Kohler 302-K-NA Guide d'installation

La page charge ...

Guide d’installation et d’entretien

Raccord de baignoire/douche à deux et trois

robinets pour pose murale

Outils et matériaux

Avant de commencer

Lire toutes les instructions avant de commencer.

Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux.

Couper l’alimentation en eau principale.

Ne pas retirer les protecteurs de plâtre avant d’en recevoir

l’instruction.

Avant la pose, déballer les pièces et vériﬁer qu’elles sont en bon

état. Remettre ensuite les pièces dans le carton d’emballage

jusqu’à l’installation

Kohler Co. Français-1 1205552-2-A

Raccordement

8" (293 mm) Typique

4" (102 mm)

(Baignoire seule)

48" (1219 mm)

au sol

(Douche seule)

48" (1219 mm)

au sol

(Douche seule)

6" (1829 mm)

au sol typique

2-1/4" (57 mm) Min

3" (76 mm) Max

4" (102 mm)

2-1/4"

(57 mm)

1/2" NPT ou

1/2" Cuivre

4" (102 mm) Typique

8" (293 mm) Typique

4" (102 mm)

(Baignoire seule)

2-1/4"

(57 mm)

4" (102 mm)

6" (1829 mm)

au sol typique

2-1/4" (57 mm) Min

3" (76 mm) Max

1/2" NPT ou

1/2" Cuivre

1/2" NPT Chaud

1/2" NPT Taraudé

Dessus du rebord

1/2" NPT Chaud

1/2" NPT Taraudé

Dessus du rebord

1/2" NPT

Froid

1/2" NPT

Froid

1/2" NPT

Taraudé

1/2" NPT

Taraudé

Kohler Co. Français-2 1205552-2-A

1. Installation de baignoire et de douche

REMARQUE: Les dimensions typiques d’installations de baignoire

et de douche sont indiquées sur le diagramme de raccordement.

REMARQUE: Voir les exigences spéciﬁques dans les instructions

d’installation de garniture.

REMARQUE: Voir les exigences éventuelles de profondeur de

raccordement dans les instructions d’installation des poignées.

REMARQUE: Le raccord de robinets est assemblé en usine pour

l’eau chaude et l’eau froide.

Sauf instruction contraire, placer l’arcade à une distance de 2-1/4″

(57 mm) minimum à 3″ (76 mm) maximum, de l’axe de l’arcade à

l’extérieur du mur ﬁni.

Poser une tuyauterie d’alimentation d’eau chaude et froide de

1/2″.

Si spéciﬁé, installer les robinets d’arrêt à tournevis.

REMARQUE: Les arcades à trois robinets ne comportent pas de

graphismes en relief pour les emplacements de pomme de douche et

de bec.

Coude

Adaptateurs

Tube en cuivre

de 1/2"

Tube en cuivre

de 1/2"

Mamelon

temporaire

Mamelon

temporaire

Arcade

Valve

d'arrêt

Tuyauterie

de 1/2"

Tuyauterie

de 1/2"

Tuyauterie en

cuivre de 1/2"

Raccord

de tuyau

fileté de

1/2"

Raccord

d'union

en cuivre

de 1/2"

1205552-2-A Français-3 Kohler Co.

2. Terminer l’installation de la baignoir et de la douche

Pour des installations au plafond

REMARQUE: Ne pas utiliser une arcade à trois robinets avec des

alimentations au plafond.

Retourner l’arcade pour pouvoir raccorder les alimentations par le

dessus de l’arcade.

Retirer le dispositif d’aération avec une clé six pans de 3/8″ et le

remonter dans le haut de l’arcade. Ne pas serrer excessivement.

REMARQUE: L’inversion de l’arcade pour l’alimentation par le

plafond a pour effet d’inverser le sens de fermeture des leviers.

Pour que les leviers de robinet fonctionnent correctement, ouvrir

les robinets puis déposer et inverser les soupapes en céramique.

S’assurer que les robinet ne sont pas sales ni endommagés.

Serrer les robinets à la clé.

Pour toutes les installations

Installer une tuyauterie et des adaptateurs en cuivre entre l’arcade

et le coude de douche.

Installer une tuyauterie et des adaptateurs en cuivre entre l’arcade

et le coude de baignoire.

Fixer la tuyauterie en place sur l’ossature.

Alimentations

au plafond

Froid

Aspirateur

Chaud

Protecteur

de filetage

Unité de

valve

Coude de

douche

Coude de

baignoire

Adaptateurs

pour

tuyauterie

en cuivre

Tuyauterie

en cuivre

de 1/2"

Mamelon

temporaire

Mamelon

temporaire

Kohler Co. Français-4 1205552-2-A

Terminer l’installation de la baignoir et de la douche (cont.)

Installer des mamelons temporaires de 1/2″ dans les coudes de

douche et de baignoire.

1205552-2-A Français-5 Kohler Co.

3. Installation pour douche seule

REMARQUE: Les installations pour douche seule nécessitent des

arcadesà2robinets.

REMARQUE: Les dimensions typiques d’installations de baignoire

et de douche sont indiquées sur le diagramme de raccordement.

REMARQUE: Voir les exigences spéciﬁques dans les instructions

d’installation de garniture.

REMARQUE: Voir les exigences éventuelles de profondeur de

raccordement dans les instructions d’installation des poignées.

Sauf instruction contraire, placer l’arcade à une distance de 2-1/4″

(57 mm) minimum à 3″ (76 mm) maximum, de l’axe de l’arcade à

l’extérieur du mur ﬁni.

Poser la tuyauterie d’alimentation d’eau chaude et froide de 1/2″.

Si spéciﬁé, installer les robinets d’arrêt à tournevis.

Avec une clé six pans de 3/8″, retirer le dispositif d’aspiration de

l’arcade et le jeter.

Installer un bouchon dans l’ouverture de tuyauterie du bec.

Bouchon

24"

(610 mm)

72"

(1829 mm)

Au sol

Kohler Co. Français-6 1205552-2-A

4. Installation pour baignoire seule

REMARQUE: Les installations pour baignoire seule nécessitent des

arcadesà2robinets.

REMARQUE: Les dimensions typiques d’installations de baignoire

et de douche sont indiquées sur le diagramme de raccordement.

REMARQUE: Voir les exigences spéciﬁques dans les instructions

d’installation de garniture.

Sauf instruction contraire, placer l’arcade à une distance de 2-1/4″

(57 mm) minimum à 3″ (76 mm) maximum, de l’axe de l’arcade à

l’extérieur du mur ﬁni.

Poser la tuyauterie d’alimentation d’eau chaude et froide de 1/2″.

Si spéciﬁé, installer les robinets d’arrêt à tournevis.

REMARQUE: Les arcades à trois robinets ne comportent pas de

graphismes en relief pour les emplacements de pomme de douche et

de bec.

Avec une clé six pans de 3/8″, retirer le dispositif d’aspiration de

l’arcade et le jeter.

Installer un bouchon dans l’ouverture de tuyauterie de la pomme

de douche.

Bouchon

Mamelon

temporaire

4"

(102 mm)

1205552-2-A Français-7 Kohler Co.

Garantie

Garantie limitée à vie du robinet KOHLER

®

Kohler Co. garantit que les robinets* fabriqués après le 1er janvier 1997

ne fuient pas et ne gouttent pas lors d’une utilisation domestique

normale, aussi longtemps que l’acquéreur d’origine demeure

propriétaire de son domicile. Si le robinet goutte ou présente des fuites

lors d’une utilisation normale, Kohler Co. enverra par courrier à

l’acheteur, sans frais, la cartouche nécessaire pour réparer le robinet. La

présente garantie s’applique uniquement aux robinets Kohler installés

aux États-Unis, au Canada ou au Mexique (″Amérique du Nord″).

Kohler Co. garantit également toutes les autres caractéristiques du

robinet ou des accessoires (″Robinet″)*, (à l’exception des ﬁnitions

dorées, non-Vibrant

®

, non chromées) contre tout vice de matériau et de

fabrication lors d’une utilisation domestique normale, aussi longtemps

que l’acquéreur d’origine demeure propriétaire de son domicile. La

présente garantie s’applique uniquement aux robinets Kohler installés

en Amérique du Nord. Si un vice est décelé lors d’une utilisation

domestique normale, Kohler Co. choisira, à sa discrétion, la réparation,

le remplacement ou la rectiﬁcation appropriée. Cette garantie n’offre

pas de protection contre les dommages dus à un accident, une

mauvaise utilisation ou un mauvais traitement. Un entretien et un

nettoyage inadéquats annulent la garantie**. Une preuve d’achat (ticket

de caisse d’origine) doit être présentée à Kohler Co. avec toutes les

réclamations au titre de la garantie. Kohler Co. n’est pas responsable

des frais de main-d’œuvre, d’installation ou de tout autre frais

particulier, accessoire ou indirect. La responsabilité de Kohler Co. ne

dépassera en aucun cas le prix d’achat du robinet.

Si le robinet est utilisé dans un commerce ou s’il est installé en dehors

d’Amérique du Nord, ou si la ﬁnition est dorée, non-Vibrant, peinte ou

revêtue d’une poudre, Kohler Co. garantit le robinet contre tout vice de

matériau et de fabrication pendant un (1) an à partir de la date

d’installation du produit, selon les modalités de la garantie limitée

standard d’un an de Kohler Co.

Pour toute réclamation au titre de la présente garantie, contacter

Kohler Co. par l’intermédiaire du vendeur, plombier, centre de

rénovation ou revendeur par internet, ou bien par écrit à l’adresse

suivante Kohler Co., Attn.: Customer Care Center, 444 Highland Drive,

Kohler, WI 53044, USA. Fournir tous les renseignements pertinents à la

réclamation, dont notamment une description complète du problème et

du produit, le numéro de modèle, la couleur, la ﬁnition, la date et le

lieu d’achat du produit. Joindre également l’original de la facture. Pour

de plus amples renseignements ou pour obtenir les coordonnées du

service de réparation le plus proche, appeler le 1-800-4-KOHLER

(1-800-456-4537) à partir des E.-U. et du Canada, et le 001-800-456-4537

Kohler Co. Français-8 1205552-2-A

Garantie (cont.)

à partir du Mexique, ou consulter le site www.kohler.com aux É.-U.,

www.ca.kohler.com à partir du Canada, ou www.mx.kohler.com au

Mexique.

KOHLER CO. ET/OU LE REVENDEUR FOURNISSENT CES

GARANTIES AU LIEU ET PLACE DE TOUTES AUTRES

GARANTIES, EXPRESSES OU TACITES, Y COMPRIS LES

GARANTIES TACITES DE COMMERCIALITÉ ET D’ADAPTATION

À UN USAGE PARTICULIER. KOHLER CO. ET/OU LE

REVENDEUR DÉCLINENT TOUTE RESPONSABILITÉ CONTRE

LES DOMMAGES PARTICULIERS, ACCESSOIRES OU

INDIRECTS. Certains états et provinces ne permettent pas de limite

sur la durée de la garantie tacite, ni l’exclusion ou la limite des

dommages, et, par conséquent, lesdites limites et exclusions peuvent

ne pas s’appliquer à votre cas. La présente garantie accorde au

consommateur des droits juridiques particuliers. Vous pouvez

également avoir d’autres droits qui varient d’un état ou d’une

province à l’autre.

Ceci constitue la garantie écrite exclusive de Kohler Co.

*Les robinets Trend

®

, la colonne MasterShower

®

, les systèmes et

éléments BodySpa, la colonne, les systèmes et les éléments

WaterHaven

®

; les robinets Tripoint

®

, les ﬁnitions or poli, non-Vibrant

et peintes ou à revêtement de poudre, les raccords; tous les articles de

la section ″Fixture Related″ du catalogue des prix des robinets Kohler,

les drains, les crépines d’évier Duostrainer

®

, les distributeurs de

savon/lotion, le haut-parleur Moxie

TM sans ﬁl; et les robinets utilisés

dans des milieux commerciaux et hors de l’Amérique du Nord, sont

couverts par la garantie limitée d’un an de Kohler Co.

**Ne jamais utiliser de nettoyants contenant des agents abrasifs, de

l’ammoniaque, de l’eau de Javel, des acides, des cires, de l’alcool, des

dissolvants ou autres produits non recommandés pour le chrome. Ceci

annulera la garantie.

1205552-2-A Français-9 Kohler Co.

La page charge ...

Kohler 302-K-NA Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Kohler 302-K-NA Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents