Lisez attentivement toutes les informations de sécurité contenues dans ce manuel

nant sur tous les ls, en respectant une distance de 3 mm entre les contacts pour cet

appareil.

An de protéger les personnes, reliez correctement le produit à la terre (masse), et

utilisez le câble d'alimentation combiné avec un disjoncteur de courant de fuite à la terre

(ELCB).

Cet appareil n'est pas antidéagrant, il ne doit donc pas être installé dans une atmos-

phère explosive.

An de ne pas subir un choc électrique, ne touchez jamais aux composants électriques

peu après avoir coupé l'alimentation. Après avoir coupé le courant, patientez toujours 5

minutes ou plus avant de toucher les composants électriques.

d'entretien expérimentés pour le débranchement et la réinstallation du produit.

Ne placez pas d'autres produits électriques ou articles ménagers en dessous du pro-

duit. La condensation s'égouttant du produit peut les mouiller, et risque d'endommager

le produit ou de provoquer un dysfonctionnement.

• N'introduisez aucune substance autre que le réfrigérant prescrit dans le circuit de

réfrigération.

• Ne touchez pas le réfrigérant qui s'échappe des raccordements du circuit de

réfrigération ou d'autres zones. Tout contact direct avec le réfrigérant peut provoquer

des gelures.

• Si une fuite de réfrigérant survient pendant le fonctionnement, quittez immédiatement

les lieux et aérez la zone le plus possible.

Si le réfrigérant entre en contact avec une amme, un gaz toxique est produit.

• Pour installer une unité qui contient du réfrigérant R410A, utilisez les outils et les

à l'aide d'un manomètre conventionnel. Pour empêcher le

mélange accidentel d'autres réfrigérants, le diamètre de chaque

orifice a été modifié.

d'affichage haute pression de -0,1 à 5,3 MPa, et d'une plage

d'affichage basse pression de -0,1 à 3,8 MPa.

flexible et la taille de la base ont été modifiés.

• Avant d'installer cet appareil, veuillez lire attentivement ce manuel.

• Les avertissements et précautions indiqués dans ce manuel contiennent des

informations importantes pour votre sécurité. Assurez-vous de les respecter.

• Remettez ce manuel au client en même temps que le manuel d'utilisation.

Demandez au client de les conserver soigneusement pour toute utilisation future, par

exemple pour déplacer ou réparer l'appareil.

Indique une situation potentiellement ou imminemment dange-

reuse qui, si non évitée, pourrait causer une blessure grave ou

mortelle.

Ne mettez pas l’appareil sous tension tant que l’installation n’est pas complètement

terminée. Vous risqueriez de provoquer un accident grave, tel qu’un choc électrique

ou un incendie.

En cas de fuite de réfrigérant pendant que vous travaillez, ventilez la zone. Si le réfri-

gérant qui fuit est exposé à une amme directe, un gaz toxique peut être produit.

N'utilisez pas cet équipement avec de l'air ou un quelconque autre réfrigérant non

spécié dans les canalisations de réfrigérant . Une pression excessive risque de

provoquer une rupture.

An d'éviter tout risque d'étouffement, maintenez le sac plastique ou le lm n des

matériaux d'emballage à l'écart des jeunes enfants.

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ ....................................................................................2

2. INFORMATIONS SUR CE PRODUIT ........................................................................2

2.1. Précautions pour l'utilisation du réfrigérant R410A .............................................2

2.2. Outils spéciaux pour le réfrigérant R410A ..........................................................2

2.3. Accessoires ........................................................................................................3

2.4. Pièces en option .................................................................................................3

3. SPÉCIFICATIONS GÉNÉRALES ..............................................................................3

Pour l'orifice d'entrée/de sortie de

commande

N'utilisez pas de tuyaux existants.

Utilisez des tuyaux dont les faces internes et externes sont propres et exemptes de

substances contaminantes susceptibles de provoquer des problèmes lors de l’utilisation

détente ou du tube capillaire par des substances contaminantes.

Si vous choisissez un mauvais tuyau, les performances seront moindres. Un climatiseur

utilisant du réfrigérant R410A générant une pression plus élevée qu’un climatiseur utili-

sant du réfrigérant classique (R22), il est important de choisir des matériaux adéquats.

s’ils sont disponibles dans le commerce.

9,52 (3/8)

15,88 (5/8)

• Utilisez un tuyau muni d’une isolation thermique résistant à l’eau.

Les normes de câblage et d'équipement électriques diffèrent dans chaque pays ou

région. Avant de débuter un travail électrique, conrmez les réglementations, codes

connexion

1,5 (MIN.) Type 60245 IEC57

Longueur max. du câble : Limite la chute de tension à moins de 2 %. Augmente la jauge

du câble si la chute de tension est de 2 % ou plus.

Câble de

télécommande

0,33

et avec un équipement sufsants qui sont adéquats pour le poids de l'appareil.

Effectuer un tel travail avec un nombre insufsant de personnes ou avec un équipement

Sélectionnez des emplacements d'installation qui peuvent bien supporter le poids de l'ap-

pareil intérieur sans amplier le bruit ou les vibrations. Si l’emplacement choisi n’est pas

sufsamment résistant, l’unité intérieure risque de chuter et de provoquer des blessures.

Installez les unités solidement, an qu’elles ne puissent ni basculer ni tomber.

N’installez pas l’unité intérieure dans les zones suivantes :

• Zone à l’atmosphère très salée, comme le bord de mer.

• Zone générant des substances ayant un effet négatif sur l’équipement, telles que du

gaz sulfurique, du chlore, de l’acide ou de l’alcali. Cela provoquerait la corrosion des

tuyaux en cuivre et des soudures brasées, et potentiellement une fuite de réfrigérant.

• Zone susceptible de causer des fuites de gaz combustibles, contenant des bres de

carbone ou de la poussière inammables en suspension, ou des produits inam-

mables volatils tels que du diluant pour peinture ou de l’essence. La fuite et l’accu-

mulation de gaz autour de l’unité peuvent provoquer un incendie.

• Zone où des animaux risquent d’uriner sur l’unité ou dans laquelle il peut y avoir

production d’ammoniaque.

N’utilisez pas l’appareil à des ns spéciales, par exemple pour stocker de la nourriture, éle-

Installez l’appareil à un endroit où la vidange ne pose aucun problème.

Installez l’unité intérieure, l’unité extérieure, le câble d’alimentation, le câble de

connexion et le câble de la télécommande à au moins 1 m d’un téléviseur ou d’un

récepteur radio. Le but est d’éviter tout risque d’interférence dans la réception du télé-

viseur ou de parasites radio.

(Même si ces câbles sont installés à plus d’un mètre, la présence de parasites n’est

pas exclue dans certaines conditions de signal.)

Installez l'appareil là où la température ambiante ne dépasse pas 60 °C.

Prenez des mesures telles que de la ventilation pour un environnement dans lequel la

chaleur est retenue.

(4) Installez l’appareil à un endroit où il est facile d'installer le tuyau de raccordement.

(5) Installez l’appareil à un endroit où il est facile d'installer le tuyau d’évacuation.

(6) Installez l’appareil à un endroit où le bruit et les vibrations ne sont pas ampliés.

(7) Prendre en compte les impératifs d’entretien, etc., et prévoyez l’espace nécessaire.

Installez également l’appareil de manière à faciliter la dépose du ltre.

(8) Choisissez un endroit où l’appareil n’est pas exposé à la lumière directe du soleil.

Le choix de l’emplacement d’installation initial est important car il est difcile de déplacer

l’unité une fois installée.

• Si une gaine d'admission est installée, veillez à ne pas endommager la sonde de

température (xée à la collerette de l'orice d'admission).

• Veillez à installer la grille d'arrivée d'air et la grille de sortie d'air pour la circulation

de l'air. La bonne température ne peut pas être détectée. Les grilles doivent êtres

installées de façon à ce que personne ne puisse toucher le ventilateur de l'unité

intérieure, et qu'elles ne puissent pas être retirées à la main avec outil.

Grille d’arrivée

d’air

Grille de sortie

d’air

(1) Tuyau de vidange principal

Prévoyez un siphon sur le tuyau de vidange principal, à proximité de l'unité intérieure.

Retenue

= 100 mm (environ)

6,35 (1/4)

9,52 (3/8) 13,2

6,35 (1/4) 17

9,52 (3/8) 22

• Pour ne pas risquer de rompre le tuyau, évitez tout cintrage trop prononcé.

• Un tuyau plié à plusieurs reprises au même endroit nit par se rompre.

• Veillez à installer correctement le tuyau contre l'orice de l'unité intérieure. Si le

(1) Détachez les embouts et les bouchons des tuyaux.

(2) Centrez le tuyau contre l'orice de l'unité intérieure puis faites pivoter le raccord

Raccord conique

Tuyaux de raccordement

(petit)

Tuyaux de raccordement

(grand)

Raccord conique

(3) Une fois le raccord conique correctement serré à la main, maintenez le couplage

• Serrez les raccords coniques à l'aide d'une clé dynamométrique, selon la méthode

de serrage spéciée. Sinon, les raccords coniques risquent de se rompre après une

période prolongée, provoquant des fuites de réfrigérant et le dégagement d'un gaz

dangereux si celui-ci entre en contact avec une amme.

• Raccordez la canalisation de sorte que le couvercle du boîtier de commande

puisse être facilement retiré, le moment venu, pour l'entretien.

• Pour éviter que de l'eau ne fuie dans le boîtier de commande, vérifiez que la

canalisation est bien isolée.

(2) Évacuation de secours

Il est inutile de fournir un siphon pour le tuyau de vidange de secours. Si le tuyau de vi-

Une fois l'installation terminée, vériez le ux de l'eau de vidange.

Durant l'installation, assurez-vous que le tuyau de réfrigérant est xé solidement avant

de faire fonctionner le compresseur.

Ne pas faire fonctionner le compresseur si la tuyauterie de réfrigérant n'est pas correctement

dans le cycle de réfrigération et de conduire à une rupture et même à des blessures.

spécié par le fabricant. Des connexions incorrectes, une isolation insufsante ou

une surintensité peuvent provoquer un choc électrique ou un incendie.

• Ne modiez pas les câbles d'alimentation, n'utilisez pas de rallonge, ni de câble de

dérivation. Des connexions incorrectes, une isolation insufsante ou une surintensité

peuvent provoquer un choc électrique ou un incendie.

• Faites correspondre les numéros des bornes et les couleurs des câbles de

raccordement avec ceux de l’unité extérieure. Un câblage incorrect peut déclencher

un incendie dans les éléments électriques.

• Connectez solidement les câbles de raccordement au bornier. Fixez également les

câbles à l'aide de porte-ls. Des connexions incorrectes, soit à l'intérieur du câblage,

il pourrait se produire un choc électrique ou un incendie.

• Raccordez toujours le câble de terre.

Une mise à la terre incorrecte peut provoquer des chocs électriques.

• Installez les câbles de la télécommande de manière à éviter tout contact direct avec

la main.

• Effectuez le câblage dans le respect des normes, de manière à permettre une

utilisation sûre et efcace du climatiseur.

• Connectez fermement le câble de raccordement au bornier. Une installation

incorrecte peut provoquer un incendie.

• Ne regroupez jamais le câble d'alimentation et le câble de connexion, le câble de la

télécommande dans un même faisceau.

Séparez ces câbles d'au moins 50 mm.

Cela provoquerait un mauvais fonctionnement ou une panne.

• Lors du maniement de la carte de circuits imprimés, l'électricité statique du corps

peut provoquer un mauvais fonctionnement de la carte. Suivez les instructions ci-

dessous :

• Mettez à la terre les unités intérieure et extérieure ainsi que les périphériques.

• Coupez l'alimentation (disjoncteur).

• Touchez pendant plus de 10 secondes une partie métallique de l'unité intérieure

(3) Utilisez les câbles spéciés, raccordez-les solidement et xez-les de manière à ne

(4) Utilisez un tournevis approprié pour serrer les vis des bornes.

N'utilisez pas un tournevis trop petit car il pourrait endommager la tête des vis et

(5) Ne serrez pas trop fort les vis des bornes car elles pourraient casser.

(6) Reportez-vous au tableau pour les couples de serrage des vis des bornes.

(7) Veuillez ne pas xer 2 câbles d'alimentation à l'aide d'une seule vis.

Câble

Câble

Borne à sertir

de 2,0 à 3,0

(de 20 à 30)

Câble de raccordement (vers l'unité extérieure)

* Raccordez la télécommande à la

masse

(Veuillez le raccorder si nécessaire.)

et de l’unité extérieure et intérieure d’alimentation, du bornier au moyen des vis du

bornier. Un raccordement incorrect peut provoquer un incendie.

l'alimentation pourrait endommager le climatiseur.

le pays ou la région concernée.

L'appareil risque de dysfonctionner en cas de câblage erroné.

instructions ou prescriptions de câblage spéciques.

• Veillez à ne pas confondre le câble d'alimentation et les ls de raccordement au

moment de l'installation.

• Faites l'installation de façon à ce que les ls de la télécommande n'entrent pas en

contact avec les autres ls de connexion.

(1) Retirez le couvercle du boîtier de commande et installez chaque l de raccordement.

Câble de télécommande

Câble de raccordement

(vers l‘unité extérieure)

• Ne rassemblez pas le câble de la télécommande, ou n'installez pas le câble de

la télécommande en parallèle, avec le l de raccordement de l'unité intérieure (à

l'unité extérieure) et le câble d'alimentation. Cela pourrait provoquer un mauvais

fonctionnement.

Ne touchez pas la carte PC de la télécommande ni les composants de la carte PC

directement avec les mains.

Commutateur DIP 1

Plaque avant (verso)

Réglage de la double télécommande

Inutilisable

(Ne pas remplacer)

Inutilisable

(Ne pas remplacer)

Non

Réglage de sauvegarde

* Réglez sur ON pour utiliser les piles pour