Dell TSR9C Manuel utilisateur

La page charge ...

$YHUWLVVHPHQWVSUpFDXWLRQVHWUHPDUTXHV

Dans ce document, certains blocs de texte peuvent être imprimés en caractères gras

ou en italiques. Ces blocs sont des avertissements, des précautions et des

remarques qui sont utilisés comme suit:

$9(57,66(0(178Q$9(57,66(0(17YRXVVLJQDOHXQULVTXHGHEOHVVXUH

FRUSRUHOOHHWYRXVLQGLTXHFRPPHQWpYLWHUOHSUREOqPH

35e&$87,218QH35e&$87,21YRXVDYHUWLWG·XQULVTXHGHGRPPDJH

PDWpULHORXGHSHUWHGHGRQQpHVHWYRXVLQGLTXHFRPPHQWpYLWHUOH

SUREOqPH

REMARQUE: Une REMARQUE indique des informations importantes qui vous aident

à mieux utiliser votre système informatique.

____________________

Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis.

La reproduction de quelque manière que ce soit sans l’autorisation écrite de Dell Computer

Corporation est strictement interdite.

Marques utilisées dans ce texte:

Dell

et le logo

DELL

sont des marques déposées,

Inspiron

est

une marque et

DellWare

est une marque de service déposée de Dell Computer Corporation.

D’autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire

référence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou à leurs produits. Dell

Computer Corporation dénie tout intérêt propriétaire vis-à-vis des marques et des noms commer-

ciaux autres que les siens.

août 1998 P/N 4286C Rev. A01

4286Cbk1.book Page 2 Tuesday, August 18, 1998 12:37 PM

DellInspiron 7000 Guide d’utilisation du réplicateur de port 2-1

'HOO

®

,QVSLURQ

™



*XLGHG·XWLOLVDWLRQGXUpS OLFDWH XU

GHSRUW

Le réplicateur de port Dell Inspiron 7000 permet l’intégration rapide et facile de votre

ordinateur portable Dell Inspiron 7000 dans un environnement de bureau. Utilisez les

instructions de ce document pour attacher des périphériques externes au réplicateur

de port et connecter votre ordinateur au réplicateur de port.

REMARQUE: Si vous avez reçu une disquette de mise à niveau du système

d’entrées/sorties de base (BIOS) avec votre réplicateur de port, utilisez la disquette

pour mettre à niveau le BIOS de votre ordinateur Dell Inspiron 7000 avant d’attacher

l’ordinateur au réplicateur de port. Pour des instructions, reportez-vous au document

intitulé

Dell Inspiron 7000: Mise à niveau du BIOS

qui accompagne la disquette de

mise à niveau du BIOS.

&RQQH[LRQGHSpULSKpULTXHVH[WHUQHVDX

UpSOLFDWHXUGHSRUW

Les connecteurs d’entrées/sorties (E/S), à l’arrière du réplicateur de port, reproduisent

les connecteurs principaux situés à l’arrière et sur le côté de votre ordinateur. Le

tableau 2-1 présente les icônes de chaque connecteur situé à l’arrière du réplicateur

de port et indique le type de périphériques externes que vous pouvez attacher à

chaque connecteur

.

7DEOHDX&RQQHFWHXUVH[WHUQHV

Une souris externe compatible PS/2

(Personal System/2) s’attache au

connecteur de souris PS/2.

Un clavier externe compatible PS/2 ou

un pavé numérique externe s’attache au

connecteur de clavier PS/2.

4286Cbk1.book Page 1 Tuesday, August 18, 1998 12:37 PM

2-2 DellInspiron 7000 Guide d’utilisation du réplicateur de port

Utilisez les instructions suivantes pour attacher des périphériques externes au

réplicateur de port:

35e&$87,21/HVFRQQHFWHXUVjO·DUULqUHGXUpSOLFDWHXUGHSRUWVRQW

LQYHUVpVFRPPHVLYRXVOHVYR\LH]HQIDLVDQWIDFHjO·DUULqUHGXUpSOLFDWHXU

GHSRUW$YDQWG·DWWDFKHUGHVFkEOHVYpULILH]TXHOHVEURFKHVGHV

FRQQHFWHXUVVRQWDOLJQpHVFRUUHFWHPHQWSRXUpYLWHUG·DEvPHUOHV

FRQQHFWHXUV

1. Référez-vous à la figure 2-1 pour attacher des périphériques externes aux

connecteurs appropriés à l’arrière du réplicateur de port.

REMARQUES: Si le connecteur de câble du périphérique externe a des vis à

oreilles, assurez-vous de serrer ces vis pour assurer une connexion correcte.

Pour connecter l’ordinateur à un réseau, vous devez installer une carte PC de

réseau dans votre ordinateur. De la même façon, pour connecter l’ordinateur à un

périphérique SCSI (Small Computer System Interface - interface de petits

systèmes informatiques), vous devez attacher une carte PC SCSI à votre

Un périphérique série, comme une

souris de série ou un modem externe,

s’attache au connecteur série.

Un périphérique parallèle, comme une

imprimante, s’attache au connecteur

parallèle.

Un moniteur externe s’attache au

connecteur de moniteur.

Un haut-parleur ou des écouteurs

s’attachent au connecteur de ligne de

sortie.

Un microphone s’attache au connecteur

de microphone.

Un périphérique audio d’enregistre-

ment et de lecture, comme un lecteur

de cassette, un lecteur de CD ou un

magnétoscope, s’attache au connect-

eur de ligne d’entrée.

L’adaptateur CA fourni avec le

réplicateur de port s’attache au

connecteur d’adaptateur CA.

Un ou deux périphériques USB, comme

une souris USB, s’attachent au

connecteur USB double.

7DEOHDX&RQQHFWHXUVH[WHUQHVVXLWH

4286Cbk1.book Page 2 Tuesday, August 18, 1998 12:37 PM

DellInspiron 7000 Guide d’utilisation du réplicateur de port 2-3

ordinateur. Reportez-vous à “Utilisation de périphériques internes” dans votre

Guide d’utilisation du Dell Inspiron 7000

en ligne pour des informations sur

l’utilisation de cartes PC.

Pour des informations détaillées sur l’utilisation de périphériques externes avec

votre ordinateur portable, reportez-vous à “Utilisation de périphériques externes”

dans votre

Guide d’utilisation du système

en ligne.

2. Connectez les périphériques externes à leur source d’alimentation, s’il y a lieu.

&RQQH[LRQGHO·RUGLQDWHXUDXUpSOLFDWHXU

GHSRUW

Utilisez les instructions suivantes pour connecter votre ordinateur au réplicateur de

port.

1. Enregistrez l’ensemble de votre travail et quittez tous les programmes

d’application.

2. Arrêtez l’ordinateur.

3. Si vous ne l’avez pas déjà fait, connectez l’adaptateur CA au connecteur du

réplicateur de port (voir la figure 2-1), puis branchez le câble d’alimentation en CA

à une source d’alimentation en CA.

)LJXUH&RQQH[LRQGHSpULSKpULTXHVH[WHUQHVDXUpSOLFDWHXU

GHSRUW

connecteur de

souris PS/2

connecteur de clavier

connecteur

USB double

connecteur série

connecteur parallèle

connecteur de moniteur

connecteur de ligne de sortie

connecteur de ligne d’entrée

connecteur de microphone

connecteur d’adaptateur de CA

4286Cbk1.book Page 3 Tuesday, August 18, 1998 12:37 PM

2-4 DellInspiron 7000 Guide d’utilisation du réplicateur de port

4. Mettez l’ordinateur sur la plate-forme du réplicateur de port, avec l’arrière de

l’ordinateur faisant face au connecteur d’accueil du réplicateur de port, comme

indiqué à la figure 2-2.

)LJXUH 3ODFHPHQWGHO·RUGLQDWHXUVXUOHUpSOLFDWHXUGHSRUW

5. Mettez vos doigts sur les prises de la plate-forme, comme indiqué à la figure 2-3,

et servez-vous de vos pouces pour pousser l’ordinateur vers l’avant jusqu’à ce

que les connecteurs d’accueil soient complètement enclenchés.

)LJXUH &RQQH[LRQGHO·RUGLQDWHXUDXUpSOLFDWHXU

6. Allumez l’ordinateur.

ordinateur

4286Cbk1.book Page 4 Tuesday, August 18, 1998 12:37 PM

DellInspiron 7000 Guide d’utilisation du réplicateur de port 2-5

'pWDFKHPHQWGHO·RUG LQDWHXUGX

UpSOLFDWHXUGHSRUW

Utilisez la procédure suivante pour détacher l’ordinateur du réplicateur de port:

1. Enregistrez l’ensemble de votre travail et quittez tous les programmes

d’application.

2. Arrêtez l’ordinateur.

3. Soulevez les manettes d’éjection sur les côtés du réplicateur, comme indiqué à la

figure 2-4, pour déconnecter l’ordinateur du réplicateur.

)LJXUH'pFRQQH[LRQGHO·RUGLQDWHXUGXUpSOLFDWHXUGHSRUW

manettes d’éjection

4286Cbk1.book Page 5 Tuesday, August 18, 1998 12:37 PM

2-6 DellInspiron 7000 Guide d’utilisation du réplicateur de port

6SpFLILFDWLRQVWHFKQLTXHV

Le tableau 2-2 liste les spécifications techniques pour le réplicateur de port.

5pJOHPHQWDWLRQV

Une interférence électromagnétique (ElectroMagnetic Interference [EMI]) est un

signal ou une émission, rayonné en espace libre ou transmis par conduction le long

des fils électriques ou d’interface. Cette interférence entrave le fonctionnement de la

radionavigation et d’autres systèmes de sécurité ou dégrade sérieusement, empêche

7DEOHDX6SpFLILFDWLRQVWHFKQLTXHV

&DUDFWpU LVWLTXHV SK\VL TXHV

Hauteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 mm (3,07 pouces)

Profondeur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424,0 mm (16,69 pouces)

Largeur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400,0 mm (15,75 pouces)

Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,0 kg (4,41 lb)

&RQQHFWHXUV

Extension (pour se connecter

à l’ordinateur) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . un connecteur de bord de carte

Série (DTE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . un connecteur mâle à 9 broches

Parallèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . un connecteur femelle à 25 trous

Pavé numérique/clavier compatible

PS/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . un connecteur de clavier externe à 6 trous

Souris compatible PS/2 . . . . . . . . . . . . . . un connecteur de souris PS/2 externe à

6 trous

Moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . un connecteur femelle à 15 trous

Prises jack audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . une prise de sortie haut-parleur, une prise

de ligne d’entrée, une prise d’entrée mi-

crophone

USB (double) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . deux connecteurs à 4 broches

)DFWHXUVG·HQYLURQQHPHQW

Température de fonctionnement. . . . . . . 5° à 35°C (41° à 95°F)

Température de stockage . . . . . . . . . . . . –20° à 65°C (–4° à 149°F)

Humidité relative de stockage. . . . . . . . . 20% à 90% (sans condensation)

REMARQUE: Pour le nom complet d’une abréviation ou d’un sigle utilisé dans ce tableau,

reportez-vous au glossaire dans le

Guide d’utilisation du système

en ligne.

4286Cbk1.book Page 6 Tuesday, August 18, 1998 12:37 PM

DellInspiron 7000 Guide d’utilisation du réplicateur de port 2-7

ou interrompt de façon répétée un service de radiocommunication autorisé. Les ser-

vices de radiocommunication sont notamment (liste non exhaustive) la radiodiffusion

commerciale AM/FM, la télévision, les téléphones cellulaires, les radars, le contrôle

de la circulation aérienne, les récepteurs d’appel et les services de communication

personnelles (SCP).

Ces services autorisés, ainsi que les éléments non intentionnels rayonnant tels que

les appareils numériques, y compris les systèmes informatiques, contribuent à l’envi-

ronnement électromagnétique.

La compatibilité électromagnétique (ElectroMagnetic Compatibility [EMC]) représente

la capacité des éléments d’un équipement électronique de fonctionner correctement

ensemble dans leur environnement électronique. Bien que ce système informatique

soit conçu et ait été trouvé conforme aux limites établies par les agences de régle-

mentation en ce qui concerne les EMI, il n’y a aucune garantie que l’interférence ne

va pas se reproduire dans une installation particulière. Si cet équipement crée des

interférences nuisibles pour les services de radiocommunication, ce qui peut être

déterminé en l’allumant puis en l’éteignant, vous êtes encouragé à essayer de

corriger les interférences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes:

 Changez l’orientation de l’antenne de réception.

 Changez la position de l’ordinateur par rapport au récepteur.

 Éloignez l’ordinateur du récepteur.

 Branchez l’ordinateur dans une prise différente de manière à ce que l’ordinateur

et le récepteur soient sur des branches de circuit différentes.

S’il le faut, consultez un représentant de Dell Computer Corporation en charge des

réglementations EMC ou un technicien expérimenté en radio/télévision pour des

suggestions supplémentaires. Le livret suivant peut vous être utile:

FCC Interference

Handbook, 1986

. Il est disponible auprès du Bureau d'édition du Gouvernement

américain, à l’adresse suivante: U.S. Government Printing Office, Washington, DC

20402, Stock No. 004-000-00450-7. Vous pouvez également le trouver sur le World

Wide Web, à l’adresse http://www.fcc.gov/Bureaus/Compliance/WWW/

tvibook.html.

Les systèmes informatiques Dell sont conçus, testés et classés pour l’environnement

électromagnétique dans lequel ils vont fonctionner. Ces classifications de l’environne-

ment électromagnétique font généralement référence aux définitions suivantes:

 La classe A concerne les environnements commerciaux ou industriels.

 La classe B concerne les environnements résidentiels ou les entreprises à

domicile.

Les équipements relatifs à la technologie de l’information (Information Technology

Equipment [ITE]), notamment les périphériques, les cartes d’extension, les

imprimantes, les périphériques d’entrées/sorties (E/S) et les moniteurs, intégrés ou

connectés au système, doivent correspondre à la classification de l’environnement

électromagnétique du système informatique.

5HPDUTXHVXUOHVFkEOHVEOLQGpVQ·XWLOLVH]TXHGHVFkEOHVEOLQGpVSRXU

FRQQHFWHUOHVSpULSKpULTXHVjGHVDSSDUHLOVGH'HOODILQGHUpGXLUHOD

4286Cbk1.book Page 7 Tuesday, August 18, 1998 12:37 PM

2-8 DellInspiron 7000 Guide d’utilisation du réplicateur de port

SRVVLELOLWpG·LQWHUIpUHQ FHDYHFOHVVHUYLFHVGHUDGLR FRPPXQLFDWLR Q

/·XWLOLVDWLRQGHFkEO HVEOLQG pVDVVXUH OHPDLQW LH Q GHODFHUWLILFDWLRQ (0&

DSSURSULpH GXSURGXLWSRXUO ·HQYLURQQHPH QWFRQ FHUQp3RXUOHVLP SUL

PDQWHVSDUDOOqOHVXQFkEOHDSSURSULpSHXWrWUHREWHQXDXSUqVGH'HOO

&RPSXWHU&RUSRUDWLRQ6LYRXVSUpI pUH] YRXVSRXYH]FRPPDQGHUXQFkEOH

DXSUqVGH'HOO&RP SXWHU&R USRUDWLRQVXUOH:RUOG :LG H:HEjO·DGUHVVH 

KWWSZZZGHOOFRPSURGXFWVGHOOZDUHLQGH[KWP

La plupart des systèmes informatiques Dell sont classés pour les environnements de

classe B. Pour déterminer la classification électromagnétique de votre système ou

appareil, reportez-vous aux sections suivantes spécifiques à chaque organisme de

réglementation. Chaque section fournit des informations relatives à la sécurité du

produit et aux réglementations EMC/EMI spécifiques à chaque pays.

5pJOHPHQWDWLRQGHOD)&&eWDWV8QLVXQLTXHPHQW

La plupart des systèmes informatiques Dell sont rangés dans la classe B des

appareils numériques par la Commission fédérale des communications (Federal

Communications Commission [FCC]). Cependant, l’inclusion de certaines options

peut provoquer le passage de certaines configurations en classe A. Pour déterminer la

classe s’appliquant à votre système informatique, examinez toutes les étiquettes

d’enregistrement FCC sur le panneau arrière ou le dessous de votre ordinateur, sur

les supports de carte et sur les cartes elles-mêmes. Si au moins une des étiquettes

indique un appareil de classe A, votre système entier est considéré comme un appa-

reil numérique de classe A. Si

toutes

les étiquettes sont de classe B, à savoir si elles

portent le numéro d’identification FCC ou le logo de la FCC ( ), votre système est

considéré comme un appareil numérique de classe B.

Une fois la classification FCC de votre système déterminée, lisez la réglementation

FCC appropriée. Notez que la réglementation FCC indique que les changements ou

modifications non approuvés expressément par Dell Computer Corporation peuvent

annuler votre droit d'utilisation de l’équipement.

Cet appareil est conforme à l’alinéa 15 du règlement de la FCC. Son utilisation est

soumise aux deux conditions suivantes:

 Cet appareil ne doit pas créer d’interférences nuisibles.

 Cet appareil doit accepter toutes les interférences qu’il reçoit, y compris celles

qui peuvent gêner son fonctionnement.

&ODVVH$

Cet équipement a été testé et trouvé conforme aux limites des appareils numériques

de classe A définies par l’alinéa 15 du règlement de la FCC. Ces limites sont conçues

pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles quand

l’équipement est utilisé dans un environnement commercial. Cet équipement crée,

utilise et peut émettre de l’énergie de fréquence radio et peut, s’il n’est pas installé et

utilisé suivant les instructions du guide du fabricant, être la cause d’interférences

nuisibles à la radiocommunication. L’utilisation de cet équipement dans une zone

résidentielle peut créer des interférences nuisibles, que vous devrez corriger à vos

propres frais.

4286Cbk1.book Page 8 Tuesday, August 18, 1998 12:37 PM

DellInspiron 7000 Guide d’utilisation du réplicateur de port 2-9

&ODVVH%

Cet équipement a été testé et trouvé conforme aux limites des appareils numériques

de classe B définies par l’alinéa 15 du règlement de la FCC. Ces limites sont conçues

pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles quand

l’équipement est utilisé dans un environnement résidentiel. Cet équipement crée,

utilise et peut émettre de l’énergie de fréquence radio et peut, s’il n’est pas installé et

utilisé suivant les instructions du guide du fabricant, être la cause d’interférences avec

la radiocommunication. Cependant, il n’y a aucune garantie que l’interférence ne va

pas se reproduire dans une installation particulière. Si cet équipement crée des inter-

férences nuisibles pour la réception radio et de télévision, ce qui peut être déterminé

en l’allumant puis en l’éteignant, vous êtes encouragé à essayer de corriger les inter-

férences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes:

 Changez l’orientation ou l’emplacement de l’antenne de réception.

 Éloignez l’équipement du récepteur.

 Branchez l’équipement dans une prise d’un circuit différent de celui sur lequel le

récepteur est branché.

 Consultez le distributeur ou un technicien expérimenté en radio/télévision pour

de l’aide.

Les informations suivantes sont fournies sur les appareils couverts par ce document

en conformité avec la réglementation FCC:

 Nom du produit: réplicateur de port Dell Inspiron 7000

 Numéro de modèle: TSR9C

 Nom de la société: Dell Computer Corporation

EMC Engineering Department

One Dell Way

Round Rock, Texas 78682 USA

512-338-4400

5pJOHPHQWDWLRQ,&&DQDGDXQLTXHPHQW

La plupart des systèmes informatiques Dell (ainsi que d’autres appareils numériques

Dell) sont rangés dans la classe B des appareils numériques selon la norme Industrie

Canada No. 3 (ICES-003) relative au matériel causant des interférences (Industry

Canada [IC] Interference-Causing Equipment Standard #3 [ICES-003]). Pour déter-

miner à quelle classe (classe A ou B) appartient votre système informatique (ou tout

autre appareil numérique Dell), examinez toutes les étiquettes d’enregistrement

situées au-dessous ou sur le panneau arrière de votre ordinateur (ou de tout autre

appareil numérique). L’inscription: “IC Class A ICES-3” ou “IC Class B ICES-3” sera

présente sur l’une des étiquettes. Notez que la réglementation de l’industrie

canadienne implique que les changements et modifications non explicitement

approuvés par Dell Computer Corporation peuvent annuler votre droit d’utiliser

l’équipement.

4286Cbk1.book Page 9 Tuesday, August 18, 1998 12:37 PM

2-10 DellInspiron 7000 Guide d’utilisation du réplicateur de port

5pJOHPHQWDWLRQ&(8QLRQ(XURSpHQQH

Le marquage avec le sigle indique la conformité de ce système Dell à la direc-

tive EMC et à la directive concernant les faibles tensions de l’Union Européenne. Un

tel marquage indique que ce système Dell satisfait aux normes techniques suivantes:

 EN 55022 — “Limites et méthodes de mesure des caractéristiques

d’interférence radio des équipements informatiques.”

 EN 50082-1: 1992 — “Compatibilité électromagnétique — norme d’immunité

générale, 1

ère

partie: résidentiel, commercial, et petite industrie.”

 EN 60950 — “Sécurité des équipements de technologie de l’information.”

REMARQUE: Les exigences d’émissions EN 55022 fournissent deux classifications:



La classe A concerne les zones commerciales typiques.



La classe B concerne les zones domestiques typiques.

Cet appareil Dell est classé pour une utilisation dans un environnement domestique

de classe B typique.

Une “déclaration de conformité” aux normes précédentes a été faite et est

conservée sur fichier chez Dell Products Europe BV, à Limerick, en Irlande.

5pJOHPHQWDWLRQ9&&,-DSRQXQLTXHPHQW

La plupart des systèmes informatiques Dell sont classés par le conseil de contrôle

volontaire des interférences (Voluntary Control Council for Interference [VCCI]) dans la

classe B des équipements de technologie de l’information (Information Technology

Equipment [ITE]). Cependant, l’inclusion de certaines options provoque le passage de

certaines configurations en classe A. Les équipements ITE, notamment les péri-

phériques, les cartes d’extension, les imprimantes, les périphériques d’entrées/

sorties (E/S) et les moniteurs, intégrés ou connectés au système, doivent

correspondre à la classification de l’environnement électromagnétique du système

informatique (classe A ou B).

Pour déterminer la classification s’appliquant à votre système informatique, examinez

les étiquettes et marquages de réglementation (voir les figures 2-5 et 2-6) situés sur

le panneau arrière ou au-dessous de votre ordinateur. Une fois la classification VCCI

de votre système déterminée, lisez la réglementation VCCI appropriée.

This Class B (or Class A, if so indicated on the registration label) digital apparatus

meets the requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment

Regulations.

Cet appareil numérique de la Classe B (ou Classe A, si ainsi indiqué sur l’étiquette

d’enregistrement) respecte toutes les exigences du Règlement sur le Matériel

Brouilleur du Canada.

4286Cbk1.book Page 10 Tuesday, August 18, 1998 12:37 PM

DellInspiron 7000 Guide d’utilisation du réplicateur de port 2-11

&ODVVH$,7(

Ceci est un produit de classe A, d’après le standard du conseil de contrôle volontaire

des interférences (Voluntary Control Council for Interference [VCCI]) concernant les

équipements de technologie de l’information. Si cet équipement est utilisé dans un

environnement domestique, des perturbations radio peuvent se produire. Dans ce

cas, il se peut que l’utilisateur doive prendre des actions correctives.

)LJXUH,QVLJQHGHUpJOHPHQWDWLRQSRXUODFODVVH$,7(9&&,

&ODVVH%,7(

Ceci est un produit de classe B, d’après le standard du conseil de contrôle volontaire

des interférences (Voluntary Control Council for Interference [VCCI]) concernant les

équipements de technologie de l’information. Si cet équipement est utilisé près d’un

récepteur de télévision ou radio dans un environnement domestique, il peut causer

des interférences radio. Installez et utilisez l’équipement conformément aux instruc-

tions du manuel.

)LJXUH,QVLJQHGHUpJOHPHQWDWLRQSRXUODFODVVH%,7(9&&,

VCCI-A

4286Cbk1.book Page 11 Tuesday, August 18, 1998 12:37 PM

2-12 DellInspiron 7000 Guide d’utilisation du réplicateur de port

,QIRUPDWLRQVFRQFHUQDQWODQRUPH1200H[LTXH

XQLTXHPHQW

Les informations suivantes sont fournies sur les appareils décrits dans ce document

en conformité avec les normes mexicaines officielles (NOM):

Exportateur: Dell Computer Corporation

One Dell Way

Round Rock, TX 78682

Importateur: Dell Computer de México,

S.A. de C.V.

Rio Lerma No. 302 - 4° Piso

Col. Cuauhtemoc

16500 México, D.F.

Destinataire: Dell Computer de México,

S.A. de C.V. al Cuidado

de Kuehne & Nagel de

México S. de R.I.

Avenida Soles No. 55

Col. Peñon de los Baños

15520 México, D.F.

Tension

d’alimentation: 115/230 V.c.a.

Fréquence: 60/50 Hz

Consommation

électrique: 6,0/3,0 A

4286Cbk1.book Page 12 Tuesday, August 18, 1998 12:37 PM

DellInspiron 7000 Guide d’utilisation du réplicateur de port 2-13

,QIRUPDFLyQSDUD120 ~QLFDPH QWHSDUD0p[ LFR

La información siguiente se proporciona en el dispositivo o en los dispositivos descri-

tos en este documento, en cumplimiento con los requisitos de la Norma Oficial

Mexicana (NOM):

*DU D QW LH U qJ OHGHU H Q YR LHWG pF OD U D WL R Q 

GHFRQIRUPLWpGHO·DQ

Les garanties suivantes s’appliquent au réplicateur de port Dell Inspiron 7000.

*DUDQWLHOLPLWpHGHWURLVDQV



eWDWV8QLVHW

&DQDGDXQLTXHPHQW

Dell Computer Corporation (“Dell”) fabrique ses produits matériels à partir de pièces

et de composants neufs ou équivalant à du neuf en suivant les pratiques standard de

l’industrie. Dell garantit les produits matériels qu’il fabrique contre tout défaut maté-

riel et de fabrication. La garantie est valable pendant trois ans à compter de la date de

facturation, comme il est décrit dans le texte qui suit.

Les dommages dus à l’expédition des produits chez vous sont couverts par cette

garantie. Ceci mis à part, cette garantie ne couvre pas les dommages dus à des cau-

ses externes, y compris les accidents, les abus et le mauvais usage, les problèmes

Exportador: Dell Computer Corporation

One Dell Way

Round Rock, TX 78682

Importador: Dell Computer de México,

S.A. de C.V.

Rio Lerma No. 302 - 4° Piso

Col. Cuauhtemoc

16500 México, D.F.

Embarcar a: Dell Computer de México,

S.A. de C.V. al Cuidado

de Kuehne & Nagel de

México S. de R.I.

Avenida Soles No. 55

Col. Peñon de los Baños

15520 México, D.F.

Tensión

alimentación: 115/230 VAC

Frecuencia: 60/50 Hz

Consumo de

corriente: 6.0/3.0 A

4286Cbk1.book Page 13 Tuesday, August 18, 1998 12:37 PM

2-14 DellInspiron 7000 Guide d’utilisation du réplicateur de port

d’électricité, les interventions non autorisées par Dell, l’utilisation en dehors des

instructions du produit, la non exécution de l’entretien préventif exigé, et les problè-

mes dus à l’utilisation de pièces et de composants non fournis par Dell.

Cette garantie ne s’applique pas aux articles des catégories suivantes: logiciel; cartes

son; haut-parleurs; dispositifs externes; accessoires ou pièces ajoutés à un système

Dell après l’expédition par Dell; accessoires ou pièces ajoutés à un système Dell par

le département d’intégration de système de Dell; les accessoires ou pièces qui ne

sont pas installés à l’usine Dell; ou les produits DellWare. Les moniteurs, les claviers

et les souris de marque Dell ou qui sont inclus dans la liste de prix standard de Dell

sont couverts par cette garantie. Tous les autres moniteurs, claviers et souris (y com-

pris ceux vendus par le programme DellWare) ne sont pas couverts. Les batteries

pour les ordinateurs portables ne sont couvertes que pendant la période initiale d’un

an de cette garantie.

&RXYHUWXUHSHQGDQWODJDUDQWLHOLPLWpHGHWURLVDQV

Pendant les trois ans à partir de la date de facturation, Dell réparera ou remplacera les

produits couverts par cette garantie limitée qui sont retournés à l’usine de Dell. Pour

obtenir le service de la garantie, vous devez appeler le support technique clientèle de

Dell pendant la période de garantie. Reportez-vous au chapitre “Obtention d’aide”

dans le

Guide de référence et de dépannage

ou à la section intitulée “Contacter Dell”

dans le

Guide d’utilisation du système

, afin de trouver le numéro de téléphone à

appeler pour obtenir l’assistance client. Si une réparation sous garantie est néces-

saire, Dell vous fournira un numéro d’autorisation de retour de matériel. Vous devez

renvoyer les produits à Dell dans leur emballage d’origine ou un équivalent, vous

devez payer à l’avance les frais d’expédition et vous devez assurer l’envoi ou accepter

les risques de perte ou de dommage pendant le transport. Dell vous renverra le pro-

duit réparé ou un remplacement à ses frais si vous utilisez une adresse dans les

États-Unis continentaux ou au Canada. Les autres expéditions seront payées à la

réception.

REMARQUE: Avant d’expédier le ou les produits à Dell, sauvegardez les données des

disques durs et des autres dispositifs de stockage de produits. Retirez les supports

amovibles comme les disquettes, les CD ou les cartes PC. Dell n’accepte pas de res-

ponsabilité pour les données ou le logiciel perdus.

Dell est propriétaire de toutes les pièces retirées des produits réparés. Dell utilise des

pièces neuves ou équivalant à neuves provenant de fabricants variés pour les répara-

tions de garantie et pour la fabrication de produits de remplacement. Quand Dell

répare un produit, les termes de sa garantie ne sont pas étendus.

&RQGLWLRQVJpQpUDOHV

DELL NE FOURNIT AUCUNE GARANTIE OU CONDITION EXPRESSE AU-DELÀ DE

CELLES EXPRIMÉES DANS CE CONTRAT DE GARANTIE. DELL DÉNIE TOUTES LES

AUTRES GARANTIES ET CONDITIONS, EXPRESSES OU IMPLICITES, Y COMPRIS,

MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES ET CONDITIONS DE COMMERCIABI-

LITÉ ET D'APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER. CERTAINS ÉTATS (OU JURIDIC-

TIONS) NE PERMETTENT PAS DE LIMITATION SUR LES GARANTIES OU

4286Cbk1.book Page 14 Tuesday, August 18, 1998 12:37 PM

DellInspiron 7000 Guide d’utilisation du réplicateur de port 2-15

CONDITIONS IMPLICITES, AUQUEL CAS CETTE LIMITATION PEUT NE PAS

S'APPLIQUER À VOTRE CAS.

LA RESPONSABILITÉ DE DELL POUR LE FONCTIONNEMENT DÉFECTUEUX ET

LES DÉFAUTS DU MATÉRIEL EST LIMITÉE À LA RÉPARATION OU AU REMPLACE-

MENT COMME INDIQUÉ DANS CE CONTRAT DE GARANTIE. CES GARANTIES

VOUS DONNENT DES DROITS LÉGAUX SPÉCIFIQUES ET VOUS POUVEZ AVOIR

D'AUTRES DROITS QUI VARIENT D'ÉTAT EN ÉTAT (OU JURIDICTION).

DELL N'ACCEPTE PAS DE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES ACCIDEN-

TELS OU INDUITS, AU-DELÀ DES REMÈDES INDIQUÉS DANS CETTE DÉCLARA-

TION DE GARANTIE, Y COMPRIS TOUTE RESPONSABILITÉ POUR LA NON

DISPONIBILITÉ D'UN PRODUIT OU POUR LA PERTE DE DONNÉES OU DE LOGI-

CIEL, CE SANS LIMITATION.

CERTAINS ÉTATS (OU JURIDICTIONS) NE PERMETTENT PAS D'EXCLUSION OU

DE LIMITES SUR LES DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDUITS, AUQUEL CAS

L'EXCLUSION OU LES LIMITES PRÉCÉDENTES PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER À

VOTRE CAS.

Ces conditions ne s'appliquent qu'à la garantie limitée de trois ans de Dell. Pour les

conditions sur les contrats de service sur place éventuels couvrant votre système,

reportez-vous à votre facture ou au contrat de service sur place séparé que vous

recevrez.

Si Dell choisit d'échanger un produit ou un composant, l'échange se fera en confor-

mité avec la règle d’échange de Dell effective à la date de l'échange. Dans tout cas où

Dell émet un numéro d’autorisation de retour du matériel, Dell doit recevoir le(s) pro-

duit(s) pour leur réparation avant l’expiration de la garantie afin que la réparation soit

couverte par la garantie.

REMARQUE: Si vous choisissez l’une des options de garantie et de service au lieu de

la garantie limitée de trois ans décrite ci-dessus, l’option choisie sera indiquée sur

votre facture.

5qJOHGHUHWRXU¶¶6DWLVIDLWRXUHPERXUVpµ

eWDWV8QLVHW&DQDGDXQLTXHPHQW

Si vous êtes un utilisateur final ayant acheté des produits neufs directement à une

société Dell, vous pouvez les renvoyer à Dell dans les 30 jours après la date de factu-

ration pour un remboursement du prix d'achat du produit ou un crédit équivalent. Si

vous êtes un utilisateur final ayant acheté des produits reconditionnés ou remis à

neuf auprès d’une société Dell, vous pouvez les renvoyer à Dell dans les 14 jours

après la date de facturation pour un remboursement du prix d'achat du produit ou un

crédit équivalent. Dans les deux cas, le remboursement ou le crédit n'inclut pas les

frais de livraison et de manutention indiqués sur votre facture. Si vous représentez

une organisation ayant acheté les produits lors d'un accord écrit avec Dell, il peut y

avoir des termes différents pour les règles de retour des produits dépendantes de

l'accord que vous avez avec Dell.

4286Cbk1.book Page 15 Tuesday, August 18, 1998 12:37 PM

2-16 DellInspiron 7000 Guide d’utilisation du réplicateur de port

Pour renvoyer des produits, vous devez appeler le service clientèle de Dell afin de

recevoir un numéro d’autorisation de retour pour crédit. Reportez-vous au chapitre

“Obtention d’aide” dans le

Guide de référence et de dépannage

ou à la section intitu-

lée “Contacter Dell” dans le

Guide d’utilisation du système

, afin de trouver le numéro

de téléphone approprié pour obtenir une assistance client. Pour accélérer votre

demande de remboursement ou de crédit, Dell s’attend à ce que vous expédiez les

produits à Dell dans leur emballage d'origine dans les cinq jours à compter de la date

d’émission par Dell d’un numéro d’autorisation de retour pour crédit. Vous devez éga-

lement payer à l'avance l'expédition, et vous devez assurer la livraison ou bien accep-

ter les risques de perte ou de dommages pendant l'expédition. Vous ne pouvez

renvoyer le logiciel pour un remboursement ou un crédit que si l'emballage scellé

contenant les disquettes ou les CD n'a pas été ouvert. Les produits renvoyés doivent

être comme neufs, et tous les guides, toutes les disquettes, tous les CD, tous les

câbles d'alimentation et les autres articles compris dans le produit doivent être ren-

voyés avec lui. Pour les clients souhaitant renvoyer (pour un remboursement ou du

crédit seulement) des logiciels d’application ou un système d’exploitation installés par

Dell, le système entier doit être renvoyé, avec tous les supports et toute la documen-

tation qui étaient inclus dans la livraison d’origine.

Cette règle de retour “Satisfait ou remboursé” ne s'applique pas aux produits

DellWare, qui peuvent être renvoyés suivant la règle de retour DellWare courante. En

outre, les pièces reconditionnées achetées auprès du service de ventes des pièces

détachées Dell au Canada ne peuvent pas être renvoyées.

'pFODUDWLRQGHFRQIRUPLWpjO·DQ

SRXUOHVSURGXLWVPDWpULHOVGHPDUTXH'HOO

Les produits matériels de marque Dell expédiés à partir du 1er janvier 1997 remplis-

sent les conditions requises pour porter le logo "NSTL Hardware Tested Year 2000

Compliant" (“Matériel testé NSTL pour la conformité à l’an 2000”) en vertu d’essai

formel avec le test réussi YMARK2000 des laboratoires NSTL (National Software

Testing Laboratories).* Dell traitera tout échec au test YMARK2000 comme un évé-

nement couvert par la garantie Dell pour le produit et sujet aux limitations normales

de la garantie.** Pour une copie complète de la garantie Dell, consultez la documen-

tation des produits. Les produits matériels de marque Dell reconnaîtront également

l’an 2000 comme une année bissextile.

*La norme YMARK2000 teste la capacité du matériel et du micro-logiciel du système à suppor-

ter le passage à l’an 2000 (et à reconnaître les années bissextiles, lorsque c’est le cas, pour l’an

2000 à 2009 inclus) et non la capacité des options, des systèmes d’exploitation ou des logiciels

d’application. Les produits matériels de marque Dell qui passent le test YMARK2000 avec suc-

cès sont conformes à BSI-DISC PD 2000-1.

** Excepté pour cette clarification de la garantie Dell quant au matériel portant le logo NSTL,

toutes les autres garanties, conditions et tous les autres recours, exprimés ou implicites, concer-

nant la préparation ou la conformité à l’an 2000, sont désavoués. Pour effectuer une réclamation

dans le cadre de cette garantie pour le matériel portant le logo NSTL, les clients doivent contac-

ter Dell avant le 1er janvier 2001. Même si un système passe avec succès le test YMARK2000,

les résultats réels de la transition dans des environnements d’exploitation spécifiques peuvent

4286Cbk1.book Page 16 Tuesday, August 18, 1998 12:37 PM

DellInspiron 7000 Guide d’utilisation du réplicateur de port 2-17

varier selon d’autres facteurs, notamment, mais sans limitation, d’autres éléments matériels,

des systèmes d’exploitation et des logiciels d’application.

3URGXLWVDQWpULHXUV

Pour les produits matériels de marque Dell expédiés avant le 1er janvier 1997 possé-

dant un système d’entrées/sorties de base (BIOS) avec possibilité de mise à niveau,

Dell met à disposition une extension de BIOS. Bien que ces produits n’aient pas été

testés avec le test YMARK2000, Dell estime que le matériel passerait le test

YMARK2000 avec succès, à condition que la mise à niveau appropriée du BIOS soit

correctement chargée.

Pour les produits matériels de marque Dell ne possédant pas un BIOS avec possibilité

de mise à niveau, et par souci de commodité pour ses clients, Dell met à disposition

un utilitaire logiciel, le logiciel de correction de programme Dell, conçu pour assister

les clients dans le passage à l’an 2000.

/RJLFLHO

Dell exclut spécifiquement de cette déclaration de conformité tous les logiciels non

développés par Dell. Tous les logiciels utilisés sur des produits matériels de marque

Dell doivent être vérifiés de manière indépendante par les clients afin de tester leur

conformité à l’an 2000.

,QIRUPDWLRQVVXSSOpPHQWDLUHV

Pour des informations supplémentaires concernant la conformité à l’an 2000 des pro-

duits matériels de marque Dell, reportez-vous au site Web de l’an 2000 de Dell à

l’adresse

www.dell.com/year2000

ou contactez un représentant du service clients

Dell dans votre région.

4286Cbk1.book Page 17 Tuesday, August 18, 1998 12:37 PM

2-18 DellInspiron 7000 Guide d’utilisation du réplicateur de port

4286Cbk1.book Page 18 Tuesday, August 18, 1998 12:37 PM

La page charge ...

Dell TSR9C Manuel utilisateur

Dell TSR9C Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents