Roberts RD70( Rev.1a) Mode d'emploi

Marque: Roberts

Modèle: RD70( Rev.1a)

Catégorie: Radios

Taper: Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Veuillez lire ce manuel avant utilisation

Radio numérique portable DAB / DAB + /

FM RDS / Bluetooth avec horloge et alarmes

RD70

Contrôles ...............................................................................2-3

Utilisation des batteries ............................................................3

Contrôles de navigation ...........................................................4

Utilisation de la radio pour la première fois .............................5

Utilisation de votre radio - DAB ................................................6

Sélection d'une station - DAB ..................................................7

Les services secondaires - DAB ..............................................7

Recherche de nouvelles stations - DAB ..................................7

Réglage manuel - DAB .............................................................8

Paramètres de commande de la portée dynamique

ou signal DRC — DAB .............................................................8

Supprimer des stations - DAB ..................................................9

Utilisation de votre radio - FM...................................................9

Réglage manuel - FM .............................................................10

Paramètres de sensibilité de la recherche - FM .....................10

Commutation FM Stéréo / Mono ............................................10

2SWLRQVGDI¿FKDJH'$%)0%OXHWRRWK ............................ 11

Présélection des stations........................................................12

Connexion de périphériques Bluetooth .................................13

/HFWXUHGH¿FKLHUVDXGLRHQPRGH%OXHWRRWK ........................14

Connexion et reconnexion d'un périphérique Bluetooth ........14

Informations Bluetooth ...........................................................15

Mise à jour automatique de l'heure ........................................15

Contenu

Réglage du format de l'heure et de la date ............................16

Réglage de l'heure manuellement ..........................................16

Réglage de l'alarme ...........................................................17-18

Annulation des alarmes ..........................................................19

Minuterie Snooze....................................................................19

Annulation des alarmes ..........................................................19

Minuterie de veille...................................................................20

Fonctions égaliseur ...........................................................20-21

Version du logiciel ..................................................................21

Style de l'horloge ...................................................................21

Fonctions linguistiques ...........................................................22

2SWLRQVGDI¿FKDJHGHVFRXOHXUVHWPRGHQXLW .......................22

Réglage de la luminosité de l'écran ........................................23

Prise du haut-parleur ..............................................................24

Entrée auxiliaire et prise de sortie de ligne.............................24

Réinitialisation du système .....................................................25

Conseil en compatibilité électromagnétique ...........................25

Marquages du produit.............................................................25

Conseils de sécurité ...............................................................26

6SpFL¿FDWLRQV .........................................................................26

Garantie .............................................................Dernière page

Commandes

1. Marche / Arrêt / Contrôle du volume

2. Prise Casque

3. Prise d’entrée auxiliaire

4. Bouton Mode / Pairage Bluetooth

5. Bouton Présélection / Lecture / Pause

6. Antenne télescopique

Sleep

7. Réglage / Sélection / Contrôle de rappel

8. Indicateur Bluetooth

9. Bouton suivant

10. Bouton Alarme / Sommeil

11. Bouton précédent

$I¿FKDJH/&'

3 4 5

14 1012 8

1315 11 9

13. Touche Menu

14. Bouton Favoris

15. Bouton Info

16. Indicateur de batterie faible

Contrôles (sous la radio)

Line

out

7.5V /0.8A

Fonctionnement sur batteries

 5HWLUH]OHFRXYHUFOHGHODEDWWHULHVLWXpVRXVOXQLWpHQDSSOLTXDQWXQHSUHVVLRQVXUODIHUPHWXUHGDQVOHVHQVLQGLTXpSDUODÀqFKHSXLVHQVRXOHYDQW

le couvercle.

 ,QVpUH]TXDWUHEDWWHULHV/5GHW\SH$$GDQVOHVFDYLWpVGXFRPSDUWLPHQW9pUL¿H]TXHODSRVLWLRQGHVEDWWHULHVFRUUHVSRQGHDX[SRODULWpV

indiquées dans le compartiment. Replacez le couvercle des batteries.

 /pFODLUDJHGHOLQGLFDWHXUGHEDWWHULHIDLEOHODOLPHQWDWLRQUpGXLWHOHVGLVWRUVLRQVHWOHVFUDFKRWHPHQWVVRQWWRXVGHVVLJQHTXLLQGLTXHQWTXHOHV

batteries ont peut-être besoin d'être changées.

4. Si vous n'allez pas utiliser la radio pendant une certaine période de temps il est recommandé de retirer les batteries de la radio.

Nous vous recommandons de brancher la radio sur la prise du secteur par mesure d'économie.

IMPORTANT : /HVEDWWHULHVQHGRLYHQWSDVrWUHH[SRVpHVjGHVVRXUFHVGHFKDOHXUH[FHVVLYHVFRPPHOHVROHLOOHIHXRXG¶DXWUHVVRXUFHVGH

FKDOHXU$SUqVXWLOLVDWLRQOHVEDWWHULHVMHWDEOHVGRLYHQWrWUHGDQVODPHVXUHGXSRVVLEOHpOLPLQpHVGDQVXQFHQWUHGHUHF\FODJHDSSURSULp/HV

piles ne doivent en aucun cas être incinérées.

Attention : Remplacez les batteries uniquement avec le même type ou équivalent. Danger d'explosion si les batteries sont remplacées de façon

incorrecte.

17. Prise femelle DC

18. Prise de sortie de ligne

19. Compartiment de la batterie

20. Prise Micro USB

(à l'intérieur du compartiment des batteries pour

utilisation de service uniquement)

17 18 19

Contrôles de navigation

Cette page décrit les principaux moyens de contrôle de votre radio RD70. Les instructions

détaillées pour chaque mode de fonctionnement sont données dans les sections suivantes

de ce manuel.

1. Un appui rapide sur le bouton On/Off fait sortir votre radio du mode veille en cas d'un

fonctionnement sur le secteur ou la met en marche si vous utilisez les batteries.

Un appui sur le bouton On/Off lorsque la radio est en cours d'utilisation va la faire

UHYHQLUDXPRGHYHLOOHDYHFODI¿FKDJHGHOKRUORJHHQFDVGXQIRQFWLRQQHPHQWVXUOH

VHFWHXURXYDOpWHLQGUHHQFDVGXQIRQFWLRQQHPHQWVXUEDWWHULHV

2. L'appui sur le bouton ModeYRXVGRQQHDFFqVjFKDFXQGHVPRGHVGHIRQFWLRQQHPHQW

VXFFHVVLYHPHQW5DGLR'$%UDGLR)0%OXHWRRWKHWHQWUpH$X[LOLDLUH

Sinon pressez le bouton ModeSXLVWRXUQH]ODPROHWWHTuning/Select dans le sens

horaire ou anti-horaire pour sélectionner l'élément de menu souhaité puis pressez la

commande pour sélectionner cet élément.

3. Pressez la touche MenuSRXUDFFpGHUDXPHQXV\VWqPH

4. De nombreuses opérations obligent l'utilisateur à effectuer une sélection à partir du

menu. Cela se fait à l'aide de Tuning/Select. Tournez la molette dans le sens horaire

ou anti-horaire pour sélectionner l'élément du menu puis pressez la commande.

 6LO\DSOXVGHVHSWpOpPHQWVGDQVXQPHQXODI¿FKDJHYDDXWRPDWLTXHPHQWGp¿OHU

YHUVOHKDXWRXYHUVOHEDVD¿QTXHOHVpOpPHQWVVXSSOpPHQWDLUHVGHYLHQQHQWYLVLEOHV

 6LO\DEHDXFRXSGpOpPHQWVGDQVXQPHQXDORUVOHPHQXUHERXFOHUDGDQVOHVGHX[

VHQV&HODSHXWUHQGUHSOXVIDFLOHODFFqVDX[pOpPHQWVjOD¿QGXQORQJPHQXFRPPH

une liste de stations radio DAB.

 6LXQHHUUHXUHVWFRPPLVHORUVGHODQDYLJDWLRQGDQVOHVPHQXVLOHVWJpQpUDOHPHQW

possible de revenir à un menu de niveau supérieur en appuyant sur la touche Menu.

6. Le bouton InfoSHUPHWGDI¿FKHUOHVLQIRUPDWLRQVUHODWLYHVjODVWDWLRQGHUDGLRRXDX

¿FKLHUPXVLFDOHQFRXUVGHOHFWXUH

Remarque :'DQVFHPDQXHOSUHVVHUVLJQL¿HWRXMRXUVSUHVVHUHWUHOkFKHU6LOHVW

QpFHVVDLUHGDSSX\HUORQJXHPHQWVXUXQERXWRQFHODHVWGpFULWSDUune pression

prolongéeHWOHERXWRQGRLWrWUHPDLQWHQXHQIRQFpSHQGDQWjVHFRQGHVMXVTXj

ce que la radio ait répondu.

Theme

Night Mode

Sleep

Equaliser

Time/Date

Backlight

Language

System Settings 16.34

Ruby

My EQ

English

DAB

Utilisation de la radio pour la première fois

1. Branchez l'adaptateur secteur dans la prise DC située en dessous

de votre radio (marquée 'DC') en veillant à ce que le connecteur

VRLWFRPSOqWHPHQWHQIRQFpGDQVODSULVH

2. Placez la radio sur une surface plane.

3. Déployez soigneusement l'antenne télescopique située dans le

coin supérieur droit de votre radio.

4. Branchez l'autre extrémité du cordon de l'adaptateur dans la prise

PXUDOH&KDTXHIRLVTXHODGDSWDWHXUHVWXWLOLVpOHVEDWWHULHVVRQW

automatiquement débranchées.

 /DI¿FKDJHVXUODUDGLRPRQWUHUDRevival par Roberts'. Pendant

FHWHPSVODUDGLREDOD\HSRXUWURXYHUXQVLJQDOUDGLR'$%$SUqV

un court moment l'heure actuelle apparaîtra sur l'écran.

 6LDXFXQVLJQDOQHVWWURXYpLOSRXUUDLWrWUHQpFHVVDLUHGHGpSODFHU

votre radio à une position donnant une meilleure réception. Vous

devez ensuite effectuer un balayage pour trouver de nouvelles

stations comme décrit à la page 7.

L'adaptateur CA doit être déconnecté de la radio et du secteur quand

il n'est pas en cours d'utilisation.

IMPORTANT : L'adaptateur est utilisé pour brancher le produit sur le

secteur. La prise de courant et tout bloc secteur à directions multiples

utilisé pour le produit doivent rester accessibles pendant une utilisation

QRUPDOH3RXUGpFRQQHFWHUOHSURGXLWGXVHFWHXUODGDSWDWHXUGRLWrWUH

GpEUDQFKpFRPSOqWHPHQWGHODSULVHPXUDOH

Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni avec le produit ou

un équivalent authentique fourni par Roberts Radio. L'utilisation

d'adaptateurs alternatifs invalide la garantie.

Line

out

7.5V /0.8A

Scanning...

Stations

Scan 16:34

Utilisation de votre radio - DAB

1. Déployez soigneusement et pleinement l'antenne télescopique.

2. Pressez le bouton On/Off pour allumer votre radio.

 /RUVGHODSUHPLqUHPLVHHQPDUFKHODUDGLRVHUDHQPRGH'$%$SUqV

FKDTXHXWLOLVDWLRQOD UDGLR VH VRXYLHQGUDGX PRGH XWLOLVpHW HQVXLWH HOOH

SDVVHUDGDQVFHPRGHODSURFKDLQHIRLVTXHOOHHVWXWLOLVpH6LODUDGLRDGpMj

pWpXWLOLVpHODGHUQLqUHVWDWLRQXWLOLVpHVHUDVpOHFWLRQQpH

 6LFHVWODSUHPLqUHIRLVTXHODUDGLRDpWpXWLOLVpHXQEDOD\DJHGHVFDQDX[

'$%%DQGH,,,VHUDHIIHFWXpVHORQVLOHEDOD\DJHHVWGpMjWHUPLQpHQPRGH

YHLOOH/DI¿FKDJHLQGLTXHUDOHVSURJUqVGHODUHFKHUFKHGHVWDWLRQSHQGDQW

le processus de balayage. Le numéro sur l'écran correspond au nombre de

stations trouvées.

 8QH IRLV TXH OH EDOD\DJH HVW WHUPLQp OD SUHPLqUH VWDWLRQ HQ RUGUH

DOSKDQXPpULTXH$=VHUDVpOHFWLRQQpH/DSUHPLqUHVWDWLRQGDQV

ODOLVWHGHVVWDWLRQVWURXYpHVORUVGXEDOD\DJHVHUDMRXpH/pFUDQDI¿FKHUD

le nom de la station.

 ,OSHXWrWUHQpFHVVDLUHVLDXFXQVLJQDOQHVWWURXYpGHGpSODFHUYRWUHUDGLR

à une position donnant une meilleure réception. Vous devez ensuite effectuer

un balayage pour trouver de nouvelles stations comme décrit à la page 7.

• L’écran de votre radio inclut un indicateur de

puissance du signal radio

DAB reçu.

Remarque :/DSUHPLqUHIRLVTXHYRXVDOOXPHUH]ODUDGLROHYROXPHVHUDSUpUpJOp

VXUXQYROXPHPRGpUpDXFDVROHYROXPHGHOpPLVVLRQVHUDLWWUqVEDV8QH

IRLVTXHYRXVDXUH]UpJOpOHYROXPHODUDGLRVHVRXYLHQGUDGHYRWUHUpJODJHHW

l'appliquera la prochaine que vous l'utilisez.

Heart

DAB 16.34

More music

variety on

Heart

BBC Radio 2

BBC Radio 3

BBC Radio 4

Daily Service

Parliament

BBC Radio 5 Live

BBC Radio 6

Station List 16.34

Sélection d'une station - DAB

1. Pressez On/Off pour allumer la radio.

2. Pressez ModeMXVTXjFHTXHOHPRGH'$%VRLWVpOHFWLRQQp

3. Tournez Tuning pour naviguer dans la liste des stations disponibles.

4. Pressez Tuning pour sélectionner et régler la station souhaitée.

 $MXVWH]OHVolume.

 6LQRQSRXUDFFpGHUjODOLVWHGHVVWDWLRQVjODLGHGXPHQX'$%SUHVVH]

MenuSXLVFKRLVLVVH]Liste des stations'.

Remarque :6LDSUqVDYRLUVpOHFWLRQQpXQHVWDWLRQHOOHQHVHFRQQHFWH

SDVYRXVGHYUH]SHXWrWUHGpSODFHUYRWUHUDGLRYHUVXQHQGURLWTXLRIIUH

une meilleure réception.

BBC Radio 2

BBC Radio 3

BBC Radio 4

Daily Service

Parliament

BBC Radio 5 Live

BBC Radio 6

Station List 16.34

Station List

Scan

Manual Tune

Prune Invalid

DRC

System Settings

DAB 16.34

Off

Scanning...

Stations

Scan 16:34

Les services secondaires - DAB

Certaines stations radios peuvent avoir une ou plusieurs émissions

DGGLWLRQQHOOHV DVVRFLpHV 6L FHOOHVFL VRQW GLVSRQLEOHV HOOHV DSSDUDvWURQW

LPPpGLDWHPHQWDSUqVODVWDWLRQSULQFLSDOHORUVTXHYRXVWRXUQH]ODFRPPDQGH

Tuning dans le sens des aiguilles d'une montre. Pour régler sur le service

VpOHFWLRQQpSUHVVH]Tuning.

Recherche de nouvelles stations - DAB

Il est possible que de nouvelles stations deviennent disponible ou bien vous

avez déménagé vers une autre région. Il sera peut-être nécessaire d'effectuer

une nouvelle recherche de stations.

1. Pressez On/Off pour allumer la radio.

2. Pressez ModeMXVTXjFHTXHOHPRGH'$%VRLWVpOHFWLRQQp

3. Pressez Menu.

4. Choisissez 'Balayer'.

5. Pressez Tuning. Votre radio va effectuer une recherche de stations DAB sur

la Bande III. Le nombre de stations indiquées par le compteur augmente

au fur et à mesure que la recherche trouve de nouvelles stations et elles

VRQWDMRXWpHVjODOLVWHHQUHJLVWUpHSDUODUDGLR

Heart

DAB 16.34

More music

variety on

Heart

Réglage manuel - DAB

/HUpJODJHPDQXHOYRXVSHUPHWGHUpJOHUYRWUHUDGLRVXUXQHIUpTXHQFH'$%SDUWLFXOLqUH

GDQVOD%DQGH,,,7RXWHVQRXYHOOHVVWDWLRQVWURXYpHVVHURQWDMRXWpHVjODOLVWHGHVVWDWLRQV

Cette fonction peut aussi servir à faciliter le positionnement de l'antenne télescopique

RXGHODUDGLRSRXURSWLPLVHUODUpFHSWLRQGXQHVWDWLRQRXGXQHIUpTXHQFHVSpFL¿TXH

1. Pressez ModeMXVTXjFHTXHOHPRGH'$%VRLWVpOHFWLRQQp

2. Pressez Menu.

3. Choisissez 'Réglage manuelSXLVFKRLVLVVH]OHFDQDO'$%GpVLUp

4. Pressez Tuning pour régler la fréquence choisie.

 /RUVTXHODDXGLRHVWUpJOpHODI¿FKHXULQGLTXHOHQXPpURHWODIUpTXHQFHGHODVWDWLRQ

ainsi que le nom du multiplex DAB trouvé (le cas échéant). Un graphique à barres

indique la force du signal et est utile si vous avez besoin de repositionner la radio

ou son antenne. Le signal marqueur minimum 'I' qui sépare les parties gauche et

droite du graphe du signal indique le niveau de signal minimum requis pour une

réception satisfaisante.

 7RXWHQRXYHOOHVWDWLRQWURXYpHVXUOHPXOWLSOH['$%UpJOpVHUDDMRXWpHjODOLVWHGHV

stations enregistrées dans la radio.

5. Pressez Menu pour quitter.

Station List

Scan

Manual Tune

Prune Invalid

DRC

System Settings

DAB 16.34

Off

11B 218.640MHz

11C 220.352MHz

11D 222.064MHz

12A 223.936MHz

12B 225.648MHz

12C 227.360MHz

12D 229.072MHz

Manual Tune 16.34

Réglage du Contrôle de plage dynamique (DRC) - DAB

L'utilitaire DRC peut faciliter l'audition de sons bas quand vous utilisez la radio dans un

environnement bruyant.

 8QHIRLVHQPRGH'$%SUHVVH]Menu.

2. Choisissez 'DRCSXLVFKRLVLVVH]OHSDUDPqWUH'5&UHTXLVODYDOHXUSDUGpIDXWHVW

Off).

 '5&$UUrWp'5&HVWGpVDFWLYpOHVpPLVVLRQV'5&VHURQWLJQRUpHV'5&IDLEOH

DRC est réglé sur 1/2 du niveau transmis par l'émetteur. 'DRC fort' - DRC est réglé

comme transmis par l'émetteur.

3. Pressez TuningSRXUFRQ¿UPHU

Remarque : Toutes les émissions DAB n'utilisent pas la fonction DRC. Si l'émetteur

QHIRXUQLWSDVGLQIRUPDWLRQV'5&OHUpJODJH'5&GHODUDGLRQDXUDDXFXQHIIHW

Station List

Scan

Manual Tune

Prune Invalid

DRC

System Settings

DAB 16.34

Off

High

Low

Off

DRC 16.34

Manual Tune 16.34

12B 225.648MHz

Strength:

Station List

Scan

Manual Tune

Prune Invalid

DRC

System Settings

DAB 16.34

Off

Proceed to prune the

invalid stations?

Prune Invalid 16:34

Yes No

103.40MHz

FM 16.34

Heart FM - The

best variety of

hits

Supprimer des stations - DAB

6LYRXVGpPpQDJH]YHUVXQHDXWUHUpJLRQFHUWDLQHVGHVVWDWLRQVGHODOLVWHQHVHURQW

SOXVGLVSRQLEOHV'HWHPSVHQWHPSVFHUWDLQVVHUYLFHV'$%SHXYHQWFHVVHUGpPHWWUH

changer de position ou de fréquence. Les stations qui ne peuvent pas être trouvées ou

qui n'ont pas été reçues depuis longtemps apparaissent dans la liste des stations avec

un point d'interrogation.

La fonction Purger les stations va supprimer les stations DAB marquées dans votre

liste des stations.

 8QHIRLVHQPRGH'$%SUHVVH]Menu.

2. Choisissez 'Suppression invalide' puis choisissez 'Oui' pour que les noms de stations

non valides soient supprimés de la liste des stations.

3. Si vous ne souhaitez pas purger les stations sélectionnez 'Non' dans l'étape 2 ci-

dessus.

Remarque :6LYRXVDYH]FKDQJpGHUpJLRQQRXVYRXVUHFRPPDQGRQVGHIIHFWXHUXQH

QRXYHOOHUHFKHUFKHGHVWDWLRQVFRQVXOWH]ODVHFWLRQ7URXYHUGHQRXYHOOHVVWDWLRQV

page 7).

Utilisation de votre radio - FM

1. Déployez soigneusement et pleinement l'antenne télescopique. Pressez On/Off pour

allumer la radio.

2. Pressez ModeMXVTXjFHTXHOHPRGH)0VRLWVpOHFWLRQQp

3. Tournez la commande TuningGDQVOHVHQVGHVDLJXLOOHVGXQHPRQWUH/DIUpTXHQFHDI¿FKpH

augmentera. Pressez Tuning pour procéder à un auto-réglage. Votre radio va effectuer

une recherche de bas en haut de la bande de fréquence et s'arrêtera automatiquement

GqVTXHOOHGpWHFWHXQHVWDWLRQD\DQWXQVLJQDOGXQHSXLVVDQFHVXI¿VDQWH

 /DI¿FKDJHLQGLTXHUDODIUpTXHQFHGXVLJQDOWURXYp6LOLQIRUPDWLRQ5'6HVWGLVSRQLEOH

DXERXWGHTXHOTXHVVHFRQGHVOpFUDQDI¿FKHUDOHQRPGHODVWDWLRQGHUDGLR6LYRXV

HQWHQGH]VHXOHPHQWGXVRXIÀHRXGHVLQWHUIpUHQFHVSUHVVH]VLPSOHPHQWOHFRQWU{OH

pour balayer encore.

 3RXUEDOD\HUYHUVOHEDVHQIUpTXHQFHWRXUQH]TuningGDQVXQVHQVDQWLKRUDLUHSXLV

pressez longuement sur le contrôle. Votre radio va effectuer une recherche de haut en

bas de la bande de fréquence.

 8QHIRLVODOLPLWHGHODODUJHXUGHEDQGHDWWHLQWHODUDGLRUHFRPPHQFHUDODUHFKHUFKH

GHSXLVODXWUHH[WUpPLWpGHODEDQGH$MXVWH]OHVolume.

 3RXUpWHLQGUHYRWUHUDGLRSUHVVH]On/Off.

Réglage manuel - FM

1. Faites tourner Tuning pour sélectionner une station. La fréquence va changer par incréments

de 50 kHz.

 $MXVWH]OHVolume.

Paramètres de sensibilité de la recherche - FM

9RWUHUDGLRYDJpQpUDOHPHQWUHFKHUFKHUOHVpPLVVLRQV)0VXI¿VDPPHQWSXLVVDQWHVSRXURIIULUXQH

ERQQHTXDOLWpGHUpFHSWLRQ7RXWHIRLVYRXVSRXYH]DXVVLUpJOHUODIRQFWLRQ5HFKHUFKHDXWRPDWLTXH

SRXU TXHOOH UHFKHUFKH GHV VLJQDX[ SOXV IDLEOHV SURYHQDQW SUREDEOHPHQW GpPHWWHXUV SOXV

lointains. Votre radio inclut une option proche/distant pour la fonction de recherche automatique.

 8QHIRLVHQPRGH)0SUHVVH]Menu.

2. Choisissez 'Paramètres de balayage'.

3. Pour régler votre radio de sorte que seules les stations avec les signaux les plus forts soient

trouvées pendant le balayage choisissez 'Stations fortes seulement1RUPDOHPHQWFHOD

va restreindre le balayage aux transmissions locales).

 6LQRQSRXUFRQ¿JXUHUYRWUHUDGLRD¿QTXHWRXWHVOHVVWDWLRQVGLVSRQLEOHVVRLHQWWURXYpHV

pendant le balayage (transmissions locales et distantes) choisissez 'Toutes les stations'.

Commutation FM - stéréo / mono (affecte seulement les écouteurs et

la sortie de ligne)

9RWUH UDGLR YD MRXHU OHV pPLVVLRQV )0 VWpUpR HQ VWpUpR YLD XQ FDVTXH RX VRUWLH GH OLJQH

VHXOHPHQWjFRQGLWLRQTXHOHVLJQDOUHoXVRLWGXQHSXLVVDQFHVXI¿VDQWH7RXWHIRLVVLOHVLJQDO

VWpUpRGHYLHQWWURSIDLEOHOHVLJQDODXGLRVDSSDXYULW,OSHXWrWUHSUpIpUDEOHGHIRUFHUODUDGLR

jMRXHUODVWDWLRQHQPRQRD¿QGHUpGXLUHOHQLYHDXGHVLIÀHPHQWGHIRQG

1. Assurez-vous que votre radio est en mode FM et réglez la station FM requise.

 3RXUPRGL¿HUOHUpJODJHDXGLRDSSX\H]VXUMenu.

3. Choisissez '&RQ¿JXUDWLRQDXGLR'. Le réglage audio actuel est indiqué avec une coche. Pour

SDVVHUjPRQRD¿QGHUpGXLUHOHVLIÀHPHQWjSDUWLUGXQVLJQDO)0IDLEOHFKRLVLVVH]Mono

forcé' ou choisissez 'Stéréo autorisé' pour revenir au réglage 'stéréo ou mono' automatique

normal.

Remarque : L'écoute stéréo n'est disponible que lorsque vous écoutez avec un casque ou

ORUVTXHYRXVXWLOLVH]ODSULVH/LJQHGHVRUWLHFRQQHFWpHjXQDPSOL¿FDWHXUH[WHUQH

103.40MHz

FM 16.34

Heart FM - The

best variety of

hits

Scan Setting

Audio Setting

System Settings

FM 16.34

Strong St

Stereo Al

Scan Setting 16:34

Strong Stations Only

All Stations

Scan Setting

Audio Setting

System Settings

FM 16.34

Strong St

Stereo Al

Audio Setting 16:34

Stereo Allowed

Forced Mono

'p¿OHPHQWGXWH[WH'$%HW)0

Force du signal (DAB uniquement)

Fréquence (DAB et FM)

Titre (Bluetooth)

Heart

DAB 16.34

More music

variety on

Heart

DAB 16.34

Signal error: 0

Strength

103.40MHz

FM 16.34

Heart FM - The

best variety of

hits

2SWLRQVGDI¿FKDJH'$%)0%OXHWRRWK

(QPRGH'$%)0RX%OXHWRRWKYRWUHUDGLR GLVSRVH GXQH JDPPH GRSWLRQV

GDI¿FKDJH

1. Appuyez sur le bouton Info pour parcourir les options.

2SWLRQVGDI¿FKDJH'$%

9RWUHUDGLRSHXWDI¿FKHUOHVpOpPHQWVVXLYDQWVHQPRGH'$%

1RPGHODVWDWLRQWH[WHGp¿ODQWW\SHGHSURJUDPPHQRPGXPXOWLSOH[FDQDOHW

IUpTXHQFHIRUFHGXVLJQDOWDX[GHUUHXUGpELWPRGHDXGLRGDWHHWGLDSRUDPD

3RXUODIRUFHGXVLJQDOWDX[GHUUHXUXQQRPEUHGHUUHXUIDLEOHLQGLTXHXQHPHLOOHXUH

qualité du signal radio DAB. Le signal marqueur minimum 'I' qui sépare les parties

gauche et droite du graphe du signal indique le niveau de signal minimum requis

pour une réception satisfaisante.

6LXQHGLIIXVLRQ'$%IRXUQLWXQHLPDJHGHGLDSRUDPDFHODSHXWrWUHYLVXDOLVpHQ

appuyant sur Tuning3RXUOHSOHLQpFUDQSUHVVH]GHQRXYHDXVXUOHFRQWU{OH

Pressez le contrôle à nouveau pour quitter le diaporama.

2SWLRQVGDI¿FKDJH)0

(QPRGH)0YRWUHUDGLRSHXWXWLOLVHUOHV\VWqPHGHGRQQpHVUDGLR5'6SRXU

DI¿FKHUOHQRPGHODVWDWLRQ GH UDGLR HW OH WH[WH VXSSOpPHQWDLUHIRXUQL SDU OH

GLIIXVHXUHWROHVLJQDOUDGLRHVWVXI¿VDPPHQWFODLU

9RWUHUDGLRSHXWDI¿FKHUOHVpOpPHQWVVXLYDQWVHQPRGH)0

1RPGHODVWDWLRQWH[WHGp¿ODQWW\SHGHSURJUDPPHIUpTXHQFHPRGHDXGLRHWGDWH

2SWLRQVGDI¿FKDJH%OXHWRRWK

Si votre appareil connecté est en mesure de fournir des informations sur la piste en

FRXUVGHOHFWXUHYRWUHUDGLRSHXWDI¿FKHUOHVpOpPHQWVVXLYDQWVHQPRGH%OXHWRRWK

/HVGpWDLOVVXUOHWLWUHODOEXPODUWLVWHHWODGDWH

Artist:

Edgar Froese

Bluetooth 16.34

Julia’s iPod touch

Présélection des stations - DAB et FM

Vous pouvez stocker vos stations de radio DAB et FM préférées dans la mémoires des stations présélectionnées.

9RWUHUDGLRRIIUHRSWLRQVGHSUpVpOHFWLRQSRXUOH'$%HWSRXUOD)09RWUHUDGLRVWRFNHOHVSUpVpOHFWLRQV

et les conserve en cas de panne d'alimentation.

/DSURFpGXUHGHUpJODJHGHVSUpVpOHFWLRQVHWOHUpJODJHGHVVWDWLRQV)0HW'$%VHIIHFWXHGHODPrPHIDoRQWHO

que décrit ci-dessous. Les présélections sont conservées en mémoire lorsque la radio est éteinte et déconnectée

de l'alimentation secteur.

Stockage d'une présélection

1. Pressez On/OffSRXUDOOXPHUODUDGLRSXLVVpOHFWLRQQH]ODVWDWLRQGHUDGLR'$%RX)0UHTXLVH

2. Pressez longuement sur le bouton Preset/pFUDQDI¿FKHUDXQPHQX'Mémoriser la présélection'.

3. Tournez TuningSRXUIDLUHGp¿OHUODOLVWHGHVSUpVpOHFWLRQVMXVTXjFHTXHYRXVDWWHLJQH]XQH

SUpVpOHFWLRQQRQXWLOLVpHRXXQHSUpVpOHFWLRQTXHYRXVVRXKDLWH]PRGL¿HU

4. Pressez TuningSRXU HQUHJLVWUHUOD SUpVpOHFWLRQ 3DU H[HPSOH 3UpVpOHFWLRQ  PpPRULVpH

VDI¿FKHUDjOpFUDQ5pSpWH]FHWWHSURFpGXUHSRXUOHVWRXFKHVGHSUpVpOHFWLRQUHVWDQWHV/HV

VWDWLRQVTXLVRQWGpMjHQUHJLVWUpHVGDQVOHVSUpVpOHFWLRQVSHXYHQWrWUHUHPSODFpHVHQVXLYDQW

la procédure décrite ci-dessus.

Rappel d'une présélection

1. Sélectionnez le mode DAB ou FM en utilisant le bouton Mode.

2. Pressez Preset SRXUDI¿FKHUOHPHQX'Rappeler la présélection'.

3. Tournez Tuning pour choisir la station présélectionnée souhaitée. Si une présélection a été

VWRFNpHOpFUDQDI¿FKHVRLWOHQRPGHODVWDWLRQ'$%VRLWODIUpTXHQFH6WDWLRQ)0

4. Pressez Tuning pour sélectionner la station souhaitée. Votre radio va alors se régler à la station

mémorisée dans la mémoire de présélection choisie. Remarque : Vous pouvez sélectionner

une présélection enregistrée en pressant Précédent ou Suivant. L'indicateur de la présélection

VHUDDI¿FKpHDXEDVGHOpFUDQGDI¿FKDJH

Bouton Favoris

9RWUHUDGLRHVWpTXLSpHGXQERXWRQTXLORUVTXLOHVW SUHVVp VpOHFWLRQQHUD DXWRPDWLTXHPHQW OH

PRGHUHTXLVHWpFRXWHUDYRWUHVWDWLRQGHUDGLRSUpIpUpH$YHFFHERXWRQYRXVSRXYH]HQUHJLVWUHU

une station préférée sur les bandes d'ondes DAB ou FM.

1. Sélectionnez le mode désiré (DAB ou FM) et réglez sur la station requise. Appliquez longuement

sur le bouton Favourite SHQGDQW  VHFRQGHV MXVTXj FHTXH ODI¿FKDJHLQGLTXH Ma Fav.

mémorisée'

 3RXUUDSSHOHUYRWUHVWDWLRQSUpIpUpHSUHVVH]PRPHQWDQpPHQWOHERXWRQFavourite.

1: (Empty)

2: Heart

3: BBC Radio 1

4: (Empty)

5: BBC Radio 2

6: (Empty)

7: (Empty)

Save to Preset 16.34

Preset 2 saved

1: (Empty)

2: Heart

3: BBC Radio 1

4: (Empty)

5: BBC Radio 2

6: (Empty)

7: (Empty)

Preset Recall 16.34

Heart

DAB 16.34

More music

variety on

Heart

My Fav. Saved

Mode Bluetooth

/HPRGH%OXHWRRWKGHYRWUHUDGLRYRXVSHUPHWGHOLUHGHODXGLRGHOLUHGXVRQjSDUWLUGH¿FKLHUVYLGpRHWGHGLIIXVHUGHODPXVLTXHjSDUWLUGH

SpULSKpULTXHVFRPSDWLEOHV%OXHWRRWKWHOVTXHYRWUHWpOpSKRQHSRUWDEOHYRWUHRUGLQDWHXUYRWUHWDEOHWWHHWFSDUOHKDXWSDUOHXUGHYRWUHUDGLR

Ɣ /RUVTXXQSpULSKpULTXHFRPSDWLEOH%OXHWRRWKWHOTXHYRWUHUDGLR5'HVWGDQVXQpWDWGpWHFWDEOHGDXWUHVSpULSKpULTXHV%OXHWRRWKSHXYHQWOH

GpWHFWHUVDSSDLUHUDYHFRXVHFRQQHFWHUjFHOXLFL

Ɣ /DSSDLUDJH%OXHWRRWKVHSURGXLWORUVTXHGHX[SpULSKpULTXHVFRPSDWLEOHV%OXHWRRWKDFFHSWHQWGpWDEOLUXQHFRQQH[LRQHWGHFRPPXQLTXHUHQWUH

eux.

Connexion de périphériques Bluetooth

 $VVXUH]YRXVTXHODIRQFWLRQ%OXHWRRWKVXUYRWUHWpOpSKRQHWDEOHWWHRX3&HVWDFWLYpH9RXV

GHYUH]SHXWrWUHYRXVUpIpUHUDXJXLGHGXWLOLVDWLRQGHYRWUHDSSDUHLOFDUODPpWKRGHYDULH

selon le périphérique.

2. Assurez-vous que votre radio est allumée.

3. Pressez le bouton ModeGHYRWUHUDGLRMXVTXjFHTXHOHPRGH%OXHWRRWKVRLWVpOHFWLRQQp

Votre radio montrera qu'elle est 'détectable' et l'indicateur Bluetooth clignotera en bleu. Si

OLQGLFDWHXUHVWEOHXHWQHFOLJQRWHSDVODUDGLRHVWGpMjFRQQHFWpHjXQDXWUHDSSDUHLO3RXU

TXHODUDGLRGHYLHQQHYLVLEOHappliquez une pression longue sur le bouton Mode/Paire

Bluetooth.

 (QXWLOLVDQWOHVSDUDPqWUHV %OXHWRRWK VXU YRWUH WpOpSKRQHWDEOHWWH RX 3& GLULJH]OH SRXU

UHFKHUFKHUGHVSpULSKpULTXHVGpWHFWDEOHV$SUqVTXHOTXHVVHFRQGHVYRXVGHYULH]YRLUXQ

périphérique nommé 'RD-70'HWHPSVHQWHPSVYRWUHSpULSKpULTXHSHXWSUHQGUHSOXVGH

temps pour trouver la radio.

5. Sélectionnez 'RD-70SRXUTXHYRWUHWpOpSKRQHWDEOHWWHRX3&VDFFRXSOHQWDYHFYRWUHUDGLR

et établissent une connexion.

 8QHIRLVODFRQQH[LRQpWDEOLHOLQGLFDWHXU%OXHWRRWKUHVWHUDVWDEOH

 9RXVSRXYH]PDLQWHQDQWFRPPHQFHUjMRXHUGHODPXVLTXHjSDUWLUGHYRWUHVPDUWSKRQH

WDEOHWWHHWF

&HUWDLQVSpULSKpULTXHV%OXHWRRWKSHXYHQWQpFHVVLWHUXQHFOpGDFFqVXQHFOpGDXWKHQWL¿FDWLRQ

D¿QGpWDEOLUXQOLHQHQWUHOHVSpULSKpULTXHV8QHFOpGDFFqVHVWVLPLODLUHjXQPRWGHSDVVH

même si vous devez utiliser la clé de contrôle une fois seulement pour établir un lien. Si votre

DSSDUHLOGHPDQGHXQHFOpGDFFqVSRXUSRXYRLUVHFRXSOHUDYHFYRWUHUDGLRHQWUH]XQFRGHGH

0000 (quatre zéros).

16-6-2017

Friday

Bluetooth 16.34

Pairing...

Artist:

Edgar Froese

Bluetooth 16.34

Julia’s iPod touch

/HFWXUHGH¿FKLHUVDXGLRHQPRGH%OXHWRRWK

/RUVTXHYRXVDYH]ELHQFRQQHFWpYRWUHUDGLRDYHFYRWUHDSSDUHLO%OXHWRRWKFKRLVLYRXVSRXYH]

FRPPHQFHUjMRXHUYRWUHPXVLTXHjODLGHGHVFRPPDQGHVGHODSSDUHLO

 8QHIRLVTXHODOHFWXUHDFRPPHQFpDMXVWH]OHvolume au réglage requis en utilisant le

contrôle du volume sur votre radio ou le périphérique Bluetooth connecté.

2. Le volume de votre radio en mode Bluetooth est affecté par les réglages de volume de

la radio et aussi sur le périphérique Bluetooth connecté.

Si vous réglez le contrôle du volume sur la radio mais vous trouvez que le volume de

ODUDGLRQHVWSDVVXI¿VDQWLOVHSHXWTXLOVRLWQpFHVVDLUHTXHOHUpJODJHGXYROXPHGH

l'appareil connecté soit augmenté.

 /HOHFWHXUDXGLRGHYRWUHWpOpSKRQHWDEOHWWHRX3&SHXWrWUHHQPHVXUHGHUpSRQGUHDX[

boutons Lecture/PauseSLVWHSuivante et piste Précédente de la radio.

Remarque : Pas toutes les applications ou tous les appareils de lecture répondent à ces

boutons.

Connexion et reconnexion d'un périphérique Bluetooth

Vous ne pouvez avoir qu'un périphérique Bluetooth connecté à la radio à tout moment. Une

IRLVTXHYRXVDYH]XQSpULSKpULTXHFRPSDWLEOH%OXHWRRWKFRQQHFWpjYRWUHUDGLRLOQHSHXW

SDVrWUHLQWHUURPSXSDUXQDXWUHSpULSKpULTXH%OXHWRRWKVDXIVLYRXVFKRLVLVVH]GHURPSUH

la connexion.

 3RXUYRXVFRQQHFWHUjXQDXWUHDSSDUHLOSUHVVH]longuement sur le bouton Mode /

Bluetooth PairGHODUDGLRMXVTXjFHTXHOindicateur Bluetooth clignote en bleu.

2. Votre radio RD-70 deviendra "détectable" par d'autres appareils.

3. Vous pouvez maintenant associer la radio à un nouveau périphérique à l'aide de ses

SDUDPqWUHV%OXHWRRWK/DUDGLRVHUDUpSHUWRULpHVRXVOHQRPRD-70'. Lorsque la nouvelle

FRQQH[LRQ%OXHWRRWKDpWppWDEOLHOindicateur Bluetooth reste allumé. Vous pouvez

ensuite lire de la musique à partir du nouvel appareil via la radio.

 6LYRXVQHVRXKDLWH]SOXVTXHYRWUHSpULSKpULTXH%OXHWRRWKVRLWDVVRFLpjYRWUHUDGLRYRXV

devez supprimer l'appariement 'RD-70' sur l'appareil. Reportez-vous à la documentation

Bluetooth de l'appareil.

Title:

Magic Lantern

Bluetooth 16.34

Julia’s iPod touch

16-6-2017

Friday

Bluetooth 16.34

Pairing...

Informations Bluetooth

La performance de la connectivité Bluetooth peut varier en fonction

des appareils Bluetooth connectés. Reportez-vous aux fonctionnalités

Bluetooth de votre appareil avant de vous connecter à votre radio. Toutes

les fonctionnalités peuvent ne pas être prises en charge sur certains

appareils Bluetooth appariés.

8QH FRQQH[LRQ %OXHWRRWK SHXW IRXUQLU XQ OLHQ SRXU ODXGLR MXVTXj

XQH GLVWDQFH GHQYLURQ GL[ PqWUHV /RUV GH ODVVRFLDWLRQ GH GHX[

SpULSKpULTXHVFRPSDWLEOHV%OXHWRRWKSRXUGHVUDLVRQVGHFRPPRGLWpQRXV

UHFRPPDQGRQVTXLOVQHVRLHQWSDVjSOXVGHjPqWUHVGHGLVWDQFH

La présence d'autres périphériques Bluetooth fonctionnant pendant la

FRQQH[LRQSHXWHQWUDvQHUGHVGLI¿FXOWpVRSpUDWLRQQHOOHV

%OXHWRRWKHVWXQV\VWqPHGHFRPPXQLFDWLRQUDGLRjFRXUWHSRUWpHHWHQ

JpQpUDO OHV SpULSKpULTXHV %OXHWRRWK SHXYHQW FRPPXQLTXHU HQWUH HX[

FODLUHPHQWGDQVXQHVDOOHRXXQEXUHDXGHWDLOOHUpJXOLqUH/D¿DELOLWpGXQH

FRQQH[LRQ%OXHWRRWKHQWUHGLIIpUHQWHVSLqFHVGpSHQGUDJUDQGHPHQWGHOD

FRQVWUXFWLRQGXEkWLPHQW

La portée de communication Bluetooth peut être considérablement réduite

VLOHVLJQDOWUDYHUVHXQREMHWVROLGH/HVFRUSVKXPDLQVOHVPXUVHQEULTXHV

HWHQEpWRQOHVPHXEOHVORXUGVRXOHVELEOLRWKqTXHVUpGXLURQWSOXVRX

PRLQVOD SRUWpH RSpUDWLRQQHOOHGH YRV DSSDUHLOV %OXHWRRWK/HV YLWUHV

OHVPXUVHQSDURLVqFKHRXHQERLVHWOHVFORLVRQVGHEXUHDX[SHXYHQW

DYRLUXQHIIHWPRLQVVpYqUHPDLVSHUFHSWLEOH/HVWX\DX[PpWDOOLTXHVOHV

SODTXHVGHSOkWUHGRXEOpHVOHVFKkVVLVGHIHQrWUHVHQPpWDOHWOHFkEODJH

domestique peuvent également avoir un effet. Vous devez positionner

YRVDSSDUHLOV %OXHWRRWK SOXVSUqVOXQGHODXWUH VL YRXVREVHUYH]GHV

GLI¿FXOWpVGHFRPPXQLFDWLRQ

/HVUpVHDX[:L)LHWOHVWpOpSKRQHVVDQV¿OXWLOLVHQWJpQpUDOHPHQWGHV

fréquences radio similaires à Bluetooth et peuvent interférer les uns avec

OHVDXWUHV6LYRXVDYH]GHVLQWHUIpUHQFHVHVVD\H]GHUHORFDOLVHUODUDGLR

ou l'un des autres appareils.

Les capacités Bluetooth de votre radio lui permettent de recevoir de l'audio

SURYHQDQWGHQRPEUHX[SpULSKpULTXHVFRPSDWLEOHV%OXHWRRWK\FRPSULV

OHVWpOpSKRQHVSRUWDEOHVOHVRUGLQDWHXUVSHUVRQQHOVHWOHVWDEOHWWHV8Q

seul périphérique Bluetooth peut être connecté à votre radio à la fois.

(OOHSUHQGHQFKDUJHOHVSUR¿OV%OXHWRRWKHWOHVIRQFWLRQQDOLWpVVXLYDQWHV

Ɣ 9RWUHUDGLRSUHQGHQFKDUJH$'33UR¿OGHGLVWULEXWLRQDXGLRDYDQFpH

qui est une connexion audio stéréo qui diffuse de la musique stéréo

jSDUWLUGH3&GHWpOpSKRQHVPRELOHVHWF/HVFRGHFVDXGLR6%&HW

AAC sont pris en charge.

Ɣ 9RWUHUDGLRSUHQGHQFKDUJH$95&33UR¿OGHODWpOpFRPPDQGHDXGLR

vidéo) qui permet à votre radio de contrôler la lecture de musique

à partir du périphérique connecté.

Remarque : Certains téléphones mobiles peuvent se déconnecter

temporairement de votre radio lorsque vous effectuez ou recevez des

appels. Certains périphériques peuvent temporairement mettre en sourdine

OHXUWUDQVPLVVLRQDXGLR%OXHWRRWKORUVTXLOVUHoRLYHQWGHVPHVVDJHVWH[WH

des courriels ou pour d'autres raisons indépendantes de la diffusion audio.

Un tel comportement est fonction de l'appareil connecté et n'indique pas

une panne avec votre radio.

Set Time/Date

Auto Update

Set 12/24 Hour

Set Date Format

Clock Style

Time/Date 16.34

from DAB

24 Hour

DD-MM-Y

Normal D

Theme

Night Mode

Sleep

Equaliser

Time/Date

Backlight

Language

System Settings 16.34

Ruby

My EQ

English

Horloge et alarmes

Mise à jour automatique de l'heure

9RWUHUDGLRYDJpQpUDOHPHQWUpJOHUOKHXUHHQXWLOLVDQWOHVLJQDO'$%9RXVSRXYH]VSpFL¿HU

TXHODUDGLRUqJOHVRQKHXUHjSDUWLUGHVVLJQDX[GHODUDGLR'$%RX)0RXDXFXQGHVGHX[

Si vous choisissez 'Aucun' vous devrez régler l'horloge manuellement. Le réglage actuel sera

marqué avec une coche.

 /RUVTXHYRWUHUDGLRHVWDOOXPpHDSSX\H]VXUMenu.

2. Choisissez 'Paramètres du système', 'Heure / Date' 'Mise à jour automatique' puis

FKRLVLVVH]XQHRSWLRQGHPLVHjMRXUjSDUWLUGHA partir de DABA partir de FM' ou 'Pas

de mise à jour' au besoin.

Réglage du format de l'heure

/DI¿FKDJHGHOKHXUHXWLOLVpHQPRGHYHLOOHHWORUVTXHODEDUUHDXGLRHVWHQFRXUV

d'utilisation peut être réglé au format 12 ou 24 heures. Le format choisi est ensuite

également utilisé lors du réglage des alarmes.

 /RUVTXHYRWUHUDGLRHVWDOOXPpHDSSX\H]VXUMenu.

2. Choisissez 'Paramètres du système 'Heure / Date' ''p¿QLU  KHXUHV

SXLVVpOHFWLRQQH]RXKHXUHV/HIRUPDWGDI¿FKDJHDFWXHOGHOKRUORJH

est marqué par une coche.

6LOHIRUPDWGKHXUHGHKHXUHVHVWFKRLVLODUDGLRXWLOLVHUDDORUVOHIRUPDWGH

KHXUHVSRXUOHUpJODJHGHVDODUPHVHWDI¿FKHUDOHIRUPDWGHKHXUHVDYHF

un indicateur AM ou PM en mode veille.

Réglage du format de la date

/HIRUPDWGHGDWHVXUYRWUHUDGLRSHXWrWUHDMXVWp,OH[LVWHGHX[RSWLRQVGLVSRQLEOHV

 /RUVTXHYRWUHUDGLRHVWDOOXPpHDSSX\H]VXUMenu.

2. Choisissez 'Paramètres du systèmeHeure / Date'p¿QLUIRUPDWGDWHSXLV

FKRLVLVVH]ORSWLRQGHGDWHUHTXLVH/HIRUPDWGDI¿FKDJHDFWXHOGHODGDWHHVW

marqué par une coche.

Réglage de la date manuellement

1RUPDOHPHQWYRWUH UDGLR DMXVWHUD VRQ KRUORJH DXWRPDWLTXHPHQWHQXWLOLVDQWOH

signal radio DAB. Si aucun signal DAB est disponible et vous devez régler l'heure

PDQXHOOHPHQWYHXLOOH]VXLYUHODSURFpGXUHFLGHVVRXV

 /RUVTXHYRWUHUDGLRHVWDOOXPpHDSSX\H]VXUMenu.

2. Choisissez 'Paramètres du systèmeHeure / DateRégler l'heure/DateSXLV

VpOHFWLRQQH]OHUpJODJHGHVMRXUPRLVDQQpHKHXUHHWPLQXWH

3. Pressez Tuning SRXU FRQ¿UPHU OH UpJODJH GH OKHXUH Heure enregistrée'

VDI¿FKHjOpFUDQDYDQWGHTXLWWHUODFRQ¿JXUDWLRQGHOKRUORJH

 6LODUDGLRDpWpFRQ¿JXUpHSRXUXWLOLVHU XQIRUPDWGKRUORJH GHKHXUHV

il y aura également une option pour régler AM ou PM.

Set Time/Date

Auto Update

Set 12/24 Hour

Set Date Format

Clock Style

Time/Date 16.34

from DAB

24 Hour

DD-MM-Y

Normal D

DD-MM-YYYY

MM-DD-YYYY

Set Date Format 16.34

6 - 4 - 2017

13 : 53 PM

Set Time/Date 16.34

Set Time/Date

Auto Update

Set 12/24 Hour

Set Date Format

Clock Style

Time/Date 16.34

from DAB

24 Hour

DD-MM-Y

Normal D

Set Time/Date

Auto Update

Set 12/24 Hour

Set Date Format

Clock Style

Time/Date 16.34

from DAB

24 Hour

DD-MM-Y

Normal D

12 Hour

24 Hour

Set 12/24 Hour 16.34

Time Saved

 3RXUPRGL¿HUOHVSDUDPqWUHVGDODUPHGpWDLOOpVSHQGDQWTXHODUDGLRHVWHQPRGH

YHLOOHRXDOOXPpHSUHVVH] le bouton Alarm&HODHQWUDvQHUDODI¿FKDJHGXPHQX

des alarmes

2. Choisissez alarme (1 ou 2) et appuyez sur TuningSRXUHQWUHUGDQVODFRQ¿JXUDWLRQ

de l'alarme.

3. Choisissez 'Alarme' et pressez Tuning pour sélectionner Marche ou Arrêt. Si

$UUrWHVWVpOHFWLRQQpWRXWUpJODJHDFWXHOGHFHWWHDODUPHVHUDDQQXOp

4. Choisissez 'Heure de réveil' pour régler l'heure de l'alarme.

 &KRLVLVVH]OKHXUHGHODODUPHSXLVODPLQXWH/pFUDQUHWRXUQHUDDXPHQXGH

réglage de l'alarme.

 6L OD UDGLR D pWp FRQ¿JXUpH SRXU XWLOLVHU XQ IRUPDW GKRUORJH GH  KHXUHV

il y aura également une option pour régler AM ou PM.

 &KRLVLVVH] )UpTXHQFH /DI¿FKDJH LQGLTXHUD OHV RSWLRQV GH IUpTXHQFH SRXU

l'alarme. Les options de fréquence d'alarme sont les suivantes :

'Quotidien/DODUPHVRQQHUDWRXVOHVMRXUV

'Une fois' - L'alarme retentira une fois seulement

'Fin de semaine' - L'alarme retentira les weekends seulement

'Jours de semaine' - L'alarme retentira du lundi au vendredi seulement

7. Choisissez l'option de fréquence d'alarme requise. Si vous choisissez de régler

l'alarme sur Une foisYRXV GHYUH] pJDOHPHQW Gp¿QLUORSWLRQDate/Heure' qui

apparaîtra dans le menu de réglage de l'alarme.

Alarm 1

Alarm 2

Alarm 16.34

Off 00:00

Sleep

Alarm

Frequency

Wake Up time

Source

Duration

Volume

Save

Alarm 1 Info. 16.34

Daily

06:00

Buzzer

07:30

Wake Up time 16.34

Daily

Once

Weekends

Weekdays

Frequency 16.34

Alarm

Frequency

Wake Up time

Source

Duration

Volume

Save

Alarm 1 Info. 16.34

Daily

07:30

Buzzer

6 - 4 - 2017

09 : 30 AM

Date/Time 16.34

Alarm

Frequency

Wake Up time

Source

Duration

Volume

Save

Alarm 1 Info. 16.34

Daily

06:00

Buzzer

Alarm

Frequency

Date/Time

Source

Duration

Volume

Save

Alarm 1 Info. 16.34

Once

1-1-2017

Buzzer

Réglage de l'alarme

Votre radio dispose de deux alarmes séparées qui peuvent être réglées pour vous réveiller sur

'$%ODUDGLR)0RXOHEX]]HU&KDTXHDODUPHSHXWrWUHUpJOpHSRXUVRQQHUXQHIRLVWRXVOHVMRXUV

en semaine ou les weekends. Dans le cas d'une coupure de courant votre radio a une mémoire

LQWpJUpH TXLFRQVHUYHUD YRV SDUDPqWUHV GDODUPH$VVXUH]YRXV TXH OKHXUH HVW FRUUHFWHPHQW

réglée avant de régler les alarmes. Les alarmes peuvent être réglées pendant que la radio est en

mode veille ou en marche.

Remarque : Les alarmes ne peuvent pas être utilisées lorsque la radio est alimentée par les batteries.

Remarque : 6L DXFXQH WRXFKH QHVW SUHVVpH SHQGDQW  VHFRQGHV YRWUH UDGLR TXLWWHUD OD

FRQ¿JXUDWLRQGHODODUPH

Vous pouvez utiliser TuningSRXUVpOHFWLRQQHURXPRGL¿HUWRXWSDUDPqWUHSDUWLFXOLHUHQXWLOLVDQW

OHERXWRQSRXUHQWUHUODPRGL¿FDWLRQ

Réglage de l'alarme - suite

 /DODUPHSHXWrWUHUpJOpHSRXUEX]]HUUDGLR'$%RXUDGLR)04XHOTXH

VRLWOHPRGHUDGLRVpOHFWLRQQpODODUPHUDGLRSHXWrWUHUpJOpHVXUOXQHGHV

stations qui ont été stockées sous forme de présélections ou à la station

plus récemment écoutée.

Choisissez l'option 'SourceSRXUODODUPHSXLVVpOHFWLRQQH]Buzzer' ou

le mode radio requis.

 6LYRXVUpJOH]ODODUPHVXUORSWLRQUDGLRFKRLVLVVH]ORSWLRQPrésélectionnée

puis choisissez soit la station de radio 'Dernière listée' ou des présélections 1- 10.

Remarque : Vous ne pouvez régler l'alarme que pour utiliser une

SUpVpOHFWLRQTXLDGpMjpWpVWRFNpH

10. Choisissez 'Durée' et choisissez la durée de 15 à 120 minutes.

11. Choisissez l'option 'Volume'. La radio utilise le réglage du volume enregistré

pour chaque alarme lorsque cela retentit. Utilisez Tuning pour choisir le

volume souhaité.

$¿QGHVWRFNHUOHVSDUDPqWUHVGDODUPHWRXUQH]TuningMXVTXjFHTXH

'Sauvegarde' soit mis en surbrillance. Pressez Tuning pour mémoriser les

SDUDPqWUHVGDODUPH/HQRXYHDXUpJODJHGHODODUPHVDI¿FKHUDjOpFUDQ

/HVDODUPHVDFWLYHVVRQWDI¿FKpHVjODLGHGHSHWLWVLQGLFDWHXUVGDODUPHHWOH

numéro d'alarme correspondant

DXEDVGHODI¿FKDJHHWVXUODI¿FKDJH

de l'horloge en mode veille.

Remarque :6LYRXVIDLWHVXQHHUUHXUjXQPRPHQWGRQQpHQUpJODQWODODUPH

utilisez le bouton Menu pour annuler l'opération.

Alarm

Frequency

Wake Up time

Source

Duration

Volume

Save

Alarm 1 Info. 16.34

Daily

07:30

Buzzer

DAB

Source 16.34

Alarm

Frequency

Wake Up time

Source

Preset

Duration

Volume

Alarm 1 Info. 16.34

Daily

07:30

DAB

Last Liste

Last Listened

1. BBC Radio 2

2. BBC Radio 3

3. Absolute

4. Heart

Preset 16.34

120

Duration 16.34

Volume 16.34

Alarm

Frequency

Wake Up time

Source

Duration

Volume

Save

Alarm 1 Info. 16.34

Daily

07:30

Buzzer

Annulation des alarmes

1. Alors qu'une alarme retentit pressez On/Off pour annuler l'alarme et revenir en mode

veille.

Minuterie du rappel

1. Le buzzer ou l'alarme radio peut être mis au silence pendant 5 minutes en appuyant sur

n'importe quel bouton sauf le contrôle Marche/Arrêt.

 3HQGDQWTXHODPLQXWHULHGHVRPPHLOHVWDFWLYHOHWHPSVGHVRPPHLOUHVWDQWVDI¿FKH

jF{WpGHOLF{QHGDODUPHVXUODI¿FKDJHGHOKRUORJH&HWWHVpTXHQFHSHXWrWUHUpSpWpH

pendant la période de l'alarme.

 3RXUDQQXOHUOHWHPSVGH6QRR]HSHQGDQWTXHODODUPHHVWVXVSHQGXHSUHVVH]EULqYHPHQW

le bouton On/Off/pFUDQDI¿FKHUDEULqYHPHQWXQPHVVDJH$ODUPHGpVDFWLYpH

Annulation des alarmes

 3RXUGpVDFWLYHUXQHDODUPHHQWUH]OHPHQXGHFRQ¿JXUDWLRQGHODODUPHYRLUSDJH

étape 1) et tournez TuningMXVTXjFHTXHODODUPHVRXKDLWpHVDI¿FKH3UHVVH]Tuning.

2. Choisissez 'Alarme'.

3. Pressez Tuning pour sélectionner 'ArrêtSXLVFKRLVLVVH]Enregistrer'. L'alarme choisie

sera maintenant désactivée.

07:30 08:00

Alarm off

Sleep

Alarm

Frequency

Wake Up time

Source

Duration

Volume

Save

Alarm 1 Info. 16.34

Off

Daily

06:30

Buzzer

Lorsque l'alarme retentit

/DODUPHUHWHQWLUDDX[KHXUHVVpOHFWLRQQpHVMXVTXjPLQXWHVjPRLQVGrWUHDQQXOpH/HYROXPHPD[LPXPXWLOLVpSRXUODODUPHVHUDVSpFL¿pDX

FRXUVGHODSURFpGXUHGHUpJODJHGHODODUPH/RUVTXHYRWUHUDGLRHVWUpJOpHSRXUXQUpYHLOSDUODODUPHUDGLRYRWUHUDGLRVHPHWWUDjODVWDWLRQGH

UDGLRVpOHFWLRQQpH6LODUDGLRQHSHXWSDVUHFHYRLUODVWDWLRQUDGLR'$%VSpFL¿pHOHEX]]HUVHUDXWLOLVpSOXW{W