AG Neovo HX-42 Manuel utilisateur

Écrans de sécurité rétroéclairés par DEL HX-32 et HX-42

Manuel de l'utilisateur

Table Des Matières 3

Table Des Matières

Avertissements de sécurité et précautions ......... 5

Instructions de sécurité importantes ................... 7

Remarques sur l'écran LCD......................................... 7

Notice de sécurité pour la télécommande ................... 8

Notice de sécurité des piles......................................... 8

Contenu de l'emballage .................................... 10

Accessoire en option ................................................. 10

Installer l'écran.................................................. 11

Monter l'écran ............................................................ 11

Parties de l'écran et leurs fonctions .................. 13

Panneau avant/arrière .............................................. 13

Terminaux d'entrée/sortie........................................... 15

Télécommande .......................................................... 17

Avec la télécommande............................................... 18

Connexion......................................................... 19

Connexion des signaux audio/vidéo .......................... 19

Brancher l'alimentation .............................................. 25

Opérations de base........................................... 26

Éteindre ou allumer l'écran ........................................ 26

Verrouiller/Déverrouiller les contrôles........................ 26

Basculer entre les signaux d'entrée........................... 26

Ajuster le niveau de volume audio............................. 26

Connexion réseau............................................. 27

Se connecter à un réseau local ................................. 27

Contrôler l'écran......................................................... 27

Le menu OSD (affichage à l'écran)................... 28

Aperçu du menu OSD................................................ 28

Fonctionnement du menu OSD ................................. 30

Menu Image ............................................................. 31

Menu Son .................................................................. 32

Menu Écran............................................................... 33

Menu Paramètre ....................................................... 36

Informations produit .......................................... 39

Table Des Matières4

Spécifications ............................................................. 39

Dimensions ................................................................ 40

Résolution de signal d'entrée prise en charge ........... 42

Combinaison de signaux d'entrée PAP prise

en charge ................................................................... 44

Dépannage ....................................................... 45

Avertissements de sécurité et précautions 5

Avertissements de sécurité et

précautions

• La prise reliée au secteur du cordon d'alimentation doit rester opérationnelle. La

prise CA (prise secteur) doit être installée près de l'équipement et rester

facilement accessible. Pour déconnecter complètement l'équipement de la prise

CA, débranchez le cordon d'alimentation de la prise CA.

• Ne placez pas cet écran sur une surface penchée, irrégulière ou instable (par

exemple chariot) car il pourrait tomber et s'endommager ou blesser les autres.

• Ne placez pas l'écran à proximité d'eau, par un exemple dans une piscine ou un

spa, ou dans une position qui exposerait l'écran à des éclaboussures, par

exemple en face d'une fenêtre ouverte à travers laquelle de la pluie pourrait

tomber.

• N'installez pas cet écran dans un espace confiné sans ventilation ou une bonne

circulation d'air, par exemple un cabinet fermé. Laissez assez de place autour

de l'écran pour favoriser la dissipation de chaleur. Ne bloquez pas les ouvertures

et fentes de l'écran. Une surchauffe pourrait constituer des dangers, électriques

notamment.

• L'installation de cet écran doit être effectuée par un technicien qualifié. Une

mauvaise installation de cet écran peut causer des blessures au personnel et

des dommages à l'écran lui-même. Vérifiez régulièrement l'installation et

effectuez sa maintenance périodiquement pour assurer un fonctionnement

optimal.

• Utilisez uniquement les accessoires approuvés ou conseillés par le fabricant

pour monter cet écran. Utiliser des accessoires inadéquats peut causer la chute

CET ÉQUIPEMENT DOIT ÊTRE

RELIÉ À LA TERRE

Pour garantir un fonctionnement

sûr, la fiche à trois broches doit être

insérée dans une prise normale à

trois broches qui est reliée à la terre

sur le câblage électrique

domestique. Les rallonges utilisées

avec l'équipement doivent avoir

trois broches et être branchées

correctement pour créer une liaison

à la terre. Des rallonges mal

raccordées peuvent constituer de

nombreux dangers.

Le fait que l'équipement fonctionne

correctement ne signifie pas que la

prise électrique est reliée à la terre

ou que l'installation est sûre. Pour

votre sécurité, en cas de doute sur

la bonne liaison à la terre de la

prise, veuillez consulter un

technicien qualifié.

Le clignotant à symbole de flèche

dans un triangle équilatéral sert à

signifier à l'utilisateur la présence

d'une « tension dangereuse » non

isolée dans le produit qui pourrait

être suffisamment élevée pour

constituer un risque de choc

électrique.

Le point d'exclamation dans un

triangle équilatéral sert à alerter

l'utilisateur de la présence

d'instructions importantes de

fonctionnement et de maintenance

(réparation) dans le manuel

accompagnant l'appareil.

Risque de choc électrique

Ne pas ouvrir

ATTENTION

ATTENTION : POUR LIMITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE

RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU LA PARTIE ARRIÈRE).

AUCUNE PIÈCE REMPLAÇABLE PAR L'UTILISATEUR À

L'INTÉRIEUR. CONFIEZ LES RÉPARATIONS À UN

PERSONNEL QUALIFIÉ.

Avertissements de sécurité et précautions6

de l'écran et provoquer des blessures personnelles sérieuses. Assurez-vous

que la surface et les points de fixation sont suffisamment solides pour soutenir le

poids de l'écran.

• Pour réduire les risques de choc électrique, ne retirez pas les couvercles.

Aucune pièce réparable ne se trouve à l'intérieur. Confiez les réparations à un

personnel qualifié.

• Pour éviter les blessures personnelles, il est requis d'installer les dispositifs de

support de l'écran avant toute utilisation.

Instructions de sécurité importantes 7

Instructions de sécurité importantes

1. Lisez ces instructions.

2. Conservez ces instructions.

3. Lisez tous les avertissements.

4. Suivez toutes les instructions.

5. N'utilisez pas cet appareil à proximité d'eau.

6. Nettoyez uniquement avec un chiffon sec.

7. Ne bloquez aucune entrée de ventilation. Installez l'écran en suivant avec les

instructions du fabricant.

8. N'installez pas l'écran près de sources de chaleur telles que des radiateurs,

poêles, cheminées ou autres appareils (y compris amplificateurs) qui

produisent de la chaleur.

9. Suivez les instructions de sécurité liées aux prises polarisées ou reliées à la

terre. Une prise polarisée dispose de deux broches, dont une plus large que

l'autre. Une prise reliée à la terre possède deux broches et une troisième de

mise à la terre. La broche large ou la troisième broche sont fournies pour

votre sécurité. Si la fiche fournie ne rentre pas dans la prise, consultez un

électricien pour obtenir une prise de remplacement.

10. Placez le cordon d'alimentation à un endroit où personne ne pourra marcher

dessus, en particulier à proximité des prises, des fiches et du point de sortie

de l'appareil.

11. Utilisez uniquement les prises et accessoires indiqués par le fabricant.

12. Utilisez uniquement avec le support (chariot, support, tripode,

crochet ou table) indiqué par le fabricant ou vendu avec l'appareil.

Si vous utilisez un chariot, attention lors du déplacement

simultané du chariot et de l'appareil pour éviter les blessures dues

aux chutes.

13. Débranchez cet appareil lors des orages ou des longues périodes d'inactivité.

14. Confiez toutes les réparations à un personnel qualifié. Les réparations sont

requises quand l'appareil a été endommagé, par exemple si le cordon

d'alimentation ou la prise sont abimés, que du liquide a été renversé ou que

des objets sont tombés dans l'appareil, que l'appareil a été exposé à la pluie

ou à l'humidité, qu'il ne fonctionne pas normalement ou qu'il a subi un chute.

Remarques sur l'écran LCD

• L'écran à cristaux liquides (LCD) de cet écran possède une très fine couche

protectrice de verre qui est susceptible de subir des rayures ou fissures en cas

de choc ou d'application de pression. Le substrat à cristaux liquides est aussi

susceptible de s'abimer en cas de choc ou de températures extrêmes. Veuillez

manipuler l'appareil avec soin.

• Le temps de réponse et la luminosité de l'écran LCD peuvent varier en fonction

de la température ambiante.

• Évitez de placer l'écran à l'exposition directe du soleil ou à un endroit où le soleil

se reflétera sur l'écran LCD, car la chaleur pourrait endommager l'écran et son

boîtier extérieur. La lumière réfléchie fera aussi qu'il sera plus difficile de

regarder l'écran.

Instructions de sécurité importantes8

• L'écran LCD est composé de pixels individuels conçus pour afficher des images

et est fabriqué conformément spécifications de conception. Bien que 99,9 % de

ces pixels fonctionnent normalement, 0,01 % des pixels restent constamment

allumés (en rouge, bleu ou vert) ou éteints. Il s'agit d'une limitation technique de

la technologie LCD et non d'un défaut.

• Les écrans LCD, comme les écrans plasma (PDP) et CRT (à tube cathodique)

sont aussi susceptibles de souffrir de problèmes de rétention d'image qui se

trouvent sur l'écran sous la forme de lignes et teintes fixes. Pour éviter de tels

dommages à l'écran, évitez d'afficher des images fixes (par exemple menus à

l'écran, logos de chaînes de télé, textes ou icônes inanimés) pendant plus de

deux heures. Changez de rapport d'aspect de temps en temps. Remplissez

l'écran entier avec l'image et éliminez les bandes noires quand cela est possible.

Évitez d'afficher des images en 4:3 pendant une longue période de temps, sinon

des marques pourraient rester visibles sous la forme de deux lignes verticales.

• Remarque : dans certains cas, la condensation peut apparaître sur la partie

intérieure du verre de protection. Il s'agit d'un phénomène naturel qui n'affectera

pas le fonctionnement de l'écran. La condensation disparaîtra en général après

2 heures de fonctionnement normal.

Notice de sécurité pour la télécommande

• Ne placez pas la télécommande à proximité d'une source de chaleur ou de feu,

et évitez les zones humides.

• Ne faites pas tomber la télécommande.

• N'exposez pas la télécommande à l'eau ou à l'humidité. Cela pourrait causer un

mauvais fonctionnement de la télécommande.

• Confirmez qu'aucun objet ne se trouve entre la télécommande et le

capteur du produit.

• Si vous ne prévoyez pas d'utiliser la télécommande pendant une longue

période, retirez les piles.

Notice de sécurité des piles

L'utilisation du mauvais type de pile peut causer des fuites chimiques ou des

explosions. Veuillez noter ce qui suit :

• Vérifiez toujours que les piles sont insérées avec les terminaux positifs et

négatifs insérés dans la bonne direction, comme montré dans le

compartiment à piles.

• Les différentes piles présentent différentes caractéristiques. Ne mélangez pas

plusieurs types de piles.

• Ne mélangez pas des piles neuves et usées. Cela pourrait réduire la durée de

vie des piles ou causer des fuites chimiques pour les piles usées.

• Lorsque les piles cessent de fonctionner, remplacez-les immédiatement.

• Les produits chimiques qui fuient des piles peuvent irriter votre peau. Si une

substance chimique fuit des piles, essuyez-la immédiatement avec un chiffon

sec, puis remplacez les piles dès que possible.

Instructions de sécurité importantes 9

• En fonction des conditions de stockage, la durée de vie des piles comprises

avec votre produit peut être raccourcie. Remplacez-les sous 3 mois ou dès que

possible après votre première utilisation.

• Des restrictions locales peuvent exister sur le rejet ou le recyclage des piles.

Consultez votre organisme local de réglementation ou de rejet des déchets.

Contenu de l'emballage10

Contenu de l'emballage

Ouvrez l'emballage et vérifiez le contenu. Si un objet n'est pas présent ou est

endommagé, veuillez contacter votre revendeur immédiatement.

Accessoire en option

En plus des objets proposés dans l'emballage standard, l'accessoire en option

suivant est aussi disponible séparément :

Écran LCD

Cordon

d'alimentation

Câble D-Sub

(15 broches)

Télécommande

Piles AAA CD

• Le type de cordon d'alimentation fourni peut différer en fonction de votre région.

• Avant de jeter l'emballage, vérifiez que vous n'avez rien laissé dedans.

• Jetez l'emballage de façon appropriée. Vous pouvez recycler le carton. Considérez si

possible le stockage de l'emballage pour tout transport futur de l'écran.

• Ne laissez pas de sacs plastiques à portée des bébés et jeunes enfants.

STD-02 (support pour HX-32) STD-03 (support pour HX-42)

Support bureau

Installer l'écran 11

Installer l'écran

Monter l'écran

Vous pouvez installer l'écran sur une surface verticale avec un support de

montage mural adapté ou sur une surface horizontale avec les supports de

bureau facultatifs. Faites attention aux remarques suivantes lors de l'installation :

• L'écran doit être installé par au moins deux adultes. Essayer d'installer l'écran

seul peut conduire à des dangers et des blessures.

• Confiez l'installation à des techniciens qualifiés. Une mauvaise installation peut

causer la chute ou le mauvais fonctionnement de l'écran.

Installer l'écran sur un mur

1. Placez un chiffon propre, sec et sans peluches sur une surface plane,

horizontale et dégagée. Assurez-vous que la surface du chiffon est plus

grande que celle de l'écran.

2. Posez délicatement l'écran sur le chiffon avec l'écran LCD orienté

vers le bas.

3. Retirez les supports de bureau de l'écran s'ils sont installés.

4. Trouvez les trous de vis de

montage mural à l'arrière de

l'écran, comme montré sur

l'illustration.

5. Installez le support de

montage mural sur l'écran et

fixez l'écran au mur en

suivant les instructions du

support de montage. La

longueur de la vis doit

excéder l'épaisseur du

support de montage mural

d'au moins 10 mm. Assurez-

vous que toutes les vis sont

serrées et bien attachées.

(Couple conseillé : 470 - 635

N•cm). Le montage signifie

que vous devez être assez

fort pour pouvoir porter

l'écran.

400mm

200mm

*Type de vis : M6

Épaisseur du

support de

montage mural

10 mm

(0,39")

Écran LCD

Installer l'écran12

Installer les supports de bureau facultatifs

• Pour maintenir une bonne ventilation, laissez au

moins 10 mm d'espace libre entre l'arrière de

l'écran et le mur.

• Veuillez consulter un technicien professionnel pour

les installations murales. Le fabricant n'assume

aucune responsabilité pour les installations qui ne

sont pas effectuées par un technicien qualifié.

• Le port d'E/S CA doit être au-dessus des

connecteurs lorsque vous tournez votre écran.

10mm

(0,39")

1. Placez un chiffon propre, sec et sans peluches sur une surface plane,

horizontale et dégagée. Assurez-vous que la surface du chiffon est plus grande

que celle de l'écran.

2. Posez délicatement l'écran sur le chiffon avec l'écran LCD orienté vers le bas.

3. Placez les supports de bureau sur

l'écran comme illustré.

4. Utilisez les vis et un tournevis

adapté pour fixer les supports

à l'écran.

Type de vis : M4

Longueur de vis : 10 mm

Couple : 10

(HX-32)

(HX-42)

Parties de l'écran et leurs fonctions 13

Parties de l'écran et leurs fonctions

Panneau avant/arrière

2

1

6 7

3 4

5

No. Nom Description

Capteur de la

télécommande /

Capteur de lumière

ambiante / Indicateur

de puissance

• Reçoit des signaux de commande de la télécommande.

• Détecte les conditions de lumière ambiante près de

l'écran et ajuste la luminosité de l'écran en

conséquence quand la fonction Ambient Light Sensor

est activée.

• Indique l'état de fonctionnement de l'écran :

- S'éclaire en vert quand l'écran est en marche.

- S'éclaire en rouge quand l'écran est éteint.

- S'éclaire en rouge quand l'écran est en mode

Économie d'énergie Élevee.

- Clignote en rouge quand l'écran est en mode

Économie d'énergie Basse.

- Éteint quand l'alimentation est éteinte.

ENTER/VIDEO

SOURCE

• Sélectionne une source vidéo.

• Confirme votre sélection ou accède à un sous-menu

dans le menu d'affichage à l'écran (On-Screen Display -

OSD).

MENU Ouvre ou ferme le menu OSD.

 /  /  /  • Défile à travers les paramètres et options du menu OSD.

•  / : raccourcis pour l'ajustement du volume audio.

Bouton d'alimentation Éteint ou allume l'écran.

1

2

3

4

5

Parties de l'écran et leurs fonctions14

Indicateur

d'alimentation

Indique l'état d'alimentation de l'écran :

- S'éclaire en vert quand l'écran est en marche.

- S'éclaire en rouge quand l'écran est éteint.

- S'éclaire en rouge quand l'écran est en mode

Économie d'énergie Élevee.

- Clignote en rouge quand l'écran est en mode

Économie d'énergie Basse.

- Éteint quand l'alimentation est éteinte.

6

Parties de l'écran et leurs fonctions 15

Terminaux d'entrée/sortie

No. Nom Description

RJ-45 Se connecte au port RJ-45 de votre Ethernet ou routeur.

RS232C IN/OUT Pour le contrôle externe et le fonctionnement sur plusieurs

écrans.

• RS232C IN : reçoit des signaux de contrôle d'un ordinateur

ou d'un autre écran.

• RS232C OUT : émet des signaux de contrôle depuis

l'entrée RS232C IN vers un autre écran.

DISPLAY PORT Se connecte à un appareil DisplayPort compatible.

DVI-OUT Émet des signaux DVI depuis l'entrée DVI-IN vers un autre

écran.

DVI-IN Reçoit des signaux DVI d'un appareil externe (comme un

ordinateur).

HDMI-1/HDMI-2 Reçoit des signaux HDMI d'un appareil externe (comme un

lecteur de disques Blu-ray)

VIDEO IN (YPbPr) Reçoit des signaux vidéo composite (YPbPr) d'une source

externe (comme un lecteur DVD, un appareil HDTV ou un

lecteur de disque laser).

VIDEO IN (S-

VIDEO)

Reçoit des signaux S-Video d'un appareil externe (comme

un magnétoscope ou un lecteur de DVD).

AV OUT Émet des signaux vidéo composites depuis l'entrée AV IN

vers un autre écran.

AV IN Reçoit des signaux vidéo composites d'un appareil externe

(comme un magnétoscope ou lecteur de DVD)

VGA OUT Émet des signaux RGB depuis l'entrée VGA IN vers un

autre écran.

VGA IN Reçoit des signaux RGB analogiques d'un appareil externe

(comme un ordinateur).

RS-232C-OUT

RS-232C-IN

1

3 10 11 12 13 14 16 17 18 192 4 5

6

8 9

7 15 20

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

20

Parties de l'écran et leurs fonctions16

AUDIO IN

(AUDIO1)

Reçoit des signaux audio d'un appareil externe (comme un

ordinateur).

AUDIO IN

(AUDIO2)

Reçoit des signaux audio d'un appareil externe (comme un

magnétoscope ou lecteur de DVD)

AUDIO OUT (R/L) Émet des signaux audio vers un appareil externe.

SPEAKERS (R/L) Émet des signaux audio vers des haut-parleurs externes.

AC SWITCH ON/

OFF

Allume ou éteint l'alimentation principale.

AC IN Se connecte à une prise avec le cordon d'alimentation

fourni.

AC OUT Redirige l'alimentation CA de la prise AC IN vers un autre

écran.

SDI-in/SDI-out Connecte les câbles SDI pour le signal d'entrée/sortie SDI.

13

14

15

16

17

18

19

20

Parties de l'écran et leurs fonctions 17

Télécommande

ON/OFF

Éteint ou allume l'écran.

INPUT

Sélectionne une source d'entrée.

EXIT

Revient à un menu précédent ou

ferme le menu OSD.

/ VOL- // VOL+

• Défile à travers les paramètres et

options du menu OSD.

• Augmente/diminue le volume.

ENTER

Confirme votre sélection ou enregistre

les modifications.

INFO

Affiche la source d'entrée actuelle et

la résolution.

Boutons numériques (1-9)/Boutons de

source d'entrée

• Fonctionnent en tant que boutons

numériques quand le menu OSD est affiché.

• Fonctionnent en tant que boutons de

sélection de source d'entrée quand le menu

OSD n'est pas affiché.

Les fonctions SDI et MULTI-MEDIA ne sont pas

disponibles pour cet écran.

MENU

Ouvre ou ferme le menu OSD.

Bouton numérique (0)/MUTE

• Fonctionne en tant que bouton numérique

quand le menu OSD est affiché.

• Active ou désactive la fonction muet.

/

Défile à travers les paramètres et options du

menu OSD.

Boutons MULTI-MEDIA

Ces fonctions ne sont pas disponibles pour cet

écran.

1

6

7

8

9

10

11

4

5

3

2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Parties de l'écran et leurs fonctions18

Avec la télécommande

Installer les piles de la télécommande

Astuces pour l'utilisation de la télécommande

• Pointez l'avant de la télécommande directement vers le capteur de

télécommande lorsque vous appuyez sur les boutons.

• Ne laissez pas la télécommande prendre l'humidité et évitez les environnements

humides (comme les salles de bains).

• Si le capteur de la télécommande de l'écran est exposé directement à la lumière

du soleil ou à une source de lumière forte, la télécommande pourrait ne pas

fonctionner correctement. Dans ce cas, changez la source de lumière, réajustez

l'angle de l'écran ou utilisez la télécommande à partir d'un emplacement plus

proche du capteur de la télécommande.

1. Ouvrez le couvercle des piles de la télécommande.

2. Insérez les piles fournies en plaçant les

terminaux positifs et négatifs marqués sur les

piles aux emplacements (+) et (-) correspondants

dans le compartiment des piles.

Les piles fournies vous sont proposées pour vous

permettre d'utiliser l'écran rapidement. Vous devez les

remplacer dès que possible.

3. Replacez le couvercle des piles.

Max. 10 m

(32,8 pieds)

Connexion 19

Connexion

Connexion des signaux audio/vidéo

Faites attention aux remarques suivantes lorsque vous branchez des câbles :

• Éteignez tous les appareils.

• Familiarisez-vous avec les ports audio/vidéo de l'écran et les appareils que vous

souhaitez utiliser. Ayez conscience que de mauvais branchements peuvent

affecter négativement la qualité des images.

• Ne retirez pas de câbles des ports en tirant directement sur le câble. Saisissez

et tirez sur les connecteurs à l'extrémité du câble.

• Assurez-vous que tous les câbles sont bien insérés et fermement attachés.

Connexion à l'entrée VGA

1. Connectez la prise VGA IN de l'écran vers la sortie jack VGA sur un

ordinateur à l'aide d'un câble D-Sub (15 broches).

2. Connectez le port audio de l'ordinateur à la prise AUDIO IN (AUDIO1) de

l'écran à l'aide d'un câble audio adapté.

3. Pour voir les images de cette entrée, appuyez sur le bouton

VGA de la

télécommande.

Le câble audio n'est pas fourni et doit être acheté séparément.

RS-232C-OUT

RS-232C-IN

Câble D-Sub (15 broches)

Câble audio

Ordinateur

Connexion20

Connexion à l'entrée numérique

1. Connectez la prise DVI-IN/DISPLAY PORT/HDMI-1/HDMI-2/SDI de l'écran

à la prise DVI-D/DisplayPort/HDMI de l'ordinateur ou de l'équipement avec

un câble de conversion DVI-D/DisplayPort/HDMI/SDI ou DVI-D vers HDMI.

2. Si besoin, connectez le port audio de l'ordinateur à la prise AUDIO IN

(AUDIO1) de l'écran à l'aide d'un câble audio adapté.

3. Pour voir les images vidéo de cette entrée, appuyez sur le bouton DVI ou

DP/HDMI-1/HDMI-2 de la télécommande.

Les câbles ne sont pas fournis et doivent être achetés séparément.

RS-232C-OUT

RS-232C-IN

Câble audio

Ordinateur

Câble DVI-D

Câble de conversion

DVI-D vers HDMI

Câble

HDMI

Câble

DisplayPort

Câble SDI

Appareil SDI

La page charge ...

AG Neovo HX-42 Manuel utilisateur

AG Neovo HX-42 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents