PYLE Audio Home Theater Server HD-V9000 Manuel utilisateur

HD VIDEO SYSTEM

SYSTÈME VIDÉO HAUTE DÉFINITION

HD-V9000

Operating Instructions

Mode d’emploi

Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model

properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference.

In some countries or regions, the shape of the power plug and power outlet may sometimes differ from that shown in the explanatory draw-

ings. However the method of connecting and operating the unit is the same.

The exclamation point within an equilateral

triangle is intended to alert the user to the

presence of important operating and

maintenance (servicing) instructions in the

literature accompanying the appliance.

The lightning flash with arrowhead symbol,

within an equilateral triangle, is intended to

alert the user to the presence of uninsulated

“dangerous voltage” within the product’s

enclosure that may be of sufficient

magnitude to constitute a risk of electric

shock to persons.

CAUTION:

TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC

SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR

BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS

INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED

SERVICE PERSONNEL.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

IMPORTANT

D3-4-2-1-1_A1_En

NOTE:

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15

of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a

residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed

and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,

there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause

harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on,

the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

— Reorient or relocate the receiving antenna.

— Increase the separation between the equipment and receiver.

— Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

— Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

D8-10-1-2_A1_En

Information for users on collection and disposal of old equipment and used batteries

These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean

that used electrical and electronic products and batteries should not be mixed with

general household waste.

For proper treatment, recovery and recycling of old products and used batteries,

please take them to applicable collection points in accordance with your national

legislation.

By disposing of these products and batteries correctly, you will help to save valuable

resources and prevent any potential negative effects on human health and the

environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling.

For more information about collection and recycling of old products and batteries,

please contact your local municipality, your waste disposal service or the point of sale

where you purchased the items.

These symbols are only valid in the European Union.

For countries outside the European Union:

If you wish to discard these items, please contact your local authorities or dealer and

ask for the correct method of disposal.

K058a_A1_En

Symbol examples

for batteries

Symbol for

equipment

Pb

English

[For USA models]

2

En

Read these instructions.

Keep these instructions.

Heed all warnings.

Follow all instructions.

Do not use this apparatus near water.

Clean only with dry cloth.

Do not block any ventilation openings. Install in

accordance with the manufacturer’s instructions.

Do not install near any heat sources such as

radiators, heat registers, stoves, or other apparatus

(including amplifiers) that produce heat.

Do not defeat the safety purpose of the polarized

or grounding-type plug. A polarized plug has two

blades with one wider than the other. A

grounding type plug has two blades and a third

grounding prong. The wide blade or the third

prong are provided for your safety. If the provided

plug does not fit into your outlet, consult an

electrician for replacement of the obsolete outlet.

Protect the power cord from being walked on or

pinched particularly at plugs, convenience

receptacles, and the point where they exit from

the apparatus.

1)

2)

3)

4)

5)

6)

7)

8)

9)

10)

Only use attachments/accessories specified by

the manufacturer.

Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or

table specified by the manufacturer, or sold with

the apparatus. When a cart is used, use caution

when moving the cart/apparatus combination to

avoid injury from tip-over.

Unplug this apparatus during lightning storms

or when unused for long periods of time.

Refer all servicing to qualified service personnel.

Servicing is required when the apparatus has

been damaged in any way, such as power-supply

cord or plug is damaged, liquid has been spilled

or objects have fallen into the apparatus, the

apparatus has been exposed to rain or moisture,

does not operate normally, or has been dropped.

P1-4-2-2_En

11)

12)

13)

14)

Information to User

Alterations or modifications carried out without appropriate authorization may invalidate the user’s right to operate

the equipment.

D8-10-2_A1_En

CAUTION

This product satisfies FCC regulations when shielded cables and connectors are used to connect the unit to other

equipment. To prevent electromagnetic interference with electric appliances such as radios and televisions, use

shielded cables and connectors for connections.

D8-10-3a_A1_En

FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION DECLARATION OF CONFORMITY

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This

device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

Product Name: HD VIDEO SYSTEM

Model Number: HD-V9000

Responsible Party Name: PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

SERVICE SUPPORT DIVISION

Address: 1925 E. DOMINGUEZ ST. LONG BEACH, CA 90810-1003, U.S.A.

Phone: 1-800-421-1404

URL: http://www.pioneerelectronics.com

D8-10-4*_C1_En

[For USA models]

3

En

This Class B digital apparatus complies with

Canadian ICES-003.

D8-10-1-3_A1_En

WARNING

This equipment is not waterproof. To prevent a fire or

shock hazard, do not place any container filled with

liquid near this equipment (such as a vase or flower

pot) or expose it to dripping, splashing, rain or

moisture.

D3-4-2-1-3_A1_En

WARNING

Before plugging in for the first time, read the following

section carefully.

The voltage of the available power supply differs

according to country or region. Be sure that the

power supply voltage of the area where this unit

will be used meets the required voltage (e.g., 230 V

or 120 V) written on the rear panel.

D3-4-2-1-4*_A1_En

WARNING

This product equipped with a three-wire grounding

(earthed) plug - a plug that has a third (grounding) pin.

This plug only fits a grounding-type power outlet. If you

are unable to insert the plug into an outlet, contact a

licensed electrician to replace the outlet with a properly

grounded one. Do not defeat the safety purpose of the

grounding plug.

D3-4-2-1-6_A1_En

WARNING

To prevent a fire hazard, do not place any naked flame

sources (such as a lighted candle) on the equipment.

D3-4-2-1-7a_A1_En

VENTILATION CAUTION

When installing this unit, make sure to leave space

around the unit for ventilation to improve heat radiation

(at least 5 cm at top, 5 cm at rear, and 5 cm at each

side).

WARNING

Slots and openings in the cabinet are provided for

ventilation to ensure reliable operation of the product,

and to protect it from overheating. To prevent fire

hazard, the openings should never be blocked or

covered with items (such as newspapers, table-cloths,

curtains) or by operating the equipment on thick carpet

or a bed.

D3-4-2-1-7b*_A1_En

If the AC plug of this unit does not match the AC

outlet you want to use, the plug must be removed

and appropriate one fitted. Replacement and

mounting of an AC plug on the power supply cord of

this unit should be performed only by qualified

service personnel. If connected to an AC outlet, the

cut-off plug can cause severe electrical shock. Make

sure it is properly disposed of after removal.

The equipment should be disconnected by removing

the mains plug from the wall socket when left unused

for a long period of time (for example, when on

vacation).

D3-4-2-2-1a_A1_En

CAUTION

The STANDBY/ON switch on this unit will not

completely shut off all power from the AC outlet.

Since the power cord serves as the main disconnect

device for the unit, you will need to unplug it from the

AC outlet to shut down all power. Therefore, make

sure the unit has been installed so that the power

cord can be easily unplugged from the AC outlet in

case of an accident. To avoid fire hazard, the power

cord should also be unplugged from the AC outlet

when left unused for a long period of time (for

example, when on vacation).

D3-4-2-2-2a*_A1_En

WARNING: Handling the cord on this product or

cords associated with accessories sold with the

product may expose you to chemicals listed on

proposition 65 known to the State of California and

other governmental entities to cause cancer and

birth defect or other reproductive harm.

Wash hands after handling.

D36-P5_B1_En

POWER-CORD CAUTION

Handle the power cord by the plug. Do not pull out the

plug by tugging the cord and never touch the power

cord when your hands are wet as this could cause a

short circuit or electric shock. Do not place the unit, a

piece of furniture, etc., on the power cord, or pinch the

cord. Never make a knot in the cord or tie it with other

cords. The power cords should be routed such that they

are not likely to be stepped on. A damaged power cord

can cause a fire or give you an electrical shock. Check

the power cord once in a while. When you find it

damaged, ask your nearest PIONEER authorized

service center or your dealer for a replacement.

S002*_A1_En

Operating Environment

Operating environment temperature and humidity:

0 °C to +45 °C (+32 °F to +113 °F); less than 85 %RH

(cooling vents not blocked)

Do not install this unit in a poorly ventilated area, or in

locations exposed to high humidity or direct sunlight (or

strong artificial light)

D3-4-2-1-7c*_A1_En

[For Canada models]

[For USA models]

4

En

IMPORTANT NOTICE

THE MODEL NUMBER AND SERIAL NUMBER OF THIS EQUIPMENT ARE ON THE REAR OR BOTTOM.

RECORD THESE NUMBERS ON YOUR ENCLOSED WARRANTY CARD AND KEEP IN A SAFE PLACE FOR FUTURE

REFERENCE.

D36-AP9-1_A1_En

[For USA models]

[For UK models]

Replacement and mounting of an AC plug on the power supply cord of this unit should be performed only by qualified

service personnel.

IMPORTANT: THE MOULDED PLUG

This appliance is supplied with a moulded three pin mains plug for your safety and convenience. A 13 amp fuse is fitted in this plug. Should

the fuse need to be replaced, please ensure that the replacement fuse has a rating of 13 amps and that it is approved by ASTA or BSI to

BS1362.

Check for the ASTA mark or the BSI mark on the body of the fuse.

If the plug contains a removable fuse cover, you must ensure that it is refitted when the fuse is replaced. If you lose the fuse cover the plug

must not be used until a replacement cover is obtained. A replacement fuse cover can be obtained from your local dealer.

If the fitted moulded plug is unsuitable for your socket outlet, then the fuse shall be removed and the plug cut off and disposed of

safely. There is a danger of severe electrical shock if the cut off plug is inserted into any 13 amp socket.

If a new plug is to be fitted, please observe the wiring code as shown below. If in any doubt, please consult a qualified electrician.

WARNING: THIS APPARATUS MUST BE EARTHED.

IMPORTANT: The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code:

Green & Yellow : Earth Blue : Neutral Brown : Live

As the colours of the wires in the mains lead of this appliance may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in

your plug, proceed as follows;

The wire which is coloured GREEN-AND-YELLOW must be connected to the terminal in the plug which is marked with the letter E or by

the earth symbol or coloured GREEN or GREEN-AND-YELLOW.

The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the

letter N or coloured BLACK.

The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the

letter L or coloured RED.

How to replace the fuse: Open the fuse compartment with a screwdriver and replace the fuse.

D3-4-2-1-2-1*_A1_En

Compliance with these directives implies conformity

to the following European standards

( EN 60065 : Product Safety

( EN 55103-1: Electromagnetic Interference

(Emission)

( EN 55103-2: Electromagnetic Susceptibility

(Immunity)

This product is intended for use in the following

electromagnetic environment(s):

E2 (commercial and light industrial)

D44-9-7-1*_A1_En

[For UK models]

5

En

Nous vous remercions d’avoir acquis un produit Pioneer. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi afin de connaître la manière

d’utiliser l’appareil comme il convient. Cela fait, conservez le mode d’emploi de façon à pouvoir vous y référer en cas de nécessité.

Dans certains pays ou certaines régions, la forme de la fiche d’alimentation et de la prise d’alimentation peut différer de celle qui figure sur

les schémas, mais les branchements et le fonctionnement de l’appareil restent les mêmes.

Français

Ce point d’exclamation, placé dans un

triangle équilatéral, a pour but d’attirer

l’attention de l’utilisateur sur la présence,

dans les documents qui accompagnent

l’appareil, d’explications importantes du

point de vue de l’exploitation ou de

l’entretien.

Ce symbole de l’éclair, placé dans un

triangle équilatéral, a pour but d’attirer

l’attention de l’utilisateur sur la présence, à

l’intérieur du coffret de l’appareil, de

“tensions dangereuses” non isolées d’une

grandeur suffisante pour représenter un

risque d’électrocution pour les êtres

humains.

ATTENTION :

POUR ÉVITER TOUT RISQUE

D’ÉLECTROCUTION, NE PAS ENLEVER LE

COUVERCLE (NI LE PANNEAU ARRIÈRE).

AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR

L’UTILISATEUR NE SE TROUVE À

L’INTÉRIEUR. CONFIER TOUT ENTRETIEN À

UN PERSONNEL QUALIFIÉ UNIQUEMENT.

ATTENTION

DANGER D´ELECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

IMPORTANT

D3-4-2-1-1_A1_Fr

K058a_A1_Fr

Pb

Information à destination des utilisateurs sur la collecte et l’élimination des

équipements et batteries usagés

Ces symboles qui figurent sur les produits, les emballages et/ou les documents

d’accompagnement signifient que les équipements électriques et électroniques et

batteries usagés ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers et font l’objet

d’une collecte sélective.

Pour assurer l’enlèvement et le traitement appropriés des produits et batteries

usagés, merci de les retourner dans les points de collecte sélective habilités

conformément à la législation locale en vigueur.

En respectant les circuits de collecte sélective mis en place pour ces produits, vous

contribuerez à économiser des ressources précieuses et à prévenir les impacts

négatifs éventuels sur la santé humaine et l’environnement qui pourraient résulter

d’une mauvaise gestion des déchets.

Pour plus d’information sur la collecte et le traitement des produits et batteries

usagés, veuillez contacter votre municipalité, votre service de gestion des déchets

ou le point de vente chez qui vous avez acheté ces produits.

Ces symboles ne sont valables que dans les pays de l’Union Européenne.

Pour les pays n’appartenant pas à l’Union Européenne :

Si vous souhaitez jeter ces articles, veuillez contacter les autorités ou revendeurs

locaux pour connaître les méthodes d’élimination appropriées.

Exemples de marquage

pour les batteries

Marquage pour les

équipements

6

Fr

P1-4-2-2_Fr

Cet appareil numérique de la Classe B est conforme

à la norme NMB-003 du Canada.

D8-10-1-3_A1_Fr

[Pour modèle du Canada]

La conformité à ces directives implique la conformité

aux normes européennes suivantes :

&EN 60065 : Sécurité du produit

& EN 55103-1: Interférences électromagnétiques

(Émission)

& EN 55103-2: Susceptibilité électromagnétique

(Immunité)

Ce produit est destiné à être utilisé dans les

environnements électromagnétiques suivants :

E2 (commercial et industriel léger)

D44-9-7-1*_A1_Fr

[Pour les modèles UK]

7

Fr

AVERTISSEMENT

Cet appareil n’est pas étanche. Pour éviter les risques

d’incendie et de décharge électrique, ne placez près de

lui un récipient rempli d’eau, tel qu’un vase ou un pot

de fleurs, et ne l’exposez pas à des gouttes d’eau, des

éclaboussures, de la pluie ou de l’humidité.

D3-4-2-1-3_A1_Fr

AVERTISSEMENT

Avant de brancher l’appareil pour la première, lisez

attentivement la section suivante.

La tension de l’alimentation électrique disponible

varie selon le pays ou la région. Assurez-vous que

la tension du secteur de la région où l’appareil sera

utilisé correspond à la tension requise (par ex. 230

V ou 120 V), indiquée sur le panneau arrière.

D3-4-2-1-4*_A1_Fr

AVERTISSEMENT

Cet appareil est muni d’une fiche de mise à la terre

(masse) à trois fils. Comme la fiche présente une

troisième broche (de terre), elle ne peut se brancher

que sur une prise de courant, prévue pour une mise à

la terre. Si vous n’arrivez pas à insérer la fiche dans la

prise de courant, contactez un électricien qualifié pour

faire remplacer la prise par une qui soit mise à la terre.

N’annulez pas la fonction de sécurité que procure cette

fiche de mise à la terre.

D3-4-2-1-6_A1_Fr

AVERTISSEMENT

Pour éviter les risques d’incendie, ne placez aucune

flamme nue (telle qu’une bougie allumée) sur

l’appareil.

D3-4-2-1-7a_A1_Fr

PRÉCAUTION DE VENTILATION

Lors de l’installation de l’appareil, veillez à laisser un

espace suffisant autour de ses parois de manière à

améliorer la dissipation de chaleur (au moins 5 cm sur

le dessus, 5 cm à l’arrière et 5 cm de chaque côté).

AVERTISSEMENT

Les fentes et ouvertures du coffret sont prévues pour la

ventilation, pour assurer un fonctionnement stable de

l’appareil et pour éviter sa surchauffe. Pour éviter les

risques d’incendie, ne bouchez jamais les ouvertures et

ne les recouvrez pas d’objets, tels que journaux, nappes

ou rideaux, et n’utilisez pas l’appareil posé sur un tapis

épais ou un lit.

D3-4-2-1-7b*_A1_Fr

Milieu de fonctionnement

Température et humidité du milieu de fonctionnement :

De 0 °C à +45 °C (de +32 °F à +113 °F) ; Humidité

relative inférieure à 85 % (orifices de ventilation non

obstrués)

N’installez pas l’appareil dans un endroit mal ventilé ou

un lieu soumis à une forte humidité ou en plein soleil

(ou à une forte lumière artificielle).

D3-4-2-1-7c*_A1_Fr

Si la fiche d’alimentation secteur de cet appareil ne

convient pas à la prise secteur à utiliser, la fiche doit

être remplacée par une appropriée. Ce

remplacement et la fixation d’une fiche secteur sur le

cordon d’alimentation de cet appareil doivent être

effectués par un personnel de service qualifié. En cas

de branchement sur une prise secteur, la fiche de

coupure peut provoquer une sérieuse décharge

électrique. Assurez-vous qu’elle est éliminée

correctement après sa dépose.

L’appareil doit être déconnecté en débranchant sa fiche

secteur au niveau de la prise murale si vous prévoyez

une période prolongée de non utilisation (par exemple

avant un départ en vacances).

D3-4-2-2-1a_A1_Fr

ATTENTION

L’interrupteur STANDBY/ON de cet appareil ne

coupe pas complètement celui-ci de sa prise secteur.

Comme le cordon d’alimentation fait office de

dispositif de déconnexion du secteur, il devra être

débranché au niveau de la prise secteur pour que

l’appareil soit complètement hors tension. Par

conséquent, veillez à installer l’appareil de telle

manière que son cordon d’alimentation puisse être

facilement débranché de la prise secteur en cas

d’accident. Pour éviter tout risque d’incendie, le

cordon d’alimentation sera débranché au niveau de

la prise secteur si vous prévoyez une période

prolongée de non utilisation (par exemple avant un

départ en vacances).

D3-4-2-2-2a*_A1_Fr

NOTE IMPORTANTE SUR LE CABLE

D’ALIMENTATION

Tenir le câble d’alimentation par la fiche. Ne pas

débrancher la prise en tirant sur le câble et ne pas

toucher le câble avec les mains mouillées. Cela risque

de provoquer un court-circuit ou un choc électrique. Ne

pas poser l’appareil ou un meuble sur le câble. Ne pas

pincer le câble. Ne pas faire de noeud avec le câble ou

l’attacher à d’autres câbles. Les câbles d’alimentation

doivent être posés de façon à ne pas être écrasés. Un

câble abîmé peut provoquer un risque d’incendie ou un

choc électrique. Vérifier le câble d’alimentation de

temps en temps. Contacter le service après-vente

PIONEER le plus proche ou le revendeur pour un

remplacement.

S002*_A1_Fr

8

Fr

9

Fr

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer-Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung gründlich durch, um

sich mit der Bedienung des Geräts vertraut zu machen. Nachdem Sie die Bedienungsanleitung gelesen haben, legen Sie sie griffbereit zum

Nachschlagen ab.

In manchen Ländern oder Verkaufsgebieten weichen die Ausführungenvon Netzstecker oder Netzsteckdose u.U. von den in den

Abbildungengezeigten ab; die Anschluß- und Bedienungsverfahren des Gerätes sind jedoch gleich.

Deutsch

Ein Ausrufezeichen in einem Dreieck weist

den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und

Wartungsanweisungen in den Dokumenten

hin, die dem Gerät beiliegen.

Das Blitzsymbol in einem Dreieck weist den

Benutzer darauf hin, dass eine

Berührungsgefahr mit nicht isolierten Teilen

im Geräteinneren, die eine gefährliche

Spannung führen, besteht. Die Spannung

kann so hoch sein, dass sie die Gefahr eines

elektrischen Schlages birgt.

ACHTUNG:

UM SICH NICHT DER GEFAHR EINES

ELEKTRISCHEN SCHLAGES

AUSZUSETZEN, DÜRFEN SIE NICHT DEN

DECKEL (ODER DIE RÜCKSEITE)

ENTFERNEN. IM GERÄTEINNEREN

BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER

REPARIERBAREN TEILE. ÜBERLASSEN SIE

REPARATUREN DEM QUALIFIZIERTEN

KUNDENDIENST.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

WICHTIG

D3-4-2-1-1_A1_De

K058a_A1_De

Pb

Informationen für Anwender zur Sammlung und Entsorgung von Altgeräten und

gebrauchten Batterien

Diese Symbole auf den Produkten, der Verpackung und/oder Begleitdokumenten

bedeuten, dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte und Batterien

nicht über den Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen.

Zur richtigen Handhabung, Rückgewinnung und Wiederverwertung von Altprodukten

und gebrauchten Batterien bringen Sie diese bitte zu den gemäß der nationalen

Gesetzgebung dafür zuständigen Sammelstellen.

Mit der korrekten Entsorgung dieser Produkte und Batterien helfen Sie dabei,

wertvolle Ressourcen zu schonen und vermeiden mögliche negative Auswirkungen

auf die Gesundheit und die Umwelt, die durch eine unsachgemäße Behandlung des

Abfalls entstehen könnten.

Weitere Informationen zur Sammlung und Wiederverwertung von Altprodukten und

Batterien erhalten Sie von Ihrer örtlichen Gemeindeverwaltung, Ihrem Müllentsorger

oder dem Verkaufsort, an dem Sie die Waren erworben haben.

Diese Symbole gelten ausschließlich in der Europäischen Union.

Für Länder außerhalb der Europäischen Union:

Wenn Sie diese Gegenstände entsorgen wollen, wenden Sie sich bitte an Ihre

lokalen Behörden oder Händler und fragen Sie dort nach der korrekten

Entsorungsweise.

Symbolbeispiele

für Batterien

Symbol für

Geräte

Die Erfüllung dieser Richtlinien setzt Konformität mit

den folgenden europäischen Normen voraus

,EN 60065 : Produktsicherheit

, EN 55103-1: Elektromagnetische Störungen

(Emission)

, EN 55103-2: Elektromagnetische Störanfälligkeit

(Störfestigkeit)

Dieses Produkt ist zur Verwendung in den folgenden

elektromagnetischen Störumgebungen gedacht:

E2 (Gewerbe- und Leichtindustriegebiete)

D44-9-7-1*_A1_De

[Für Großbritannien-Modelle]

10

De

WARNUNG

Dieses Gerät ist nicht wasserdicht. Zur Vermeidung der

Gefahr von Brand und Stromschlag keine Behälter mit

Flüssigkeiten (z.B. Blumenvasen und -töpfe) in die

Nähe des Gerätes bringen und dieses vor Tropfwasser,

Spritzwasser, Regen und Nässe schützen.

D3-4-2-1-3_A1_De

WARNUNG

Vor dem erstmaligen Anschluss des Gerätes an das

Stromnetz bitte den folgenden Hinweis sorgfältig

beachten.

Die Netzspannung ist je nach Land verschieden.

Vor der Inbetriebnahme des Gerätes sicherstellen,

dass die örtliche Netzspannung mit der auf dem

Typenschild an der Rückwand des Gerätes

angegebenen Nennspannung (z.B. 230 V oder 120

V) übereinstimmt.

D3-4-2-1-4*_A1_De

WARNUNG

Das Netzkabel dieses Gerätes ist mit einem dreipoligen

(einschließlich Erdungsstift) Netzstecker ausgestattet,

der ausschließlich für den Anschluss an eine (geerdete)

Schuko-Steckdose vorgesehen ist. Falls der Netzstecker

aufgrund einer abweichenden Ausführung nicht an die

Netzsteckdose angeschlossen werden kann, muss ein

Elektriker mit der Installation einer vorschriftsmäßigen

Netzsteckdose beauftragt werden. Beim Erdungsstift

handelt es sich um eine Sicherheitsvorrichtung, die auf

keinen Fall umgangen oder außer Kraft gesetzt werden

darf.

D3-4-2-1-6_A1_De

WARNUNG

Keine Quellen offener Flammen (z.B. eine brennende

Kerze) auf dieses Gerät stellen.

D3-4-2-1-7a_A1_De

VORSICHTSHINWEIS ZUR BELÜFTUNG

Bei der Aufstellung dieses Gerätes muss für einen

ausreichenden Freiraum gesorgt werden, um eine

einwandfreie Wärmeabfuhr zu gewährleisten

(mindestens 5 cm oberhalb des Gerätes, 5 cm hinter

dem Gerät und jeweils 5 cm an der Seite des Gerätes).

WARNUNG

Im Gerätegehäuse sind Ventilationsschlitze und andere

Öffnungen vorgesehen, die dazu dienen, eine

Überhitzung des Gerätes zu verhindern und einen

zuverlässigen Betrieb zu gewährleisten. Um

Brandgefahr auszuschließen, dürfen diese Öffnungen

auf keinen Fall blockiert oder mit Gegenständen (z.B.

Zeitungen, Tischdecken und Gardinen) abgedeckt

werden, und das Gerät darf beim Betrieb nicht auf

einem dicken Teppich oder Bett aufgestellt sein.

D3-4-2-1-7b*_A1_De

Betriebsumgebung

Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchtigkeit:

0 °C bis +45 °C, 85 % rel. Feuchte max.

(Ventilationsschlitze nicht blockiert)

Eine Aufstellung dieses Gerät an einem unzureichend

belüfteten, sehr feuchten oder heißen Ort ist zu

vermeiden, und das Gerät darf weder direkter

Sonneneinstrahlung noch starken Kunstlichtquellen

ausgesetzt werden.

D3-4-2-1-7c*_A1_De

Falls der Netzstecker des Netzkabels dieses Gerätes

nicht in die Zusatzsteckdose einer anderen

Komponente passt, muss er gegen einen Netzstecker

der geeigneten Ausführung ausgewechselt werden.

Ein derartiger Austausch des Netzsteckers muss vom

Kundendienstpersonal vorgenommen werden. Wenn

der vom Netzkabel abgeschnittene ursprüngliche

Netzstecker in eine Netzsteckdose eingesteckt wird,

besteht akute Stromschlaggefahr! Daher ist

unbedingt dafür zu sorgen, dass der abgeschnittene

Netzstecker sofort vorschriftsmäßig entsorgt wird.

Vor einem längeren Nichtgebrauch des Gerätes,

beispielsweise während des Urlaubs, sollte der

Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden,

um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen.

D3-4-2-2-1a_A1_De

ACHTUNG

Der STANDBY/ON-Schalter dieses Gerätes trennt

das Gerät nicht vollständig vom Stromnetz. Um das

Gerät vollständig vom Netz zu trennen, muss der

Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden.

Daher sollte das Gerät so aufgestellt werden, dass

stets ein unbehinderter Zugang zur Netzsteckdose

gewährleistet ist, damit der Netzstecker in einer

Notsituation sofort abgezogen werden kann. Um

Brandgefahr auszuschließen, sollte der Netzstecker

vor einem längeren Nichtgebrauch des Gerätes,

beispielsweise während des Urlaubs, grundsätzlich

von der Netzsteckdose getrennt werden.

D3-4-2-2-2a*_A1_De

VORSICHT MIT DEM NETZKABEL

Fassen Sie das Netzkabel immer am Stecker. Ziehen Sie

nicht am Kabel selbst, und fassen Sie das Netzkabel

niemals mit nassen Händen an, da dies einen

Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen

kann. Stellen Sie nicht das Gerät, Möbelstücke o.ä. auf

das Netzkabel; sehen Sie auch zu, dass es nicht

eingeklemmt wird. Machen Sie niemals einen Knoten

in das Netzkabel, und binden Sie es nicht mit anderen

Kabeln. Das Netzkabel sollte so gelegt werden, dass

niemand darauf tritt. Ein beschädigtes Netzkabel kann

einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen.

Prüfen Sie das Netzkabel von Zeit zu Zeit. Sollte es

beschädigt sein, wenden Sie sich an Ihre nächste

autorisierte PIONEER-Kundendienststelle oder Ihren

Händler, um es zu ersetzen.

S002*_A1_De

11

De

Vi ringraziamo per avere acquistato questo prodotto Pioneer. Vi preghiamo di leggere queste queste istruzioni per l’uso in modo da sapere

usare correttamente il proprio modello. Dopo aver letto queste istruzioni, riporle in un luogo sicuro per poterle consultare di nuovo al

momento del bisogno.

I modelli disponibili in alcuni paesi o regioni possono avere la forma della spina del cavo d’alimentazione e della presa ausiliaria di corrente

diversa daquella mostrata nelle illustrazioni, ma il loro modo di collegamento e funzionamento è lo stesso.

Italiano

Il punto esclamativo in un triangolo

equilatero serve ad avvisare l’utilizzatore

della presenza di importanti istruzioni di

funzionamento e manutenzione riportate nel

libretto allegato al prodotto.

Il simbolo del lampo con terminale a forma

di freccia situato all’interno di un triangolo

equilatero serve ad avvisare l’utilizzatore

della presenza di una “tensione pericolosa”

non isolata nella struttura del prodotto che

potrebbe essere di un’intensità tale da

provocare scosse elettriche all’utilizzatore.

ATTENZIONE:

PER EVITARE IL RISCHIO DI SCOSSE

ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL

COPERCHIO (O IL RETRO). NON CI SONO

PARTI INTERNE LA CUI MANUTENZIONE

POSSA ESSERE EFFETTUATA

DALL’UTENTE. IN CASO DI NECESSITÀ,

RIVOLGERSI ESCLUSIVAMENTE A

PERSONALE DI SERVIZIO QUALIFICATO.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

IMPORTANTE

D3-4-2-1-1_A1_It

K058a_A1_It

Pb

Informazioni per gli utilizzatori finali sulla raccolta e lo smaltimento di vecchi

dispositivi e batterie esauste

Questi simboli sui prodotti, confezioni, e/o documenti allegati significano che vecchi

prodotti elettrici ed elettronici e batterie esauste non devono essere mischiati ai rifiuti

urbani indifferenziati.

Per l’appropriato trattamento, recupero e riciclaggio di vecchi prodotti e batterie

esauste, fate riferimento ai punti di raccolta autorizzati in conformità alla vostra

legislazione nazionale.

Con il corretto smaltimento di questi prodotti e delle batterie, aiuterai a salvaguardare

preziose risorse e prevenire i potenziali effetti negativi sull’ambiente e sulla salute

umana che altrimenti potrebbero sorgere da una inappropriata gestione dei rifiuti.

Per maggiori informazioni sulla raccolta e il riciclaggio di vecchi prodotti e batterie

esauste, contattate il vostro Comune, il Servizio di raccolta o il punto vendita dove

avete acquistato l’articolo.

Questi simboli sono validi solo nell’Unione Europea.

Per i paesi al di fuori dell’unione Europea:

Se volete liberarvi questi oggetti, contattate le vostre autorità locali o il punto vendita

per il corretto metodo di smaltimento.

Esempi di simboli

per le batterie

Simbolo per

il prodotto

La conformità con queste direttive implica quella con i

seguenti standard europei:

(EN 60065 : Sicurezza dei prodotti

( EN 55103-1: Interferenze elettromagnetiche

(emissioni)

( EN 55103-2: suscettibilità elettromagnetica

(immunità)

Questo prodotto è inteso per l’uso nei seguenti

ambienti elettromagnetici:

E2 (commerciali e dell’industria leggera)

D44-9-7-1*_A1_It

[Per i modelli per la GB]

12

It

ATTENZIONE

Questo apparecchio non è impermeabile. Per prevenire

pericoli di incendi o folgorazioni, non posizionare nelle

vicinanze di questo apparecchio contenitori pieni di

liquidi (quali vasi da fiori, o simili), e non esporre

l’apparecchio a sgocciolii, schizzi, pioggia o umidità.

D3-4-2-1-3_A1_It

ATTENZIONE

Prima di collegare per la prima volta l’apparecchio alla

sorgente di alimentazione leggere attentamente la

sezione che segue.

La tensione della sorgente di elettricità differisce

da Paese a Paese e da regione a regione. Verificare

che la tensione di rete della zona in cui si intende

utilizzare l’apparecchio sia quella corretta, come

indicato sul pannello posteriore dell’apparecchio

stesso (ad es.: 230 V o 120 V).

D3-4-2-1-4*_A1_It

ATTENZIONE

Questo apparecchio è dotato di una spina con messa a

terra, cioè di una spina con un terzo spinotto (per la

messa a terra). Questo tipo di spine si inserisce

solamente in prese di corrente dello stesso tipo, cioè

con attacco per messa a terra. Se non si riesce ad

inserire la spina nella presa di corrente di casa,

rivolgersi ad un elettricista qualificato per far sostituire

la presa alla parete con una dotata di attacco per la

messa a terra. Non annullare la scopo di sicurezza della

spina con messa a terra.

D3-4-2-1-6_A1_It

ATTENZIONE

Per evitare il pericolo di incendi, non posizionare

sull’apparecchio dispositivi con fiamme vive (ad

esempio una candela accesa, o simili).

D3-4-2-1-7a_A1_It

AVVERTENZA PER LA VENTILAZIONE

Installare l’apparecchio avendo cura di lasciare un

certo spazio all’intorno dello stesso per consentire una

adeguata circolazione dell’aria e migliorare la

dispersione del calore (almeno 5 cm sulla parte

superiore, 5 cm sul retro, e 5 cm su ciascuno dei lati).

ATTENZIONE

L’apparecchio è dotato di un certo numero di fessure e

di aperture per la ventilazione, allo scopo di garantirne

un funzionamento affidabile, e per proteggerlo dal

surriscaldamento. Per prevenire possibili pericoli di

incendi le aperture non devono mai venire bloccate o

coperte con oggetti vari (quali giornali, tovaglie, tende o

tendaggi, ecc.), e l’apparecchio non deve essere

utilizzato appoggiandolo su tappeti spessi o sul letto.

D3-4-2-1-7b*_A1_It

Condizioni ambientali di funzionamento

Gamma ideale della temperatura ed umidità

dell’ambiente di funzionamento:

da 0 °C a +45 °C, umidità relativa inferiore all‘85 %

(fessure di ventilazione non bloccate)

Non installare l’apparecchio in luoghi poco ventilati, o

in luoghi esposti ad alte umidità o alla diretta luce del

sole (o a sorgenti di luce artificiale molto forti).

D3-4-2-1-7c*_A1_It

Se la spina del cavo di alimentazione di questo

apparecchio non si adatta alla presa di corrente

alternata di rete nella quale si intende inserire la

spina stessa, questa deve essere sostituita con una

adatta allo scopo. La sostituzione della spina del cavo

di alimentazione deve essere effettuata solamente da

personale di servizio qualificato. Dopo la sostituzione,

la vecchia spina, tagliata dal cavo di alimentazione,

deve essere adeguatamente eliminata per evitare

possibili scosse o folgorazioni dovute all’accidentale

inserimento della spina stessa in una presa di

corrente sotto tensione.

Se si pensa di non utilizzare l’apparecchio per un

relativamente lungo periodo di tempo (ad esempio,

durante una vacanza), staccare la spina del cavo di

alimentazione dalla presa di corrente alternata di

rete.

D3-4-2-2-1a_A1_It

AVVERTENZA

L’interruttore principale (STANDBY/ON)

dell’apparecchio non stacca completamente il flusso

di corrente elettrica dalla presa di corrente alternata

di rete. Dal momento che il cavo di alimentazione

costituisce l’unico dispositivo di distacco

dell’apparecchio dalla sorgente di alimentazione, il

cavo stesso deve essere staccato dalla presa di

corrente alternata di rete per sospendere

completamente qualsiasi flusso di corrente.

Verificare quindi che l’apparecchio sia stato installato

in modo da poter procedere con facilità al distacco

del cavo di alimentazione dalla presa di corrente, in

caso di necessità. Per prevenire pericoli di incendi,

inoltre, il cavo di alimentazione deve essere staccato

dalla presa di corrente alternata di rete se si pensa di

non utilizzare l’apparecchio per periodi di tempo

relativamente lunghi (ad esempio, durante una

vacanza).

D3-4-2-2-2a*_A1_It

AVVERTIMENTO RIGUARDANTE IL FILO DI

ALIMENTAZIONE

Prendete sempre il filo di alimentazione per la spina.

Non tiratelo mai agendo per il filo stesso e non toccate

mai il filo con le mani bagnati, perchè questo potrebbe

causare cortocircuiti o scosse elettriche. Non collocate

l’unità, oppure dei mobili sopra il filo di alimentazione e

controllate che lo stesso non sia premuto. Non

annodate mai il filo di alimentazione nè collegatelo con

altri fili. I fili di alimentazione devono essere collocati in

tal modo che non saranno calpestati. Un filo di

alimentazione danneggiato potrebbe causare incendi o

scosse elettriche. Controllate il filo di alimentazione

regolarmente. Quando localizzate un eventuale danno,

rivolgetevi al più vicino centro assistenza autorizzato

della PIONEER oppure al vostro rivenditore per la

sostituzione del filo di alimentazione.

S002*_A1_It

13

It

Le damos las gracias por la adquisición de este producto Pioneer. Lea a fondo estas instrucciones de utilización para que aprenda a utilizar

correctamente su modelo. Después de haber terminado de leer estas instrucciones, guárdelas en un lugar seguro para, en caso de ser

necesario, consultarlas en el futuro.

En algunos países o regiones, la forma de la clavija de alimentación y del enchufe de corriente pueden ser diferentes de la mostrada en las

ilustraciones de explicación. Sin embargo, el método de conexión y operación del aparato es el mismo.

Español

El punto exclamativo dentro un triángulo

equilátero convenido para avisar el usuário

de la presencia de importantes

instrucciones sobre el funcionamiento y la

manutención en la libreta que acompaña el

aparato.

La luz intermitente con el símbolo de punta

de flecha dentro un triángulo equilátero.

Está convenido para avisar el usuario de la

presencia de “voltaje peligrosa” no aislada

dentro el producto que podría constituir un

peligro de choque eléctrico para las

personas.

ATENCIÓN:

PARA PREVENIR EL PELIGRO DE CHOQUE

ELÉCTRICO NO REMOVER LA TAPA NI LAS

PARTES DENTRO NO UTILIZADAS,

LLAMAR UNA PERSONA CUALIFICADA.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

IMPORTANTE

D3-4-2-1-1_A1_Es

K058a_A1_Es

Pb

Información para los usuarios en la recogida y tratamiento de los equipos al final de

su vida y de las pilas y baterías usadas.

Estos símbolos en los productos, embalaje, y/o en los documentos que los

acompañan significa que los productos eléctricos y electrónicos al final de su vida, las

pilas y baterías no deben mezclarse con los residuos generales de su hogar.

Para el tratamiento adecuado, recuperación y reciclado de los productos viejos y las

pilas usadas, por favor deposítelos en los puntos de recogida de acuerdo con su

legislación nacional.

Mediante el tratamiento correctamente de estos productos y pilas, ayudará a preservar

los recursos y prevenir cualquier efecto negativo en la salud humana y el medio-

ambiente que podría surgir por una inadecuada manipulación de los desperdicios.

Para más información sobre recogida y reciclado de los productos viejos, pilas y

baterías, por favor contacte con su municipio, sobre localización de los puntos limpios

o diríjase al punto de venta donde compró los productos.

Estos símbolos sólo son válidos en la Unión Europea.

Para países fuera de la Unión europea:

Si desea eliminar estos artículos, por favor contactar con las autoridades locales o el

distribuidor y pida por el método correcto de tratamiento.

Símbolo para

pilas y baterías

Símbolo para

equipos

Cumplir con estas directrices da a entender que se

está de acuerdo con las normas europeas siguientes:

'EN 60065 : Seguridad de Productos

' EN 55103-1: Interferencia Electromagnética

(Emisión)

' EN 55103-2: Vulnerabilidad Electromagnética

(Inmunidad)

Este producto ha sido diseñado para ser usado en los

entornos electromagnéticos siguientes:

E2 (comerciales y de industria ligera)

D44-9-7-1*_A1_Es

[Para modelos del Reino Unido]

14

Es

ADVERTENCIA

Este aparato no es impermeable. Para evitar el riesgo

de incendio y de descargas eléctricas, no ponga ningún

recipiente lleno de líquido (como pueda ser un vaso o

un florero) cerca del aparato ni lo exponga a goteo,

salpicaduras, lluvia o humedad.

D3-4-2-1-3_A1_Es

ADVERTENCIA

Antes de enchufar el aparato a la corriente, lea la sección

siguiente con mucha atención.

La tensión de la red eléctrica es distinta según el

país o región. Asegúrese de que la tensión de la

alimentación de la localidad donde se proponga

utilizar este aparato corresponda a la tensión

necesaria (es decir, 230 V ó 120 V) indicada en el

panel posterior.

D3-4-2-1-4*_A1_Es

ADVERTENCIA

Este producto está provisto de una clavija de tres

conductores con toma de tierra (puesta a tierra) cuya

tercera patilla es la de toma de tierra. Esta clavija sólo

se adapta en una toma de corriente del tipo de toma de

tierra. Si no puede insertar la clavija en la toma de

corriente, llame a un electricista profesional para que le

reemplace la toma de corriente por otra con toma de

tierra que sea adecuada. No elimine el dispositivo de

seguridad de la clavija con toma de tierra.

D3-4-2-1-6_A1_Es

ADVERTENCIA

Para evitar el peligro de incendio, no ponga nada con

fuego encendido (como pueda ser una vela) encima del

aparato.

D3-4-2-1-7a_A1_Es

PRECAUCIÓN PARA LA VENTILACIÓN

Cuando instale este aparato, asegúrese de dejar

espacio en torno al mismo para la ventilación con el fin

de mejorar la disipación de calor (por lo menos 5 cm

encima, 5 cm detrás, y 5 cm en cada lado).

ADVERTENCIA

Las ranuras y aberturas de la caja del aparato sirven

para su ventilación para poder asegurar un

funcionamiento fiable del aparato y para protegerlo

contra sobrecalentamiento. Para evitar el peligro de

incendio, las aberturas nunca deberán taparse ni

cubrirse con nada (como por ejemplo, periódicos,

manteles, cortinas) ni ponerse en funcionamiento el

aparato sobre una alfombra gruesas o una cama.

D3-4-2-1-7b*_A1_Es

Entorno de funcionamiento

Temperatura y humedad del entorno de funcionamiento

0 °C a +45 °C; menos del 85 % de humedad relativa

(rejillas de refrigeración no obstruidas)

No instale este aparato en un lugar mal ventilado, ni en

lugares expuestos a alta humedad o a la luz directa del

sol (o de otra luz artificial potente).

D3-4-2-1-7c*_A1_Es

Si la clavija del cable de alimentación de CA de este

aparato no se adapta a la toma de corriente de CA

que usted desea utilizar, deberá cambiar la clavija por

otra que se adapte apropiadamente. El reemplazo y

montaje de una clavija del cable de alimentación de

CA sólo deberá realizarlos personal de servicio

técnico cualificado. Si se enchufa la clavija cortada a

una toma de corriente de CA, puede causar fuertes

descargas eléctricas. Asegúrese de que se tira de la

forma apropiada después de haberla extraído.

El aparato deberá desconectarse desenchufando la

clavija de la alimentación de la toma de corriente

cuando no se proponga utilizarlo durante mucho

tiempo (por ejemplo, antes de irse de vacaciones).

D3-4-2-2-1a_A1_Es

PRECAUCIÓN

El interruptor de la alimentación STANDBY/ON de

este aparato no corta por completo toda la

alimentación de la toma de corriente de CA. Puesto

que el cable de alimentación hace las funciones de

dispositivo de desconexión de la corriente para el

aparato, para desconectar toda la alimentación del

aparato deberá desenchufar el cable de la toma de

corriente de CA. Por lo tanto, asegúrese de instalar

el aparato de modo que el cable de alimentación

pueda desenchufarse con facilidad de la toma de

corriente de CA en caso de un accidente. Para evitar

correr el peligro de incendio, el cable de

alimentación también deberá desenchufarse de la

toma de corriente de CA cuando no se tenga la

intención de utilizarlo durante mucho tiempo seguido

(por ejemplo, antes de irse de vacaciones).

D3-4-2-2-2a*_A1_Es

PRECAUCIONES CONCERNIENTES A LA

MANIPULACIÓN DEL CABLE DE

ALIMENTACIÓN

Tome el cable de alimentación por la clavija. No

extraiga la clavija tirando del cable. Nunca toque el

cable de alimentación cuando sus manos estén

mojadas, ya que esto podría causar cortocircuitos o

descargas eléctricas. No coloque la unidad, algún

mueble, etc., sobre el cable de alimentación.

Asegúrese de no hacer nudos en el cable ni de unirlo a

otros cables. Los cables de alimentación deberán ser

dispuestos de tal forma que la probabilidad de que

sean pisados sea mínima. Una cable de alimentación

dañado podrá causar incendios o descargas eléctricas.

Revise el cable de alimentación está dañado, solicite el

reemplazo del mismo al centro de servicio autorizado

PIONEER más cercano, o a su distribuidor.

S002*_A1_Es

15

Es

16

En

Contents

01 Before you start

What’s in the box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Putting the batteries in the remote control. . . . . . . . . 17

Updating the firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Website concerning this unit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Playable file formats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

About file names . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Video formats. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Audio formats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Image formats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Video output formats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

About SD memory cards. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Cautions on using SD memory cards . . . . . . . . . . . . . 21

SD memory card folder structure . . . . . . . . . . . . . . . . 22

About USB storage devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Cautions on using USB storage devices. . . . . . . . . . . 23

Part Names and Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Remote Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Front Panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Rear Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

02 Installation

Cautions on use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Cautions on Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Cautions on moving this unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Condensation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Cleaning this unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Mounting on a rack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

External Dimensions/Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

03 Connections

Connecting the HDMI OUT terminal . . . . . . . . . . . . . . . 31

About HDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Attaching the HDMI retaining cover . . . . . . . . . . . . . . 31

Connecting to a display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Connecting to an amplifier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Connecting the VIDEO OUT and AUDIO OUT terminals

. . . . 32

Connecting to a display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Connecting the DIGITAL AUDIO OUT terminal . . . . . 33

Connecting the LAN (10/100) port . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Connecting to an Ethernet hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Connecting USB storage devices. . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Connecting the power cord. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

04 Display

Main unit display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Displaying the playing status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Monitor OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

On Screen Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

05 Basic Operation

Loading the SD memory card. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Removing the SD memory card from this unit. . . . . . 37

Basic operation of the settings and menu screens . . . 38

Inputting numbers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Inputting characters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Playing files from the Navigator screen. . . . . . . . . . . . . 39

Various operations during playback. . . . . . . . . . . . . . . . 40

Forward/reverse scanning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Skipping content . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Playing in slow motion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Step forward and step reverse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Playing repeatedly (Repeat Play) . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Playing from a specific position

(Time Search/Frame Search) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Switching the resolution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Displaying the firmware version and serial number

. . . . 43

Measuring the SD memory card’s transfer speed . . . . 44

06 Settings

Setting Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Video Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Audio Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Initial Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Network Settings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Play Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Advanced setting menu (ADV. Setting Menu) . . . . . . . 50

Loading and saving settings (Load/Save) . . . . . . . . . . 50

File management (File Management) . . . . . . . . . . . . . 51

Information Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Information display (System Information) . . . . . . . . . 52

Power On Start setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

07 Playlists

Creating playlists using the Simple Create . . . . . . . . . . 54

Changing the order of registered files. . . . . . . . . . . . . 54

Deleting registered files . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Creating playlists using the Create/Edit . . . . . . . . . . . . 55

Basic Playlist Creation Screen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Creating a new playlist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Editing playlists . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Displaying still pictures superimposed over the

video (Image Overlay) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Displaying text superimposed over the video (Text Crawl)

. . . . 57

Type Select setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Line editing commands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Playing playlists . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Playing in the desired order (Recall) . . . . . . . . . . . . . . 61

Power On Start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Playing from an external device. . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

08 Schedules

Setting times for turning the power on and off

automatically . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

09 Communications/Control

About the Communications Interface User’s Manual

. . . . . 64

Serial interface specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Control functions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Serial control specifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Connection to a computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

LAN interface specifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Control specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Commands and statuses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

List of usable commands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Command mnemonics. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Arguments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Setting the extend terminal button functions . . . . . . . . 67

Connection to a controller (switch interface) . . . . . . . 68

Settings upon purchase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

About network functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

10 Others/Troubleshooting

Updating the firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Licenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

During playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

SD memory card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Others. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Specifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

17

En

01

English

Chapter 1

Before you start

What’s in the box

•Remote control x 1

• AA/R6 batteries x 2

•Power cord x 1

• Rack mount brackets x 2

• HDMI retaining cover x 1

• Screws (black) x 8

•Warranty

• Operating instructions (this document)

A large Philips screwdriver ( No. 2) is required to mount

the rack mount bracket. Please procure one.

Putting the batteries in the

remote control

1 Open the rear cover and insert the included

batteries (AA/R6 x 2).

Insert as indicated by the  and  marks in the battery

compartment.

Caution

• Do not use any batteries other than the ones

specified. Also, do not use a new battery together with

an old one.

• When loading the batteries into the remote control,

set them in the proper direction, as indicated by the

polarity marks ( and ).

• Do not heat batteries, disassemble them, or put them

into flames or water.

• Batteries may have different voltages, even if they look

similar. Do not use different kinds of batteries

together.

• To prevent leakage of battery fluid, remove the

batteries if you do not plan to use the remote control

for a long period of time (1 month or more). If the fluid

should leak, wipe it carefully off the inside of the case,

then insert new batteries. If a battery should leak and

the fluid should get on your skin, flush it off with large

quantities of water.

• When disposing of used batteries, please comply with

governmental regulations or environmental public

institution’s rules that apply in your country/area.

• Do not use or store batteries in direct sunlight or

other excessively hot place, such as inside a car or

near a heater. This can cause batteries to leak,

overheat, explode or catch fire. It can also reduce the

life or performance of batteries.

Updating the firmware

When the software is updated, information concerning

this product may be published on the Pioneer website

(see below). Check the update or service information

concerning this product on the site.

Website concerning this unit

In order to allow users to take maximum advantage of this

unit’s functions, a “Communications Interface User’s

Manual” and Windows application (HD PILOT) are

available on the Pioneer website. In addition to reading

this manual, please also visit the Pioneer website.

http://www.pioneerelectronics.com/PUSA/Products/

BusinessProducts/ProfessionalVideo

(For USA and Canadian models)

http://www.pioneerprovideo.eu

(For European model)

01

18

En

Playable file formats

The file formats playable on this unit are shown below.

• Pioneer does not guarantee that all files (including those combining video and audio) created in the formats below

will operate. Check the file’s playback operation before using it.

• Check the Pioneer website for information on encoding software and settings whose operation Pioneer has

verified.

About file names

Only file names input in ASCII character code (0x20-0x7E) can be identified on this set. Other files will not operate

properly.

 About the display

Up to 14 characters of file names are displayed.

• If the file name includes 15 to 120 characters, it is displayed with an abbreviated name (ex.: First 9 characters + ~

(tilde) + “.extension”)

• For file names including 121 characters or more, --- is displayed and the file cannot be played.

Note

• If the extension includes 4 or more characters, only the first 3 are displayed. (Ex.: 0123456789.mpg2 

0123456789.mpg)

• Do not use the characters listed below in file names. Files including these characters may not operate or display

properly.

$, “, `, @, ~ (tilde), [ or ]

 About extensions

Use the extensions below, according to the purpose.

Purpose Usable extensions

Video files

1

1. Files with other extensions cannot be played. (They are only displayed on the Navigator screen.)

“.mpg”, “.m2t”, “.mpeg”, “.ts”

Time map table files

2

2. A double extension with “.map” assigned to the video file name.

“.map”

Bitmap files for Image Overlay “.bmp”

Text files for Text Crawl “.txt”

System files “.sch”, “.plt”, “.ust”, “.err” and “.lst” (one part of a divided file)

19

En

01

English

Video formats

• Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby” and the double-D symbol are trademarks of Dolby

Laboratories.

• When menu operations, network connections or other such operations are performed while playing video files with

a high bit rate, the picture or sound may sometimes stop or be disturbed. Furthermore, regardless of the video file’s

bit rate, the picture or sound may stop or be disturbed if SD memory card operations (copying, deleting, etc.) are

performed during playback.

• When video contents of different formats are used together, it may happen that the beginning of the contents

cannot be played.

Audio formats

Image formats

Container

Video Audio

Codec Profile@Level Bit rate (max) Format Codec

MPEG-2 TS

MPEG-2

(ISO/IEC

13818-2)

MP@ML 15 Mbps

720 x 480/59.94i

720 x 576/50i

LPCM

MPEG-1 Audio Layer-2 (MP2)

Dolby Digital

422@ML 50 Mbps

MP@HL 60 Mbps 1280 x 720/50p, 59.94p

1440 x 1080/50i, 59.94i

1920 x 1080/50i, 59.94i

422p@HL 60 Mbps

H.264/AVC

(ISO/IEC

14496-10)

[email protected] 14 Mbps

720 x 480/59.94i

720 x 576/50i

LPCM

MPEG-1 Audio Layer-2 (MP2)

Dolby Digital

AAC (MPEG-4 AAC LC)

[email protected]

50 Mbps (CAVLC)

1280 x 720/50p, 59.94p

1440 x 1080/50i, 59.94i

1920 x 1080/50i, 59.94i

30 Mbps (CABAC)

[email protected]

50 Mbps (CAVLC)

30 Mbps (CABAC)

H422@L4

50 Mbps (CAVLC)

20 Mbps (CABAC)

Codec No. channels

Sampling

frequency

Quantization

bit no.

Bit rate (max.) Remarks

LPCM 2CH 48 kHz 16 bits Conforming to SMPTE 302M-2002

MPEG-1 Audio Layer-2 2CH 48 kHz 384 kbps ISO/IEC 11172-3

Dolby Digital 2CH 48 kHz 448 kbps

Dolby Digital Decoder

Implementation kit Version 3.0

AAC (MPEG-4 AAC LC) 2CH 48 kHz 288 kbps ISO/IEC 14496-3

Format Compression format Resolution

Windows bitmap Non-compressed 640 x 360 (fixed)

01

20

En

Video output formats

Note

• Settings in bold indicate the factory defaults.

About SD memory cards

• SDHC memory cards can be used with devices supporting SDHC memory cards. They cannot be used with devices

that only support SD memory cards. Also, Pioneer does not guarantee that all SD memory cards will operate on

this unit.

• When using SD memory cards of 4 GB or greater, use SD memory cards on which the SDHC logo is indicated.

• SD memory cards are shipped from the manufacturer in the standard FAT16 or FAT32 format. If a non-formatted

SD memory card is loaded, SD CARD FORMAT ERROR is displayed and the card cannot be used.

• It may not be possible to use cards formatted on a computer, digital camera, etc.

• It is also possible to format SD memory cards on this unit (page 51).

• On SD memory cards formatted in FAT32, the maximum size per file is 4 GB. To play a file larger than 4 GB, divide

the file using the application (HD PILOT).

• SDHC Logo is a trademark of SD-3C, LLC.

Scaler Setting settings

Resolution

Frame rate

1

1. Only the resolution can be set at Scaler Setting (page 46). The frame rate is determined by the playback format.

Output Terminal

COMPONENT

VIDEO OUT

HDMI OUT

VIDEO OUT

NTSC

2

2. TV SYSTEM switch setting (page 26)

PAL

2

720 x 480

59.94i

3

3. When different from the video content’s frame rate, the video signals are not properly output.



720 x 480/59.94i 720 x 576/50i

59.94p

3



720 x 576

50i

3



50p

3



1280 x 720

59.94p 

50p 

1920 x 1080

59.94i 

50i 

59.94p

4

4. The noise reduction function cannot be used with 1080p outputs (page 45).

• When using the external sync function, set the external synchronizing signal, playback file and Scaler Setting

(page 46) settings to the same resolution.



50p

4



SD specifications Conforming to SD Specifications Part 2 File System Specification Version 2.00

Supported cards

1

1. CPRM is not supported. Operation, transfer speed and reliability are not guaranteed on this unit.

SD memory cards: 8 MB/16 MB/64 MB/128 MB/256 MB/512 MB/1 GB/2 GB

SDHC memory cards: 4 GB/8 GB/16 GB/32 GB

File formats

1

FAT16/FAT32, NTFS

2

2. • Video files on SD memory cards formatted in NTFS can be played, but their reading time will be slow, and for this reason the transfer rate

is not guaranteed.

• Formatting in NTFS is not possible on this unit.

• The NTFS format is not a format recommended by SD standards for SD memory cards. Note that for some SD memory cards, formatting

the card in NTFS may compromise reliability.

Speed class

1

Class 2/4/6/10 for SDHC

La page est en cours de chargement...

PYLE Audio Home Theater Server HD-V9000 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

PYLE Audio Home Theater Server HD-V9000 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents