Panasonic EHXS01 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

31

Français

Merci d’avoir choisi ce produit Panasonic.

Avant de faire fonctionner cet appareil, veuillez lire toutes les instructions et les conserver pour une utilisation

ultérieure.

Consignes de sécurité ........... 33

Identication des pièces ......................37

Utilisations recommandées .................37

Préparation............................................37

Comment utiliser l'appareil ..................38

Après usage .......................................... 39

Nettoyage ..............................................40

Dépannage ............................................42

Spécications .......................................43

Table des matières

Mode d’emploi

(Ménager) Soin visage

Modèle No EH

-

XS01

PB014676 - EH-XS01��_EU(03F)_04-26-17.indd 31 2017/4/26 9:03:09

32

Français

Avertissement

•Cet appareil peut être utilisé par des enfants d’au

moins 8 ans et des personnes aux capacités

physiques, sensorielles ou mentales réduites ou

manquant d’expérience et de connaissances s’ils sont

sous surveillance ou si des instructions leur ont été

données concernant l’utilisation de l’appareil d’une

manière sûre et s’ils comprennent les dangers

impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec

l’appareil. Les procédures de nettoyage et d’entretien

ne doivent pas être effectuées par des enfants sans

surveillance.

•Après utilisation, l'appareil doit être nettoyé pour éviter

l'accumulation de graisse et autres résidus.

PB014676 - EH-XS01��_EU(03F)_04-26-17.indd 32 2017/4/26 9:03:09

33

Français

Consignes de sécurité

Anderéduirelerisquedeblessure,dechocélectrique,

d'incendie ou de dégâts à la propriété, respectez toujours les

consignes de sécurité suivantes.

Explication des symboles

Lessymbolessuivantssontutiliséspourrépertorieretdécrire

leniveauderisque,deblessuresetdedommagesàla

propriété pouvant être causés lorsque les consignes sont

ignorées et que l’appareil n’est pas utilisé de manière

conforme.

AVERTISSEMENT

Signale un danger

potentiel qui peut

entraînerdesblessures

graves ou la mort.

ATTENTION

Signale un danger

susceptibled’entraîner

desblessuresmineures

ou des dégâts matériels.

Lessymbolessuivantssontutiliséspourrépertorieretdécrire

letypedeconsignesàobserver.

Cesymboleestutilisépouravertirlesutilisateursqu’il

s’agitd’uneprocéduredefonctionnementspécique

qui ne doit pas être effectuée.

Cesymboleestutilisépouravertirlesutilisateursqu’il

s’agitd’uneprocéduredefonctionnementspécique

quidoitêtresuivieandepouvoirutiliserl’appareilen

toute sécurité.

AVERTISSEMENT

►Pour éviter les problèmes de peau ou de santé

Les femmes qui sont enceintes ou actuellement en

période de menstruation ne doivent pas utiliser cet

appareil.

- Lefairepourraitcauserdesproblèmesdepeaudûs

audéséquilibrehormonal.

Les personnes suivantes ne doivent pas utiliser cet

appareil.

•Personnes ayant des allergies ou une peau

sensible

•Personnes atteintes de maladies de la peau ou de

dermatite atopique

•Personnes atteintes d'épilepsie ou d'anomalies de

pression sanguine

Ne pas utiliser l'appareil dans les cas suivants :

•Lorsque votre peau est abîmée ou en cas d'eczéma

ou de gonements

•En cas d'anomalies sur la peau telles que la

dermatite ou des brûlures au soleil extrêmes

- Lefairepourraitcauserdesproblèmesdepeauou

corporels.

Cet appareil ne doit pas être utilisé par des

personnes qui ne peuvent pas ressentir la chaleur.

- Lefairepeutprovoquerdesbrûlures.

Arrêtez immédiatement d'utiliser l'appareil si vous

ressentez des douleurs ou des anomalies sur la

peau ou à travers le corps.

- Nepaslefairepourraitcauserdesproblèmesdepeau

ou corporels.

PB014676 - EH-XS01��_EU(03F)_04-26-17.indd 33 2017/4/26 9:03:09

34

Français

AVERTISSEMENT

►Consignes à respecter pour cet appareil

Ne pas stocker à la portée des enfants ou des

nourrissons. Ne pas les laisser l’utiliser.

- Cecipourraitprovoquerdesbrûlures,unincendie,un

chocélectriqueoudesblessures.

Ne pas laisser un enfant lécher la che de l'appareil.

- Celapourraitprovoquerdesbrûlures,unchoc

électriqueoudesblessures.

Ne pas utiliser à proximité des matériaux

inammables (tels que l'alcool, l'essence, les

diluants, un vaporisateur, les produits de soin

capillaires, le dissolvant).

- Cela pourrait causer une explosion ou un incendie.

Ne pas le laisser tomber ou le soumettre à un choc.

- Cela pourrait causer un choc électrique ou une

inammation.

Utilisez le réservoir d'eau prévu à cet effet pour

remplir d'eau l'appareil, et assurez-vous de ne pas

mouiller l'appareil et l'interrupteur lorsque vous

remplissez le réservoir.

- Le faire pourrait causer un choc électrique, des

brûluresouunincendiedûaucourt-circuit.

Ne pas utiliser l'appareil avec une bande mouillée.

-

Ceci pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie

dû à un court-circuit.

Ne pas utiliser ou stocker l'appareil dans une salle de

bain ou d'autres pièces avec un taux d'humidité élevé.

Ne pas placer l'appareil où il peut se mouiller (comme

près d'une bassine).

- Cela pourrait causer un choc électrique ou un incendie.

Ne pas insérer les objets en métal tels que les

broches, les ls, ou autre objet étranger dans

différents objets dans les différentes sorties et ne

pas bloquer les sorties.

- Cela pourrait causer un choc électrique.

Ne jamais modier, démonter ou réparer.

- Lefairerisquedecauseruneinammationoudes

blessuresdufaitd'undysfonctionnement.

Contacter un centre de service agréé pour les

réparations.

►En cas d’anomalie ou de dysfonctionnement

Cessez immédiatement d’utiliser l’appareil et

Retirez la che d’alimentation en cas d’anomalie ou

de dysfonctionnement.

- Sinon, ceci pourrait provoquer un incendie, un choc

électriqueoudesblessures.

•Le cordon est endommagé

•L'unité principale est déformée ou sent le brûlé

- Faireimmédiatementvérierouréparerl’appareildans

un centre de service agréé.

PB014676 - EH-XS01��_EU(03F)_04-26-17.indd 34 2017/4/26 9:03:09

35

Français

AVERTISSEMENT

►Cordon d'alimentation

Ne pas endommager ni modier, ni plier

excessivement, ni tirer, ni tordre le cordon

d'alimentation.

Et ne pas placer d’objet lourd sur le cordon, ni le

pincer.

Ne pas laisser de broches ou de déchets adhérer à

la che d’alimentation/che de l'appareil.

- Ceci pourrait provoquer un choc électrique ou un

incendie dû à un court-circuit.

Ne pas utiliser lorsque le cordon d'alimentation est

endommagé ou chaud.

Ne jamais utiliser l’appareil si la che d'alimentation

n’est pas correctement insérée dans une prise

secteur.

- Cecipourraitprovoquerdesbrûlures,unchoc

électrique ou un incendie dû à un court-circuit.

Ne pas utiliser un cordon d'alimentation autre que

celui fourni.

Par ailleurs, ne pas utiliser d'autre produit avec le

cordon d'alimentation fourni.

- Cecipourraitprovoquerdesbrûluresouunincendie

dû à un court-circuit.

Ne pas utiliser un régime nominal supérieur à celui

de la prise ou du câble secteur.

- Un dépassement du régime nominal en connectant

unequantitétropimportantedechesdansuneprise

secteur peut entraîner un incendie dû à une

surchauffe.

Ne pas brancher ou débrancher la che

d'alimentation et la che d'alimentation de la prise

secteur et l'unité principale avec les mains

mouillées.

- Ceci pourrait entraîner un choc électrique ou des

blessures.

Lors du stockage, ne pas enrouler le cordon

d'alimentation autour de l'unité principale.

- Cecirisqueraitderomprelelducordon

d'alimentationaveclacharge,etcauserdesbrûlures,

un choc électrique ou un incendie dus à un court-

circuit.

Assurez-vous que l'appareil est toujours utilisé sur

une source d'énergie électrique qui correspond à la

tension nominale indiquée sur l'appareil.

Insérez entièrement la che d'alimentation ou la

che de l'appareil.

- Sinon, ceci pourrait provoquer un incendie ou un choc

électrique.

Nettoyez périodiquement pour vous assurer que la

poussière ne s'accumule pas sur la che

d'alimentation ou la che de l'appareil.

- Sinon, ceci pourrait provoquer un incendie dû à un

défaut d’isolement provoqué par l’humidité.

Débranchezlached’alimentationetl’essuyeravec

un chiffon sec.

PB014676 - EH-XS01��_EU(03F)_04-26-17.indd 35 2017/4/26 9:03:09

36

Français

ATTENTION

►Pour éviter les problèmes de peau ou de santé

Ne pas utiliser cet appareil à des ns autres que

l'entretien du visage.

- Lefairepeutprovoquerdesbrûlures.

►Cordon d'alimentation

Débranchez la che d'alimentation ou la che de

l'appareil en le tenant au lieu de tirer sur le cordon.

- Ne pas le faire peut placer une charge excessive sur

le cordon d'alimentation, l'endommager et causer des

brûlures,unchocélectriqueouunincendiedusau

court-circuit, etc.

Débranchez la che d’alimentation de la prise

secteur lorsque vous ne l’utilisez pas.

- Sinon, ceci pourrait provoquer un choc électrique ou

un incendie dû à une fuite électrique résultant d’une

détérioration de l’isolement.

►Notez les mesures de précaution suivantes

Ne mettez rien d'autre que de l'eau distillée ou de

l'eau puriée dans le réservoir d'eau.

Gardez votre visage à au moins 20 cm du bord du

couvercle.

La vapeur continue d'être émise (pendant au moins

1 minute) après la coupure de l'alimentation.

Éloignez-vous de la sortie de vapeur

immédiatement après utilisation.

Ne touchez pas la vapeur dans les cas suivants :

•Pendant l'utilisation du commutateur d'alimentation

•Pendant l'ouverture et la fermeture du couvercle

- Lefairepeutprovoquerdesbrûlures.

Ne pas fermer le couvercle pendant l'utilisation de

la vapeur.

- La vapeur chaude est émise autour du couvercle et

peutcauserdesbrûlures.

Ne pas incliner, secouer ou déplacer l'appareil et ne

pas xer ou retirer le réservoir d'eau pendant

l'utilisation ou 10 minutes après utilisation.

- Un volume important de vapeur est émis et de l'eau

chaude se déverse de la sortie vapeur et cause des

brûlures.

Utilisez sur une surface plane. N'est pas destiné à

un usage à main.

- Lefairepeutcauserdesaccidentsoudesblessures.

Sauf pour le nettoyage, ne pas secouer l'unité

principale lorsqu'elle contient de l'eau.

- De l'eau chaude peut gicler de la sortie de vapeur et

causerdesbrûlures.

Lorsque vous jetez l'eau après utilisation, tenez

l'appareil de sorte que vos mains ne soient pas

exposées à l'eau chaude.

Faites attention à la température chaude du

réservoir d'eau après utilisation.

- Nepaslefairepeutprovoquerdesbrûlures.

PB014676 - EH-XS01��_EU(03F)_04-26-17.indd 36 2017/4/26 9:03:09

37

Français

Identication des pièces

A

Couvercle

B

Sortie de vapeur

C

Protection de l'embout

D

Commutateur

d’alimentation [

/ ]

E

Sortie d'eau

F

Prise de l'appareil

G

Commutateur

d'inclinaison

H

Réservoir d'eau

① Bouchon d'eau

② Indicateur de niveau

d'eau PLEIN

③ Réservoir

I

Cordon d'alimentation

④ Fiche d’alimentation

⑤ Cordon

⑥ Fiche de l’appareil

•Laformedelacheestdifférentesuivantlarégion.

•Lors de la première utilisation de l'appareil, de l'eau peut

rester dans le réservoir d'eau. Il s'agit d'eau résiduelle

utilisée pour l'inspection dans l'usine et ne cause pas de

problèmessanitaires.

Utilisations recommandées

Tenez compte des éléments suivants pour protéger

votre peau :

•Unsoinàlavapeurexcessifn'estpasbonpourvotrepeau.

Pourundébut,utilisezl'appareilenvironunefoisparjour

pendant deux ou trois jours dans la semaine, puis après

environ un mois, utilisez-le tous les jours.

Ajustezlenombred'utilisationsetletempsd'utilisation

selon l'état de votre peau.

•Sidesproblèmessurviennentsurvotrepeaupendant

l'utilisation de la vapeur, arrêtez de l'utiliser et consultez un

médecin.

•Après un soin à la vapeur, appliquez votre produit de soin

habituelpourunehydratationoptimaledevotrepeau.

Préparation

Utilisez uniquement de l'eau distillée ou de l'eau puriée.

L'utilisationdel'eaudistilléeoudel'eaupuriéeest

recommandée pour optimiser la durée de vie de l'appareil.

L'eaudistilléeetl'eaupuriéesonthabituellement

disponiblesdanslessupermarchés,etc.

N'utilisez pas les types d'eau suivants :

Eauminérale,eaudurobinet,eaugéothermique,eau

alcaline ionisée, saline physiologique, eau légèrement acide.

L'utilisation de ce type d'eau peut raccourcir la durée de vie de

l'appareil.

Ne pas mélanger à autre chose.

Nepasmélangerl'eauàd'autressubstances,commeune

lotion, de l'huile aromatique, etc.

Lefairepeutcauserdesbrûlures,desdysfonctionnements

ou réduire la durée de vie de l'appareil.

1

Placez l'appareil sur une

surface plane, nivelée.

Installez le dans un endroit non

affecté par le vent comme par

exemple un climatiseur, etc.

Soulever

2

Retirez le réservoir d'eau

de l'unité principale.

PB014676 - EH-XS01��_EU(03F)_04-26-17.indd 37 2017/4/26 9:03:10

La page charge ...

40

Français

Remarque

Assurez-vous de jeter l'eau du

réservoir et de l'unité principale

après chaque utilisation.

Dans le cas contraire, des taches

d'eauoudesodeursinhabituelles

peuvent s'incruster.

Commutateur

d'inclinaison

Sortie d'eau

5

Retirez l'eau de l'unité principale.

Jetezl'eaudelasortied'eaudanslesensdelaèche

« Vidange » en poussant le commutateur d'inclinaison

aubasdel'unitéprincipale.

Même après avoir vidangé l'eau, de l'eau peut rester

dans l'appareil.

Celanecauseaucunproblèmesanitairepuisquel'eauest

chauffée lorsqu'elle est utilisée la fois suivante.

6

Fixez le réservoir d'eau.

Poussez le réservoir d'eau dans l'unité principale jusqu'à

ce qu'il émette un clic.

7

Utilisez une serviette, etc., pour essuyer les

gouttelettes d'eau de l'unité principale, puis

stockez l'unité principale dans un endroit sec.

Lorsque vous ne comptez pas utiliser l'appareil pendant

une longue période de temps (plusieurs semaines ou plus),

séchez le soin à vapeur nano ionique soigneusement

avant de le ranger.

Nettoyage

Remarques

•Débranchezlecordond'alimentationdel'appareilavantle

nettoyage.

•Ne pas laver ou tremper l'appareil dans l'eau.

Nettoyage à l'intérieur de l'appareil

(Nettoyer une fois par mois.)

Pour retirer le dépôt de calcaire et l'empêcher de se former,

nettoyez l'intérieur de l'appareil en suivant la procédure

ci-dessous.

•Après utilisation, toujours laisser l'unité principale refroidir

pendant au moins 10 minutes.

1

Remplissez le réservoir d'eau

avec de l'eau jusqu'à

l'indicateur de niveau d'eau

PLEIN et fermez le bouchon

d'eau.

2

Fixez le réservoir d'eau à

l'unité principale.

Poussez le réservoir d'eau dans

l'unité principale jusqu'à ce qu'il

émette un clic.

3

Secouez l'appareil

horizontalement 3 à 4 fois.

Secouez l'appareil doucement sans

l'incliner.

PB014676 - EH-XS01��_EU(03F)_04-26-17.indd 40 2017/4/26 9:03:12

41

Français

4

Retirez le réservoir d'eau de l'unité principale.

5

Jetez l'eau de la sortie d'eau dans le sens de la

èche « Vidange » en poussant le

commutateur d'inclinaison au bas de l'unité

principale.

Replacez l'appareil en position à plat et répétez l'étape

ci-dessus 2 à 3 fois.

Commutateur

d'inclinaison

Sortie d'eau

6

Répétez les étapes 2 à 5 ci-dessus 2 ou 3 fois.

7

Nettoyez toute trace d'eau de l'unité principale

et du réservoir d'eau.

Nettoyage de l'appareil

(S'il est sale)

Essuyez l'appareil avec un chiffon doux

légèrement imbibé d'eau.

N'utilisez jamais d'alcool, de diluant, d'essence, de

dissolvant, etc.

Le faire peut provoquer un dysfonctionnement ou le

craquèlement des pièces ou la décoloration.

Nettoyage du cordon d'alimentation

(Nettoyer une fois par mois.)

Retirez le cordon d'alimentation de la prise secteur

et la che de l'appareil du corps principal.

Nettoyez toute trace de poussière, etc., à l'aide

d'un chiffon sec.

Si le couvercle est ôté

Alignez les crochets dans le

couvercle avec les rainures

dans le récepteur de crochet

de l'appareil et appuyez sur

les deux côtés en même

temps.

Cliquez

sur

Si le joint du bouchon d'eau se détache

1. Poussez le centre du

bouchond'eau.

Utilisez votre index pour

pousser sur le centre du

bouchond'eau.

2.

Appuyez légèrement sur

lebordextérieurdu

bouchond'eauettrouvez

l'extrémité soulevée sur le

joint d'eau.

Bouchon d'eau

PB014676 - EH-XS01��_EU(03F)_04-26-17.indd 41 2017/4/26 9:03:13

42

Français

Dépannage

Problème Cause possible Action

Aucune vapeur n'est diffusée même

après 1 minute de mise en marche

de l'appareil.

Lached'alimentationoulachede

l'appareiln'estpasbranchée.

Branchezlached'alimentationou

lachedel'appareil.

Le réservoir d'eau ne contient pas d'eau.

Laissez l'appareil refroidir pendant

au moins 10 minutes, puis ajoutez

de l'eau. (Voir page 38.)

L'appareil ne se trouve pas sur une surface

nivelée.

L'appareil est incliné.

Placezl'appareilsurunbureauou

sur une surface plane.

Le couvercle est ôté. Fixez le couvercle. (Voir page 41.)

Le niveau de vapeur a diminué.

Ilyaducarbonedecalciumoudesdépôts

de calcaire à l'intérieur de l'appareil.

Contactez un centre de service

agréé pour les réparations.

•

Pendant la production de vapeur, la

couleur de cette dernière est de plus

enplusclaireetdifcilementvisible.

•Des gouttelettes d'eau s'échappent

avec la vapeur.

Vous utilisez autre chose mélangé à l'eau.

Laissez l'appareil refroidir pendant

au moins 10 minutes, puis nettoyez

l'intérieur de l'appareil.

(Voir page 40.)

Unsifementestémislorsquela

vapeur est produite.

Le son est dû à la décharge électrique et ne

constituepasunproblème.

De l'eau fuit de la sortie d'eau.

Leréservoird'eauaétéxéetretiréde

manière répétée.

Jetez l'eau contenue dans l'appareil,

puis appuyez sur le réservoir d'eau

une fois rempli jusqu'à ce que vous

entendiez un clic.

L'appareil est incliné. Installez l'appareil à plat.

Lached'alimentationest

anormalement chaude.

Lached'alimentationestfermement

insérée dans la sortie.

Utilisez une sortie dans laquelle la

ched'alimentationestbienajustée.

Silesproblèmespersistent,contactezlemagasinoùvousavezachetél’appareilouuncentredeserviceagrééparPanasonicpourleréparer.

PB014676 - EH-XS01��_EU(03F)_04-26-17.indd 42 2017/4/26 9:03:13

43

Français

L’élimination des équipements usagés

Applicable uniquement dans les pays membres de l’Union

européenne et les pays disposant de systèmes de

recyclage

Apposé sur le produit lui-même, sur son

emballage,ougurantdansla

documentation qui l’accompagne, ce

pictogramme indique que les appareils

électriques et électroniques usagés, doivent

être séparés des ordures ménagères.

Andepermettreletraitement,lavalorisation

et le recyclage adéquats des appareils

usagés, veuillez les porter à l’un des points

de collecte prévus, conformément à la

législation nationale en vigueur.

En les éliminant conformément à la

réglementationenvigueur,vouscontribuezà

éviter le gaspillage de ressources précieuses

ainsi qu’à protéger la santé humaine et

l’environnement.

Pour de plus amples renseignements sur la

collecte et le recyclage, veuillez vous

renseigner auprès des collectivités locales.

Le non-respect de la réglementation relative

àl’éliminationdesdéchetsestpassibled’une

peine d’amende.

Spécications

Source

d’alimentation

220 - 240 V

, 50 - 60 Hz

Consommation de

l'énergie

290 W

Température de la

vapeur

Environ 40 °C

(à une distance d'environ 20 cm du

bordducouvercle)

Aéroporté

Bruit acoustique

Mode de

fonctionnement

avec eau

46 (dB (A) re 1 pW)

Mode de

fonctionnement

sans eau

40 (dB (A) re 1 pW)

Ce produit est conçu pour un usage domestique uniquement.

PB014676 - EH-XS01��_EU(03F)_04-26-17.indd 43 2017/4/26 9:03:13

La page charge ...

Panasonic EHXS01 Le manuel du propriétaire

Panasonic EHXS01 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents