West Bend Coffeemaker Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

Percolateur 2-12 tasses

Mode d’emploi

Enregistrez ce produit et les autres produits West Bend® Housewares sur notre site

Internet :

www.westbend.com

Précautions importantes.......................................................................................2

Précautions de sécurité à haute température........................................................2

Précautions de sécurité relative à l’électricité........................................................3

Précautions pour une utilisation en présence d’enfants .........................................4

Premiers pas avec votre percolateur.....................................................................4

Utilisation de votre percolateur .............................................................................5

Nettoyage de votre percolateur.............................................................................6

Garantie ..............................................................................................................7

CONSERVEZ CE MODE D’EMPLOI POUR UNE CONSULTATION ULTERIEURE

2

PRECAUTIONS IMPORTANTES

Pour empêcher toute blessure physique ou tout dommage matériel, lisez et

suivez toutes les consignes et mises en garde.

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, les précautions de sécurité

élémentaires devraient toujours être respectées, notamment :

• Lisez toutes les instructions, notamment les présentes précautions importantes,

ainsi que les consignes pour l’entretien de ce manuel.

• N’utilisez pas l’appareil pour un autre usage que celui pour lequel il a été conçu.

• Ne placez pas cet appareil sur ou à proximité d’une gazinière ou d’un réchaud

électrique, dans un four chaud, au-dessous d’une rôtissoire, au réfrigérateur, ni

au congélateur.

• N’utilisez pas le poêlon électrique s’il ne fonctionne pas correctement ou s’il a

été détérioré de quelque manière que ce soit. Pour des renseignements

concernant les réparations, voir la page de garantie.

• L’utilisation de fixations accessoires non recommandés par West Bend®

Housewares risque de provoquer des blessures.

• N’essayez pas de réparer cet appareil vous-même.

• Pour une utilisation domestique uniquement.

Pour empêcher toute brûlure, toute blessure physique ou tout dommage

matériel, lisez et suivez toutes les consignes et mises en gardeour empêcher

toute brûlure, toute blessure physique ou tout dommage matériel, lisez et

suivez toutes les consignes et mises en garde.

Précautions de sécurité à haute température

• Ne touchez pas les surfaces à haute température. Utilisées les poignées

carrées ou rondes et des maniques ou des gants de cuisine.

• Vous devez faire preuve d’une extrême prudence lorsque vous déplacez un

appareil contenant de l’huile ou tout autre liquide à haute température.

• Vous risquez de vous brûler si vous retirez le couvercle pendant le cycle de

percolation.

3

dommage matériel, lisez et suivez toutes les consignes et mises en garde.

Précautions de sécurité relative à l’électricité

• Pour vous protéger contre tout choc électrique, n’immergez pas le cordon, les

fiches ni aucune autre pièce électrique dans l’eau ni dans tout autre liquide.

• N’utilisez aucun appareil électrique dont le cordon ou la fiche est en mauvais

état.

• N’utilisez pas cet appareil en extérieur.

• Fixez toujours la fiche à l’appareil en premier, ensuite brancher la fiche dans la

prise secteur. Pour débrancher l’appareil, tournez toute commande sur « off »

puis retirez la fiche de la prise murale.

• Débranchez toujours l’appareil du secteur lorsque vous ne l’utilisez pas et avant

de le nettoyer. Laissez refroidir avant de mettre en place ou de retirer des

pièces ainsi qu’avant de procéder au nettoyage.

• Le fait que votre appareil dispose d’un cordon court constitue une précaution de

sécurité visant à éviter que celui-ci soit tiré, que quelqu’un s’y prenne les pieds

ou que celui-ci s’emmêle. Positionnez le cordon de sorte qu’il ne pende pas au-

dessus du bord du plan de travail, de la table ou de toute autre surface ou qu’il

n’entre en contact avec aucune surface à haute température.

• Bien que l’utilisation d’un cordon de rallonge ne soit pas recommandée, si vous

devez en utiliser un, veillez à ce que ce cordon supporte le même nombre de

watts ou un nombre de watts plus élevé que le percolateur (le nombre de watts

est inscrit au-dessous de la base de l’appareil). Positionnez le cordon de

rallonge de sorte qu’il ne pende pas au-dessus du bord du plan de travail, de la

table ou de toute autre surface.

• Cet appareil est équipé d’une fiche polarisée à 2 câbles (une lame de la fiche

est plus large que l’autre) ou d’une fiche de raccordement à la terre à 3 câbles.

Afin de réduire tout risque de choc électrique, chaque fiche est conçue pour

s’adapter à une prise secteur polarisée dans un sens uniquement. Si une fiche à

2 câbles ne s’adapte pas complètement à l’intérieur de la prise secteur,

retournez-la. Si aucune fiche ne s’adapte, contactez un électricien qualifié.

N’essayez pas de modifier la fiche de quelque manière que ce soit.

• N’utilisez pas une prise secteur ou un cordon de rallonge si la fiche s’y adapte

avec un jeu ou si cette prise secteur ou ce cordon de rallonge vous semblent

chauds.

• Maintenez le cordon à l’écart des pièces de l’appareil et des surfaces à haute

température pendant l’utilisation.

4

Pour empêcher toute brûlure ou toute autre blessure physique des enfants,

lisez et suivez toutes les consignes et mises en garde.

Précautions pour une utilisation en présence d’enfants

• Ne laissez jamais les enfants sans surveillance.

• Ne laissez pas des enfants utiliser l’appareil ni s’en approcher car la température

des surfaces extérieures est très élevée pendant l’utilisation.

• Ne laissez pas le cordon pendre au-dessus de toute extrémité où un enfant

risquerait de l’atteindre. Positionnez le cordon de façon à éviter qu’il soit tiré ou

qu’il s’emmêle.

CONSERVEZ CES CONSIGNES

Premiers pas avec votre percolateur

Couvercle

Diffuseur

Panier

Tige

Indicateur de

niveau de liquide

Cordon

d’alimentation

Avant la première utilisation : Lavez soigneusement le percolateur avant de

l’utiliser. (Consultez les « Instructions pour le nettoyage » du présent manuel.)

5

Utilisation de votre percolateur

1. Pour préparer du café, retirez le couvercle, le diffuseur, le panier et la tige.

Remplissez le percolateur jusqu’au nombre de tasses souhaité avec de l’eau

fraîche.

2. Humidifiez le panier afin d’empêcher les grains de café de le traverser.

Positionnez le panier sur la tige. Tenez le haut de la tige et placez ensuite la

tige et le panier à l’intétieur du compartiment chauffant de l’appareil. SI LA

TIGE N’EST PAS CORRECTEMENT INSTALLEE DANS LE DISPOSITIF DE

CHAUFFAGE, LE PERCOLATEUR NE FONCTIONNERA PAS.

3. Ajoutez la quantité souhaitée de café moulu pour percolateur dans le panier

(consultez le tableau), en le diffusant uniformément. Placez le diffuseur au-

dessus du panier. Remarque : Un café finement moulu peut provoquer le

débordement du panier à café.

4. Placez le couvercle au-dessus du percolateur jusqu’à ce qu’un déclic indique

que celui-ci est fermé. Attention : Vous risquez de vous brûler si vous retirez le

couvercle pendant le cycle de percolation.

5. Branchez le cordon d’alimentation au percolateur puis branchez le cordon à la

prise secteur. L’appareil se met automatiquement en marche.

6. Le percolateur s’arrête lorsque la percolation du café est terminée, le voyant

s’allume afin d’indiquer lorsque vous pouvez servir le café. (La durée de

percolation est d’environ 1 minute par tasse.)

7. Le percolateur demeure à température de service jusqu’à ce qu’il soit

débranché.

8. Lorsqu’il reste environ 1 tasse, débranchez le cordon de la prise secteur et

retirez-le du percolateur. Laissez le percolateur refroidir complètement avant de

le nettoyer.

NIVEAU D’EAU QUANTITE DE CAFE MOULU

12 tasses 8 à 12 cuillers à soupe

10 tasses 8 à 10 cuillers à soupe

8 tasses 6 à 8 cuillers à soupe

**6 tasses 5 à 6 cuillers à soupe

**4 tasses ** 4 à 5 cuillers à soupe

**2 tasses (niveau minimum) 3 cuillers à soupe

**Ajoutez environ 177 millilitres (6 onces) d’eau pour chaque tasse de café

souhaitée. 1 tasse de café infusé = 147 millilitres (5 onces fluides).

Remarque : Un café finement moulu peut provoquer le débordement du panier à

café.

• Il est possible qu’un peu de fumée et une légère odeur se dégagent pendant le

chauffage en raison de la diffusion des huiles de fabrication : c’est tout à fait

normal.

• De petits bruits d’expansion/contraction peuvent être produits pendant le

chauffage et le refroidissement : c’est out à fait normal.

6

Nettoyage de votre percolateur

1. Débranchez le percolateur de la prise secteur et débranchez ensuite le cordon

d’alimentation du percolateur. Laissez le percolateur refroidir complètement

avant de le nettoyer.

2. Lavez et rincez l’intérieur du percolateur, le couvercle, le diffuseur, la tige et le

panier à l’eau savonneuse après chaque utilisation puis séchez-les

soigneusement. Le dispositif de chauffage doit être correctement nettoyé après

chaque utilisation afin de maintenir un fonctionnement correct. N’IMMERGEZ

PAS LE PERCOLATEUR DANS DE L’EAU NI DANS D’AUTRE SLIQUIDES

CAR CELA RISQUE DE LE DETERIORER.

3. Essuyez la surface extérieure à l’aide d’un chiffon humide et séchez-la ensuite

soigneusement. N’utilisez pas de tampon à récurer abrasif ni de détergents car

des rayures et/où une décoloration risqueraient de se produire.

Pour retirer l’accumulation de dépôt minéral

• Si le percolateur est utilisé quotidiennement, une accumulation de dépôt minéral

risque de se produire. Afin de nettoyer cette accumulation, remplissez le

percolateur de (890 centilitres) 30 onces d’eau froide et de (890 centilitres) 30

onces de vinaigre d’alcool. Assemblez la tige, le panier, le diffuseur et le

couvercle. Branchez le percolateur et laissez-le effectuer un cycle de

percolation complet. Lorsque la percolation est terminée, laissez l’appareil

reposer pendant 15 minutes. Débranchez puis égouttez le percolateur. Laissez

refroidir et suivez les instructions pour le nettoyage régulier afin de retirer toute

traces de vinaigre du percolateur.

7

L5615A 07/05 West Bend Housewares A Focus Products Group Company Printed in China

Garantie du produit

Garantie de l’appareil limitée à 1 an

West Bend® Housewares, LLC garantit le présent appareil contre tout défaut de pièce et de main

d’oeuvre pendant 1 an à compter de la date de l’achat initial, à condition que l’appareil soit utilisé et

entretenu conformément au mode d’emploi de West Bend® Housewares, LLC. Toute pièce

défectueuse de l’appareil sera réparée ou remplacée sans frais à la discrétion de West Bend®

Housewares, LLC. Cette garantie s’applique aux appareils ménagers d’intérieur uniquement.

La garantie de West Bend® Housewares, LLC ne couvre aucune détérioration, notamment la

décoloration, de toute surface anti-adhésive de cet appareil. La garantie de West Bend®

Housewares, LLC est nulle et non avenue, comme déterminé uniquement par West Bend®

Housewares, LLC, si l’appareil est détérioré en raison de tout accident, de toute mauvaise utilisation

ou de tout abus, de toute rayure, de toute surchauffe, ou si l’appareil est modifié de quelque manière

que ce soit ou s’il est utilisé à l’extérieur du cadre d’un intérieur domestique.

Cette garantie vous confère des droits particuliers. Il possible que vous ayez également d’autres

droits, qui sont susceptibles de varier d’un état à un autre.

CETTE GARANTIE ANNULE ET REMPLACE TOUTE GARANTIE INDUITE, NOTAMMENT LES

GARANTIES DE COMMERCIABILITÉ, D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, DE

FONCTIONNEMENT OU AUTRE, QUI SONT PAR LA PRÉSENTE EXCLUES. EN AUCUN CAS WEST

BEND® HOUSEWARES, LLC NE POURRA ETRE CONSIDÉRÉ COMME RESPONSABLE DE TOUTE

DÉTÉRIORATION, QUE CELLE-CI SOIT DIRECTE, IMMÉDIATE, INDIRECTE, PRÉVISIBLE, UNE

CONSÉQUENCE OU PARTICULIÈRE, RÉSULTANT DE L’UTILISATION DE CET APPAREIL OU EN

RAPPORT AVEC SON UTILISATION.

Si vous pensez que cet appareil est défectueux ou a besoin d’être réparé pendant la durée de sa

garantie, rapportez-le au lieu de l’achat d’origine. Pour de plus amples renseignements, veuillez

contacter le Service client de West Bend® Housewares au (262) 334-6949 ou nous envoyer un e-mail

à [email protected]. Les frais de port pour le retour ne sont pas remboursables. Les

factures manuscrites ne sont pas acceptées. West Bend Housewares, LLC n’est pas responsable des

appareils retournés qui sont perdus pendant le transport.

Valable uniquement aux USA et au Canada

Pièces de rechange

Vous pouvez commander des pièces de rechange directement auprès de West Bend® Housewares,

LLC en commandant en ligne sur le site Internet : www.westbend.com: Pièces de rechange. Vous

pouvez également appelez ou envoyer un e-mail au service des réparations au numéro/à l’adresse e-

mail indiqué(e) ci-dessus ou nous écrire à :

West Bend Housewares, LLC

Attn: Customer Service

P.O. Box 2780

West Bend, WI 53095

Veillez à inclure le numéro du modèle/catalogue de votre appareil (situé au-dessous/au dos de l’appareil) et

une description ainsi que la quantité de la pièce que vous souhaitez commander. Indiquez également votre

nom, votre adresse postale, votre numéro de carte Visa/Mastercard, la date d’expiration et le nom tel qu’il

figure sur la carte. Les chèques peuvent être rédigés à l’ordre de West Bend Housewares, LLC. Appelez le

service client pour connaître le montant de votre achat. Les taxes de votre état ainsi qu’un honoraire

d’expédition/traitement seront ajoutés à votre prix total. Vous recevrez votre envoi sous deux (2) semaines.

Ce guide contient des renseignements importants et utiles concernant l’utilisation sans danger et l’entretien de votre

nouveau produit West Bend® Housewares, LLC. Pour une consultation ultérieur, fixez le reçu de caisse daté pour la preuve

d’achat nécessaire à la garantie puis inscrivez les renseignements ci-dessous :

Date d’achat ou de réception en cadeau : _______________________________________________________

Lieu d’achat et prix, si connus : ____________________________________________________

Numéro de l’article et Code de la date (indiqués au bas/dos du produit) : ________________________________________

La page est en cours de chargement...

West Bend Coffeemaker Manuel utilisateur

West Bend Coffeemaker Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents