Thermo Fisher Scientific GLD Pro Gas Leak Manuel utilisateur

GLD Pro Gas Leak Detector

User Manual

Version 4

BR21603 October 2020

Contents

1.0 Introduction 4

2.0 Battery charging 5

3.0 Powering up 6

4.0 Zeroing the unit 6

5.0 Prior to operation 6

6.0 Detecting leaks 7

7.0 Specifications 7

8.0 Maintenance 8

9.0 Troubleshooting 8

10.0 Technology 9

11.0 Interpretation of results 10

12.0 Back label explanation 11

13.0 Case specifications 12

14.0 Service 12

Operating instructions

1.0 Introduction

The Thermo Scientific™ leak detector is specifically designed for use with gas

chromatography (GC) systems. It detects minute leaks of any gas with a thermal

conductivity different from air. The reference gas inlet (Figure 1) draws in ambient air for

comparison to air drawn into the sample probe. A leak is indicated by both an LED light

display and an audible alarm.

If this instrument is used in any manner other than described in the manual, the CE

declaration is void.

Leak Detector LED Indicator Display and Interpretation

Unit State -

Powered

On/O

LED Color LED State Interpretation

Unit Battery

State

On Blue >

Red & Yellow

On/Blue ﬂashes

once, red and yellow

cycle for 15 seconds/

O

Unit is powering on and running

startup sequence

On Blue On/Steady Ready for use, battery does not

require charging

On Blue On/Constant

Flashing

IMPORTANT: Unit must be

charged

Power Button

Depressed

NONE NONE Battery has fully discharged,

charge immediately

Unit Charging

State

On/O Green On/Flashing Unit is plugged in to the AC adaptor

or USB cable and is charging a very

low battery (trickle charging)

On/O Green On/Steady Unit is plugged in to AC adaptor

or USB cable and is in full charge

mode

On/O Green O Unit is plugged into AC adaptor

or USB cable and the unit is fully

charged

Unit Operation

On Red or Yellow On/Steady Unit is indicating a dierence in

thermal conductivity between probe

and reference

On Red & Yellow On/Cycling for

4 seconds/O

Zero set button has been depressed

and unit is rezeroing

4

2.0 Battery charging

The leak detector should be fully charged prior to use. Only use the AC adaptor

provided. To charge the battery, first install the correct plug for your country’s AC outlets

onto the provided AC adaptor. Insert the AC adaptor into an electrical outlet, and then

insert the barrel plug on the other end of the AC adaptor into the connector on the

bottom of the leak detector unit. The green battery charge indicator LED will illuminate.

When the battery is fully charged, the green battery charge indicator LED will go out.

When the leak detector’s charge is low, the BLUE LED located between the red and

yellow LEDs will begin to flash.

If unit is off, the BLUE LED may flash when the power button is depressed. If the battery

is fully discharged, no LED will illuminate.

NOTE: If the battery is fully discharged, no LED will illuminate.

CAUTION: For the health of the battery, it is not recommended to continuously operate

the leak detector when it is plugged in and charging. However, if your battery has been

allowed to fully discharge and will no longer hold a charge, the unit can be operated while

plugged in receiving charge directly from the power supply. To operate the leak detector

while it is plugged in, follow the instructions for regular operation, and when the blue LED

illuminates steady or flashing the unit is ready to use.

CAUTION: The leak detector contains a nickel-metal hydride (NiMH) battery. Like other

battery-operated devices, if the battery is left for long periods of time without being

charged, it can discharge to a point where the battery cannot accept a charge. We

recommend that you charge the battery at least once every 3 months. If your leak

detector is used often for routine maintenance, as recommended, more frequent

charging may be necessary.

CAUTION: Replacement of the rechargeable battery in this unit is performed at the

factory. There are no serviceable parts inside this unit. Opening the case or tampering

with the internal parts will void the factory warranty.

NOTE: Recharging a low battery can take approximately 6 hours.

NOTE: The leak detector may get warm to the touch during charging, but this is normal

and not a safety concern.

5

3.0 Powering up

Depress and hold the power button (Figure 1) until the unit responds with the wake-up

mode. The leak detector will run through a self calibration sequence for approximately

15 seconds. During this time DO NOT attempt to zero the unit.

4.0 Zeroing the unit

After the LED lights stop flashing, the unit is ready for use. The instrument may need

to be zeroed periodically between uses, especially if it is moved from room to room or

between areas of differing temperature or humidity. Do not attempt to zero the unit while

the probe is stored in the holder. The probe MUST be removed from the probe docking

station before zeroing the unit. To re-zero, press the zero set button. The unit will run a

self-calibration sequence for approximately 4 seconds. When all LED lights stop flashing

and the blue LED light is lit, the unit is ready for use.

NOTE: To avoid false readings, do not attempt to use or zero the unit while the self-

calibration sequence is in progress.

5.0 Prior to operation

Verify the operation of the leak detector before each use by sampling gas from a GC split

vent or other source of hydrogen or helium. Also, visually inspect the probe tip, reference

gas inlet, and exhaust port for obstructions (Figure 1).

IMPORTANT: Fittings being checked must be clean and dry; liquid leak detecting

agents, dust, and other debris may damage the leak detector if drawn into the probe.

The leak detector responds to almost any gas you can smell and many gases that you

can’t smell. Solvent vapors, split vent exhaust, or even strong air currents around the

probe or reference inlet can cause instability or false positive readings. Be careful not to

breathe into the reference inlet when checking for leaks or to cover/block the inlet with

your hand.

6

Figure 1 – Leak detector schematic

6.0 Detecting leaks

Slowly move the probe tip around fittings and other potential leak sources. If the leak

detector senses a gas other than air, the LED bar graph will begin to light, with more

lights indicating a more significant leak. On the 3rd red or 2nd yellow LED, an audible

tone will begin to beep. The more LEDs that illuminate, the faster the beep. When the

last red or yellow LED illuminates, the beep becomes a steady tone. The red LED lights

indicate a helium or hydrogen leak. The yellow LED lights indicate a nitrogen, argon, or

carbon dioxide leak. Remove the probe from the vicinity of the leak and allow the unit to

return to zero. If a large amount of gas has entered the probe, it may take a few seconds

for the instrument to clear itself. Do not attempt to zero the unit while it is clearing out

the gas from the probe. This may cause the unit to malfunction. Place the probe near

the leak again to confirm its location. The reference gas inlet (Figure 1) must not be

restricted or the unit will not operate correctly. Similarly, the exhaust port allows the gas

being tested to exit the leak detector and must remain unobstructed. The exhaust port is

located in the probe docking station.

CAUTION: This unit is designed to detect TRACE AMOUNTS of hydrogen arising

from a small leak in a nonflammable environment, e.g., laboratory

room air, etc. This unit is rated for use in a nonflammable atmosphere

where the sample gas may become sufficiently high in concentration to

become explosive.

NOTE: To disable the audible beep during leak detection, depress and hold

the zero set button for 2–3 seconds. After you hear a steady tone for 1

second, release the button; the beep function is disabled. To turn the

beep function on again, depress and hold the zero set button. The beep

function is always enabled at power up.

NOTE: The leak detector will power down after 6 minutes of operation. This

feature prevents excess battery discharge if the unit is accidentally left on.

7.0 Speciﬁcations

Power Rating: 5 volts DC, 1 A (AC adaptor & USB charging cable supplied)

Battery Rating: 12 hours normal operation

Operating Temp. Range: 50-98.6 °F (10-37 °C)

Humidity Range: 0–97%

Warranty: 1-year limited warranty

Certifications: CE (EU, Korea, Japan, Australia) CSA/UL tested, not listed

Compliance: WEEE, RoHS, China RoHS2

Altitude: Up to 2000m above mean sea level

Pollution degree: 2

Indoors Use Only

7

8.0 Maintenance

Avoid spilling liquids onto the unit, or it may malfunction. If a liquid is spilled onto the unit,

turn off the power immediately, remove heavy liquids with a dry towel, and let the unit

sit until the liquid dries. Dust and debris can enter the probe tip of the leak detector and,

over time, can clog the smallbore tubing inside the unit. To prevent this, clean the probe

tip periodically. To clean the probe tip, unscrew the cap to expose the brush (Figures 2

and 3). Gently clean the probe using a small brush or your fingers to remove dust and

debris, then replace the cap. Do not use liquids to clean the probe. Liquids can damage

the leak detector if drawn in through the probe.

Information on where to have the unit sent for maintenance or service* is listed at the end

of this document.

9.0 Troubleshooting

8

Problem Possible Cause Suggested Solution

Sensitivity decreased

Probe clogged Clean the probe tip to remove

any debris

Probe line punctured Visually inspect probe line for

holes*

Response decreased Detector not zeroed Re-zero detector

LED bar graph stays lit

during operation

Detector re-zeroed before unit

was purged out

Allow adequate time for

detector to purge, then re-zero

Reference gas inlet covered by

hand or other object

Remove obstruction

Does not power up Batteries need to be charged Charge unit

Figure 2 – Cap unscrewed and partially

removed

Figure 3 – Cap removed, exposing probe tip

brush for cleaning.

*Contact Thermo Fisher Scientific or your local representative for return instructions for servicing a damaged

unit. Additional charges may apply if the warranty has expired or the unit is damaged due to misuse.

LEFT: Dual analysis is achieved with

heater elements positioned in separate

flow chambers.

RIGHT: Probe and reference air streams

are simultaneously monitored for thermal

conductivity. Differences in air composition

are indicated by differences in the heater

element currents.

10.0 Technology

The leak detector measurement is based on thermal conductivity comparisons between

the probe air and a reference air. The device employs a dual thermistor technology that

measures the ratio of [probe]:[reference] heat exchange values and displays the results on

an LED scale (Figure 4). Under ideal operating conditions, a ratio of 1:1 indicates identical

air samples for both [probe] and [reference], and therefore, no leak is present.

Because of slight differences in air temperature and/or humidity between the reference

inlet (Figure 1) and the probe tip, a small response indicated by a single red or yellow LED

light is generally insufficient to positively identify a gas leak. Small to moderate leaks are

reliably indicated with 3 red or 2 yellow LED lights and an intermittent beep. Larger leaks

are indicated with all red or yellow LED lights lit and a continuous audible alarm.

9

11.0 Interpretation of results

Figure 5 illustrates the leak detector’s LED light response range. The greater the number

of red or yellow LED lights lit correlates in general to the size of the leak. NOTE: The

leak detector is not a quantitative device, rather it is designed to detect leaks in gas line

connections commonly associated with laboratory equipment.

**CAUTION: This unit is designed to detect TRACE AMOUNTS of hydrogen and rising from a small

leak in a non flammable environment, e.g., laboratory room air, etc. This unit is rated for use in a

non flammable atmosphere where the sample gas may become sufficiently high in concentration to

become explosive.

Tip drift

Tip drift is the phenomenon when a false LED light response is registered as the unit

is quickly turned or swept in dramatic arc movements. Tip drift is inherent to all dual

thermistor leak detector technology and is based in large part on the asymmetry of the

flow cells; shaking or tipping the unit influences the air flow profiles, which impacts the

rates of heat exchange. If the device is functioning normally, the LED light signal will return

to zero in 3–5 seconds after the unit is held still. In extreme cases, the unit may require

another “zero” cycle before using. To avoid tip drift, be sure to hold the unit steady while

making measurements.

Gas Minimum Detectable

Leak Rate (atm cc / sec)

Indicating

LED Light Color

Helium 1.0 × 10-5 Red

Hydrogen** 1.0 × 10-5 Red

Nitrogen 1.4 × 10-3 Yellow

Argon 1.0 × 10-4 Yellow

Carbon dioxide 1.0 × 10-4 Yellow

Figure 5 – LED light response chart for the leak detector. A 1:1 ratio of I Probe : I Reference

indicates no leak present. Red LED lights indicate the presence of helium and/or hydrogen.

Yellow LED lights indicate the presence of nitrogen, argon, and/or carbon dioxide

10

Blue LED and all 3 yellow LEDs

and audible continuous alarm:

significant leak detected

Blue LED and 4 red LEDs:

small leak detected

Blue LED only:

no leak detected

Blue LED and all 7 red LEDs

and audible continuous alarm:

significant leak detected

11

12.0 Back label explanation

1. Product name.

2. Product catalog number.

3. Product serial number.

4. Passed California Energy Commission

(CEC) Battery Charging System (BCS) testing.

5. CE mark: see Declaration of Conformity

6. KC mark - Korea Certification

7. Electrical parameters.

8. This device complies with part 15 of the FCC

Rules. Operation is subject to the following

two conditions:

1) This device may not cause harmful interference.

2) This device must accept any interference received,

including interference that may cause

undesired operation.

9. Manufacturer company name, address, and contact information.

10. AC adaptor polarity

11. RCM (Regulatory Compliance Mark) - Australia certification

12. China RoHS 2

13. Unit is WEEE compliant.

14. This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

15. Units must be sent back to Thermo Fisher Scientific for service.

16. Unit is VCCI compliant

17. Unit is UKCA compliant

For the most up-to-date information, see our website www.thermofisher.com

1

2

3

5

8

4

6

7

9

10

11

12

13

15

14

16

17

13.0 Case speciﬁcations

14.0 Service

The Thermo Scientific leak detector carries a 1-year limited warranty from time of

purchase. Please have the leak detector serial number available when calling Thermo

Fisher Scientific with any concerns you may have. Additional charges may apply if the

warranty is expired or the damage is due to misuse.

Expected battery lifetime is 2 years from time of purchase. Customers will need to return

the unit to Thermo Fisher Scientific for battery replacement. At that time, preventative

maintenance services can also be performed on the unit. A fee will be charged for

servicing the unit.

12

13

Inhaltsverzeichnis

1.0 Einführung 16

2.0 Akku-Aufladung 17

3.0 Einschalten 18

4.0 Nullabgleich des Geräts 18

5.0 Vor der Inbetriebnahme 18

6.0 Erkennung von Lecks 19

7.0 Technische Daten 20

8.0 Wartung 20

9.0 Fehlersuche 21

10.0 Technologie 22

11.0 Interpretation der Ergebnisse 22

12.0 Erklärung des Labels auf der Rückseite 24

13.0 Spezifikationen des Gehäuses 25

14.0 Service 25

Betriebsanleitung

1.0 Einführung

Der Lecksucher von Thermo Scientific wurde speziell zur Verwendung mit

gaschromatographischen (GC) Systemen entwickelt. Er detektiert kleine Lecks von

Gasen, die eine andere Wärmeleitfähigkeit als Luft aufweisen. Der Referenzgas-Einlass

(Abbildung 1) saugt Umgebungsluft an, die dann mit dem Gas in der Probensonde

verglichen wird. Das Ausmaß der Leckage wird durch eine LED-Leuchtanzeige und durch

einen akustischen Alarm angezeigt.

Die CE-Erklärung ist hinfällig, wenn das Gerät auf eine andere Weise als in der

Bedienungsanleitung beschrieben verwendet wird.

LED-Anzeige des Lecksuchers und ihre Interpretation

Betriebszustand

des Geräts –

Ein/Aus

LED-Farbe LED Zustand Interpretation

Akkuladezustand

des Geräts

Ein Blau >

Rot und Gelb

Ein/Blau blinkt einmal,

rot und gelb blinken

abwechselnd für 15

Sekunden/Aus

Gerät schaltet sich ein und durchläuft

die Startsequenz

Ein Blau Ein/Konstant Betriebsbereit, Akku-Auﬂadung nicht

erforderlich

Ein Blau Ein/Konstantes

Blinken

WICHTIG: Gerät muss aufgeladen

werden

Betriebsschalter

gedrückt

KEINE KEINE Akku ist vollständig entladen.

Sofort auﬂaden!

Ladezustand

des Geräts

Ein/Aus Grün Ein/Blinkt Gerät ist mit dem AC-Adapter oder

mit einem USB-Kabel verbunden und

lädt einen stark entladenen Akku auf

(Erhaltungsladung)

Ein/Aus Grün Ein/Konstant Gerät ist mit dem AC-Adapter oder

mit einem USB-Kabel verbunden und

beﬁndet sich im Modus Vollladung

Ein/Aus Grün Aus Gerät ist mit dem AC-Adapter oder

mit einem USB-Kabel verbunden und

ist voll aufgeladen

Betrieb

des Geräts

Ein Rot oder Gelb Ein/Konstant Gerät zeigt Dierenz der

Wärmeleitfähigkeit zwischen Sonde

und Referenz an

Ein Rot und Gelb Ein/4 Sekunden

langes Hin- und

Herschalten/Aus

Nullungstaste wurde gedrückt und

Gerät führt neuen Nullabgleich durch

16

2.0 Akku-Auﬂadung

Der Lecksucher sollte vor der Verwendung voll aufgeladen sein. Verwenden Sie

dazu bitte nur den AC-Adapter oder das USB-Kabel, die beide mit dem Gerät geliefert

werden. Um den Akku mithilfe des AC-Adapters aufzuladen, befestigen Sie bitte

zunächst den passenden Stecker für die Netzsteckdosen Ihres Landes am mitgelieferten

AC-Adapter. Stöpseln Sie den AC-Adapter in eine Netzsteckdose und stecken Sie

dann den Klinkenstecker am anderen Ende des AC-Adapters in die Anschlussbuchse

am unteren Ende des Lecksuchers. Um den Akku mithilfe des USB-Kabels aufzuladen,

schließen Sie das USB-Kabel einfach an das Gerät und an einen USB-Port an. Während

des Aufladens leuchtet die grüne LED, die anzeigt, dass der Akku geladen wird. Wenn

der Akku voll aufgeladen ist, erlischt diese LED. Wenn der Akku des Lecksuchers stark

entladen ist, fängt die blaue LED zwischen den roten und gelben LEDs an zu blinken.

Es ist wichtig, dass der Lecksucher bei Blinken der blauen LED aufgeladen wird, um die

vollständige Entladung und potenzielle Schäden des Akkus zu vermeiden.

HINWEIS: Wenn der Akku vollständig entladen ist, leuchtet keine LED.

VORSICHT: Um den Akku in optimalem Zustand zu halten, sollte der Lecksucher

während des Aufladens nicht kontinuierlich betrieben werden. Wenn Ihr Akku sich jedoch

vollständig entladen hat und keine Ladung mehr hält, kann das Gerät betrieben werden,

wenn es direkt über das Netzteil versorgt wird. Um den Lecksucher mit Netzanschluss

zu betreiben, befolgen Sie bitte die Anweisungen für den normalen Betrieb; wenn die

blaue LED konstant leuchtet oder blinkt, ist das Gerät betriebsbereit.

VORSICHT: Der Lecksucher enthält einen Nickel-Metallhydrid (NiMH)-Akku. Wie bei

anderen akkubetriebenen Geräten darf der Akku nicht über längere Zeiträume ohne

Aufladung verbleiben. Wir empfehlen, den Akku mindestens einmal alle 3 Monate

aufzuladen. Wenn Ihr Lecksucher wie empfohlen oft zur routinemäßigen Wartung

verwendet wird, kann häufigeres Aufladen erforderlich sein.

VORSICHT: Der Austausch des aufladbaren Akkus in diesem Gerät wird werkseitig

durchgeführt. Dieses Gerät enthält keine vom Anwender zu wartenden Teile. Bei Öffnen

des Gehäuses oder Manipulieren der Innenteile erlischt die werkseitige Garantie.

HINWEIS: Das Aufladen eines schwachen Akkus kann etwa 6 Stunden dauern.

HINWEIS: Der Lecksucher kann beim Aufladen handwarm werden; das ist jedoch normal

und kein Anlass zu Sicherheitsbedenken.

17

3.0 Einschalten

Drücken Sie den Betriebsschalter (Abbildung 1) und halten Sie ihn solange gedrückt, bis

das Gerät eine etwa 15 Sekunden dauernde Startsequenz einleitet; während dieser Zeit

blinken die roten und gelben LEDs. Während der Startsequenz darf das Gerät NICHT

genullt werden.

4.0 Nullabgleich des Geräts

Wenn die LEDs nicht länger blinken, ist das Gerät betriebsbereit oder kann genullt

werden. Zwischen Einsätzen muss das Gerät unter Umständen regelmäßig genullt

werden, besonders wenn es in unterschiedlichen Räumen oder in Bereichen

unterschiedlicher Temperatur oder Luftfeuchtigkeit verwendet wird. Bitte nicht versuchen,

das Gerät zu nullen, während sich die Sonde in der Halterung befindet. Vor der Nullung

MUSS die Sonde aus der Sondenhalterung herausgenommen werden. Zur erneuten

Nullung die Nullungstaste drücken. Das Gerät durchläuft eine etwa 4 Sekunden lange

Sequenz zur erneuten Nullung. Wenn alle LEDs aufhören zu blinken und die blaue LED

leuchtet, ist das Gerät betriebsbereit.

HINWEIS: Um falsche Messwerte zu vermeiden, dürfen Sie nicht versuchen, das Gerät

zu benutzen oder zu nullen, während die Nullungssequenz läuft.

5.0 Vor Inbetriebnahme

Überprüfen Sie den Betrieb des Lecksuchers vor jedem Gebrauch, indem Sie Gas aus

einem GC-Splitausgang oder aus einer Wasserstoff- oder Helium-Quelle entnehmen.

Prüfen Sie außerdem die Sondenspitze, den Referenzgas-Einlass und die Auslassöffnung

auf Blockierungen (Abbildung 1).

WICHTIG: Zu prüfende Fittings müssen sauber und trocken sein; Flüssigkeiten, Staub

und andere Verunreinigungen können den Lecksucher beschädigen, wenn sie in die

Sonde gezogen werden.

18

Abbildung 1 – Schematische Darstellung des Lecksuchers

VORDERANSICHT RÜCKANSICHT

Referenzgas-

Einlass

(Frei halten)

Spitze der

Probensonde

Sondenhalterung/

Auslassöffnung

Probensonde

LED-Leuchten

zur Leckanzeige

LED-Akkuladeanzeige

Betriebsschalter/

Nullungstaste

Der Lecksucher spricht auf praktisch jedes Gas an. Lösemitteldämpfe, Abgas aus

Splitausgängen und sogar starke Luftströme um die Sonde oder den Referenzgas-Einlass

können Instabilität verursachen oder falsche positive Messwerte liefern. Achten Sie

darauf, dass bei der Prüfung auf Lecks keine Atemluft in den Referenzeinlass gelangt und

blockieren oder decken Sie ihn nicht mit der Hand ab.

6.0 Erkennung von Lecks

Führen Sie die Sondenspitze des eingeschalteten und genullten Lecksuchers langsam um

Fittings herum und an anderen potenziellen Leckquellen vorbei. Wenn der Lecksucher ein

anderes Gas als Luft wahrnimmt, fangen die LEDs an zu leuchten, wobei mehr LEDs ein

größeres Leck anzeigen. Bei der dritten roten bzw. zweiten gelben LED wird außerdem

ein akustisches Signal ausgelöst. Je mehr LEDs leuchten, um so schneller wiederholt

sich der Piepton. Wenn die letzte rote oder gelbe LED leuchtet, geht der Piepton in einen

Dauerton über. Die roten LEDs zeigen ein Helium- oder Wasserstoffleck an. Die gelben

LEDs zeigen ein Leck von Stickstoff, Argon oder Kohlendioxid an. Entfernen Sie die

Sonde aus der Nähe des Lecks und lassen Sie das Gerät auf Null zurückgehen. Wenn

eine große Gasmenge in die Sonde eingetreten ist, kann es ein paar Sekunden dauern,

bevor das Gerät das Gas eliminiert und sich selbst zurückgesetzt hat. Bitte versuchen

Sie nicht, das Gerät zu nullen, während es das Gas aus der Sonde auslässt. Das könnte

zur Fehlfunktion des Geräts führen. Wenn das Gerät sich zurückgesetzt hat, platzieren

Sie die Sonde wieder in die Nähe des Lecks, um die Leckstelle zu bestätigen. Für den

ordnungsgemäßen Betrieb des Lecksuchers muss der Referenzgas-Einlass (Abbildung

1) frei bleiben. Ebenso muss die Auslassöffnung frei bleiben, damit das zu prüfende

Gas aus dem Lecksucher austreten kann. Die Auslassöffnung befindet sich in der

Sondenhalterung.

VORSICHT: Dieses Gerät sollte nur verwendet werden, um Spuren von Wasserstoff

aus einem kleinen Leck in einer nicht-brennbaren Umgebung

nachzuweisen, z. B. in Laborluft usw.

HINWEIS: Um den hörbaren Piepton bei der Leckerkennung zu deaktivieren,

müssen Sie die Nullungstaste drücken und 2–3 Sekunden lang

gedrückt halten. Wenn Sie einen konstanten Ton für 1 Sekunde hören,

geben Sie die Taste wieder frei; die akustische Signalfunktion ist jetzt

deaktiviert. Um sie wieder einzuschalten, müssen Sie die Nullungstaste

drücken und halten. Beim Einschalten des Geräts wird die akustische

Signalfunktion automatisch aktiviert.

HINWEIS: Der Lecksucher schaltet sich nach 6-minütigem Betrieb automatisch ab.

Diese Funktion verhindert ein übermäßiges Entladen des Akkus, wenn

das Gerät versehentlich nicht ausgeschaltet wurde.

19

7.0 Technische Daten

Nennleistung: 5 Volt DC, 1 A (AC-Adapter und USB-Ladekabel werden

mitgeliefert)

Akkuleistung: 12 Betriebsstunden

Umgebungstemperatur: 10-37 °C (50-98,6 °F)

Luftfeuchtigkeit: 0–97%

Gewährleistung: 1 Jahr

Zertifizierungen: CE (EU, Korea, Japan, Australien); CSA/UL-geprüft, nicht gelistet

Konformität: WEEE, CEC, China RoHS 2

Höhe: bis zu 2000 m über dem mittleren Meeresspiegel

Verschmutzungsgrad: 2

Nur für die Verwendung im Innenbereich.

8.0 Wartung

Vermeiden Sie das Verschütten von Flüssigkeiten auf Ihr Gerät. Andernfalls kann es zu

Störungen kommen. Bei Verschüttungen das Gerät sofort ausschalten, überschüssige

Flüssigkeit mit einem trockenen Tuch entfernen und die restliche Flüssgkeit trocknen

lassen. Staub und andere Verunreinigungen können in die Sondenspitze des Lecksuchers

gelangen und im Laufe der Zeit das Röhrchen mit kleinem Innendurchmesser im Innern

des Geräts verstopfen. Deshalb muss die Sondenspitze regelmäßig gereinigt werden.

Dazu die Verschlusskappe abschrauben, um die Bürste freizulegen (Abbildung 2 und

3). Die Bürste der Sondenspitze vorsichtig mit einer kleinen Reinigungsbürste oder

Ihren Fingern säubern, um Staub und andere Verunreinigungen zu entfernen und die

Verschlusskappe anschließend wieder anschrauben. Bitte keine Flüssigkeiten zur

Reinigung der Sonde verwenden. Durch die Sonde gezogene Flüssigkeiten könnten den

Lecksucher beschädigen.

20

La page charge ...

Thermo Fisher Scientific GLD Pro Gas Leak Manuel utilisateur

Thermo Fisher Scientific GLD Pro Gas Leak Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents