en zone à risque incendie - explosion.

L'HeliTest autorise une selection de language (anglais,

italien,allemand et français peuvent être selectés), une

sélection d'unité de mesure (ppm, mbar l/s, cm

3

/s,

cm

3

/mm, torr l/s, Pa l/s, Pa m

3

/s, Kg/h et g/an R 12) et

d'un seuil d'alarme.

L'HeliTest est réglé en usine comme suit :

Language par défaut : Anglais.

Unité de mesure par défaut : ppm.

Seuil d'alarme par défaut : 10 ppm.

Si le réglage usine vous convient, passez au

paragraphe 3.2.

Si un autre choix est désiré, procéder comme suit :

Allumer l'HELITEST en pressant ZERO puis ON

simultanément et tenir enfoncées les deux touches

durant au moins une seconde. L'affichage montrera la

langue programmée.

- - - F R A N C A I S - - -

< - - - - >

Figure 3-1

Si un autre choix de langue est désiré, dans les cinq

secondes, selectionner la en pressant les boutons

SENS et MODE.

Aprés cinq secondes, l'HeliTest mémorisera la

sélection. Puis il passera automatiquement en mode

sélection d'unité de mesure (voir figure 3.2).

U N I T E D E M E S U R E

< - - p p m - - >

Figure 3-2

Si une autre unité est désirée, la sélecter dans les cinq

secondes en utilisant les touches SENS et MODE.

Aprés cinq secondes, l'HeliTest mémorisera l'unité de

mesure choisie. Puis, l'Helitest passera

automatiquement en mode de sélection du point de

consigne.

NOTE

Quelque soit l'unité choisie, le point de consigne

sélécté sera ramené au point minimum à chaque

changement d'unité de mesure impliquant un réglage

de celui-ci.

Les valeurs du point de consigne (valeur = YYYY) sont

montrée dans l'unité de mesure courant (XXXXXXX)

(figure 3-3).

YYYY X X X XXXX

< - - S E T P O I N T - - >

Figure 3-3

Si un changement est désiré, régler le point de

consigne en utilisant les touches SENS et MODE

jusqu'à atteindre le point désiré.

Ensuite si aucune action n'est engagée, l'HeliTest

démarrera dans son test de routine (se référer au

paragraphe 3.2.1).

NOTE

Pour activer une des fonctions décrites ci-dessus

l'HeliTest doit d'abord être arrêté puis redémarré en

pressant simultanément ZERO et ON.

Pour utiliser le point de consigne, se référer au

paragraphe 3.3.6.

DANGER!

CHAPITRE 3 - UTILISATION

66 87-900-045-01 (D)

3.2 MISE EN MARCHE DE L'HELITEST

Mettre en marche l'HeliTest en appuyant sur la touche

"ON". L'affichage indiquera figure 3-4.

- - - - H e l i T e s t - - - -

B i e n v e n u e *

Figure 3-4

NOTE

Si les messages ne sont pas exprimés en français, se

référer au paragraphe 3.1 pour un changement de

language.

3.2.1 Auto-contrôle

Pendant environ 4 secondes après la mise en marche,

l'HeliTest effectuera une procédure d'auto-contrôle et

l'affichage indiquera figure 3-5.

P r o c e d u r e

d’ a u t o - c o n t r o l e *

Figure 3-5

NOTE

Pendant l'utilisation et les tests de contrôle, un

astérisque clignote en bas à droite de l'affichage.

L'utilisateur ne doit pas intervenir avant la fin de la

procédure d'auto-contrôle ou avant qu'un défaut

éventuel ne soit détecté.

L'affichage indiquera après quelques secondes la

figure 3-6.

T e s t d e c h a u f f e

*

Figure 3-6

A la fin du test du filament de chauffage (environ 4

secondes), l'affichage indiquera, si le résultat est positif

figure 3-7.

T e s t d e c h a u f f e

O K *

Figure 3-7

ou figure 3-8 si le résultat est négatif et le filament

défectueux.

C h a u f e r e t t e

D E F E C T U E U S E

Figure 3-8

NOTE

Lorsque ce message est affiché, la procédure d'auto-

contrôle est arrêtée. Ce message reste affiché

pendant une minute, puis l'HeliTest est

automatiquement arrêté.

Répéter alors une fois de plus la procédure à partir du

paragraphe 3.2.

Si le filament est toujours détecté comme défectueux,

contacter votre interlocuteur.

Ensuite l'appareil effectue un test de batterie

(figure 3-9).

T e s t d e b a t t e r i e

*

Figure 3-9

A la suite de ce test, si la tension est supérieure à 11,2

Vdc, l'affichage indique figure 3-10.

T e s t d e b a t t e r i e

O K *

Figure 3-10

CHAPITRE 3 - UTILISATION

67 87-900-045-01 (D)

Lorsque la tension est comprise entre 10,2 et

11,2 Vdc l'affichage indique figure 3-11.

T e s t d e b a t t e r i e

B A T T E R I E F A I B L E B

Figure 3-11

A la lecture de ce message, la batterie doit être

rechargée.

Ensuite est effectué un test sur le capteur

(figure 3-12).

T e s t s e n s i b i l i t é

*

Figure 3-12

Ce test permet de vérifier la sensibilité de 'HeliTest.

Pour le réaliser, présenter une petite quantité d'hélium

à l'entrée de la sonde de prélèvement.

Le test dure une minute et l'affichage indique

fig. 3-13.

T e s t s e n s i b i l i t é

O K *

Figure 3-13

Si le test de sensibilité n’est pas satisfaisant, l’affichage

indique fig. 3-14:

T e s t s e n s i b i l i t é

N E G A TI F *

Figure 3-14

Ce message est visulisé pendant une minute puis

HeliTest se désactive automatiquement. Dans ce cas,

renouveler la procédure de mise en marche. Si le

message s’affiche à nouveau, contacter notre service

commercial.

Si le test sensibilité est OK l'affichage indique fig. 3-15.

Tes t du c a p t eur

*

Figure 3-15

Après 1 minute le capteur est testé et l'affichage

indique Fig. 3-16, si le capteur est OK. L'affichage

indique fig. 3-17 si le test n'est pas satisfaisant.

Tes t du c a p t eur

O K *

Figure 3-16

Tes t du c a p t eur

I N J E C T E R A Z O T E *

Figure 3-17

Ce message est affiché jusqu'à ce que l'action

recommandée soit engagée ou que l'appareil est êteint

(voir Note).

NOTE

- Éloigner l’HeliTest de toute source d’hélium.

- Si possible, injecter de l’azote (N2) ou de

l’argon (Ar) sur la sonde jusq’à ce que l’affichage

indique Fig. 3-16 (15 minutes maximum)

- Répéter la procédure d'auto test en suivant le

paragraphe 3.2.

Si le test capteur continue d'indiquer "INJECTER

AZOTE", contacter le bureau le plus proche.

CHAPITRE 3 - UTILISATION

68 87-900-045-01 (D)

Lorsque l'efficacité de la ligne d'échantillonnage et de

la pompe a été vérifiée, l'appareil affiche alors

fig. 3-18.

P o m p e e c h a n t i l

*

Figure 3-18

Si ce test est positif, le message (figure 3-19) apparaît

pendant quelques secondes.

P o m p e e c h a n t i l

O K *

Figure 3-19

En cas de test négatif, le message (figure 3-20)

apparaît.

P o m p e e c h a n t i l

N E G A TI F

Figure 3-20

NOTE

Ce message est affiché pendant 1 minute, puis

l'Helitest est automatiquement arrêté.

L'utilisateur doît:

- vérifier et nettoyer les filtres à l'entrée de la

sonde, et/ou de la canne d'extension (se référer

alors au Section IV, Entretien et Pièces

détachées.

- répéter la procédure de démarrage à partir du

paragraphe 3.2.

Si le test est toujours négatif, consulter votre

interlocuteur.

Si le test est positif, après environ 10 secondes, la

procédure de mise en route est terminée, et l'affichage

indique figure 3-21.

A u t o - c o n t r o l e

T E R M I N E *

Figure 3-21

3.3 UTILISATION

A la fin de la procédure de mise en route, après 10

secondes environ, l'affichage indique figure 3-22.

PR E T

HS MS P . O N AZ *

Figure 3-22

et l'HeliTest est prêt à être utilisé avec les conditions

donnés par défaut ci-dessous:

HS = haute sensibilité

MS = mode mesure

P.ON = pompe d'échantillonage activée

AZ = zéro automatique (ou relatif).

Si dans la minute la sonde n'a pas été retirée de son

réceptacle, l'HeliTest dans le souci d'économiser la

batterie, revient au mode d'attente et l'affichage indique

figure 3-23.

En position stand-by l'HeliTest est automatiquement

arreté après 45 minutes s'il n'est pas sollicité en

position travail.

E N A T T E N T E

HS MS P . O N AZ *

Figure 3-23

Dans les conditions d'affichage des figure 3-22 ou

Figure 3-23, une fois la sonde sortie de son réceptacle,

l'affichage indique figure 3-24 pendant 5 à 50

secondes.

- > F O N C T I O N N E M E N T

A T T E N D R E S V P *

Figure 3-24

Un test supplémentaire est effectué au niveau de la

ligne d'échantillonage, de la pompe et du filament, puis

l'affichage indique figure 3-25.

❙

❙❙

❙

. . . . . . . . .

❙

❙❙

❙

0

p p m *

Figure 3-25

et l'Helitest est alors capable de mesurer une

concentration d'hélium: l'affichage indique un signal

entre 0 et 9 x 10

5

ppm et les barres reflètent une

transcription de la mantisse.Le chiffre "0" clignote au

cas où le signal deviendraît négatif (se référer alors au

paragraphe 3.3.5).

La page charge ...

Varian 969-3510 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Varian 969-3510 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents