Creative Zen Portable Media Center Guide de démarrage rapide

La page charge ...

17

FR

Tables des matières

Mise en route ................................................................................18

Connexion de votre lecteur à un téléviseur (facultatif) .....23

Votre lecteur en un coup d'œil ................................................24

Informations supplémentaires ...................................................29

Consigne de sécurité ..................................................................30

Remarque aux conducteurs ......................................................31

Multi.book Page 17 Friday, September 10, 2004 12:17 PM

18 Mise en route

Mise en route

Félicitations ! Vous venez d'acheter le produit Creative Zen Portable Media Center. Suivez

les étapes suivantes pour installer votre logiciel et configurer votre lecteur afin de profiter

d'un niveau de qualité supérieur en matière de divertissement numérique portable.

NE connectez PAS votre lecteur à votre ordinateur avant d'installer le

logiciel.

Installation du logiciel

1. Insérez le CD d'installation dans votre lecteur de

CD-ROM/DVD-ROM.

Le CD démarre automatiquement. Dans le cas contraire, suivez

les étapes ci-dessous :

i. Démarrez l'Explorateur Windows.

ii. Dans le volet gauche, cliquez sur l'icône Poste de travail.

iii. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône du lecteur de

CD-ROM/DVD-ROM, puis cliquez sur Exécution automatique.

2. Suivez les instructions à l'écran.

3. A l'invite, redémarrez votre ordinateur.

4. Lorsque votre ordinateur redémarre, suivez les instructions à l'écran pour enregistrer

votre lecteur et terminer la configuration.

Etape 1

Multi.book Page 18 Friday, September 10, 2004 12:17 PM

Mise en route 19

Insertion de la batterie

Etape 2

1 2 3

1. Ouvrez le compartiment de la batterie en appuyant sur le bouton de couleur argent

(1) et en faisant glisser le couvercle du lecteur (2) dans le sens des flèches pour le

retirer.

2. Insérez la batterie comme indiqué, en alignant les connecteurs en métal de la batterie

avec ceux du compartiment de la batterie.

3. Refermez le compartiment de la batterie.

Multi.book Page 19 Friday, September 10, 2004 12:17 PM

20 Mise en route

Mise sous tension du lecteur

Connectez l'adaptateur d'alimentation comme indiqué dans le diagramme. Si nécessaire,

mettez la source d'alimentation sous tension.

Chargement de la batterie du lecteur

La première fois que vous chargez la batterie, le chargement durera seize heures. Après le

premier chargement, la batterie se rechargera en six heures.

L'indicateur de chargement de la batterie est de couleur ambre lorsque la batterie est en

cours de rechargement, et de couleur verte lorsque la batterie est entièrement rechargée.

Etape 3

CA 5V

Lorsque la batterie du lecteur se recharge, vous pouvez utiliser votre lecteur

pour, par exemple, télécharger, regarder ou écouter du contenu numérique.

Multi.book Page 20 Friday, September 10, 2004 12:17 PM

Mise en route 21

Transfert de contenu

Après avoir installé le logiciel et enregistré le lecteur, vous pouvez connecter le Zen

Portable Media Center à votre ordinateur.

Utilisez Windows Media

®

Player 10 pour transférer des vidéos, des programmes, des

images et des pistes audio vers votre Zen Portable Media Center

1. Connectez votre lecteur à votre ordinateur comme indiqué. Le port USB de votre

ordinateur peut se trouver sur le devant, le côté ou l'arrière de l'ordinateur.

2. Dans Windows Media Player 10, cliquez sur l'onglet Bibliothèque.

Etape 4

Multi.book Page 21 Friday, September 10, 2004 12:17 PM

22 Mise en route

3. Dans le volet de la bibliothèque, cliquez avec le bouton droit de la souris sur le

contenu à ajouter.

4. Dans le menu qui apparaît, cliquez sur l'option Ajouter à, puis sur l'option Liste de

synchronisation.

Le contenu apparaît dans le volet droit.

5. Cliquez sur l'onglet Synchronisation.

6. Dans le volet droit, assurez-vous que votre lecteur est le périphérique sélectionné.

7. Dans le volet gauche, cochez la case à côté du fichier média pour le sélectionner pour

la synchronisation.

8. Cliquez sur l'icône Démarrer la synchronisation.

Une fois le transfert terminé, vous pouvez écoutez le contenu. Appuyez sur le bouton

Démarrer.

Pour plus de détails sur l'utilisation de votre lecteur, reportez-vous au guide de l'utilisateur.

Pointez sur Démarrer → Programmes/Tous les programmes → Creative → Zen

Portable Media Center → Zen Portable Media Center User’s Guide.

Multi.book Page 22 Friday, September 10, 2004 12:17 PM

Connexion de votre lecteur à un téléviseur (facultatif) 23

Connexion de votre lecteur à un

téléviseur (facultatif)

Pour partager le contenu de votre lecteur sur un écran plus grand, vous pouvez connecter

votre lecteur à un téléviseur. A cet effet, vous devez utiliser le câble vidéo fourni. N'utilisez

pas un câble vidéo standard.

1. Connectez votre lecteur à un téléviseur avec le câble vidéo fourni, comme indiqué

ci-dessus.

2. Appuyez sur le bouton Démarrer de votre lecteur.

3. Sélectionnez Paramètres.

4. Sélectionnez Affichage.

5. Sélectionnez

Sortie TV

et sélectionnez

Affichage TV : NTSC

ou

Affichage TV : PAL

.

Assurez-vous de choisir le bon format d'affichage TV sur votre lecteur. Dans le cas

contraire, vous ne pourrez pas regarder les programmes et les vidéos correctement.

Reportez-vous au guide de l'utilisateur de votre téléviseur si vous n'êtes pas certain de son

format d'affichage.

Jaune Rouge

Blanc

Entrée vidéo Entrée audio (droite)

Entrée audio (gauche)

Bouton

Démarrer

Multi.book Page 23 Friday, September 10, 2004 12:17 PM

24 Votre lecteur en un coup d'œil

Votre lecteur en un coup d'œil

Vue avant

1

2

3

4

Bouton Démarrer

Bouton

d'alimentation

5

6

7

8

910

11

12

13

Multi.book Page 24 Friday, September 10, 2004 12:17 PM

Votre lecteur en un coup d'œil 25

Boutons et connecteurs du lecteur

Bouton

Démarrer

Appuyez pour afficher les options de menu sur l'écran LCD.

Appuyez pour passer du menu principal à l'écran actif en

cours.

Bouton

d'alimentation

Maintenez appuyé un court moment pour allumer ou éteindre

votre lecteur.

1

Bouton

Réinitialiser

Réinitialisez votre lecteur lorsque vous appuyez dessus avec

l'embout d'un objet fin (tel un trombone déplié).

2

Boutons de

navigation

Vous permet de sélectionner les options de menu.

3

Connecteur

d'alimentation

Connectez-le à une prise de courant en utilisant l'adaptateur

d'alimentation fourni.

4

Bouton

5

Indicateur de

chargement de

batterie

S'allume de couleur ambre lorsque la batterie se recharge.

S'allume de couleur verte lorsque la batterie est rechargée.

6

Boutons

d'augmentation/d

e diminution du

volume

Maintenez appuyé un court moment pour changer le niveau du

volume.

7

Boutons de

contrôle de

lecture

Vous permet de contrôler la lecture du contenu.

8

Haut-parleur

intégré

Vous permet d'écouter des fichiers audio lorsque vous n'avez

pas d'écouteurs ou de sortie hauts-parleurs.

Multi.book Page 25 Friday, September 10, 2004 12:17 PM

26 Votre lecteur en un coup d'œil

Vues avant et arrière

9

LCD (Affichage à

cristaux liquides)

Affiche les menus ou le contenu.

10

Boutons de

réinitialisation

Maintenez appuyé les boutons 1, 2, 3 ou 4 pour mettre du

contenu en signet.

Appuyez sur un bouton pour aller au signet.

11

Connecteur des

écouteurs

Branchez vos écouteurs ou votre télécommande câblée à ce

connecteur.

12

Connecteur de

sortie audio/vidéo

Connectez-le à votre téléviseur pour facilement regarder des

vidéos, programmes TV enregistrés ou images stockés sur

votre lecteur.

13

Bouton de

verrouillage

Utilisez ce bouton pour verrouiller ou déverrouiller votre

lecteur.

14

Compartiment de

la batterie

Comporte la batterie à haute capacité.

15

Connecteur de

données

Connectez-le au câble USB ou à la station d'accueil facultative.

14

15

Multi.book Page 26 Friday, September 10, 2004 12:17 PM

Votre lecteur en un coup d'œil 27

Boutons de navigation

1

Bouton

Haut

Appuyez pour accéder à l'option de menu ou à la sélection

précédant la sélection en cours.

Lors de la visualisation d'images, appuyez pour revenir à l'image

précédente.

2

Bouton OK

Appuyez pour sélectionner l'option de menu ou la sélection mise en

surbrilliance à l'écran.

3

Bouton

Droit

Appuyez pour accéder à l'option de menu ou à la sélection à droite

de la sélection en cours.

Lors de lecture audio, appuyez pour voir les différentes vues de

l'album, du genre, de la sélection ou piste.

4

Bouton Bas

Appuyez pour accéder à l'option de menu ou à la sélection après la

sélection en cours.

Lors de la visualisation d'images, appuyez pour passer à l'image

suivante.

5

Bouton

Gauche

Appuyez pour accéder à l'option de menu ou à la sélection à

gauche de la sélection en cours.

Lors de lecture audio, appuyez pour voir les différentes vues de

l'album, du genre, de la sélection ou piste.

1

4

5

2

3

Multi.book Page 27 Friday, September 10, 2004 12:17 PM

28 Votre lecteur en un coup d'œil

Boutons de contrôle de lecture

1

Bouton Précédent

Maintenez appuyé pour revenir en arrière dans une piste

audio, une vidéo ou un programme.

Appuyez pour revenir à l'élément du contenu précédent.

2

Bouton

Lecture/Pause

Appuyez pour démarrer, mettre sur pause ou reprendre la

lecture.

3

Bouton Suivant

Maintenez appuyé pour avancer dans une piste audio, une

vidéo ou un programme.

Appuyez pour passer à l'élément du contenu précédent.

1

2

3

Multi.book Page 28 Friday, September 10, 2004 12:17 PM

Informations supplémentaires 29

Informations supplémentaires

Base de connaissances Creative

Vous pouvez accéder, 24 heures sur 24, à la base de connaissances d'auto-consultation de

Creative pour obtenir un dépannage ou des solutions à vos requêtes techniques. Accédez

au site www.creative.com et sélectionnez votre région.

Enregistrez votre produit !

Profitez d'une multitude d'avantages en enregistrant votre produit pendant l'installation ou

sur le site www.creative.com/register/portablemediacenter. Les avantages sont les

suivants :

• Service et support technique de Creative

• Informations exclusives sur des promotions et événements.

Services de support client et garantie

Ces informations ainsi que d’autres se trouvent sur le CD d’installation.

(remplacez d:\ par la lettre du lecteur de votre lecteur de CD-ROM/DVD-ROM, <région> par la région

dans laquelle vous vous trouvez et <langue> par la langue de rédaction du document)

Services d'assistance clientèle d:\support\<langue>\support.pdf

Garantie d:\warranty\<région>\<langue>\warranty.pdf

Veuillez conserver votre preuve d’achat pendant la durée de la période

de garantie.

Réglementation d:\fcc\<langue>\doc.pdf

User’s Guide d:\manual\<langue>\manual.pdf

Multi.book Page 29 Friday, September 10, 2004 12:17 PM

30 Consigne de sécurité

Consigne de sécurité

Comme pour tout appareil de stockage sur média numérique, les données doivent être

sauvegardées régulièrement. Il est fortement recommandé d'observer les

recommandations d'usage décrites dans ce livret et de régulièrement sauvegarder les

données de votre lecteur. En aucun cas Creative ne saurait être tenu responsable de tous

dommages accessoires, particuliers ou indirects causés par la négligence de Creative, ou

de dommages pour perte de bénéfices, perte d'économies, interruption d'activité ou

perte d'informations liés à l'utilisation de ce logiciel, même si Creative a été informé de la

possibilité de tels dommages. En aucun cas la responsabilité ou les dommages de Creative

envers vous ou toute autre personne ne saurait excéder le montant que vous avez payé

pour l'appareil, peu importe la forme de la plainte. Certains états/pays ne permettent pas

l'exclusion ou la limitation de responsabilité pour des dommages indirects ou particuliers.

La limitation ci-dessus ne s'applique peut-être donc pas à vous.

Multi.book Page 30 Friday, September 10, 2004 12:17 PM

Remarque aux conducteurs 31

Remarque aux conducteurs

Logiciel Microsoft

®

Windows Mobile™ pour Portable Media

Centers

Opération générale

Vues prolongées de l'écran

Si vous conduisez, n'accédez pas à une fonction qui requiert une vue prolongée de l'écran.

Garez-vous en toute sécurité et dans un endroit autorisé avant d'essayer d'accéder à toute

fonction du système requiérant votre attention de façon prolongée. Même de temps en

temps, des regards rapides vers l'écran peuvent être dangereux si vous n'êtes pas concentré

à un moment critique pendant que vous conduisez.

Réglage du volume

N'augmentez pas le volume à des niveaux excessifs. Pendant que vous conduisez,

conservez le volume suffisament bas pour que vous puissiez entendre les

véhicules sur la route ainsi que les sirènes d'urgence. Conduire sans être capable

d'entendre ces bruits peut entraîner un accident.

Avertissement:

La manipulation de certaines parties de cet appareil pendant que vous conduisez

peut vous déconcentrer, au risque d'entraîner un accident ou de résulter en d'autres

conséquences sérieuses. Ne changez pas les paramètres du système pendant que

vous conduisez. Lors de la configuration ou le changement de certaines fonctions,

vous risquez de vous déconcentrer et de retirer vos mains du volant.

Arrêtez votre véhicule en toute sécurité et dans un endroit autorisé avant

d'effectuer ces opérations.

Multi.book Page 31 Friday, September 10, 2004 12:17 PM

32 Remarque aux conducteurs

IMPORTANT — A LIRE AVEC ATTENTION:

Ecouter de manière prolongée, à un très haut volume sonore de la musique (au dessus de

80 decibels), au moyen d'un casque ou d'écouteurs, peut entraîner une détérioration

irreversible et définitive de vos facultés auditives.

L’usage répété et habituel d’un casque ou d’écouteurs à un niveau de volume sonore trop

élevé peut donner l'impression à l'utilisateur que le volume sonore émis par l’appareil n'est

pas suffisant. L’utilisateur sera tenté d’augmenter, petit à petit, son réglage habituel, risquant

ainsi d'atteindre un niveau dangereux pour ses oreilles.

Afin de protéger votre santé, et vos oreilles, veillez à maintenir le volume de la sortie

casque de votre Zen Portable Media Center à un niveau adapté et à interrompre son

utilisation régulièrement et particulièrement si des symptômes, comme des troubles de

l'ouïe, se manifestent.

Votre produit Creative accompagné des écouteurs fournis, est conforme à la

règlementation française concernant les baladeurs musicaux (Arrêté du 24 Juillet 1998). Les

caractéristiques techniques de ces écouteurs se trouvent dans le manuel en ligne et/ou sur

le site internet de Creative. Si vous choisissez d'utiliser un autre casque ou d'autres

écouteurs, veuillez vous assurer au préalable que leurs caractéristiques techniques soient

les mêmes.

Technology Ltd. aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. Microsoft, Windows et le logo Windows sont des marques déposées

de Microsoft Corporation. Tous les autres produits sont des marques commerciales ou déposées de leurs propriétaires

respectifs et sont pas conséquent reconnus comme tels. Toutes les spécifications peuvent faire l'objet de modifications sans

préavis. Le contenu réel peut être légèrement différent de celui illustré dans ce document.

Multi.book Page 32 Friday, September 10, 2004 12:17 PM

La page charge ...

Creative Zen Portable Media Center Guide de démarrage rapide

Ce manuel convient également à

Creative Zen Portable Media Center Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents