E-flite EFLM4052A Le manuel du propriétaire

Marque: E-flite

Modèle: EFLM4052A

Catégorie: Jouets

Taper: Le manuel du propriétaire

La page charge ...

AVERTISSEMENT: lisez la TOTALITÉ du manuel d’utilisation aﬁn

de vous familiariser avec les caractéristiques du produit avant de le

faire fonctionner. Une utilisation incorrecte du produit peut entraîner

l’endommagement du produit lui-même, ainsi que des risques

de dégâts matériels, voire de blessures graves.

Ceci est un produit de loisirs sophistiqué. Il doit être manipulé avec prudence

et bon sens et requiert des aptitudes de base en mécanique. Toute utilisation

de ce produit ne respectant pas les principes de sécurité et de responsabilité

peut entraîner des dégâts matériels, endommager le produit et provoquer

des blessures. Ce produit n’est pas destiné à être utilisé par des enfants

sans la surveillance directe d’un adulte. N’essayez pas de démonter le

produit, de l’utiliser avec des composants incompatibles ou d’en améliorer

les performances sans l’accord d’Horizon Hobby, Inc. Ce manuel comporte des

instructions relatives à la sécurité, au fonctionnement et à l’entretien. Il est

capital de lire et de respecter toutes les instructions et tous les avertissements

du manuel avant l’assemblage, le réglage ou l’utilisation aﬁn de manipuler

correctement l’appareil et d’éviter tout dégât matériel ainsi que toute

blessure grave.

ATTENTION: ce produit peu devenir extrêmement brûlant

durant l’utilisation.

14 ans et plus. Ceci n’est pas un jouet.

Instructions concernant le moteur POWER 52 Brushless à cage tournante, 590Kv (EFLM4052A)

Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition du moteur Brushless Power 52 E-ﬂite. Le Power 52 a été conçu pour motoriser de façon silencieuse et propre les

avions de catégorie 40 à 50 ou les modèles nécessitant jusqu’à 1650W.

Caractéristiques générales

• Equivalent à un moteur thermique de classe 46 à 55, pour les modèles

de 2.2kg à 3.4kg

• Idéal pour les avion 3D 40-50 jusqu’à 2.7kg

• Idéal pour les modèles nécessitant jusqu’à 1650W

• Très coupleux, fonctionne en direct sans réducteur

• Support, visserie et adaptateur d’hélice fournis

• Fonctionnement silencieux et propre

• Conception à cage tournante avec un arbre de 6mm qui peu être

facilement inversé pour l’installation du moteur

• Construction de très haute qualité, monté sur roulements et arbre

en acier trempé

• 14 pôles

Caractéristiques techniques

Diamètre: 50mm

Longueur du corps: 60mm

Masse: 346 g

Diamètre de l’arbre: 6mm

Kv: 590 tours par volt

Lo: 2.3A @ 18.5V

Ri: .016 Ohms

Courant continu: 65 A

Courant maximum en crête: 75 A

Puissance: jusqu’à 1650W

Eléments: 14-20 Nicd/Nimh ou 4-6S LiPo

Hélices recommandées: 4S 14 x 7–15 x 8; 5S 13 x 8–15 x 7;

6S 11 x 10–12 x 8

Contrôleur: 80 A

ATTENTION: La température en fonctionnement ne doit pas dépasser 104°C

et le fonctionnement sous 75A ne doit pas dépasser 15 secondes. Laissez le

moteur refroidir après utilisation.

Choix des batteries

Nous vous recommandons les batteries E-ﬂite pour alimenter votre moteur

Power 52 brushless. La technologie des batterie évolue continuellement,

veuillez vous référer au manuel de votre modèle pour choisir la

batterie adaptée.

Pièces détachées et accessoires

Consultez le site www.E-ﬂiteRC.com ou www.horizonhobby.com pour découvrir

notre gamme de motorisations brushless. Nous avons posté un tableau com-

paratif des caractéristiques moteur aﬁn de vous guider dans vos choix.

• EFLA110 Multimètre

• EFLA249 Set de connecteurs plaqués or, 4mm (3)

• EFLM1926 Adaptateur d’hélice avec cône, 6mm

• EFLM40521 Arbre moteur

• EFLM40462 Support avec visserie

• EFLM1934 Adapteur d’hélice avec arbre 8mm, pour Power 46,52,60

• EFLA1080B Contrôleur Brushless 80A Pro, EC5 (V2)

Contenu de la boite

REMARQUE

La totalité des instructions, garanties et autres documents est sujette à

modiﬁcation à la seule discrétion d’Horizon Hobby, Inc. Pour obtenir la

documentation à jour, rendez-vous sur le site www.horizonhobby.com

et cliquez sur l’onglet de support de ce produit.

Les termes suivants sont utilisés dans l’ensemble du manuel pour

indiquer différents niveaux de danger lors de l’utilisation de ce produit:

REMARQUE: procédures qui, si elles ne sont pas suivies correctement,

peuvent entraîner des dégâts matériels ET potentiellement un risque

faible de blessures.

ATTENTION: procédures qui, si elles ne sont pas suivies correctement,

peuvent entraîner des dégâts matériels ET des blessures graves.

AVERTISSEMENT: procédures qui, si elles ne sont pas suivies correcte-

ment, peuvent entraîner des dégâts matériels et des blessures graves

OU engendrer une probabilité élevée de blessure superﬁcielle.

Signiﬁcation de certains termes spéciﬁques

912

Garantie et service des coordonnées

Informations de Conformité pour l’Union Européenne

Déclaration de conformité

(conformément à la norme ISO/IEC 17050-1)

No. HH2011080602

Produit(s): EFL Power 52 Brushless Outrunner Motor 590Kv

Numéro(s) d’article: EFLM4052A

L’objet de la déclaration décrit ci-dessus est en conformité avec les exigences

des spéciﬁcations énumérées ci-après, suivant les conditions de la directive

CEM Directive 2004/108/EC:

EN61000-6-1:2007

EN61000-6-3:2007

Signé en nom et pour le compte de:

Horizon Hobby, Inc.

Champaign, IL USA

6 août 2011

Elimination dans l’Union Européenne

Ce produit ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères. Il est de

la responsabilité de l‘utilisateur de remettre le produit à un point de collecte

ofﬁciel des déchets d’équipements électriques. Cette procédure permet de

garantir le respect de l’environnement et l’absence de sollicitation excessive

des ressources naturelles. Elle protège de plus le bien-être de la communauté

humaine. Pour plus d’informations quant aux lieux d’éliminations des déchets

d‘équipements électriques, vous pouvez contacter votre mairie ou le service

local de traitement des ordures ménagères.

France Horizon Hobby SAS

14 Rue Gustave Eiffel

Zone d’Activité du Réveil Matin

91230 Montgeron

+33 (0) 1 60 47 44 70

infofrance@horizonhobby.com

Steven A. Hall

Vice-président

Gestion Internationale des Activités et des Risques

Horizon Hobby, Inc.

Garantie et réparations

Durée de la garantie

Garantie exclusive - Horizon Hobby, Inc. (Horizon) garantit que le Produit

acheté (le « Produit ») sera exempt de défauts matériels et de fabrication à sa

date d’achat par l’Acheteur. La durée de garantie correspond aux dispositions

légales du pays dans lequel le produit a été acquis. La durée de garantie est

de 6 mois et la durée d’obligation de garantie de 18 mois à l’expiration de la

période de garantie.

Limitations de la garantie

(a) La garantie est donnée à l’acheteur initial (« Acheteur ») et n’est pas

transférable. Le recours de l’acheteur consiste en la réparation ou en l‘échange

dans le cadre de cette garantie. La garantie s’applique uniquement aux

produits achetés chez un revendeur Horizon agréé. Les ventes faites à des tiers

ne sont pas couvertes par cette garantie. Les revendications en garantie seront

acceptées sur fourniture d’une preuve d’achat valide uniquement. Horizon se

réserve le droit de modiﬁer les dispositions de la présente garantie sans avis

préalable et révoque alors les dispositions de garantie existantes.

(b) Horizon n’endosse aucune garantie quant à la vendabilité du produit ou aux

capacités et à la forme physique de l’utilisateur pour une utilisation donnée du

produit. Il est de la seule responsabilité de l’acheteur de vériﬁer si le produit

correspond à ses capacités et à l’utilisation prévue.

si un produit présentant un cas de garantie sera réparé ou échangé. Ce sont là

les recours exclusifs de l’acheteur lorsqu’un défaut est constaté.

Horizon se réserve la possibilité de vériﬁer tous les éléments utilisés et

susceptibles d’être intégrés dans le cas de garantie. La décision de réparer ou

de remplacer le produit est du seul ressort d’Horizon. La garantie exclut les dé-

fauts esthétiques ou les défauts provoqués par des cas de force majeure, une

manipulation incorrecte du produit, une utilisation incorrecte ou commerciale

de ce dernier ou encore des modiﬁcations de quelque nature qu’elles soient.

La garantie ne couvre pas les dégâts résultant d’un montage ou d’une

manipulation erronés, d’accidents ou encore du fonctionnement ainsi que des

tentatives d’entretien ou de réparation non effectuées par Horizon. Les retours

effectués par le fait de l’acheteur directement à Horizon ou à l’une de ses

représentations nationales requièrent une conﬁrmation écrite.

Limitation des dégâts

Horizon ne saurait être tenu pour responsable de dommages conséquents

directs ou indirects, de pertes de revenus ou de pertes commerciales, liés

de quelque manière que ce soit au produit et ce, indépendamment du fait

qu’un recours puisse être formulé en relation avec un contrat, la garantie

ou l’obligation de garantie. Par ailleurs, Horizon n’acceptera pas de recours

issus d’un cas de garantie lorsque ces recours dépassent la valeur unitaire

du produit. Horizon n’exerce aucune inﬂuence sur le montage, l’utilisation

ou la maintenance du produit ou sur d’éventuelles combinaisons de produits

choisies par l’acheteur. Horizon ne prend en compte aucune garantie et

n‘accepte aucun recours pour les blessures ou les dommages pouvant

en résulter. En utilisant et en montant le produit, l’acheteur accepte

sans restriction ni réserve toutes les dispositions relatives à la

garantie ﬁgurant dans le présent document.

Si vous n’êtes pas prêt, en tant qu’acheteur, à accepter ces dispositions en

relation avec l’utilisation du produit, nous vous demandons de restituer au

vendeur le produit complet, non utilisé et dans son emballage d’origine.

Indications relatives à la sécurité

Ceci est un produit de loisirs perfectionné et non un jouet. Il doit être utilisé

avec précaution et bon sens et nécessite quelques aptitudes mécaniques ainsi

que mentales. L’incapacité à utiliser le produit de manière sûre et raisonnable

peut provoquer des blessures et des dégâts matériels conséquents. Ce produit

n’est pas destiné à être utilisé par des enfants sans la surveillance par un

tuteur. La notice d’utilisation contient des indications relatives à la sécurité

ainsi que des indications concernant la maintenance et le fonctionnement du

produit. Il est absolument indispensable de lire et de comprendre ces indica-

tions avant la première mise en service. C’est uniquement ainsi qu’il sera

possible d’éviter une manipulation erronée et des accidents entraînant

des blessures et des dégâts.

Questions, assistance et réparations

Votre revendeur spécialisé local et le point de vente ne peuvent effectuer

une estimation d’éligibilité à l’application de la garantie sans avoir consulté

Horizon. Cela vaut également pour les réparations sous garantie. Vous voudrez

bien, dans un tel cas, contacter le revendeur qui conviendra avec Horizon d’une

décision appropriée, destinée à vous aider le plus rapidement possible.

Maintenance et réparation

Si votre produit doit faire l’objet d’une maintenance ou d‘une réparation,

adressez-vous soit à votre revendeur spécialisé, soit directement à Horizon.

Emballez le produit soigneusement. Veuillez noter que le carton d‘emballage

d’origine ne sufﬁt pas, en règle générale, à protéger le produit des dégâts

pouvant survenir pendant le transport. Faites appel à un service de messagerie

proposant une fonction de suivi et une assurance, puisque Horizon ne prend

aucune responsabilité pour l’expédition du produit jusqu’à sa réception accep-

tée. Veuillez joindre une preuve d’achat, une description détaillée des défauts

ainsi qu’une liste de tous les éléments distincts envoyés. Nous avons de plus

besoin d’une adresse complète, d’un numéro de téléphone (pour demander

des renseignements) et d’une adresse de courriel.

Garantie et réparations

Les demandes en garantie seront uniquement traitées en présence d’une

preuve d’achat originale émanant d’un revendeur spécialisé agréé, sur laquelle

ﬁgurent le nom de l’acheteur ainsi que la date d’achat. Si le cas de garantie est

conﬁrmé, le produit sera réparé Cette décision relève uniquement de Horizon

Hobby.

Réparations payantes

En cas de réparation payante, nous établissons un devis que nous transmet-

tons à votre revendeur. La réparation sera seulement effectuée après que nous

ayons reçu la conﬁrmation du revendeur. Le prix de la réparation devra être ac-

quitté au revendeur. Pour les réparations payantes, nous facturons au minimum

30 minutes de travail en atelier ainsi que les frais de réexpédition. En l’absence

d’un accord pour la réparation dans un délai de 90 jours, nous nous réservons

la possibilité de détruire le produit ou de l’utiliser autrement.

ATTENTION: Nous n’effectuons de réparations payantes que pour les

composants électroniques et les moteurs. Les réparations touchant à la

mécanique, en particulier celles des hélicoptères et des voitures radiocom-

mandées, sont extrêmement coûteuses et doivent par conséquent être

effectuées par l’acheteur lui-même.

1110

Instructions d’utilisation

1. Ce moteur brushless doit être alimenté par un contrôleur brushless sensor-

less. Si vous utilisez un contrôleur d’un autre type vous endommagerez le

moteur et le contrôleur. Suivez toutes les instructions d’utilisation.

2. Utilisez les vis fournies pour ﬁxer le moteur. Toujours ﬁxer le moteur

à l’aide de vis courtes aﬁn d’éviter d’endommager l’intérieur du moteur.

3. Soudez 3 connecteurs (EFLA249) sur les câbles de sortie de votre

contrôleur, utilisez de la gaine thermo-rétractable pour isoler et éviter

les courts circuits. Connectez les 3 prises au moteur.

4. Vériﬁez que le moteur tourne dans le sens correct. Si vous devez inverser

le sens de rotation, inversez le branchement de deux des câbles qui font

la liaison entre le moteur et le contrôleur.

5. Installez l’hélice qu’après avoir vériﬁé que le moteur tourne dans

le bon sens.

6. Vériﬁez que le moteur proﬁte d’une bonne circulation de l’air autour de

lui. Le moteur génère de la chaleur quand il est à la puissance maximale.

L’utilisateur doit s’assurer que le moteur ne risque pas de surchauffer.

Les dégâts causés au moteur par sur chauffe ne sont pas couverts

par la garantie.

7. Ne jamais changer la longueur ou la section des câbles. Retirez uniquement

les connecteur en les dessoudant.

REMARQUE: Toute modiﬁcation des câbles du moteur entraînera des

dysfonctionnements.

ATTENTION: Ne jamais manipuler le moteur ou l’hélice quand

le moteur est sous tension. Risque de blessures et de dégâts si l’hélice

se met à tourner.

Installation du moteur avec le support en X

L’illustration montre l’installation du moteur en utilisant le support en X.

D’autres moyens de ﬁxation sont possibles, il est possible d’inverser l’arbre

du moteur, la procédure est expliquée au paragraphe suivant du manuel.

1. Référez vous à la documentation de votre modèle pour la position recom-

mandée. Alignez et centrez le support moteur sur la cloison pare feu pour

obtenir une bonne garde par rapport à l’hélice.

2. Positionnez le support en X sur la cloison pare-feu et à l’aide d’un

stylo marquez les positions des 4 vis de ﬁxation.

3. Percez les 4 trous au diamètre approprié pour placer les 4 écrous

prisonniers.

4. Fixez le support en X au moteur en utilisant les 4 vis à tête fraisée.

5. Installez les 4 écrous prisonniers dans la cloison pare-feu.

6. Fixez le Support en X à la cloison pare-feu en utilisant

les 4 vis CHC M3 et les 4 rondelles.

REMARQUE: Lors de l’assemblage ﬁnal, veuillez appliquer, une petite

quantité de frein ﬁlet bleu sur les vis et les écrous (Comme l’indique le

repère A sur l’illustration) pour éviter un desserrage lors de l’utilisation.

Changement du sens de l’arbre

1. Desserrez la vis sans tête de la bague d’arrêt, puis retirez la bague

de l’arbre.

2. Desserrez les deux vis sans tête de la cage du moteur.

3. Faites glisser l’arbre. Un léger coup d’un petit marteau est requis

pour débloquer l’arbre.

ATTENTION: Ne jamais maintenir l’arbre avec une pince,

risque d’endommagement.

4. Installez la bague d’arrêt contre le roulement.

5. Serrez toutes les vis sans tête sur les méplats de l’arbre.

REMARQUE: À l’assemblage ﬁnal, appliquer du frein ﬁlet bleu sur les ﬁlets

des vis sans tête, pour éviter tous risque de desserrage. NE PAS utiliser

une grande quantité de frein ﬁlet, il pourrait couler dans le moteur.

La page charge ...

E-flite EFLM4052A Le manuel du propriétaire

Marque: E-flite

Modèle: EFLM4052A

Catégorie: Jouets

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: E-flite EFLM4052A Manuale del proprietario
English: E-flite EFLM4052A Owner's manual
Deutsch: E-flite EFLM4052A Bedienungsanleitung

E-flite EFLM4052A Le manuel du propriétaire

E-flite EFLM4052A Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes