0
Téléphone Amplifié Grandes
Touches Et Répondeur
Français
1
!!! Voir sur notre site internet si une version
plus récente de cette notice d’utilisation est
disponible!!!
www.geemarc.com
2
SOMMAIRE .......................................................................... 2
INTRODUCTION .................................................................. 5
Découverte de l'appareil ....................................................... 6
DESCRIPTION et Vue d'ensemble ..................................... 7
Description des touches ........................................................ 9
Description de l'écran LCD ................................................. 10
Navigation dans le menu .................................................... 12
INSTALLATION et Branchements ................................... 13
Fixation Murale ................................................................... 14
RÉGLAGES ........................................................................ 15
Réglage de la langue .......................................................... 15
Réglage du contraste .......................................................... 15
Fonction veilleuse de nuit ................................................... 16
Réglage de la taille des caractères ..................................... 16
Réglage du format de l'heure .............................................. 17
Réglage du format de la Date ............................................. 17
Réglage de la Sonnerie ...................................................... 18
Réglage de l'avertisseur d'appel entrant ............................. 19
Réglage des Bips du Clavier .............................................. 19
Appel en attente .................................................................. 20
Réglage du Temps de coupure (rappel d'enregistreur) ...... 21
Réglage du mode de Numérotation .................................... 22
Réglage de la Date et de l'Heure ........................................ 23
Réglage de la numérotation vocale .................................... 24
Réglage de lecture de l'identifiant de l'appelant ................. 25
Réglage de la fonction revue vocale ................................... 26
Réglage du langage vocal .................................................. 27
Réglage du volume et de la tonalité de réception ............... 28
SOMMAIRE
3
UTILISATION et Passer un appel .................................... 30
Rappel du dernier numéro .................................................. 31
Composer un numéro du journal des numéros composés . 31
Effacer le journal des numéros composés .......................... 31
Touche Secret ..................................................................... 32
Mise en attente ................................................................... 32
Recevoir un appel ............................................................... 32
Utilisation avec un appareil auditif ...................................... 33
Fonction Rappel d’Enregistreur .......................................... 33
ACCESSOIRES EN OPTION ............................................. 34
Coussinet vibrant ................................................................ 34
Utilisation d'un Casque d'écoute et d'une Boucle
magnétique ......................................................................... 34
IDENTIFIANT DE L'APPELANT ........................................ 35
Consulter le journal des appels entrants ............................ 35
Appeler un numéro à partir du Journal des appels
entrants ............................................................................... 36
Ajouter au répertoire un numéro du journal des
appels entrants ................................................................... 36
Effacer un numéro du journal des appels entrants ............. 37
Effacer tous les numéros du journal des appels entrants ... 37
Identifier l'Appelant lors d'un Appel en attente .................... 38
RÉPERTOIRE TÉLÉPHONIQUE ....................................... 39
Créer une entrée dans le répertoire à partir de
l'écran de veille ................................................................... 39
Consulter le répertoire téléphonique ................................... 41
Appeler un contact du répertoire téléphonique ................... 41
Modifier un contact du répertoire téléphonique .................. 41
Effacer un contact du répertoire téléphonique .................... 42
Lecture vocale d’un contact du répertoire ........................... 42
SOMMAIRE
SOMMAIRE
4
Enregistrer un Nom vocal ................................................... 43
Effacer un nom vocal .......................................................... 43
Touches Mémoires ........................................................... 44
Enregistrer une touche mémoire ........................................ 44
Visualiser/Composer une touche mémoire ......................... 45
Supprimer une touche mémoire ......................................... 45
RÉPONDEUR ..................................................................... 46
Activer/Désactiver le Répondeur ........................................ 46
Annonce d'accueil ............................................................... 47
Enregistrer une annonce d'accueil ...................................... 47
Vérifier l'annonce d'accueil ................................................. 48
Restaurer l'annonce d'accueil par défaut ............................ 49
Réglages du répondeur ...................................................... 50
Écouter les messages ......................................................... 51
Filtrage des appels .............................................................. 51
Lecture ralentie des messages du répondeur .................... 52
Interroger le répondeur à distance ...................................... 52
Code d'accès ...................................................................... 53
Commande à distance ........................................................ 53
Commandes à distance ...................................................... 54
Enregistrer un Mémo .......................................................... 54
Mémoire saturée ................................................................. 54
DÉPANNAGE ..................................................................... 55
SECURITE .......................................................................... 56
GARANTIE ......................................................................... 57
RECYCLAGE DE L'APPAREIL ......................................... 58
SOMMAIRE SOMMAIRE
5
Vous venez de faire l'acquisition d'un téléphone Geemarc CL 555.
Félicitations pour votre achat ! Cet appareil multifonctions intègre
différentes fonctionnalités pratiques: mode mains libres,
identification de l'appelant*, répertoire téléphonique, répondeur,
aide vocale... Votre CL555 est un téléphone amplifié, qui
conviendra particulièrement aux personnes rencontrant des
difficultés d'audition. Pour éviter les erreurs de numérotation, il est
doté d'un clavier à grandes touches, visibles et faciles à utiliser.
Votre téléphone est compatible avec les prothèses auditives.
Pour utiliser au mieux les fonctionnalités de votre téléphone
Geemarc, nous vous conseillons de lire attentivement les
instructions de cette notice. Conservez ce document pour pouvoir
le consulter à nouveau ultérieurement.
Cette notice vous explique comment utiliser le téléphone :
CL 555
* Pour bénéficier des fonctionnalités d'affichage de l'appelant, vous devrez avoir
souscrit le service 'Présentation du Numéro' et/ou 'Présentation du Nom' auprès de
votre opérateur.
INTRODUCTION
6
Découverte de l'appareil
En ouvrant la boîte de l’appareil pour la première fois, vérifiez que
vous y trouvez bien tous les éléments suivants :
• 1 base CL 555
• 1 combiné CL 555 avec cordon spiralé
• 1 cordon de ligne
• 1 adaptateur secteur
• 1 notice d'utilisation
N'hésitez-pas à consulter notre site Internet pour obtenir des
informations et de l'aide sur nos produits: www.geemarc.com
Vous pouvez nous contacter par téléphone 03.28.58.75.99
ou par fax au 03.28.58.75.76
INTRODUCTION
7
Vue d'ensemble
1. Ergot de maintien du combiné 13.Touche Mémo
2. Commutateur de ligne 14.Touches Mémoires (M1 à M6)
3. Ecran LCD grand format 15.Touche/voyant d’amplification
supplémentaire
4. Touche de fonction gauche 16.Touche haut-parleur
5. Défilement haut/bas 17.Témoin de Message en
attente / nouvel appel
6. Touche de fonction droite 18.Touche casque d’écoute
7. Réglage de la tonalité de
réception
19.Microphone main libre ou
mémo
8. Réglage du volume de réception 20.Touche de programmation
9. Touche Lecture/Arrêt 21.Touche R
10. Touche Suivant 22.Touche de recomposition
automatique
11. Touche Précédent 23.Touches mémoires d’urgence
(P1 à P3)
12. Touche Supprime
DESCRIPTION
8
1. Prise casque
2. Prise pour Boucle magnétique
3. Prise pour coussinet vibrant accessoire
4. Sélecteur d'amplification automatique du volume
(MARCHE/ARRÊT)
5. Prise d’alimentation secteur
6. Prise pour cordon de ligne
7. Interrupteur de rétro éclairage
8. Interrupteur M/A du témoin de nouvel appel
9. Sonnerie : Vibreur et Flash lumineux / Vibreur / Flash
lumineux
10. Contrôles du volume
DESCRIPTION
9
Description des touches
Appeler / Répondre / Raccrocher.
Active le haut-parleur pendant une conversation
Recomposition du dernier numéro
Insère une pause pendant la pré-numérotation
Défilement des options des menus.
Affiche le journal des appels entrants
Touches de fonction. Exécutent la fonction indiquée par
le texte affiché juste au-dessus (sur la ligne inférieure
de l'écran)
Appuyez sur cette touche pour Activer ou Désactiver
l'amplification supplémentaire
Ces neuf touches sont utilisées comme touches de
raccourci de numérotation
Enregistrer des numéros
Cette touche permet de transférer un appel sur
standard, ou de prendre en ligne un autre
correspondant, si vous ayez souscrit le service
correspondant ('Signal d'appel') auprès de votre
opérateur
Appuyez sur cette touche pour commencer ou arrêter
la lecture du message ou du mémo.
Lire le message suivant.
Appuyez une fois sur cette touche pour lire le message
en cours. Appuyez deux fois sur cette touche pour lire
le message précédent.
Pour effacer un message, appuyez sur cette touche en
cours de lecture.
Appuyez sur cette touche et maintenez-la enfoncée
pour enregistrer un mémo
Ces boutons vous permettent de régler le volume de la
sonnerie, du haut-parleur, de la synthèse vocale de
numérotation ou d'annonce de l'identifiant de l'appelant
DESCRIPTION
10
Description de l'écran LCD
En veille, l'écran LCD affiche les informations suivantes:
Si vous avez oublié de raccorder le cordon de ligne, le texte Pas
de ligne s'affiche à l'écran
La touche de fonction « Menu » permet ici d'afficher le menu
principal à l'écran. Utilisez les touches ▲ ou ▼ pour faire défiler
le menu jusqu'à l'option que vous recherchez. Pressez la touche
de fonction gauche, « Select », pour confirmer votre choix.
Quand vous recevrez un appel, l'écran affichera le numéro de
téléphone et/ou le nom de l'appelant (si vous avez souscrit le
service 'Présentation du Numéro' et/ou 'Présentation du Nom'
auprès de votre opérateur) :
DESCRIPTION
Pas de li
g
ne
11
L'écran ci-dessous affiche le nombre total d'appels et de
nouveaux appels à consulter. Dans cet exemple, vous avez reçu
16 appels au total, dont 12 nouveaux appels.
L'écran ci-dessous vous informe que vous avez 2 nouveaux
messages sur votre répondeur :
Si vous êtes abonné à un service d'identifiant de l'appelant, et que
l'appelant a choisi de masquer son nom et son numéro, l'écran
affichera « Privé ».
Si vous êtes abonné à un service d'identifiant de l'appelant, le
texte « Hors Zone » s’affichera à l'écran lorsqu'un
correspondant vous appellera depuis une zone sur laquelle
l'opérateur téléphonique ne propose pas de services d'identifiant
de l'appelant ou ne gère pas encore l'envoi d'informations sur les
numéros d'appel vers votre zone.
DESCRIPTION
NVX
12
Navigation dans le menu
Pour accéder à une fonction du menu, procédez comme suit :
1) Pressez la touche de fonction Menu, l’écran affiche le menu
principal
2) Utilisez les touches ▲ ou ▼ pour
atteindre l'option que vous recherchez
3) Pressez la touche de fonction Select,
pour confirmer votre choix.
Pour quitter un menu, procédez comme suit :
1) Pressez la touche de fonction Retour ou Sortir, le
téléphone reviendra à l'écran précédent.
Détail des menus
Rég afficheur
Langues
Réglage du contraste
Dim:X---x
Format heure
Format date
Rég téléphone
Rég sonnerie
Appel en attente
Réglage flash
Mode Num
Date & Heure
Synthèse vocale
Num vocale
Identité vocale
Revue vocale
Langage vocal
Rég répondeur
Répondeur M/A
Annonce rép
Nombre sonnerie
Code sécurité
Ecoute Lente
DESCRIPTION
13
Branchements
Raccordez le combiné à une extrémité du cordon spiralé.
Branchez l'autre extrémité du cordon à la prise combiné située du
côté gauche du CL555. Posez le combiné sur la base.
Branchez le cordon de ligne à la prise située à l'arrière du
téléphone, et connectez l'autre extrémité du cordon à une prise
téléphonique murale**.
Vous aurez besoin de l'adaptateur secteur pour alimenter l'écran
d'affichage, le rétro-éclairage et d'autres fonctionnalités spéciales.
Branchez l'adaptateur secteur à la prise située à l'arrière du
téléphone, et connectez l'autre extrémité dans une prise de
courant (*). Nous vous conseillons de choisir une prise de courant
située à proximité de votre téléphone, pour pouvoir débrancher
rapidement l'adaptateur secteur en cas de problème.
(*) Classé "tension dangereuse" selon la norme EN60950
(**) Classée TRT-3 selon la norme EN60950
INSTALLATION
14
Fixation Murale
Faites coulisser l'ergot de maintien du combiné hors de son
logement et inversez-le (rotation à 180°). Remettez-le en place,
de manière à faire dépasser l'ergot vers le haut (voir figure 1). De
cette façon, le combiné restera bien en place une fois l'appareil
fixé au mur.
Percez deux trous au mur, espacés de 80 mm sur une ligne
verticale. Fixez-y deux chevilles et deux vis (non fournies).
Laissez dépasser la tête des vis de 5 mm environ.
Engagez les trous situés à l'arrière du téléphone sur les têtes de
vis et appuyez l'appareil vers le bas, pour le positionner
fermement (voir figure 2).
INSTALLATION
Figure 1
Figure 2
15
Réglage de la langue
Pressez la touche de fonction Menu
Pressez Select pour accéder au menu de
R
ég
a
fficheur
Pressez Select pour accéder au menu de
L
angues
Utilisez les touches S et T pour sélectionner l'une des 6
langues proposées : English, Français, Español, Deutsch,
Italian, Dutch
)
Pressez la touche de fonction
S
elect pour confirmer votre
choix
Réglage du contraste
L'écran est équipé d'un rétro-éclairage, qui s'éteint
automatiquement après 15 secondes d'inactivité si l'interrupteur
situé sur la droite de la base est en position "Arrêt". Il est possible
d'augmenter ou de diminuer le contraste entre le fond de l'écran
et les textes qui s'affichent :
Pressez la touche de fonction Menu
Pressez
S
elect pour accéder au menu
R
ég
a
fficheur
Utilisez les touches S et T pour faire défiler le menu jusqu'à
l'option
R
ég Contraste
Pressez la touche de fonction
S
elect
Utilisez les touches S et T pour sélectionner l'un des 8
niveaux de contraste proposés
Pressez la touche de fonction
S
elect pour confirmer votre
choix
RÉGLAGES
16
Fonction Veilleuse de Nuit
Vous pouvez utiliser l'écran de votre téléphone comme veilleuse
de nuit: mettez l'interrupteur d'éclairage situé sur la droite de la
base en position . De cette façon, le rétro-éclairage
de l'écran restera activé en permanence.
Réglage de la taille des caractères
Vous pouvez choisir d'afficher les textes à l'écran soit en grands
caractères soit en petits caractères.
Pressez la touche de fonction Menu
Pressez la touche de fonction
S
elect pour accéder au
menu de Rég afficheur
Utilisez les touches S et T pour sélectionner l'option
DIM:X--Æx
Pressez la touche de fonction
S
elect
Utilisez les touches S et T pour choisir soit Marche
(grands caractères), soit Arrêt (petits caractères)
Pressez la touche de fonction
S
elect pour confirmer
votre choix
Remarque: si vous composez un numéro alors que l'affichage de
grands caractères est en position Marche, l'affichage du texte
passera automatiquement en petits caractères si le numéro
composé fait plus de 8 chiffres.
RÉGLAGES
17
Réglage du format de l'heure
Pressez la touche de fonction Menu
Pressez Select pour accéder au menu
R
ég
afficheur
Utilisez S et T pour sélectionner Format heure
Pressez la touche de fonction
S
ele
c
t
Utilisez les touches S et T pour choisir soit 24
heures
soit 12 heures
Pressez la touche de fonction
S
elect pour confirmer
votre choix
Remarque: si vous avez choisi le format "12 heures", les lettres
AM ou PM s'afficheront à droite de l'heure sur l'écran de veille.
Réglage du Format de la Date
Pressez la touche de fonction Menu
Pressez Select pour accéder au menu
R
ég
afficheur
Utilisez les touches Set T pour sélectionner Format
date
Pressez la touche de fonction
S
e
l
ect
Utilisez Set T pour choisir soit MM/JJ soit JJ/MM
Pressez la touche de fonction
S
elect pour confirmer
votre choix
RÉGLAGES
18
Réglage de la Sonnerie
Vous pouvez choisir la tonalité de sonnerie qui vous convient, et
régler le volume de sonnerie aussi bien en journée que de nuit.
Vous pouvez également désactiver le volume, pour couper la
sonnerie.
Pressez la touche de fonction Menu
Utilisez Set T pour sélectionner Rég téléphone
Pressez la touche de fonction
S
elect
Utilisez Set T pour sélectionner Mélodie
Pressez la touche de fonction Select
p
our
choisir
V
olume
Utilisez Set T pour choisir le volume désiré entre arrêt
et le volume 5, et le téléphone sonne au volume
sélectionné.
Pressez la touche de fonction
S
e
l
ect
Pressez T pour régler la Mélodie Sonnerie
Pressez la touche de fonction
S
elect
Utilisez Set T pour choisir la mélodie désirée parmi les
10, le téléphone sonne pour vous faire entendre la
mélodie sélectionnée.
Pressez la touche de fonction
S
elect.
Vous pouvez également régler le volume de la sonnerie lorsque
l'appareil est en veille, à l’aide des boutons de contrôle du volume
V+ et V- situés sur le côté droit de la base du téléphone. Le
volume de sonnerie qui est actuellement sélectionné s'affichera à
l'écran. Par exemple : Volume 2.
RÉGLAGES
19
Réglage de l'avertisseur d'appel entrant
Un sélecteur Vibreur, Flash lumineux, ou Vibreur & Flash
lumineux se trouve sur la droite de l'appareil. Il détermine la façon
dont vous êtes averti à l'arrivée d'un appel entrant : soit par la
sonnerie réglable, soit par un stroboscope lumineux clignotant,
soit encore par un coussinet vibrant. Vous pouvez choisir l'une ou
l'autre de ces possibilités, ou les combiner. Si vous possédez le
coussinet vibrant (accessoire), raccordez-le à la prise située à
l'arrière du téléphone, et placez-le sous votre oreiller.
Réglage des Bips du Clavier
Pressez la touche de fonction Menu
Utilisez les touches Set T pour faire défiler le menu
jusqu'à l'option Rég téléphone
Pressez la touche de fonction
S
elect
Pressez la touche de fonction
S
elect pour choisir
Mélodie
Utilisez les touches Set T pour accéder au réglage
Bip clavier
Utilisez les touches Set T pour mettre en Marche
ou en Arrêt la fonction
Pressez la touche de fonction
S
elect pour confirmer
votre choix
RÉGLAGES
RÉGLAGES RÉGLAGES
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
Documents connexes
-
Geemarc PHOTOPHONE155 Mode d'emploi
-
-
-
-
Geemarc SERENITIES Mode d'emploi
-
-
-
Geemarc CL7350 OPTICLIP Mode d'emploi
-
-