MetalTech I-IMCNAT Mode d'emploi

La page charge ...

4

CONSIGNES ET SÉCURITÉ

Ne pas utiliser cet équipement si vous êtes en mauvaise santé,

si vous prenez des médicaments, ou êtes sous l’emprise de la drogue

ou de l’alcool, cela pourrait nuire à votre capacité à travailler en toute

sécurité sur ce produit.

Se conformer à la législation locale ou nationale qui s’applique pour

l’utilisation de ce type d’échafaudage.

Inspecter avant utilisation. Ne pas utiliser l’échafaudage s’il est

endommagé ou s’il manque des pièces.

Examiner soigneusement afin de s’as surer que l’échafaudage

est assemblé correctement.

Toujours fixer les roues à la structure à l’aide des tiges de verrouillage.

Un plancher de travail sécuritaire doit avoir une largeur minimale

de 18 po (45,7 cm).

Ne jamais monter si les 4 roues ne sont pas verrouillées.

Installer sur une surface ferme, égale et de niveau.

Ne pas se servir de la structure pour monter dans l’échafaudage ou en

descendre, toujours utiliser les plateformes.

Cet échafaudage doit être utilisé sur une surface ferme, sans creux,

débris, trous ou obstacles.

Ne rien placer et ne rien fixer à l’échafaudage afin d’en remonter la

hauteur ou d’égaliser une surface inégale.

Les acides sont corrosifs et peuvent affecter sérieusement la solidité.

Ne pas exposer l’échafaudage à des substances corrosives.

Gardez cet échafaudage libre de débris ou d’équipement

non-nécessaire.

Garder son centre de gravité à l’intérieur de la structure

de l’échafaudage.

Toujours enlever ou attacher outils, matériel ou équipment avant

de déplacer l’échafaudage. Soyez prudent lorsque vous déplacez

l’échafaudage afin d’éviter qu’il ne bascule.

Ne jamais essayer de déplacer l’échafaudage en étant dedans.

Ne jamais déplacer avec un travailleur dans l’échafaudage.

Ne pas se servir d’un engin à moteur pour propulser l’échafaudage.

Faire attention à la proximité de machineries.

Ne pas utiliser si la surface n’est pas ferme et de niveau.

Ne pas utiliser l’échafaudage par mauvais temps ou par grand vent.

Toujours se tenir fermement en grimpant.

Ne pas marcher ou se tenir sur le plateau à outils.

Assurez-vous que le plateau à outils est verrouillé avant de l’utiliser.

Ne pas modifier l’échafaudage ou l’une de ses composantes.

Cet échafaudage est conçu pour être utilisé par une seule personne.

Ne jamais utiliser l’échafaudage comme passerelle.

Utilisez l’adaptateur de prises triple selon les instructions fournies

par le fabricant du produit.

Adaptateur de prises triple : pour utilisation à l’intérieur uniquement.

Protéger de l’eau et des endroits humides. Inspecter visuellement tous

les appareils électriques avant chaque utilisation. Vérifier la conformité

des équipements de sorte qu’ils ne présentent pas de risques

électriques. Toujours utiliser un circuit électrique relié à la terre.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

LE MÉTAL EST CONDUCTEUR D’ÉLECTRICITÉ :

Ne pas utiliser cet équipement où il pourrait entrer en contact avec une ligne électrique

ou une source de courant.

ÉVITEZ LES SURCHARGES :

Cet échafaudage est conçu pour soutenir une charge maximale de 500 lb (227 kg)

Par plate-forme max.: 250 lb (113 kg) / Plateau à outils max.: 35 lb (16 kg)

LA NON-COMPRÉHENSION ET LE NON-RESPECT DE TOUTES LES RÈGLES DE SÉCURITÉ ET DE TOUTES

LES CONSIGNES D’ASSEMBLAGE PEUVENT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES OU MORTELLES.

LIRE SOIGNEUSEMENT AVANT D’EFFECTUER LE MONTAGE.

Toutes les photos et dessins de cette brochure sont à titre indicatif seulement. Reportez-vous aux codes et règlements applicables

OSHA, ANSI ou CSA concernant l’utilisation correcte de cet équipement.

GARDER SON

CENTRE DE GRAVITÉ

À L’INTÉRIEUR DE

LA STRUCTURE DE

L’ÉCHAFAUDAGE

NE PAS UTILISER

SUR UNE SURFACE

QUI N’EST PAS DE

NIVEAU

CET ÉCHAFAUDAGE

EST CONÇU POUR

ÊTRE UTILISÉ PAR

UNE SEULE

PERSONNE

MAX.

1

NE JAMAIS

MONTER

SI LES ROUES

NESONT PAS

VERROUILLÉES

CAPACITÉ NOMINALE:

500 lb (227 kg)

250 lb (113 kg) PAR

PLATE-FORME

LB

/

KG

MAX. 500 lb

(227 kg)

NE RIEN PLACER

OU FIXER POUR

REMONTER LA

HAUTEUR DE

L’ÉCHAFAUDAGE

NE JAMAIS

UTILISER

L’ÉCHAFAUDAGE

COMME

PASSERELLE

NE JAMAIS ESSAYER

DE DÉPLACER

L’ÉCHAFAUDAGE EN

ÉTANT DEDANS

NE PAS EXPOSER

L’ÉCHAFAUDAGE

À DES SUBSTANCES

CORROSIVES

ATTACHEZ OU ENLEVEZ

OUTILS, ÉQUIPEMENT

LORS D’UN

DÉPLACEMENT.

NE JAMAIS DÉPLACER

AVEC UN TRAVAILLEUR

DANS L’ÉCHAFAUDAGE

CAPACITÉ DU

PLATEAU À OUTILS:

35 lb (16 kg)

MAX.

35 lb

(16 kg)

INSTALLER

L’ÉCHAFAUDAGE

SUR UNE SURFACE

FERME, ÉGALE

ET DE NIVEAU

EXAMINER

SOIGNEUSEMENT

L’ÉCHAFAUDAGE

AVANT

UTILISATION

NE PAS UTILISER

L’ÉCHAFAUDAGE

PAR MAUVAIS

TEMPS OU PAR

GRAND VENT

LE MÉTAL EST

CONDUCTEUR

D’ÉLECTRICITÉ

NE PAS SE SERVIR

DE LA STRUCTURE

POUR MONTER DANS

L’ÉCHAFAUDAGE OU

EN DESCENDRE.

La page charge ...

BOX CONTENTS CONTENU DE LA BOÎTE CONTENIDO DE LA CAJA

4 x2 x

1x

2x 2x 2x

1 x

4 x

I-IMCFR

I-IMPN

I-IMPNKO

I-C1CAS4

I-CAS4PIN

QTY. PART CODE DESCRIPTION QTÉ. CODE PIÈCE DESCRIPTION CANT. CÓDIGO DE LA PIEZA DESCRIPCIÓN

1 I-IMCFR Scaffold structure 1 I-IMCFR Structure d’échafaudage 1 I-IMCFR Estructura del andamio

1 I-PLASTICSHELF Fold away tool shelf 1 I-PLASTICSHELF Plateau à outils pliant 1 I-PLASTICSHELF Bandeja para herramientas plegable

1 I-IMPN Anti-slip platform 1 I-IMPN Plateforme antidérapante 1 I-IMPN Plataforma antideslizante

1

I-IMPNKO

Anti-Slip Platform

with outlet adapter

knockout

1

I-IMPNKO

Plateforme

antidérapantes avec

débouchure pour

adaptateur de prises

1

I-IMPNKO

Plataforma antideslizantes con

apertura para adaptador de

enchufes

2 VB-BM5X10Z Screws 2 VB-BM5X10Z Vis 2 VB-BM5X10Z Tornillos

2 VB-LNM5Z

Hex nuts

2 VB-LNM5Z

Écrous hexagonaux

2 VB-LNM5Z

Tuercas hexagonales

2

321325000

Outlet adapter

bracket

2

321325000

Support à adaptateur de

prises

2

321325000

Soportes para el adaptador

de enchufes.

4 I-CAS4PIN Locking pins 4 I-CAS4PIN Tiges de verrouillage 4 I-CAS4PIN Varillas de cierre

2 321302100 Hooks and nuts 2 321302100 Crochets et boulons 2 321302100 Ganchos con tuercas

4 I-C1CAS4 Casters 4 I-C1CAS4 Roues 4 I-C1CAS4 Ruedas

1 x

321302100

321325000

VB-BM5X10Z

VB-LNM5Z

La page charge ...

13

11

CLICK!

A

B

C

La page charge ...

B

15

13

Compatible triple outlet adapter models

(sold separately) : Leviton #697-B, #697-I, #697-W

Modèles d’adaptateurs de prises triple compatibles

(vendu séparément) : Leviton #697-B, #697-I, #697-W

Modelos de adaptadores de enchufes triple compatibles

(vendido por separado) : Leviton #697-B, #697-I, #697-W

Tip: If you do not plan on using

this scaffolding with a triple

outlet adapter (sold separately),

install the supports under the

platform to prevent the loss of

bracket parts.

If aslight clearance between the

triple outlet and the platformis

present, apply one or two layer

of electrical tape around the

outlet.

Astuce: Si vous ne comptez

pas utiliser immédiatement

cet échafaudage avec un

adaptateur de prises triple

(vendu séparément), installer les

supports sous la plateforme an

d’éviter la perte des pièces du

support.

Si unléger jeuest présententre

la prise triple et la plateforme,

enrouler une ou deux couches

de ruban électrique autour de

la prise.

Truco: Si no tiene la intención

de utilizar inmediatamente este

andamiaje con un adaptador

de enchufes triple (vendido por

separado), instale los soportes

bajo la plataforma para evitar

la pérdida de las piezas del

soporte.

Si hay un pequeño juego entre

el enchufe triple y la plataforma,

coloque una o dos capas de

cinta eléctrica aislante alrededor

del enchufe.

A

IN-IMCNAT-NA-03

Metaltech is a registered trademark of Metaltech-Omega inc. / Metaltech est une marque déposée de Metaltech-Omega inc. / Metaltech es una marca registrada de Metaltech-Omega inc.

DESIGNED IN CANADA • CONÇU AU CANADA • CONCEBIDO EN CANADA / MADE IN CHINA • FABRIQUÉ EN CHINE • HECHO EN CHINA

WWW.METALTECH.CO

1 800 363-7587

LAVAL, QUEBEC, CANADA H7L 3N6

Two-Year Limited Warranty

Garantie limitée de 2 ans

Garantia limitada de 2 años

Metaltech-Omega Inc. guarantees this product against any material defect. Please return this product, freight prepaid, to

Metaltech-Omega Inc. At its own discretion, Metaltech-Omega Inc. will replace or repair this product and return it within a

reasonable time. This warranty does not cover any damage(s) caused by any incorrect or inappropriate use, care or mainte-

nance. Proof of purchase must accompany the return.

Metaltech-Omega inc. garantit ce produit contre toute défectuosité matérielle ou de fabrication. Retourner ce produit à

Metaltech-Omega inc. port payé. Metaltech-Omega inc. s’engage à réparer ou à remplacer, à sa discrétion, ce produit gratui-

tement et vous le retourner dans un délai raisonnable. Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par un entretien

incorrect ou inadéquat ou un usage abusif. Une preuve d’achat doit accompagner le retour.

Metaltech Omega Inc. se compromete a reparar o remplazar, a su discreción, este producto gratuitamente y devolvérselo

en un plazo razonable. Esta garantía no cubre los daños causados por un mantenimiento incorrecto, inapropiado o un uso

abusivo. Una prueba de la compra debe acompañar su devolución.

EN

FR

ES

Customer Service

Service à la clientèle

Servicio al cliente

Our customer service staff is available to help you. For help with product assembly, to report damaged or missing parts, or for

any other information about this product, please call our toll-free number.

KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE

Keep this manual and the original sales invoice in a safe, dry place for future reference.

Notre personnel du service à la clientèle est disponible pour vous assister. Que ce soit pour vous aider à assembler ce produit,

pour signaler une pièce manquante ou endommagée, ou pour toute autre information à propos de ce produit, veuillez composer

notre numéro sans frais.

CONSERVER CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE

Garder ce manuel et la facture d’achat originale dans un endroit sec et sûr pour référence ultérieure.

Nuestro servicio al cliente está dispuesto a ayudarle, sea con el montaje de este producto, sea para avisar que una pieza

falta o está dañada, sea para cualquier otra información sobre este producto; por favor marque nuestro número gratuito.

CONSERVE ESTE MANUAL PARA REFERENCIA POSTERIOR

Guarde este manual y la factura de compra original en un lugar seco y seguro para referencia posterior.

EN

FR

ES

1 800 363-7587

16

MetalTech I-IMCNAT Mode d'emploi

MetalTech I-IMCNAT Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes