KAPERSKY Anti-Virus 4.5 pour Workstation Manuel utilisateur

KASPERSKY LAB

Kaspersky Anti-Virus 4.5

for Workstation

MANUEL DE L’UTILISATEUR

KASPERSKY ANTI-VIRUS 4.5

FOR WORKSTATION

Manuel de l’utilisateur

 Kaspersky Lab Ltd.

Consultez notre site sur le Web: http://www.kaspersky.com/fr/

Date d’édition: Septembre 2003

Sommaire

CHAPITRE 1. KASPERSKY ANTI-VIRUS™ FOR WORKSTATION........................... 6

1.1. Nouveautés de la version 4.5 ............................................................................... 7

1.2. Configuration matérielle et logicielle requise ........................................................ 7

1.3. Contenu du pack logiciel ....................................................................................... 9

1.4. Services réservés aux utilisateurs inscrits .......................................................... 10

1.5. Notations conventionnelles ................................................................................. 10

CHAPITRE 2. INSTALLATION ET DÉSINSTALLATION DU PROGRAMME ........... 12

2.1. Première installation............................................................................................ 12

2.2. Réinstallation ....................................................................................................... 16

2.3. Supprimer un programme................................................................................... 17

CHAPITRE 3. KASPERSKY ANTI-VIRUS SCANNER................................................ 18

3.1. Lancement du scanner anti-virus........................................................................ 18

3.2. Interface du programme...................................................................................... 21

3.2.1. Menu Système.............................................................................................. 21

3.2.2. Fenêtre principale ......................................................................................... 22

3.2.3. Menus ........................................................................................................... 22

3.2.4. Barre d’outils ................................................................................................. 24

3.2.5. Zone d’intervention ....................................................................................... 25

3.2.5.1. Catégories Objets, Options, Personnaliser, Statistiques...................... 25

3.2.5.2. Menu contextuel..................................................................................... 25

3.2.6. Barre d’état.................................................................................................... 26

3.3. Réglage des paramètres de l’analyse ................................................................ 26

3.3.1. Paramètres de l’analyse - Catégorie Objets................................................ 26

3.3.1.1. Objets à analyser - mémoire, secteurs et fichiers................................. 29

3.3.1.2. Actions sur les objets infectés et suspects............................................ 30

3.3.1.3. Modes complémentaires d’analyse....................................................... 32

3.3.2. Paramètres généraux - Catégorie Options.................................................. 35

3.3.2.1. Pa ramètres de tenue du rapport .......................................................... 35

Sommaire 3

3.3.2.2. Paramètres de changement de nom, de copie et de suppression

des objets................................................................................................ 36

3.3.2.3. Priorité de la procédure d’analyse......................................................... 37

3.3.3. Réglages complémentaires - Catégorie Personnaliser.............................. 37

3.3.4. Fichier de réglages: sauvegarde/chargement des paramètres .................. 39

3.3.5. Consultation préalable des paramètres avant le début de l’analyse .......... 40

3.4. Détection et éradication des virus....................................................................... 41

3.4.1. Lancement et arrêt de l’analyse ................................................................... 41

3.4.2. Modification de la priorité de l’analyse ......................................................... 42

3.4.3. Suivi du rapport............................................................................................. 43

3.4.4. Consultation des statistiques - Catégorie Statistiques ................................ 43

3.5. Lancement de la mise à jour des bases............................................................. 44

3.6. Сréation de la liste des virus connus .................................................................. 45

CHAPITRE 4. KASPERSKY ANTI-VIRUS MONITOR ................................................ 46

4.1. Lancement et arrêt de Kaspersky AV Monitor ................................................... 46

4.2. Interface du programme...................................................................................... 47

4.2.1. Menu Système.............................................................................................. 47

4.2.2. Fenêtre principale ......................................................................................... 48

4.2.3. Mеnus ........................................................................................................... 49

4.2.4. Barre d’outils ................................................................................................. 50

4.2.5. Zone d’intervention ....................................................................................... 51

4.3. Réglage des paramètres du monitorage............................................................ 52

4.4. Lancement et arrêt du monitorage...................................................................... 53

4.5. Consultation des statistiques .............................................................................. 53

4.6. Lancement de la mise à jour des bases anti-virus............................................. 54

CHAPITRE 5. KASPERSKY ANTI-VIRUS UPDATER................................................ 55

5.1. Lancement du programme Kaspersky AV Updater........................................... 55

5.2. Description de l’interface du programme Kaspersky AV Updater..................... 56

5.2.1. Etape 1: Fenêtre 1 de l’assistant de Kaspersky AV Updater...................... 56

5.2.2. Etape 2: Fenêtre Connexion ........................................................................ 57

5.2.2.1. Paramétrage de la mise à jour via Internet........................................... 58

5.2.2.2. Mise à jour depuis un dossier local ....................................................... 63

5.2.2.3. Choix des objets à mettre à jour............................................................ 64

5.2.3. Etape 3: Fenêtre Options ............................................................................. 65

5.2.4. Etape 4: Fenêtre Recherche des mises à jour............................................ 66

4 Kaspersky Anti-Virus for Workstation

5.2.5. Etape 5: Sortie de l’assistant de mise à jour................................................ 67

CHAPITRE 6. KASPERSKY ANTI-VIRUS CONTROL CENTRE............................... 68

6.1. Lancement du module Kaspersky AV Control Centre....................................... 68

6.2. Interface du module Kaspersky AV Control Centre ........................................... 71

6.2.1. Feuillet Tâches.............................................................................................. 71

6.2.1.1. Fenêtre Propriétés ................................................................................. 77

6.2.2. Feuillet Composants..................................................................................... 80

6.2.3. Feuillet Configuration.................................................................................... 81

6.2.3.1. La catégorie Sécurité............................................................................. 83

6.2.3.2. La catégorie Alertes............................................................................... 85

6.2.3.3. La catégorie La gestion effacée ............................................................ 89

6.2.3.4. La catégorie Personnaliser.................................................................... 91

6.2.3.5. La catégorie Quarantaine...................................................................... 94

6.2.4. Feuillet Quarantaine ..................................................................................... 95

6.3. Assistant de création d’une nouvelle tâche ........................................................ 99

6.3.1. Fenêtre Tâche ............................................................................................ 100

6.3.2. Fenêtre Planification pour la tâche de Kaspersky AV Monitor.................. 101

6.3.3. Fenêtre Planification pour la tâche de Kaspersky AV Scanner et

Updater........................................................................................................ 102

6.3.3.1. Lancement événementiel de la tâche ................................................. 103

6.3.3.2. Lancement conditionnel de la tâche.................................................... 104

6.3.3.3. Lancement de la tâche toutes les heures........................................... 106

6.3.3.4. Lancement quotidien de la tâche ........................................................ 106

6.3.3.5. Lancement hebdomadaire de la tâche ............................................... 108

6.3.3.6. Lancement mensuel de la tâche ......................................................... 108

6.3.4. Fenêtre Alertes ........................................................................................... 109

6.3.5. Fenêtre Compte utilisateur ......................................................................... 110

6.3.6. Réglage des options de la tâche................................................................ 111

6.3.6.1. Fenêtre Options pour la tâche de Kaspersky AV Scanner et de

Kaspersky AV Monitor.......................................................................... 111

CHAPITRE 7. KASPERSKY REPORT VIEWER....................................................... 113

7.1. Description de l’interface de Kaspersky Report Viewer................................... 113

CHAPITRE 8. TREE-СHART ................................................................................... 117

8.1. Arborescence des réglages .............................................................................. 117

8.2. Types d’éléments de gestion ............................................................................ 118

Sommaire 5

8.2.1. Commutateur.............................................................................................. 118

8.2.2. Bouton d'option........................................................................................... 119

8.2.3. Champ de saisie......................................................................................... 119

8.2.4. Champ de saisie d'un chemin d’accès ...................................................... 120

8.2.5. Champ de saisie d'une valeur numérique ................................................. 120

8.2.6. Liste déroulante .......................................................................................... 121

8.3. Indicateurs de réglages..................................................................................... 121

CHAPITRE 9. KASPERSKY ANTI-VIRUS SCRIPT CHECKER............................... 124

9.1. Principe de fonctionnement............................................................................... 124

CHAPITRE 10. KASPERSKY ANTI-VIRUS RESCUE DISK .................................... 126

10.1. Préparation des disquettes de secours .......................................................... 126

10.2. Utiliser les disquettes de secours ................................................................... 131

CHAPITRE 11. KASPERSKY ANTI-VIRUS MAIL CHECKER.................................. 134

11.1. Configuration de Kaspersky AV Mail Checker............................................... 135

11.2. Utilisation de Kaspersky MailChecker ............................................................ 136

11.2.1. Messages entrants ................................................................................... 136

11.2.2. Messages sortants ................................................................................... 137

11.2.3. Messages dans la boîte aux lettres ......................................................... 138

ANNEXE A. AUTRES MODES DE VÉRIFICATION ................................................. 139

A.1. Analyse heuristique........................................................................................... 139

A.2. L’analyse redondante........................................................................................ 140

ANNEXE B. GLOSSAIRE ........................................................................................... 141

ANNEXE C. KASPERSKY LAB.................................................................................. 145

C.1. Autres produits antivirus ................................................................................... 146

ANNEXE D. CONTRAT DE LICENCE ....................................................................... 149

CHAPITRE 1. KASPERSKY ANTI-

VIRUS™ FOR WORKSTATION

Attention ! Il apparaît chaque jour de nouveaux virus, c'est

pourquoi il est indispensable d'actualiser régulièrement les ba-

ses anti-virus du produit au moins une fois par jour (pour plus

de détails, voir ci-après). N'oubliez pas d'actualiser les bases

de données anti-virus aussitôt après l'installation du produit sur

votre ordinateur !

Le package Kaspersky Anti-Virus

TM

for Workstation est un ensemble de

programmes de protection de votre ordinateur équipé du système d’exploitation

Windows. Il comprend les programmes suivants:

• Kaspersky Anti-Virus Scanner un analyseur antiviral à la demande

permettant de rechercher et de supprimer des virus. Le programme re-

cherche et supprime les virus dans les fichiers, les secteurs de démar-

rage et la mémoire vive (RAM). Il est capable de détecter (mais pas de

supprimer) les virus dans les fichiers d'archives et les boîtes aux lettres

locales des systèmes de messagerie les plus courants. (Important: Kas-

persky Anti-Virus Scanner est uniquement capable de supprimer des vi-

rus dans les bases de données de MS Outlook Express version 5.0 (ou

supérieur) !)

• Kaspersky Anti-Virus Monitor est un moniteur anti-virus résident qui

permet de vérifier la présence de virus dans tous les fichiers lancés et

ouverts dans l’ordinateur.

Remarquez que Kaspersky Anti-Virus Monitor est en mesure

de supprimer des virus uniquement depuis des fichiers ZIP !

• Kaspersky Anti-Virus Updater est un programme de mise à jour des

bases de données anti-virus. Les bases anti-virus sont utilisées lors de la

recherche de virus par Kaspersky AV Scanner et Kaspersky AV Monitor.

Le Laboratoire Kaspersky met quotidiennement à jour les bases anti-virus

par le biais des informations sur les nouveaux virus et lance les mises à

jour sur le réseau Internet via lequel le programme de mise à jour les re-

çoit.

• Kaspersky Anti-Virus Mail Checker est un logiciel assurant la protection

antivirale des utilisateurs de Microsoft Outlook 98/2000/XP .

Kaspersky Anti-Virus™ for Workstation 7

• Kaspersky Anti-Virus Script Checker est un programme de protection

de l’ordinateur contre la pénétration des virus de script et des "vers"

s’exécutant directement dans la mémoire de l’ordinateur.

• Kaspersky Anti-Virus Rescue Disk est un programme permettant de

préparer des disquettes de restauration destinées à remettre le système

en état de fonctionnement à la suite d’une offensive virale.

• Kaspersky Anti-Virus Control Centre est un programme permettant de

superviser tous les autres logiciels du package. Kaspersky AV Control

Centre a pour fonction de gérer l’installation et de mettre à jour les com-

posants du package, de contrôler leur planning de lancement automati-

que, ainsi que les résultats consécutifs à leur exécution.

• Kaspersky Report Viewer permet de consulter les rapports générés par

les autres modules du package.

Le paquet Kaspersky Anti-Virus for Workstation pour le poste de travail assure la

possibilité de la vérification pour la présence des bombes non seulement local,

mais encore les disques de réseau. Une telle vérification est réalisée avec l'aide

des programmes Kaspersky Anti-Virus Scanner et Kaspersky Anti-Virus Monitor.

Le paquet permet au gestionnaire de diriger aussi les composants, entrant dans

lui, selon le réseau, avec l'aide du programme du directivisme effacé Kaspersky

Administration Kit.

1.1. Nouveautés de la version 4.5

La version du logiciel Kaspersky Anti-Virus

TM

for Workstation décrite dans ce

document inclut les nouveautés suivantes:

• Amélioration de la vitesse de traitement du logiciel;

• Désinfection des fichiers d'archive ZIP.

• L'algorithme de vérification des messages joints dans les messages sor-

tants et entrants a été renforcé dans l'utilitaire Kaspersky Anti-Virus Mail-

Checker afin de réduire les besoins en ressources de l'ordinateur lors de

la vérification Windows 95/98/Me.

1.2. Configuration matérielle et

logicielle requise

Pour que votre programme fonctionne au maximum de ses capacités, votre

ordinateur doit être conforme aux normes système suivantes :

8 Kaspersky Anti-Virus for Workstation

• Processeur Intel Pentium (ou compatible) 150 MHz ou supérieur.

• Au moins 32 Mo de RAM (64 Mo recommandés).

Windows NT Workstation 4.0 (SP6 ou supérieur):

• Processeur Intel Pentium (ou compatible) 150 MHz ou supérieur.

• Au moins 48 Mo de RAM (64 Mo recommandés).

Windows 2000 Professional

:

• Processeur Intel Pentium (ou compatible) 150 MHz ou supérieur.

• Au moins 64 Mo de RAM (96 Mo recommandés).

Windows XP Home Edition/Professional

:

• Processeur Intel Pentium (ou compatible) 300 MHz ou supérieur.

• Au moins 128 Mo de RAM.

Lors de l’utilisation de Kaspersky Anti-Virus avec les systèmes d'ex-

ploitation Windows XP Home Edition ou Windows XP Professional,

certaines restrictions limitent l’emploi de la fonctionnalité de bascule-

ment entre utilisateurs. Certaines options de paramétrage de Kaspers-

ky Anti-Virus ne sont alors pas accessibles et certaines boîtes de dia-

logue de confirmation n’apparaissent pas (demande de confirmation

des actions sur les fichiers infectés).

Spécifications générales requises pour tous les systèmes d'exploitation

:

• Au moins 72 Mo d'espace disponible sur le disque pour l'installation, et

23 Mo pour l'exploitation.

• Microsoft Internet Explorer version 5.5 ou supérieur avec SP2.

• Aucun autre logiciel antivirus installé dans l'ordinateur, y compris les pro-

duits Kaspersky Lab.

Si un programme antivirus est installés dans votre ordinateur,

nous vous conseillons de le désinstaller avant d'installer Kas-

persky Anti-Virus for Workstation.

• La résolution du moniteur doit être définie à 800 x 600 au moins, avec pe-

tite taille de polices, et l'heure du système doit être définie correctement.

Kaspersky Anti-Virus™ for Workstation 9

1.3. Contenu du pack logiciel

Vous pouvez acquérir Kaspersky Anti-Virus for Workstation chez un distributeur

ou détaillant, ou visiter l'un de nos magasins en ligne (par exemple,

www.kaspersky.com

- lien Buy online / Achat en ligne).

Le pack logiciel contient:

• une enveloppe cachetée contenant le CD d’installation où les fichiers du

produit de programme sont enregistrés

• le manuel de l’utilisateur

• Une clé de licence inscrite sur le CD d'installation ;

• le contrat de licence.

Avant de décacheter l’enveloppe contenant le CD (ou les disquettes),

lisez attentivement le contrat de licence.

Si vous achetez Kaspersky Anti-Virus for Workstation en-ligne, le fichier

d'installation du produit est téléchargé du site Web de Kaspersky Labs. Ce fichier

d'installation inclut ce guide de l'utilisateur et la clé de licence. La clé de licence

peut être également envoyée par courriel après réception de votre paiement.

Le contrat de licence constitue l’accord juridique passé entre vous et Kaspersky

Lab Ltd., stipulant les conditions d’utilisation du logiciel que vous avez acquis.

Lisez attentivement le contrat de licence !

Si vous n’acceptez pas les termes du contrat de licence, vous pouvez retourner

la boîte contenant Kaspersky AV au distributeur agréé qui vous l’a vendue et être

intégralement remboursé. Dans ce cas, l’enveloppe contenant le CD (ou les

disquettes) ne doit en aucun cas avoir été décachetée.

L'ouverture du package cacheté ou l'installation du logiciel implique que vous

acceptez les termes du contrat de licence.

10 Kaspersky Anti-Virus for Workstation

1.4. Services réservés aux

utilisateurs inscrits

Kaspersky Lab Ltd. offre à ses utilisateurs légalement enregistrés une gamme

élargie de prestations leur permettant d’augmenter l’efficacité d’utilisation du

logiciel Kaspersky Anti-Virus.

En vous enregistrant, vous devenez utilisateur agréé du programme et durant

toute la période de validité de votre souscription, vous bénéficiez des prestations

suivantes:

• nouvelles versions de ce logiciel antivirus, fournies gratuitement ;

• assistance téléphonique et par voie électronique sur l'installation, la confi-

guration et l'utilisation de ce produit antivirus ;

• les avis de lancement des nouveaux logiciels de la société Kaspersky

Labs et les informations sur l’apparition des nouveaux virus dans le

monde (ne bénéficient de ce dernier service que les utilisateurs ayant

souscrit un abonnement au bulletin de Kaspersky Labs.).

Le service d’assistance technique ne donne pas de consultations sur

les problèmes de fonctionnement et d’utilisation des systèmes

d’exploitation ainsi que sur des questions sur le fonctionnement des

différentes technologies.

1.5. Notations conventionnelles

Le texte de la documentation se distingue par divers éléments de mise en forme

en fonction de son affectation sémantique.

Mise en forme Fonction sémantique

Caractères gras

Nom du menu, des options du menu,

des fenêtres, des éléments des

boîtes de dialogue, etc.

Remarque.

Information complémentaire.

Nota Bene !

Information à laquelle il est

recommandé d’accorder une

attention particulière.

Kaspersky Anti-Virus™ for Workstation 11

Mise en forme Fonction sémantique

Pour exécuter une action,

1. Etape 1.

2. …

Description de la succession des

étapes accomplies par l’utilisateur.

Tâche ou exemple

Formulation du problème ou exemple

d'utilisation du produit.

Solution

A solution of the problem formulated

[touche]— la fonction de la touche.

Touches de ligne de commande

Texte des messages d'informa-

tion et sur ligne de comman-

des

Texte des fichiers de configuration,

des messages d'information et de la

ligne de commandes.

CHAPITRE 2. INSTALLATION ET

DÉSINSTALLATION DU

PROGRAMME

Avant d’installer le programme Kaspersky Аnti-Virus sur votre ordina-

teur, il est recommandé de quitter toutes les applications actives dans

votre ordinateur.

Pour installer le logiciel, lancer le programme Setup.exe présent sur le CD. Le

programme d’installation se compose d'une succession de boîtes de dialogue

comportant différents boutons destinés à contrôler la procédure.

• OK – validation des actions

• Annuler – annulation des actions

• Suivant – passer à l’étape suivante

• Précédent – revenir à l’étape précédente.

Vous avez le choix entre deux variantes d'installation du produit : première

installation et réinstallation. Les deux variantes sont décrites en détail

2.1. Première installation

Etape 1. Lecture du contrat de licence

La boîte de dialogue Licence d'utilisation (2) contient le texte du contrat de

licence. Lisez le texte du contrat de licence et si vous en acceptez les conditions,

cliquez sur le bouton Oui. Dans le cas contraire cliquez sur le bouton Non, ce

qui a pour effet d’interrompre le processus d’installation.

Etape 2. Saisie des données concernant l’utilisateur

Dans la boîte de dialogue Information Utilisateur (3) entrez l’information

concernant l’utilisateur. Dans le champ Nom, entrez le nom de l’utilisateur et

dans le champ Société, celui de la société. Ces champs contiennent par défaut

l’information préenregistrée dans la base de registre de Windows.

Installation et désinstallation du programme 13

Etape 3. Choix du répertoire d’installation

Dans la boîte de dialogue Choisissez un répertoire de destination,

sélectionnez les répertoires d’installation des composants de Kaspersky Anti-

Virus. Dans le groupe Dossier final est donné le répertoire pour les composants

et dans le groupe Dossier pour les fichiers communs – le répertoire pour les

fichiers communs à tous les composants. Le choix des répertoires est effectué

au moyen du bouton Parcourir.

Etape 4. Choix du nom du groupe de programmes dans le

menu "Démarrer\Programmes"

Dans la boîte de dialogue Sélectionnez un répertoire programme indiquez le

nom du groupe de Programmes, dans lequel sera placée l’icône destinée au

lancement des programmes du package de Kaspersky Аnti-Virus. Cliquez sur le

bouton Suivant.

Etape 5. Choix du type d’installation

Dans la boîte de dialogue Type d’installation choisissez un des trois types

d’installation suivants :

Personnalisée

Il vous sera proposé de choisir le jeu de composants que

vous voulez installer dans la liste.

Мinimum

Ne seront installés que les composants indispensables du

package, tels que Kaspersky Anti-Virus Scanner,

Kaspersky Anti-Virus Monitor, les bases anti-virus et le

programme de mise à jour.

Complète

Tous les composants du package Аnti-Virus Kaspersky

seront installés.

Etape 6. Choix des composants de Kaspersky Anti-Virus à

installer

Si vous avez choisi le type d’installation Personnalisée, vous devez indiquer les

composants que vous voulez installer dans la boîte de dialogue Sélectionnez

les composants.

Pour sélectionner un composant, activez le commutateur situé à gauche du nom

du composant.

14 Kaspersky Anti-Virus for Workstation

Etape 7. Copie des fichiers sur le disque

Dans la boîte de dialogue Démarrage de la copie des fichiers, vérifiez les

informations concernant l’installation. Pour continuer l’installation, cliquez sur le

bouton Suivant. Ceci a pour effet de lancer la procédure de copie vers le disque

dur de l’ordinateur, les informations sur la procédure étant affichées dans la boîte

de dialogue Etat de l’installation.

Etape 8. Choix du répertoire de stockage des rapports

Dans la boîte de dialogue Paramètres de Report Viewer, il est nécessaire

d’indiquer le répertoire dans lequel les rapports générés par les composants du

package Kaspersky Anti-Virus.

Etape 9. L'entrée des paramètres de l'enregistrement

d'escompte pour le démarrage du service Kaspersky

Anti-Virus Monitor

Dans la boîte de dialogue de la Propriété du service Kaspersky Anti-Virus

Monitor Service est nécessaire d'indiquer l'enregistrement d'escompte, qui sera

utilisée pour le démarrage du service Kaspersky Anti-Virus Monitor.

Il est possible d'utiliser les enregistrements suivants d'escompte:

• L'enregistrement Systémique d'escompte - l'enregistrement d'escompte

du Windows;

• Un autre enregistrement d'escompte - l'enregistrement d'escompte de

l'utilisateur, quels paramètres sont indiqués dans les champs disposés à

droite.

Etape 10. L'entrée du mot de passe pour le directivisme

Dans la boîte de dialogue le Mot de passe pour le directivisme est nécessaire

d'indiquer le mot de passe, qui sera utilisé pour l'accès commuté et la gestion

des composants du programme. Kaspersky Anti-Virus pour les postes de travail

selon le réseau local avec l'aide du programme Kaspersky Administration Kit.

Etape 11. Indication du chemin d’accès vers les fichiers-

clés

Dans la boite de dialogue Fichier-clé, il est indispensable d’indiquer le nom du

fichier-clé et son chemin d’accès.

Installation et désinstallation du programme 15

Si ce fichier est placé dans le dossier depuis lequel l’installation est réalisée, il

sera automatiquement affiché dans la liste Liste des fichiers-clés.

Si le fichier-clé est placé dans un autre dossier, cliquez sur le bouton Ajouter et

dans la boîte de dialogue standard Choix du fichier-clé qui s’affiche à l’écran,

indiquer le nom et le chemin d’accès. Le cas échéant, il est possible d’utiliser

simultanément plusieurs fichiers-clés.

Le fichier-clé est votre clé personnelle dans laquelle se trouvent toutes les

informations fonctionnelles indispensables au travail de Kaspersky Anti-Virus, à

savoir:

• les coordonnées du distributeur de votre version du produit

(nom de la société, adresse, téléphone)

• les informations sur l’assistance technique (par qui est-elle assurée et

comment l’obtenir)

• la date de lancement du produit

• le nom et le numéro de la licence

• le tableau de fonctionnalité des divers composants

• le délai de validité de la licence.

Etape 12. Fin de l’installation

Après la fin de l’installation du package Kaspersky Аnti-Virus, la fenêtre

Installation du programme achevée s’affiche à l’écran. Choisissez l'une des

options suivantes :

Oui, redémarrer l'ordinateur maintenant

Non, redémarrer l'ordinateur plus tard

Dans ce cas, pour terminer correctement l'installation du progiciel

Kaspersky Anti-Virus for Workstation et démarrer le travail, il est

INDISPENSABLE de redémarrer votre ordinateur.

Cliquez sur le bouton Terminer.

Le redémarrage du système d'exploitation peut être retardé en raison

du programme d'installation qui termine l'installation de Kaspersky

Anti-Virus for Workstation sur votre ordinateur. Ne vous inquiétez pas !

C'est à ce moment que le programme Kaspersky Anti-Virus for Work-

station est intégré dans votre système.

16 Kaspersky Anti-Virus for Workstation

2.2. Réinstallation

Si vous procédez à une réinstallation du logiciel, après le lancement de

l’installateur, la boîte de dialogue Programme de maintenance s’affichera à

l’écran, dans laquelle il est possible de choisir un des modes suivants:

• Modifier — ajouter de nouveaux programmes du package aux program-

mes déjà installés.

• Réparer — restaurer tous les programmes du package installés antérieu-

rement mais éventuellement endommagés.

• Supprimer — désinstaller le package de programmes de Kaspersky Anti-

Virus de l’ordinateur (voir p. 2.3).

Pour choisir une de ces actions, activez l’option correspondante et de cliquer sur

le bouton Suivant.

Si vous choisissez l’option Modifier, la boîte de dialogue Sélectionnez les

composants s’affiche à l’écran. Dans cette boîte il est possible de sélectionner

les composants souhaités après avoir préalablement activé les commutateurs

appropriés. Après avoir sélectionné les composants souhaités, cliquez sur le

bouton Suivant, à la suite de quoi les boîtes de dialogue Etat de l’installation et

Installation du programme achevée s’afficheront consécutivement à l’écran.

Si vous avez choisi l’option Réparer, les boîtes de dialogue Etat de

l’installation et Installation du programme achevée s’afficheront

consécutivement à l’écran. Cette option peut être choisie, par exemple, si vous

avez malencontreusement effacé de l’ordinateur un des fichiers faisant partie

intégrante du package de Kaspersky Anti-Virus.

Il est possible que la même version ou une version antérieure du programme

Kaspersky AV Control Centre ait déjà été déjà installée sur votre ordinateur, par

exemple depuis un autre package logiciel. Dans ce cas, au cours de la

procédure d’installation la boîte de dialogue Composant : Kaspersky Anti-

Virus Control Centre s’affichera à l’écran et demandera quelles sont les actions

à effectuer concernant l’installation du fichier standard de réglages.

Vous pouvez choisir un des types suivants d’installation du fichier de réglages:

• Fusionner — ajouter aux réglages au fichier de réglages existant

• Ecraser — remplacer le fichier de réglages existant par le fichier stan-

dard

• Omettre — laisser le fichier de réglages existant inchangé.

Si le programme Kaspersky AV Updater a déjà été installé sur votre ordinateur,

une boîte de dialogue semblable à celle présentée dans apparaîtra à l’écran.

Installation et désinstallation du programme 17

Cependant, dans cette boîte l’option Fusionner sera inaccessible. Vous pourrez

soit écraser le fichier standard de réglages, soit sauvegarder le fichier existant.

2.3. Supprimer un programme

Si, pour une raison quelconque, vous devez désinstaller le programme

Kaspersky Anti-Virus, choisissez dans la boîte de dialogue Programme de

maintenance l’option Supprimer et cliquez sur le bouton Suivant.

La boîte de dialogue de confirmation de la suppression apparaîtra alors à l’écran.

Pour lancer la procédure de désinstallation, cliquez sur le bouton ОК. Ceci aura

pour effet de débuter la procédure de suppression des fichiers du programme du

disque dur de l’ordinateur. Il est possible de suivre la procédure dans la boîte de

dialogue Etat de l’installation.

Si en cours de désinstallation, le programme détecte des fichiers sus-

ceptibles d’être utilisés par d’autres programmes, l’écran affiche une

boîte de dialogue de confirmation de la suppression. Pour supprimer le

fichier concerné, cliquez sur le bouton Oui. Il convient d'être prudent

afin de ne pas priver d'autres programmes de fichiers qui leur sont

indispensables.

CHAPITRE 3. KASPERSKY ANTI-

VIRUS SCANNER

Kaspersky Anti-Virus Scanner (Kaspersky AV Scanner) est un programme lancé

par l’utilisateur pour rechercher les virus et pour éliminer les virus éventuellement

détectés.

Lors de sa mise en oeuvre, le scanner anti-virus exécute les opérations

suivantes:

• Il détecte et élimine tous les types de virus présents dans les fichiers sur

les disques vérifiés, dans les secteurs d’amorçage (boot) et dans la mé-

moire vive.

• Il détecte et élimine les virus présents dans les fichiers compressés

(PKLITE, LZEXE, DIET, COM2EXE et autres utilitaires de compression).

• Il détecte (mais n'élimine pas) les virus présents dans les archives créées

avec les utilitaires les plus répandus: Microsoft Outlook, Microsoft Ex-

change, Microsoft Internet Mail, Eudora Pro & Lite, Pegasus Mail, Nets-

cape Navigator Mail, serveur JSMail SMTP/POP3.

• Il détecte (mais n'élimine pas) les virus dans les messageries locales de

courrier électronique.

• Détecte et supprime les virus des bases de données de MS Outlook Ex-

press v. 5.0 (et supérieur).

• Il utilise un mécanisme heuristique sophistiqué de détection des virus in-

connus (efficacité allant jusqu’à 92%).

3.1. Lancement du scanner anti-

virus

Le scanner anti-virus peut être lancé par un des procédés suivants:

Option 1:

menu principal de Windows: cliquer sur le bouton Démarrer et à

sélectionner Programmes, à passer ensuite dans le groupe Kaspersky

Anti-Virus et à sélectionner l'item Kaspersky Anti-Virus Scanner. Vous

faites ainsi apparaître la fenêtre principale du programme (voir 3.3.2). Dans

la barre des tâches s’affiche l’icône . En cliquant sur elle avec le bouton

droit, vous pourrez dérouler le menu Système (voir p. 3.2.1).

19

Option 2

: AV Control Centre: lancer le programme à partir du module Control

Centre, c'est-à-dire à créer une tâche spéciale qui lancera le scanner à un

moment donné et avec des réglages prédéfinis. Il est également possible de

démarrer cette tâche manuellement ou de programmer son démarrage

automatique.

Option 3:

ligne de commande: cliquez sur le bouton Démarrer de Windows,

sélectionnez la commande Exécuter, puis, dans la boîte de dialogue

Exécuter, saisissez le chemin d’accès complet vers le module exécutable

avp32.exe. Par exemple,

С:\Program Files\Kaspersky Lab\Kaspersky Anti-Virus

for Workstation\Avp32.exe.

Voici les paramètres disponibles lors du lancement à partir de la ligne de

commande :

[/?] ou [/H] – montrer la liste de tous les paramètres de la ligne de commande

[/P=nom_de fichier] – lancer Kaspersky AV Scanner avec les réglages définis

dans le fichier nom de fichier

[/S] – commencer la vérification antivirale aussitôt après le lancement de Kas-

persky AV Scanner

[/W] – créer un fichier de rapport

[/N] – réduire la fenêtre principale de Kaspersky AV Scanner aussitôt après le

lancement

[/Q] – fermer la fenêtre principale de Kaspersky AV Scanner aussitôt après la fin

de la procédure d’analyse

[/D] – signifie que Kaspersky AV Scanner ne sera pas lancé si durant la journée

en cours une analyse a déjà été exécutée et s’est achevée avec succès, c.-

à-d. si elle n’a pas été interrompue et qu’aucun virus n’a été détecté.

[/@[!]=nom_de fichier] – analyser uniquement les fichiers et/ou les dossiers

indiqués dans le fichier nom_de fichier. C’est un fichier texte ordinaire

(ASCII) contenant la liste des noms de fichiers destinés à être analysés.

Dans cette liste chaque ligne ne doit comporter qu’un nom de fichier ou de

dossier (avec spécification du chemin d’accès complet). Si la clé comporte

le signe ! (c.-à-d. /@!=nom_de fichier), le fichier nom_de fichier sera sup-

primé après la fin de l’analyse. Si le symbole ! n’est pas indiqué (c.-à-d.

/@nom_de fichier), ce fichier ne sera pas supprimé.

[/redundant] – utiliser le mécanisme d’analyse redondante (pour plus de détails,

voir p. A.2).Ce mode d’analyse est conseillé si aucun virus n’a pu être détec-

té lors de la recherche ordinaire et que dans le travail du système des “phé-

nomènes bizarres“ continuent de se produire ("rebootages" fréquents, ralen-

tissement du travail de certains programmes, etc.). Dans les autres cas,

l’utilisation de ce mode est déconseillée dans la mesure où la procédure

d’analyse est fortement ralentie.

La page charge ...

KAPERSKY Anti-Virus 4.5 pour Workstation Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

KAPERSKY Anti-Virus 4.5 pour Workstation Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents